ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 408

English edition

Information and Notices

Volume 65
24 October 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 408/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 408/02

Case C-184/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lithuania) — OT v Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 52(1) — Directive 95/46/EC — Article 7(c) — Article 8(1) — Regulation (EU) 2016/679 — Point (c) of the first subparagraph of Article 6(1) and the second subparagraph of Article 6(3) — Article 9(1) — Processing necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject — Objective of public interest — Proportionality — Processing of special categories of personal data — National legislation requiring publication on the internet of data contained in the declarations of private interests of natural persons working in the public service or of heads of associations or establishments receiving public funds — Prevention of conflicts of interest and of corruption in the public sector)

2

2022/C 408/03

Joined Cases C-273/20 and C-355/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2022 (requests for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v SW (C-273/20), BL, BC (C-355/20) (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Immigration policy — Right to family reunification — Directive 2003/86/EC — Article 10(3)(a) — Article 16(1)(b) — Concept of ‘minor child’ — Concept of ‘real family relationship’ — Adult applying for family reunification with a minor who has obtained refugee status — Relevant date for assessing status as a minor)

3

2022/C 408/04

Case C-279/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v XC (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Immigration policy — Right to family reunification — Directive 2003/86/EC — Article 4(1), first subparagraph, point (c) — Concept of ‘minor child’ — Article 16(1)(b) — Concept of ‘real family relationship’ — Child applying for family reunification with her father who has obtained refugee status — Relevant date for assessing status as a minor)

4

2022/C 408/05

Case C-332/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Roma Multiservizi SpA, Rekeep SpA v Roma Capitale, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Concession contracts — Formation of a semi-public company — Award to that company of the management of an ‘integrated school service’ — Appointment of the private partner under a tender procedure — Directive 2014/23/EU — Article 38 — Directive 2014/24/EU — Article 58 — Applicability — ‘In-house’ criteria — Requirement for minimum participation of the private partner in the capital of the semi-public company — Indirect participation of the contracting authority in the capital of the private partner — Selection criteria)

5

2022/C 408/06

Case C-352/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt. v Magyar Nemzeti Bank (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2009/65/EC — Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) — Directive 2011/61/EU — Alternative investment funds — Remuneration policies and practices in respect of the senior managers of a UCITS management company or manager of an alternative investment fund — Dividends distributed to certain senior managers — Concept of ‘remuneration’ — Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to property)

6

2022/C 408/07

Case C-391/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Satversmes tiesa — Latvia) — proceedings brought by Boriss Cilevičs and Others (Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Restriction — Justification — The organisation of education systems — Institutions of higher education — Obligation to provide courses of study in the official language of the Member State concerned — Article 4(2) TEU — National identity of a Member State — Defence and promotion of the official language of a Member State — Principle of proportionality)

7

2022/C 408/08

Case C-411/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen — Germany) — S v Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Freedom of movement of persons — Equal treatment — Directive 2004/38/EC — Article 24(1) and (2) — Social security benefits — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 4 — Family benefits — Exclusion of nationals of other Member States who are economically inactive during the first three months of residence in the host Member State)

7

2022/C 408/09

Case C-501/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona- Spain) — MPA v LCDNMT (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Articles 3, 6 to 8 and 14 — Definition of ‘habitual residence’ — Jurisdiction, recognition, enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations — Regulation (EC) No 4/2009 — Articles 3 and 7 — Nationals of two different Member States residing in a third State as members of the contract staff working in the EU Delegation to that third State — Determination of jurisdiction — Forum necessitatis)

8

2022/C 408/10

Case C-588/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover — Germany) — Landkreis Northeim v Daimler AG (Reference for a preliminary ruling — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Actions for damages for infringements of the provisions of EU competition law — European Commission decision finding an infringement — Settlement procedure — Products concerned by the infringement — Specialised trucks — Household refuse collection trucks)

9

2022/C 408/11

Case C-614/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Tallina Halduskohus — Estonia) — Lux Express Estonia AS v Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public passenger transport services by rail and by road — Imposition by means of general rules of an obligation to carry certain categories of passenger free of charge — Obligation for the competent authority to grant public service compensation to operators — Calculation method)

10

2022/C 408/12

Case C-624/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam — Netherlands) — E.K. v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/109/EC — Status of third-country nationals who are long-term residents — Scope — Third-country national with a right of residence under Article 20 TFEU — Article 3(2)(e) — Residence solely on temporary grounds — Autonomous concept of EU law)

11

2022/C 408/13

Case C-659/20: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — ET v Ministerstvo životního prostředí (Reference for a preliminary ruling — Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein — Regulation (EC) No 338/97 — Article 8(3)(d) — Concept of ‘specimens of animal species that are born and bred in captivity’ — Regulation (EC) No 865/2006 — Article 1(3) — Concept of ‘breeding stock’ — Article 54(2) — Establishment of the breeding stock — Controlled ancestry)

