Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 218
Volume 25
27 July 1982

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 2025/82 of 19 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1119/81 limiting the production aid granted in respect of certain products processed from fruit and vegetablesd

1

*

Council Regulation (EEC) No 2026/82 of 19 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1417/78 on the aid system for dried fodderd

2

Commission Regulation (EEC) No 2027/82 of 26 July 1982 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

4

Commission Regulation (EEC) No 2028/82 of 26 July 1982 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

6

*

Commission Regulation (EEC) No 2029/82 of 22 July 1982 laying down detailed rules for implementing the import arrangements applicable to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff, originating in Thailand and exported from that country in 1982

8

*

2030/82/ECSC: Commission Decision of 26 July 1982 on the returns to be made by undertakings in the iron and steel industry in respect of their substandard products and seconds

13

*

Commission Regulation (EEC) No 2031/82 of 26 July 1982 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

16

*

Commission Regulation (EEC) No 2032/82 of 26 July 1982 on the granting of re-storage aid for table wine for which a storage contract was concluded during the 1981/82 wine-growing year

17

Commission Regulation (EEC) No 2033/82 of 26 July 1982 introducing a countervailing charge on tomatoes originating in Bulgaria

19

Commission Regulation (EEC) No 2034/82 of 26 July 1982 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

21

Commission Regulation (EEC) No 2035/82 of 26 July 1982 altering the import levies on products processed from cereals and rice

22

II Acts whose publication is not obligatory

Council

82/489/EEC:

*

Council Directive 82/489/EEC of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdressing

24

Commission

82/490/EEC:

*

Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres

27

82/491/EEC:

Commission Decision of 7 July 1982 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 1478/82 the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid

30

82/492/EEC:

Commission Decision of 8 July 1982 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EEC) No 1508/82

31

82/493/EEC:

Commission Decision of 8 July 1982 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EEC) No 1509/82

32

82/494/EEC:

Commission Decision of 8 July 1982 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender in Regulation (EEC) No 1520/82

33

Corrigenda

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1930/82 of 13 July 1982 on the sale at a price fixed in advance of certain boned beef and veal held by certain intervention agencies (OJ No L 209, 17.7.1982)

34

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.