EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 21986D0221(01)
Decision No 1/86 of the EEC-Malta Association Council of 15 January 1986 again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Decision No 1/86 of the EEC-Malta Association Council of 15 January 1986 again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Decision No 1/86 of the EEC-Malta Association Council of 15 January 1986 again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
OJ L 44, 21.2.1986, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 004 P. 79 - OP_DATPRO
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 004 P. 79 - OP_DATPRO
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1987
21986D0221(01)
ETY-Malta-assosiointineuvoston päätös N:o 1/86, tehty 15 päivänä tammikuuta 1986, “alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen
Virallinen lehti nro L 044 , 21/02/1986 s. 0003
Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0079
Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0079
ETY-MALTA-ASSOSIOINTINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/86, tehty 15 päivänä tammikuuta 1986, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan 6 ja 17 artiklan muuttamisesta uudelleen ASSOSIOINTINEUVOSTO, joka ottaa huomioon Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 1970 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Maltan välisen sopimuksen, ottaa huomioon käsitteen "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä "pöytäkirja", ja erityisesti sen 25 artiklan, sekä katsoo, että ECUa vastaavat rahamäärät tiettyinä kansallisina valuuttoina olivat 1 päivänä lokakuuta 1984 pienemmät kuin vastaavat määrät 1 päivänä lokakuuta 1982; assosiointineuvoston päätöksellä 1/82 määrätyn perustepäivämäärän muuttumisesta ilman eri toimenpiteitä voisi muutettaessa kyseisiksi kansallisiksi valuutoiksi seurata voimassa olevien rajojen laskeminen yksinkertaistettujen asiakirjavaatimusten osalta; tämän välttämiseksi on tarpeen nostaa tällaisia ECUina ilmaistavia rajoja, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan pöytäkirja seuraavasti: 1) korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "2 000 ECUa" ilmaisulla "2 355 ECUa"; 2) korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisu "140 ECUa" ilmaisulla "165 ECUa" ja ilmaisu "400 ECUa" ilmaisulla "470 ECUa". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1986. Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 1986. Assosiointineuvoston puolesta Puheenjohtaja P. FARRUGIA