12

2022/C 408/14

Case C-716/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — RTL Television GmbH v Grupo Pestana S.G.P.S., S.A., SALVOR — Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A. (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Satellite broadcasting and cable retransmission — Directive 93/83/EEC — Article 1(3) — Concept of ‘cable retransmission’ — Provider of the retransmission not having the status of a cable operator — Simultaneous, unaltered and unabridged distribution of television and radio programmes broadcast by satellite and intended for reception by the public, performed by the operator of a hotel establishment, by means of a satellite dish, a cable and television or radio sets — None)

13

2022/C 408/15

Case C-720/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Cottbus — Germany) — RO, legally represented v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Common policy on asylum — Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection — Regulation (EU) No 604/2013 (Dublin III) — Application for international protection lodged by a minor in his or her Member State of birth — Parents of that minor who have previously obtained refugee status in another Member State — Article 3(2) — Article 9 — Article 20(3) — Directive 2013/32/EU — Article 33(2)(a) — Admissibility of the application for international protection and responsibility for examining it)

14

2022/C 408/16

Case C-19/21: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem — Netherlands) — I, S v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 604/2013 — Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection — Article 8(2) and Article 27(1) — Unaccompanied minor with a relative legally present in another Member State — Refusal by that Member State of that minor’s take charge request — Right to an effective remedy of that minor or of that relative against the refusal decision — Articles 7, 24 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Best interests of the child)

15

2022/C 408/17

Joined Cases C-80/21 to C-82/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 September 2022 (requests for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Poland) — E.K., S.K. v D.B.P. (C-80/21), and B.S., W.S. v M. (C-81/21), and B.S., Ł.S. v M. (C-82/21) (Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 6(1) and Article 7(1) — Mortgage credit agreements — Effects of a finding that a term is unfair — Period of limitation — Principle of effectiveness)

15

2022/C 408/18

Case C-98/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt R v W-GmbH (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 2(1), Article 9(1), Article 167 and Article 168(a) — Deduction of input tax — Definition of ‘taxable person’ — Holding company — Expenditure linked to a shareholder contribution in kind to its subsidiaries — No contribution of expenditure to the general costs — Subsidiaries’ activities largely tax-exempt)

17

2022/C 408/19

Case C-263/21: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los Contenidos Digitales (AMETIC) v Administracíon del Estado and Others (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(b) — Exclusive reproduction right — Exception — Copies for private use — Levy — Ex ante exemption — Exemption certificate issued by a private law entity controlled solely by copyright management societies — Powers of review of that entity)

17

2022/C 408/20

Case C-267/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — Uniqa Asigurări SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 56 — Supply of insurance services — Point of reference for tax purposes — Claims settlement services provided by third-party companies in the name and on behalf of an insurer)

18

2022/C 408/21

Case C-294/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxembourg) — État luxembourgeois, Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA v Navitours Sàrl (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Sixth Council Directive 77/388/EEC — Article 2(1) — Scope — Taxable transactions — Article 9(2)(b) — Place where transport services are supplied — Tourist trips on the Moselle — River subject to condominium status)

19

2022/C 408/22

Case C-319/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Venezia — Italy) — Agecontrol SpA v ZR, Lidl Italia Srl (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Regulation (EC) No 1234/2007 — Packed fresh fruit and vegetables — Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 — Conformity check — Transport to a point of sale of the same company — Accompanying document — Indication of country of origin)

20

2022/C 408/23

Case C-368/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — R.T. v Hauptzollamt Hamburg (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Union Customs Code — Regulation (EU) No 952/2013 — Place where the customs debt is incurred — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 30 — Article 60 — Article 71(1) — Chargeable event and place where the import VAT becomes chargeable — Place where the tax liability is incurred — Finding of a failure to comply with an obligation imposed by EU customs legislation — Determination of the place of importation of goods — Means of transport registered in a third country and imported into the European Union in infringement of customs legislation)

20

2022/C 408/24

Case C-399/21: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Svea hovrätt — Sweden) — IRnova AB v FLIR Systems AB (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 24(4) — Exclusive jurisdiction — Jurisdiction over the registration or validity of patents — Scope — Patent application deposited and patent granted in a third State — Status of inventor — Proprietor of the right to an invention)

21

2022/C 408/25

Case C-422/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero dell’Interno v TO (Reference for a preliminary ruling — Applicants for international protection — Directive 2013/33/EU — Article 20(4) and (5) — Seriously violent behaviour — Member States’ right to determine the sanctions applicable — Scope — Withdrawal of material reception conditions)

22

2022/C 408/26

Case C-507/21 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 8 September 2022 — Puma SE and Others v European Commission (Appeal — Dumping — Imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People’s Republic of China and Vietnam — Implementation of the judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-659/13 and C-34/14 — Reimposition of a definitive anti-dumping duty — Competence ratione temporis — Principle of non-discrimination)

22

2022/C 408/27

Case C-188/22: Order of the Court (Tenth Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu — Poland) — VP (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 1206/2001 — Taking of evidence — Written evidence of a person residing in a Member State other than the Member State of the court having jurisdiction — Possibility of having recourse to the means of taking evidence provided for by national law and not to that provided for by that regulation)

23

2022/C 408/28

Case C-205/22: Order of the Court of 8 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia — Romania) — C.D.A. v I.J., N.L. (Removal from the register)

