ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 42

English edition

Information and Notices

Volume 50
24 February 2007

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2007/C 042/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 20, 27.1.2007

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court Of Justice

2007/C 042/02

Case C-251/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 January 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 1 and 2(1) of Regulation (EEC) No 3577/92 — Transport — Freedom to provide services — Maritime cabotage — Towage services on open sea)

2

2007/C 042/03

Case C-404/04 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 January 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v Commission of the European Communities, Schott AG (formerly Schott Glas) (Appeal — State aid — Article 87(1) EC — Contractual promise of payment — Disappearance of an essential condition of the contract — New pleas and arguments — Substitution of reasons — Application for the hearing of witnesses — Test of a private creditor — Grounds of the judgment of the Court of First Instance — Determination of the amount of aid — Article 87(3)(c) EC — Right to be heard — Breach, in respect of the Member State concerned, of the rights of the defence)

2

2007/C 042/04

Case C-1/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Länssratten i Stockholms län — Migrationsdomstolen) — Yunying Jia v Migrationsverket (Freedom of establishment — Article 43 EC — Directive 73/148/EEC — National of one Member State established in another Member State — Right to residence of a spouse's parent, the spouse and the parent being nationals of a non-Member country — Requirement that the parent be lawfully resident in a Member State when joining his family in the Member State of establishment — Evidence required to show that the parent is a dependant)

3

2007/C 042/05

Case C-40/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Överklagandenämnden för högskolan, Sweden) — Kaj Lyyski v Umeå universitet (Freedom of movement for workers — Article 39 CE — Obstacles — Vocational training — Teachers — Refusal to admit to a training course a candidate employed in a school in another Member State)

3

2007/C 042/06

Case C-175/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 January 2007 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/100/EEC — Copyright — Rental and lending right — Exclusive public lending right — Derogation — Condition of remuneration — Exemption — Scope)

4

2007/C 042/07

Case C-183/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 January 2007 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Articles 12(1) and (2), 13(1)(b) and 16 — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Protection of species)

4

2007/C 042/08

Case C-208/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Berlin — Germany) — ITC Innovative Technology Center GmbH v Bundesagentur für Arbeit (Freedom of movement for workers — Freedom to provide services — National legislation — Payment by the Member State of the fee due to a private-sector recruitment agency in respect of recruitment — Employment subject to compulsory social security contributions in that Member State — Restriction — Justification — Proportionality)

5

2007/C 042/09

Case C-265/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation, France) — José Perez Naranjo v Caisse régionale d'assurance maladie (CRAM) Nord-Picardie (Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 4(2a), 10a and 95b — Supplementary old-age allowance — National law making the grant of that allowance conditional on residence — Special non-contributory benefit — Listed in Annex IIa to Regulation No 1408/71)

5

2007/C 042/10

Case C-269/05: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 11 January 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 1 of Regulation (EEC) No 4055/86 — Maritime transport — Harbour dues levied on passenger vessels or cargo vessels — Harbour dues levied on vehicles aboard ferries — Discrimination)

6

2007/C 042/11

Case C-279/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands)) — Vonk Dairy Products BV v Productschap Zuivel (Agriculture — Common organisation of the markets — Cheese — Articles 16 to 18 of Regulation (EEC) No 3665/87 — Differentiated export refunds — Almost immediate re-exportation from the country of importation — Evidence of abuse — Recovery of payments wrongly made — Second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Continuous or repeated irregularity)

7

2007/C 042/12

Case C-384/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) — Johan Piek v Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (Milk and milk products — Additional levy on milk — Special reference quantity — Second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 857/84)

7

2007/C 042/13

Case C-400/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2007 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, Netherlands) — B.A.S. Trucks BV v Staatssecretaris van Financiën (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Subheading 8704 10 — Vehicle designed for use on construction sites for the transport and unloading of materials and also for use on the highway)

8

2007/C 042/14

Case C-487/06 P: Appeal brought on 27 November 2006 by British Aggregates Association against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) delivered on 13 September 2006 in Case T-210/02: British Aggregates Association v Commission of the European Communities

8

2007/C 042/15

Case C-495/06 P: Appeal brought on 1 December 2006 by Bart Nijs against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) delivered on 3 October 2006 in Case T-171/05 Bart Nijs v Court of Auditors

9

2007/C 042/16

Case C-497/06P: Appeal brought on 5 December 2006 by CAS Succhi di Frutta SpA. against the judgment delivered on 13 September 2006 in Case T-226/01 CAS Succhi di Frutta SpA v Commission

10

2007/C 042/17

Case C-500/06: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Genova (Italy) lodged on 11 December 2006 — Corporación Dermoestética SA v To Me Group Advertising Media

