2.10.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 288/6

---

Korigendum k rozhodnutiu Komisie 2011/130/EÚ z 25. februára 2011, ktorým sa ustanovujú minimálne požiadavky na cezhraničné spracovanie dokumentov elektronicky podpísaných príslušnými orgánmi v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu

( Úradný vestník Európskej únie L 53 z 26. februára 2011 )

Text korigenda uverejneného v Ú. v. ES L 281 z 25. septembra 2014, s. 10, sa nahrádza týmto textom:

V celom akte, v príslušnom gramatickom tvare:

namiesto:

„zaručený elektronický podpis“

má byť:

„zdokonalený elektronický podpis“.

V celom akte, v príslušnom gramatickom tvare:

namiesto:

„osvedčenie“

má byť:

„certifikát“.

V celom akte, v príslušnom gramatickom tvare:

namiesto:

„časová známka“

má byť:

„časová pečiatka“.

Na strane 67 v článku 1 ods. 2 prvej vete:

namiesto:

„pokiaľ sú požadované informácie“

má byť:

„pokiaľ nie sú požadované informácie“.

Na strane 68 v oddiele 1 treťom odseku v prílohe:

namiesto:

„ds: Metóda kanonikalizácie, ktorá špecifikuje kanonikalizačný algoritmus, ktorý sa uplatňuje pri zložke SignedInfo“

má byť:

„ds: Metóda kanonikalizácie (CanonicalizationMethod), ktorá špecifikuje kanonikalizačný algoritmus, ktorý sa uplatňuje pri elemente SignedInfo“.

Na strane 68 v oddiele 1 šiestom odseku v prílohe:

namiesto:

„Exkluzívny XML kanonikalizácia“

má byť:

„Exkluzívna XML kanonikalizácia“.

Na strane 68 v oddiele 1 pätnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„Transformácia podpisu:“

má byť:

„Transformácia podpisu typu Enveloped:“.

Na strane 68 v oddiele 1 šestnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„štýly“

má byť:

„style sheet – štýly“.

Na strane 68 v oddiele 1 sedemnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„ds: zložka KeyInfo MUSÍ obsahovať digitálne osvedčenie“

má byť:

„ds: element KeyInfo MUSÍ obsahovať digitálny certifikát“.

Na strane 68 v oddiele 1 osemnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„Atribút podpísaného podpisu SigningCertificate (osvedčenie o podpise) MUSÍ obsahovať hašovaciu“

má byť:

„Podpisový atribút podpisu SigningCertificate (certifikát o podpise) MUSÍ obsahovať hašovaciu“.

Na strane 68 v oddiele 1 devätnástom odseku v prílohe:

namiesto:

„Atribút podpísaného podpisu“

má byť:

„Podpisový atribút podpisu“.

Na strane 68 v oddiele 1 dvadsiatom odseku v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 68 v oddiele 1 poznámke pod čiarou č. 4 v prílohe:

namiesto:

„Funkcie Hash“

má byť:

„Hašovacie funkcie“.

Na strane 69 v šiestom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„výlučne kanonikalizácia“

má byť:

„exkluzívna kanonikalizácia“.

Na strane 69 v siedmom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„na účely pokynov“

má byť:

„na účely usmernení“.

Na strane 69 v deviatom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„kanonikalizačné transformery“

má byť:

„kanonikalizačné transformácie“.

Na strane 69 v deviatom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„transformácia podpisov (Enveloped signature transform)“

má byť:

„transformácia podpisu typu Enveloped“.

Na strane 69 v desiatom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

„na účely pokynov“

má byť:

„na účely usmernení“.

Na strane 69 v pätnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 69 v dvadsiatom prvom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 69 v dvadsiatom siedmom riadku treťom stĺpci tabuľky 1 v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 70 v oddiele 2 prvom odseku v prílohe:

namiesto:

„so špecifikáciami týkajúcimi sa syntaxe podpisu kryptografických správ“

má byť:

„s podpisovými špecifikáciami týkajúcimi sa syntaxe kryptografických správ“.

Na strane 70 v oddiele 2 treťom odseku v prílohe:

namiesto:

„uvedené v archíve výpočtu časovej známky hash“

má byť:

„uvedené vo výpočte hašu archívnej časovej pečiatky“.

Na strane 70 v oddiele 2 piatom odseku v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 70 v oddiele 2 siedmom odseku v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 70 v oddiele 2 poznámke pod čiarou č. 3 v prílohe:

namiesto:

„Funkcie Hash“

má byť:

„Hašovacie funkcie“.

Na strane 71 v jedenástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 71 v trinástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„id-údaje“

má byť:

„id-Data“.

Na strane 71 v štrnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 71 v pätnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 71 v šestnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 71 v osemnástom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

Na strane 71 v dvadsiatom druhom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„na účely pokynov“

má byť:

„na účely usmernení“.

Na strane 71 v dvadsiatom piatom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„s údajmi id“

má byť:

„s id-Data“.

Na strane 71 v dvadsiatom piatom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„voliteľné vlastnosti“

má byť:

„voliteľné atribúty“.

Na strane 71 v dvadsiatom siedmom riadku treťom stĺpci tabuľky 2 v prílohe:

namiesto:

„na účely pokynov“

má byť:

„na účely usmernení“.

Na strane 71 v oddiele 3 prvom odseku v prílohe:

namiesto:

„príponu podpisu“

má byť:

„rozšírenie podpisu“.

Na strane 71 v oddiele 3 poznámke pod čiarou č. 2 v prílohe:

namiesto:

„Funkcie Hash“

má byť:

„Hašovacie funkcie“.

Na strane 72 v oddiele 3 štvrtom odseku v prílohe:

namiesto:

má byť:

.

---