23

2022/C 408/29

Case C-36/22 P: Appeal brought on 14 January 2022 by Silvia González Sordo and Others against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 November 2021 in Case T-642/21, Gonzáles Sordo and Others v Commission

24

2022/C 408/30

Case C-37/22 P: Appeal brought on 14 January 2022 by Francisco Javier Fernández-Pacheco Yáñez and Others against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 November 2021 in Case T-687/21, Fernández-Pacheco Yáñez and Others v Commission

24

2022/C 408/31

Case C-38/22 P: Appeal brought on 18 January 2022 by José Antonio Santos Cañibano and Others against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 November 2021 in Case T-649/21, Santos Cañibano and Others v Commission

25

2022/C 408/32

Case C-39/22 P: Appeal brought on 18 January 2022 by Enol Velasco Granda and Others against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 November 2021 in Case T-658/21, Velasco Granda and Others v Commission

25

2022/C 408/33

Case C-40/22 P: Appeal brought on 18 January 2022 by Ramón Baides Fernández and Others against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 November 2021 in Case T-659/21, Baides Fernández v Commission

25

2022/C 408/34

Case C-195/22 P: Appeal brought on 4 March 2022 by Plataforma de Trabajador@s Temporales del Ayuntamiento de Zaragoza (PTTAZ) against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 27 January 2022 in Case T-736/21, PTTAZ v Commission

26

2022/C 408/35

Case C-400/22: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 16 June 2022 — VT, UR v Conny GmbH

26

2022/C 408/36

Case C-427/22: Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) lodged on 28 June 2022 — Criminal proceedings against BG

27

2022/C 408/37

Case C-430/22: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 28 June 2022 — Criminal proceedings against VB

27

2022/C 408/38

Case C-432/22: Request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 28 June 2022 — Criminal proceedings against PT, SD

28

2022/C 408/39

Case C-438/22: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 4 July 2022 — Em akaunt BG ЕООD v Zastrahovatelno aktsionerno druzhestvo ‘Armeets’ AD

28

2022/C 408/40

Case C-441/22: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 5 July 2022 — Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na operativna programa ‘Regioni v rastezh’ 2014-2020 v Obshtina Razgrad

30

2022/C 408/41

Case C-443/22: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 5 July 2022 — Zamestnik ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po programa ‘INTERREG V-A Romania-Bulgaria 2014-2020’ v Obshtina Balchik

31

2022/C 408/42

Case C-450/22: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 6 July 2022 — Caixabank, SA and Others v ADICAE and Others

32

2022/C 408/43

Case C-468/22: Request for a preliminary ruling from the Spetsialisiran nakazatelen sad (Bulgaria) lodged on 13 July 2022 — Criminal proceedings against VB

33

2022/C 408/44

Case C-534/22 P: Appeal brought on 10 August 2022 by Roberto Aquino against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 1 June 2022 in Case T-253/21, Aquino v Parliament

33

2022/C 408/45

Case C-546/22: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 16 August 2022 — GF v Schauinsland-Reisen GmbH

34

2022/C 408/46

Case C-265/21: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 21 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — AB, AB-CD v Z EF

35

2022/C 408/47

Case C-481/21: Order of the President of the Court of 9 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Wiesbaden — Germany) — TX v Bundesrepublik Deutschland

35

General Court

2022/C 408/48

Case T-483/22: Action brought on 4 August 2022 — Genzyme Europe v Commission

36

2022/C 408/49

Case T-507/22: Action brought on 19 August 2022 — Schrom Farms v Commission

37

2022/C 408/50

Case T-536/22: Action brought on 31 August 2022 — PAN Europe v Commission

38

2022/C 408/51

Case T-541/22: Action brought on 2 September 2022 — Sanity Group v EUIPO — AC Marca Brands (Sanity Group)

38

2022/C 408/52

Case T-542/22: Action brought on 4 September 2022 — Martin Rodrigo v EUIPO — Louis Vuitton Malletier (CALIFORNIA Dreaming by Made in California)

39

2022/C 408/53

Case T-543/22: Action brought on 5 September 2022 — Laboratorios Ern v EUIPO — BRM Extremities (BIOPLAN)

40

2022/C 408/54

Case T-549/22: Action brought on 6 September 2022 — Prolactal v EUIPO — Prolàctea (PROLACTAL)

40

2022/C 408/55

Case T-552/22: Action brought on 7 September 2022 — mataharispaclub v EUIPO — Rouha (SpaClubMatahari)

41

2022/C 408/56

Case T-555/22: Action brought on 9 September 2022 — France v Commission

42

2022/C 408/57

Case T-565/22: Action brought on 13 September 2022 — HF v Parliament

43

2022/C 408/58

Case T-474/21: Order of the General Court of 8 September 2022 — Schenk Italia v EUIPO — Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

43

2022/C 408/59

Case T-608/21: Order of the General Court of 8 September 2022 — Automobiles Citroën v EUIPO Polestar (Device of two inverted chevrons)

44

2022/C 408/60

Case T-625/21: Order of the General Court of 8 September 2022 — Automobiles Citroën v EUIPO — Polestar (Device of two inverted chevrons)

44