10

2007/C 042/18

Case C-501/06 P: Appeal brought on 11 December 2006 by GlaxoSmithKline Services Unlimited (GSK), anciennement Glaxo Wellcome plc against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 27 September 2006 in Case T-168/01: GlaxoSmithKline Services Unlimited v Commission of the European Communities

11

2007/C 042/19

Case C-504/06: Action brought on 13 December 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

11

2007/C 042/20

Case C-505/06: Reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale di Genova (Italy) lodged on 12 June 2006 — Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova v Euricom SpA

12

2007/C 042/21

Case C-512/06 P: Appeal brought on 18 December 2006 by PTV Planung Transport Verkehr AG against the judgment delivered on 10 October 2006 in Case T-302/03 PTV Planung Transport Verkehr AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2007/C 042/22

Case C-513/06 P: Appeal brought on 18 December 2006 by Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 27 September 2006 in Case T-168/01: GlaxoSmithKline Services Unlimited, formerly Glaxo Wellcome plc v Commission of the European Communities

13

2007/C 042/23

Case C-516/06 P: Appeal brought on 20 December 2006 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 27 September 2006 in Case T-153/04 Ferriere Nord SpA v Commission of European Communities

14

2007/C 042/24

Case C-517/06: Action brought on 20 December 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

14

2007/C 042/25

Case C-518/06: Action brought on 20 December 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

15

2007/C 042/26

Case C-521/06 P: Appeal brought on 21 December 2006 by Athinaiki Techniki AE against the order delivered by the Court of First Instance (Second Chamber) on 26 September 2006 in Case T-94/05 Athinaiki Techniki AE v Commission

16

2007/C 042/27

Case C-522/06: Action brought on 22 December 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

16

2007/C 042/28

Case C-523/06: Action brought on 22 December 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Finland

17

2007/C 042/29

Case C-525/06: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel, Hasselt (Belgium) lodged on 22 December 2006 — NV De Nationale Loterij v BVBA Customer Service Agency

17

2007/C 042/30

Case C-526/06: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 27 December 2006 — Staatssecretaris van Financiën v Road Air Logistics Customs B.V.

18

2007/C 042/31

Case C-528/06: Action brought on 22 December 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

18

2007/C 042/32

Case C-529/06: Action brought on 22 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg

18

2007/C 042/33

Case C-530/06: Action brought on 22 December 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

19

2007/C 042/34

Case C-531/06: Action brought on 22 December 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic

19

2007/C 042/35

Case C-534/06: Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 27 December 2006 — Industria Lavorazione Carni Ovine v Regione Lazio

19

2007/C 042/36

Case C-1/07: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Siegen (Germany), lodged on 3 January 2007 — Criminal proceedings against Frank Weber

20

2007/C 042/37

Case C-4/07: Action brought on 11 January 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

20

2007/C 042/38

Case C-5/07: Action brought on 12 January 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

20

2007/C 042/39

Case C-219/06: Order of the President of the Court of 7 December 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

21

Court of First Instance

2007/C 042/40

Assignment of Judges to the Chambers

22

2007/C 042/41

Case T-365/06: Action brought on 1 December 2006 — Bateaux Mouches v OHIM — Castanet (Bateaux Mouches)

23

2007/C 042/42

Case T-369/06: Action brought on 7 December 2006 — Holland Malt v Commission

23

2007/C 042/43

Case T-371/06: Action brought on 4 December 2006 — Germany v Commission

24

2007/C 042/44

Case T-372/06: Action brought on 11 December 2006 — Bomba Energia Getränke v OHIM — Eckes-Granini (Bomba)

25

2007/C 042/45

Case T-373/06: Action brought on 13 December 2006 — Rath v OHIM — Grandel (Epican Forte)

25

2007/C 042/46

Case T-374/06: Action brought on 13 December 2006 — Rath v OHIM — Grandel (Epican)

26

2007/C 042/47

Case T-375/06: Action brought on 14 December 2006 — Viega v Commission

26

2007/C 042/48

Case T-376/06: Action brought on 14 December 2006 — Legris Industries v Commission of the European Communities

27

2007/C 042/49

Case T-377/06: Action brought on 14 December 2006 — Comap v Commission

28

2007/C 042/50

Case T-379/06: Action brought on 14 December 2006 — Kaimer and Others v Commission

29

2007/C 042/51

Case T-381/06: Action brought on 15 December 2006 — FRA.BO v Commission

29

2007/C 042/52

Case T-382/06: Action brought on 15 December 2006 — Tomkins v Commission

30

2007/C 042/53

Case T-391/06: Action brought on 19 December 2006 — Karstadt Quelle v OHIM — dm drogerie markt (S-HE)

31

2007/C 042/54

Case T-392/06: Action brought on 20 December 2006 — Union Investment Privatfonds v OHIM — Unicre-Cartão International De Crédito (unibanco)

31

2007/C 042/55

Case T-394/06: Action brought on 11 December 2006 — Italy v Commission

32

2007/C 042/56

Case T-395/06: Action brought on 14 December 2006 — Italy v Commission

32

2007/C 042/57

Case T-396/06: Action brought on 21 December 2006 — Commission v TGA Technische Gebäudeausrüstung Chemnitz

33

2007/C 042/58

Case T-397/06: Action brought on 16 December 2006 — DOW AgroSciences v EFSA

33

2007/C 042/59

Case T-398/06: Action brought on 15 December 2006 — Unicredito Italiano SpA v OHIM — Union Investment Privatfonds (1 Unicredit)

33

2007/C 042/60

Case T-399/06: Action brought on 27 December 2006 — giropay v OHIM (GIROPAY)

34

2007/C 042/61

Case T-401/06: Action brought on 28 December 2006 — Brosmann Footwear (HK) and Others v Council

34

2007/C 042/62

Case T-402/06: Action brought on 27 December 2006 — Spain v Commission

35

2007/C 042/63

Case T-403/06: Action brought on 22 December 2006 — Belgium v Commission

36

2007/C 042/64

Case T-404/06 P: Appeal brought on 22 December 2006 by the European Training Foundation against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 26 October 2006 in Case F-1/05, Landgren v European Training Foundation

37

2007/C 042/65

Case T-405/06: Action brought on 27 December 2006 — Arcelor and Others v Commission

37

2007/C 042/66

Case T-406/06: Action brought on 28 December 2006 — Evropaïki Dynamiki v Commission

38

2007/C 042/67

Case T-407/06: Action brought on 21 December 2006 — Zhejiang Aokang Shoes v Council

38

2007/C 042/68

Case T-408/06: Action brought on 21 December 2006 — Wenzhou Taima Shoes v Council

39

2007/C 042/69

Case T-409/06: Action brought on 21 December 2006 — Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory v Council

39

2007/C 042/70

Case T-410/06: Action brought on 21 December 2006 — Foshan City Nanhai Golden Step Industrial v Council

40

2007/C 042/71

Case T-411/06: Action brought on 22 December 2006 — SO.GE.L.M.A. v EAR

40

2007/C 042/72

Case T-412/06: Action brought on 29 December 2006 — Vitro Corporativo v OHIM — VKR Holding (Vitro)

41

2007/C 042/73

Case T-413/06 P: Appeal brought on 22 December 2006 against the order of the Civil Service Tribunal of 9 October 2006 in Case F-53/06, Gualtieri v Commission

42

2007/C 042/74

Case T-414/06 P: Appeal brought on 27 December 2006 against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 19 October 2006 in Case F-114/05, Philippe Combescot v Commission

42

2007/C 042/75

Case T-415/06 P: Appeal brought on 29 December 2006 by De Smedt against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 19 October 2006 in Case F-59/05, De Smedt v Commission

43

2007/C 042/76

Case T-416/06: Action brought on 29 December 2006 — Sumitomo Chemical Agro Europe v Commission

43

2007/C 042/77

Case T-4/07: Action brought on 5 January 2007 — Sanofi-Aventis v OHIM — AstraZeneca (EXANTIN)

44

2007/C 042/78

Case T-97/06: Order of the Court of First Instance/Second Chamber of 1 December 2006 — Neoperl v OHIM (Representation of a sanitary pipe)

45

European Union Civil Service Tribunal

2007/C 042/79

Case F-92/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 16 January 2007 — Genette v Commission (Officials — Pensions — Pension rights acquired before entry into the service of the Communities — Transfer to Community scheme — Withdrawal of the application to transfer in order to rely on new more favourable provisions)

46

2007/C 042/80

Case F-115/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 16 January 2007 — Vienne and Others v Parliament (Officials — Obligation on the administration to provide assistance — Refusal — Transfer of pension rights acquired in Belgium)

46

2007/C 042/81

Case F-119/05: Judgment of the Civil Service Tribunal of 16 January 2007 — Gesner v OHIM (Officials — Invalidity — Refusal of request for the establishment of an Invalidity Committee)

47

2007/C 042/82

Case F-126/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 16 January 2007 — Borbély v Commission (Officials — Reimbursement of expenses — Installation allowance — Daily subsistence allowance — Travel expenses on taking up an appointment — Place of recruitment — Unlimited jurisdiction)

47

2007/C 042/83

Case F-3/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 16 January 2007 — Frankin and Others v Commission (Officials — Obligation on the administration to provide assistance — Refusal — Transfer of pension rights acquired in Belgium)

47

2007/C 042/84

Case F-147/06: Action brought on 27 December 2006 — Dragoman v Commission

48

2007/C 042/85

Case F-148/06: Action brought on 28 December 2006 — Collée v Parliament

48

2007/C 042/86

Case F-1/07: Action brought on 3 January 2007 — Chassagne v Commission

49

EN