EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R0206-20200330
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
02010R0206 — EN — 30.03.2020 — 026.001
This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document
|
COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 073 20.3.2010, p. 1) |
Amended by:
Corrected by:
COMMISSION REGULATION (EU) No 206/2010
of 12 March 2010
laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements
(Text with EEA relevance)
CHAPTER I
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Article 1
Subject matter and scope
1. This Regulation lays down the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of consignments containing the following live animals or fresh meat:
ungulates;
the animals listed in Part 2 of Annex IV;
fresh meat intended for human consumption, excluding meat preparations, of ungulates and equidae.
2. This Regulation lays down the lists of third countries, territories or parts thereof from which the consignments referred to in paragraph 1 may be introduced into the Union.
▼M18 —————
4. This Regulation shall apply without prejudice to any specific certification requirements laid down in other Union acts or in agreements concluded by the Union with third countries.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
‘ungulates’ means ungulates as defined in Article 2(d) of Directive 2004/68/EC;
‘fresh meat’ means fresh meat as defined in point 1.10 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;
‘equidae’ means equidae as defined in Article 2(b) of Council Directive 90/426/EEC ( 1 );
‘holding’ means a farm or other officially supervised agricultural, industrial or commercial undertaking, including zoos, amusement parks and wildlife or hunting reserves where live animals are regularly kept or bred.
CHAPTER II
CONDITIONS FOR THE INTRODUCTION OF LIVE ANIMALS INTO THE UNION
Article 3
General conditions for the introduction of ungulates into the Union
Consignments of ungulates shall only be introduced into the Union if they comply with the following conditions:
they come from the third countries, territories or parts thereof listed in columns 1, 2 and 3 of the table set out in Part 1 of Annex I for which there is a model veterinary certificate corresponding to the consignment concerned listed in column 4 of the table in Part 1 of Annex I;
they are accompanied by the appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model veterinary certificate set out in Part 2 of Annex I, taking into account the specific conditions indicated in column 6 of the table in Part 1 of that Annex, and completed and signed by an official veterinarian of the exporting third country;
they comply with the requirements set out in the veterinary certificate referred to in point (b), including:
the supplementary guarantees laid down in that certificate, where indicated in column 5 of the table in Part 1 of Annex I;
any additional veterinary certification requirements that the Member State of destination may impose in accordance with Union veterinary legislation and which are included in the certificate.
Article 3a
Conditions for the introduction of ungulates intended for an approved body, institute or centre
1. By way of derogation from Article 3, the competent authority of a Member State may authorise the introduction into its territory of consignments of ungulates of the species listed in Tables 1, 2 and 3 of Part 1 of Annex VI where those consignments are destined for an approved body, institute or centre, provided that the following conditions are complied with:
an assessment has been carried out by the competent authority of the Member State of destination of the animal health risks that each of the consignments may present for the Union;
the consignments concerned come from a third country, territory or part thereof which is included in one of the lists set out in:
Part 1 of Annex I or in Part 1 of Annex II to this Regulation,
the ungulates originate from a body, institute or centre in a third country, territory or part thereof, referred to in point (a), which is included in a list established in accordance with Article 3c;
the ungulates have been quarantined in a vector-protected facility at the premises of the body, institute or centre referred to in point (c) for the period provided for in the relevant certificates;
the ungulates are conveyed directly to an approved body, institute or centre in the Member State of destination;
the ungulates are accompanied by an appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model of veterinary certificate referred to in Tables 1, 2 and 3 in Part 1 of Annex VI and set out in Part 2 of that Annex;
the ungulates comply with the requirements set out in the model of veterinary certificate referred to in point (f).
The Member State of destination shall inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of the authorisation granted pursuant to the first subparagraph, prior to the introduction of the ungulates into their territory.
2. Where exceptional circumstances render compliance with points (c) and (d) of paragraph 1 impossible, the competent authority of the Member State of destination may authorise the introduction, into its territory, of ungulates of the species listed in Tables 1, 2 and 3 of Part 1 of Annex VI from other holdings which do not comply with the requirements laid down in those points, provided that the requirements laid down in points (a), (b) and (e) to (g) of paragraph 1 are complied with and that the following additional conditions are met:
a prior application for a permit has been made by the owner, or a natural person representing that owner, and the Member State of destination has granted such permit after having carried out a risk assessment that has indicated that the introduction of the ungulates concerned into its territory does not constitute an animal health risk for the Union;
the ungulates have been quarantined in the third country, territory or part thereof of origin under official supervision for the time necessary for them to meet the animal health conditions set out in the model of veterinary certificate referred to in point (f):
at a place approved by the competent authority of the third country, territory or part thereof of origin of the animals;
in accordance with the arrangements prescribed in the permit that shall provide at least the same guarantees as those laid down in points (a), (b) and (e) to (g) of paragraph 1.
Where ungulates are introduced into the Union pursuant to the first subparagraph, they shall be quarantined in an approved body, institute or centre of destination for at least six months from the time of introduction into the Union, during which period the requirements provided for in Article 8(1)(a) of Council Directive 90/425/EEC may be applied by the competent authorities.
The Member State authorising the introduction of ungulates pursuant to the first subparagraph shall inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health of such authorisation, prior to the introduction of the ungulates into its territory.
Article 3b
Conditions for the entry and transit of ungulates intended for an approved body, institute or centre through the territory of Member States other than the Member State of destination
The transit of the ungulates referred to in Article 3a through a Member State other than the Member State of destination shall be permitted only subject to the authorisation of the competent authority of the Member State of transit. Such authorisation may be granted only on the basis of a risk assessment by that competent authority, in view of the information submitted to it by the Member State of destination.
The Member State of destination shall inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, prior to the transit, when authorising the introduction of animals under the conditions provided for in Article 3a.
Article 3c
List of approved bodies, institutes or centres in third countries, territories and parts thereof
1. Following an assessment of compliance with the conditions laid down in paragraph 2, each Member State may establish a list of bodies, institutes and centres from which the introduction of ungulates into its territory may be authorised pursuant to Article 3a(1).
2. A body, institute or centre in a third country, territory or part thereof shall only be included in the list referred to in paragraph 1 where the following conditions are complied with:
the body, institute or centre complies with the requirements set out in Part 3 of Annex VI;
the body, institute or centre is approved by the competent authority of the third country, territory or part thereof where that body, institute or centre is situated;
the competent authority of the third country, territory or part thereof provides sufficient guarantees that the conditions concerning the approval of bodies, institutes or centres set out in Part 4 of Annex VI are complied with.
3. A Member State may include in the list referred to in paragraph (1) bodies, institutes or centres in third countries which are already included in such a list established by another Member State, without having assessed compliance with the conditions laid down in paragraph 2.
4. Member States shall keep the lists referred to in paragraph (1) up to date, taking into account in particular any suspension or withdrawal of the approval granted by the competent authority of a third country, territory or part thereof to the bodies, institutes or centres situated therein and included in those lists.
5. Member States shall make available to the public, by means of Internet-based information pages, the lists referred to in paragraph 1 and shall keep those Internet-based information pages up to date.
6. Member States shall communicate the Internet address of their Internet-based information pages to the Commission.
Article 4
Conditions for the assembly centres for certain consignments of ungulates
1. Consignments of ungulates which contain live animals from more than one holding shall only be introduced into the Union if they are assembled in assembly centres approved by the competent authority of the third country, territory or part thereof of origin of the animals in accordance with the requirements set out in Part 5 of Annex I.
2. Consignments of ungulates introduced into the Union in accordance with Article 3a or Article 6 shall not originate from more than one holding and shall not be assembled in assembly centres.
Article 5
Protocols for the standardisation of materials and sampling and testing procedures for ungulates
Where sampling and testing is required by the veterinary certificates listed in column 4 of the table in Part 1 of Annex I for the diseases listed in Part 6 of that Annex, for the introduction into the Union of consignments of ungulates, such sampling and testing shall be carried out by or under the control of the competent authority of the third country of origin in accordance with the Protocols for the standardisation of materials and testing procedures set out in Part 6 of that Annex.
Article 6
Special conditions for certain consignments of ungulates imported into St Pierre and Miquelon and introduced into the Union
Consignments of ungulates of the species listed in the table in Part 7 of Annex I which were introduced into St Pierre and Miquelon less than six months prior to the date of shipment from St Pierre and Miquelon to the Union shall only be introduced into the Union if:
they comply with the residence and quarantine requirements set out in Chapter 1 of that Part;
they have been tested in accordance with the animal health test requirements set out in Chapter 2 of that Part.
Article 7
General conditions for the introduction into the Union of certain species of bees
1. Consignments of bees of the species listed in table 1 of Part 2 of Annex IV shall only be introduced into the Union from third countries or territories:
listed in Part 1 of Annex II;
where the presence of the American foulbrood, the small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) is subject to compulsory notification throughout the whole territory of the third country or territory concerned.
2. By way of derogation from paragraph 1(a), consignments of bees may be introduced into the Union from a part of a third country or territory listed in Part 1 of Annex II which is:
a geographically and epidemiologically isolated part of the third country or territory
listed in the third column of the table in Section 1 of Part 1 of Annex IV.
When that derogation is applied, the introduction into the Union of consignments of bees shall be prohibited from all other parts of the third country or territory concerned not listed in the third column of the table in Section 1 of Part 1 of Annex IV.
3. Consignments of bees of the species listed in table 1 of Part 2 of Annex IV shall consist of either:
cages of queen bees (Apis mellifera and Bombus spp.), each containing one single queen bee with a maximum of 20 accompanying attendants; or
containers of bumble bees (Bombus spp.), each containing a colony of a maximum of 200 adult bumble bees.
4. Consignments of bees of the species listed in table 1 of Part 2 of Annex IV shall:
be accompanied by the appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model veterinary certificate set out in Part 2 of Annex IV, and completed and signed by an official inspector of the exporting third country;
comply with the veterinary requirements set out in the veterinary certificate referred to in point (a).
Article 8
General conditions concerning the transport of live animals to the Union
During the period after loading in the third country of origin and before arrival at the border inspection post of introduction into the Union, consignments of live animals shall not be:
transported together with live animals that:
are not intended for introduction into the Union; or
are of a lower health status;
unloaded in, or when transported by air, moved to another aircraft, or transported by road, by rail, or moved on foot through a third country, territory or part thereof which is not authorised for imports of the animals concerned into the Union.
Article 9
Time limit for the period of transport to the Union of live animals
Consignments of live animals shall only be introduced into the Union where the consignment arrives at the border inspection post of introduction into the Union within 10 days of the date of issue of the appropriate veterinary certificate.
In the case of transport by sea, that period of 10 days shall be extended by an additional period corresponding to the duration of the journey by sea, as certified by a signed declaration of the master of the ship, drawn up in accordance with Part 3 of Annex I and attached in its original form to the veterinary certificate.
Article 10
Special conditions regarding the spraying of consignments of live animals transported by air to the Union
Where consignments of live animals, excluding consignments of bees, are transported by air, the crate or container in which they are transported and the surrounding area shall be sprayed with an appropriate insecticide.
That spraying shall be carried out immediately prior to the closing of the aircraft doors after loading, and after any subsequent opening of the doors in a third country, until the aircraft reaches its final destination.
The captain of the aircraft shall certify that the spraying has been carried out by signing a declaration, drawn up in accordance with Part 4 of Annex I and attached in its original form to the veterinary certificate.
Article 11
Conditions to be applied following the introduction into the Union of certain consignments of ungulates
1. Following their introduction into the Union, consignments of ungulates, other than those referred to in Article 3a shall be conveyed in a vector-protected means of transport without delay to the holding of destination.
Those ungulates shall remain on that holding for a period of at least 30 days, unless they are dispatched directly to a slaughterhouse.
2. Following their introduction into the Union, consignments of ungulates intended for immediate slaughter shall be conveyed without delay to the slaughterhouse of destination where they shall be slaughtered within five working days from the date of arrival at the slaughterhouse.
Article 12
Specific conditions concerning the transit through third countries of certain consignments of ungulates
Where specific condition I of Part 1 of Annex I applies, in order to allow consignments of the ungulates referred to in that condition originating in one Member State and destined for another Member State, to transit through a third country, territory or part thereof which is listed in the table in Part 1 of Annex I but for which there is no corresponding model veterinary certificate for consignments of the ungulates concerned indicated in column 4 of that table, the following conditions shall apply:
for bovine animals for fattening:
the holdings of final destination must be designated in advance by the competent authority of the final destination;
the live animals comprised in the consignment must not be moved from the holding of final destination unless for immediate slaughter;
all movements of live animals into and out of the holding of final destination must be carried out under the control of the competent authority as long as the animals comprising the consignment are kept at the holding.
for ungulates for immediate slaughter, Article 11(2) shall apply.
Article 12a
Derogation for the transit of certain consignments of live bovine animals for breeding and production through Lithuania
1. The transit by road through Lithuania of consignments of live bovine animals for breeding and production coming from the Russian region of Kaliningrad and consigned to a destination outside the Union shall be authorised subject to compliance with the following conditions:
the animals enter Lithuania at the border inspection post at Kybartai road and exit Lithuania at the border inspection post of Medininkai;
the animals are transported in containers on road vehicles sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of introduction into the Union at Kybartai road, by the veterinary services of the competent authority of Lithuania;
the documents referred to in the third indent of Article 7 (1) of Council Directive 91/496/EEC, including the duly completed veterinary certificate in accordance with the model veterinary certificate ‘BOV-X-TRANSIT-RU’ set out in Part 2 of Annex I to this Regulation, accompanying the animals from the border inspection post Kybartai road to the border inspection post Medininkai are stamped ‘ONLY FOR TRANSIT FROM THE RUSSIAN REGION OF KALININGRAD VIA LITHUANIA’ on each page by the official veterinarian of the competent authority responsible for the border inspection post at Kybartai road;
▼M31 —————
the animals are accompanied by a health certificate that allows unhindered entry into Belarus and a veterinary certificate issued for the place of destination of the animals in Russia.
▼M31 —————
3. In case of any irregularity or emergency during the transit, the Member State of transit shall apply the measures provided for in the second indent of Article 8(1) (b) of Directive 90/425/EEC ( 7 ) as appropriate.
▼M31 —————
Article 13
Conditions to be applied following the introduction into the Union of consignments of bees referred to in Article 7
1. Consignments of queen bees referred to in Article 7(3)(a) shall be conveyed without delay to the designated place of final destination where the hives shall be placed under the control of the competent authority and the queen bees transferred to new cages before being introduced to local colonies.
2. The cages, attendants, and other material that accompanied the queen bees from the third country of origin shall be sent to a laboratory designated by the competent authority for examination for the presence of:
the small hive beetle (Aethina tumida), their eggs or larvae;
signs of the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.).
After that laboratory examination, the cages, attendants and the material shall be destroyed.
3. Consignments of bumble bees (Bombus spp.) referred to in Article 7(3)(b) shall be conveyed without delay to the designated place of destination.
Those bumble bees may stay in the container in which they were introduced into the Union until the end of the lifespan of the colony.
That container and the material that accompanied the bumble bees from the third country of origin shall be destroyed at the end of the lifespan of the colony at the latest.
Article 13a
Conditions to be applied following the introduction of consignments of ungulates intended for approved bodies, institutes or centres
1. Following their introduction into the Union, consignments of ungulates intended for approved bodies, institutes or centres shall be transported without delay to the approved body, institute or centre of destination in means of transport that are vector-protected and so constructed that the animals cannot escape and faeces, urine, litter, fodder, waste or any other material cannot flow or fall out from the vehicle or container during transportation.
2. The animals shall be kept in quarantine in vector-protected facilities on the premises of the approved body, institute or centre of the Member State of destination for a minimum of 30 days. After the 30 days quarantine period the animals may be moved to another approved body, institute or centre.
3. Animals introduced into an approved body, institute or centre can only be moved to a destination other than an approved body, institute or centre provided that:
at least six months have elapsed from the time of introduction into the Union, and
the movement is carried out in accordance with paragraph 4 of Annex C to Directive 92/65/EEC.
4. By way of derogation from paragraph 3, animals may leave an approved body, institute or centre before the end of the six-month period provided for in that paragraph, only where the following conditions are complied with:
the animals are exported to a third country, territory or part thereof;
for the purpose of their export as referred to in a) the animals are transported in means of transport that are vector-protected and so constructed that the animals cannot escape and faeces, urine, litter, fodder, waste or any other material cannot flow or fall out from the vehicle or container during transportation.
CHAPTER III
CONDITIONS FOR THE INTRODUCTION OF FRESH MEAT INTO THE UNION
Article 14
General conditions for the importation of fresh meat
Consignments of fresh meat intended for human consumption shall only be imported into the Union if they comply with the following conditions:
they come from the third countries, territories or parts thereof listed in columns 1, 2 and 3 of the table in Part 1 of Annex II for which there is a model veterinary certificate corresponding to the consignment concerned listed in column 4 of the table in Part 1 of Annex II;
they are presented at the border inspection post of introduction into the Union accompanied by the appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model veterinary certificate set out in Part 2 of Annex II, taking into account the specific conditions indicated in column 6 of the table in Part 1 of that Annex, and completed and signed by an official veterinarian of the exporting third country;
they comply with the requirements set out in the veterinary certificate referred to in point (b), including:
the supplementary guarantees laid down in that certificate, where indicated in column 5 of the table in Part 1 of Annex II;
any additional veterinary certification requirements that the Member State of destination may impose in accordance with Union veterinary legislation and which are included in the certificate.
Article 15
Conditions to be applied following the importation of unskinned carcases of wild cloven-hoofed game
In accordance with Article 8(2) of Council Directive 97/78/EC ( 8 ), consignments of unskinned carcases of wild cloven-hoofed game for human consumption after further processing shall be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
Article 16
Transit and storage of fresh meat
The introduction into the Union of consignments of fresh meat not intended for importation into the Union but destined for a third country either by immediate transit or after storage in the Union in accordance with Article 12(4) and Article 13 of Directive 97/78/EC, shall only be authorised if the consignments comply with the following conditions:
they come from the third countries, territories or parts thereof listed in columns 1, 2 and 3 of the table in Part 1 of Annex II, for which there is a model veterinary certificate corresponding to the consignment concerned listed in column 4 of the table in Part 1 of Annex II;
they comply with the specific animal health requirements for the consignment concerned, as set out in the relevant model veterinary certificate referred to in point (a);
they are accompanied by a veterinary certificate, drawn up in accordance with the model veterinary certificate set out in Annex III, and completed and signed by an official veterinarian of the exporting third country;
they are certified as acceptable for transit, including for storage as appropriate, on the common veterinary entry document referred to in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 136/2004 ( 9 ), signed by the official veterinarian of the border inspection post of introduction into the Union.
Article 17
Derogation for transit through Latvia, Lithuania and Poland
1. By way of derogation from Article 16 the transit by road or by rail through the Union, between the designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland listed in Commission Decision 2009/821/EC ( 10 ), of consignments coming from and destined to Russia directly or via another third country shall be authorised provided that the following conditions are complied with:
the consignment is sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of introduction into the Union by the veterinary services of the competent authority.
▼M31 —————
▼M31 —————
Article 17a
Derogation for transit through Croatia of consignments coming from Bosnia and Herzegovina and destined to third countries
1. By way of derogation from Article 16, the direct transit by road through the Union, between the border inspection post of Nova Sela and the border inspection post of Ploče, of consignments coming from Bosnia and Herzegovina and destined to third countries shall be authorised provided that the following conditions are complied with:
the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry.
▼M31 —————
CHAPTER IV
GENERAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Article 18
Certification
The veterinary certificates required by this Regulation shall be completed in accordance with the explanatory notes set out in Annex V.
However, that requirement shall not preclude the use of electronic certification or of other agreed systems, harmonised at Union level.
Article 19
Transitional provisions
For a transitional period those consignments of live animals, except bees coming from the State of Hawaii, and fresh meat intended for human consumption certified before 30 November 2010 in accordance with Decisions 79/542/EEC and 2003/881/EC may continue to be introduced into the Union until 31 May 2011.
Article 20
Repeal
Decision 2003/881/EC is repealed.
Article 21
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ANNEX I
UNGULATES
PART 1
List of third countries, territories or parts thereof (*1)
|
ISO code and name of third country |
Code of Territory |
Description of third country, territory or part thereof |
Veterinary certificate |
Specific conditions |
|
|
Model(s) |
SG |
||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
▼M28 ————— |
|||||
|
CA — Canada |
CA-0 |
Whole country |
POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y, RUM (*2) |
|
IVb IX V XIII (*5) |
|
CH – Switzerland |
CH-0 |
Whole country |
|
|
|
|
CL – Chile |
CL-0 |
Whole country |
BOV-X,OVI-X, RUM |
|
|
|
POR-X, SUI |
B |
||||
|
GL – Greenland |
GL-0 |
Whole country |
OVI-X, RUM |
|
V |
|
▼M16 ————— |
|||||
|
IS – Iceland |
IS-0 |
Whole country |
BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
|
|
POR-X, POR-Y |
B |
||||
|
ME – Montenegro |
ME-0 |
Whole country |
|
|
I |
|
MK-The Republic of North Macedonia |
MK-0 |
Whole country |
|
|
I |
|
NZ – New Zealand |
NZ-0 |
Whole country |
BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y |
|
III V XII |
|
PM – St Pierre and Miquelon |
PM-0 |
Whole country |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM |
|
|
|
RS – Serbia (*4) |
RS-0 |
Whole country |
|
|
I |
|
RU – Russia |
RU-0 |
Whole country |
|
|
|
|
RU-1 |
Whole country except the region of Kaliningrad |
|
|
|
|
|
RU-2 |
Region of Kaliningrad |
BOV-X-TRANSIT-RU |
|
X |
|
|
US – United States |
US-0 |
Whole country |
POR-X |
D |
|
|
(*1) Without prejudice to specific certification requirements provided for by any relevant agreement between the Union and third countries. (*2) Exclusively for live animals other than animals belonging to the cervidae species. (*3) Certificates in accordance with the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132). (*4) