ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 69E

English edition

Information and Notices

Volume 47
19 March 2004

Notice No

Contents

page

I   (Information)

EUROPEAN PARLIAMENT

2003-2004 SESSION

Wednesday 18 June 2003

2004/C 069E/1

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Resumption of session

Approval of Minutes of previous sitting

Statements by the President

Membership of Parliament

Membership of committees and delegations

Documents received

Texts of agreements forwarded by the Council

Agenda

One-minute speeches on matters of political importance

European Convention (extraordinary debate) (Rule 110a)

Official welcome

Middle East (statements followed by debate)

Security strategy for the European Union — Implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons (statements followed by debate)

Future of the textile agreement in WTO negotiations (statement followed by debate)

Statute and financing of European political parties ***I (debate)

Energy cooperation with the developing countries (debate)

Major-accident hazards involving dangerous substances ***II (debate)

Conservation and protection of the marine environment (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

10

Thursday 19 June 2003

2004/C 069E/2

MINUTES

12

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Documents received

Additives in animal nutrition ***II (debate)

Fisheries resources in the Mediterranean (debate)

Approval of Minutes of previous sitting

VOTING TIME

Slot allocation at Community airports ***I (Rule 110a) (vote)

Zoonoses and zoonotic agents ***II (Rule 110a) (vote)

Protection of animals used for scientific purposes ***II (Rule 110a) (vote)

Community statistics on science and technology ***II (in the form of a letter) (vote)

Visas for Olympic athletes * (Rule 110a) (vote)

Fisheries resources in the Mediterranean (vote)

Structural Funds (2001) (Rule 110a) (vote)

Cohesion Fund (2001) (Rule 110a) (vote)

Control of salmonella and other food-borne zoonotic agents ***II (vote)

Major-accident hazards involving dangerous substances ***II (vote)

Additives in animal nutrition ***II (vote)

Draft Amending Budget No 1/2003 (amendments) (vote)

Draft Amending Budget No 1/2003 (resolution) (vote)

Statute and financing of European political parties ***I (vote)

Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities * (vote)

Transatlantic partnership (vote)

Community immigration policy (vote)

Illegal trade in light weapons (vote)

Energy cooperation with the developing countries (vote)

Conservation and protection of the marine environment (vote)

ISPA (2001) (vote)

Reduction in discards of fish (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

END OF VOTING TIME

Membership of committees

Communication of common positions of the Council

Forwarding of texts adopted during the sitting

Dates for next sittings

Adjournment of session

ATTENDANCE REGISTER

24

ANNEX I

26

ANNEX II

39

TEXTS ADOPTED

54

P5_TA(2003)0276
Slot allocation at Community airports ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2003) 207 — C5-0186/2003 — 2001/0140(COD))

54

P5_TA(2003)0277
Zoonoses and zoonotic agents ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (14856/1/2002 — C5-0084/2003 — 2001/0176(COD))

55

P5_TA(2003)0278
Protection of animals used for scientific purposes ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (5240/1/2003 — C5-0134/2003 — 2001/0277(COD))

56

P5_TA(2003)0279
Community statistics on science and technology ***II
Common Position adopted by the Council with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of Community statistics on science and technology (14089/1/2002 — C5-0130/2003 — 2001/0197(COD))

56

P5_TA(2003)0280
Visas for Olympic athletes *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic and/or Paralympic Games in Athens (COM(2003) 172 — C5-0181/2003 — 2003/0061(CNS))

57

P5_TA(2003)0281
Fisheries resources in the Mediterranean
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy (2002/2281(INI))

58

P5_TA(2003)0282
Structural Funds (2001)
European Parliament resolution on the thirteenth annual Commission Report on the Structural Funds(2001) (COM(2002) 591 — 2003/2019(INI))

61

P5_TA(2003)0283
Cohesion Fund (2001)
European Parliament resolution on the Commission's Annual Report on the Cohesion Fund (2001) (COM(2002) 557 — 2003/2020(INI))

66

P5_TA(2003)0284
Control of salmonella and other food-borne zoonotic agents ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (14857/1/2002 — C5-0083/2003 — 2001/0177(COD))

69

P5_TC2-COD(2001)0177
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents

69

ANNEX I
SPECIFIED ZOONOSES AND ZOONOTIC AGENTS FOR WHICH COMMUNITY TARGETS FOR THE REDUCTION OF PREVALENCE ARE TO BE ESTABLISHED PURSUANT TO ARTICLE 4

82

ANNEX II
CONTROL OF THE ZOONOSES AND ZOONOTIC AGENTS LISTED IN ANNEX I

82

ANNEX III
SPECIFIC CRITERIA TO DETERMINE SALMONELLA STEREOTYPES WITH PUBLIC HEALTH SIGNIFICANCE

85

P5_TA(2003)0285
Major-accident hazards involving dangerous substances ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/82/EC on the control of majoraccident hazards involving dangerous substances (14054/1/2002 — C5-0085/2003 — 2001/0257(COD))

86

P5_TC2-COD(2001)0257
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/.../EC amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances

86

ANNEX

91

P5_TA(2003)0286
Additives in animal nutrition ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on additives for use in animal nutrition (15776/2/2002 — C5-0132/2003 — 2002/0073(COD))

96

P5_TC2-COD(2002)0073
Position of the European Parliament adopted at second reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on additives for use in animal nutrition

97

ANNEX I
ADDITIVE GROUPS

113

ANNEX II
DUTIES AND TASKS OF THE COMMUNITY REFERENCE LABORATORY

114

ANNEX III
SPECIFIC LABELLING REQUIREMENTS FOR CERTAIN FEED ADDITIVES AND FOR PREMIXTURES

115

ANNEX IV
GENERAL CONDITIONS OF USE

116

P5_TA(2003)0287
Draft amending budget No 1/2003
Draft Amending Budget No 1/2003 of the European Union for the financial year 2003 (8125/2003 — C5-0232/2003 — 2003/2031(BUD))

116

P5_TA(2003)0288
Draft amending budget No 1/2003
European Parliament resolution on the Draft Amending Budget No 1/2003 of the European Union for the financial year 2003 (8125/2003 — C5-0232/2003 — 2003/2031(BUD))

116

P5_TA(2003)0289
Statute and financing of European political parties ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the statute and financing of European political parties (COM(2003) 77 — C5-0059/2003 — 2003/0039(COD))

118

P5_TC1-COD(2003)0039
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding

118

P5_TA(2003)0290
Staff Regulations of officials and other servants of the European Communities *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities (COM(2002) 213 — C5-0262/2002 — 2002/0100(CNS))

124

P5_TA(2003)0291
Renewed transatlantic relationship for the third millennium
European Parliament resolution on a renewed transatlantic relationship for the third millennium

124

P5_TA(2003)0292
Community immigration policy
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council and the European Parliament on an open method of coordination for the Community immigration policy (COM(2001) 387 — C5-0337/2002 — 2002/2181(COS)) and on the Commission communication to the Council and the European Parliament on integrating migration issues in the European Union's relations with third countries (COM(2002) 703 — C5-0233/2003 — 2002/2181(COS))

129

P5_TA(2003)0293
Illegal trade in light weapons
European Parliament resolution on implementation of the United Nations programme to combat the illegal trade in light weapons

136

P5_TA(2003)0294
Energy cooperation with the developing countries
European Parliament resolution on the Commission communication on energy cooperation with the developing countries (COM(2002) 408 — 2002/2244(INI))

137

P5_TA(2003)0295
Conservation and protection of the marine environment
European Parliament resolution on the Commission communication: ‘Towards a strategy to protect and conserve the marine environment’ (COM(2002) 539 — C5-0155/2003 — 2003/2065(INI))

141

P5_TA(2003)0296
ISPA (2001)
European Parliament resolution on the Commission's annual report on the Instrument for structural policy for pre-accession (ISPA) 2001 (COM(2002) 596 — C5-0025/2003 — 2003/2021(INI))

146

P5_TA(2003)0297
Reduction in discards of fish
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community Action Plan to reduce discards of fish (COM(2002) 656 — 2003/2036(INI)

149

EN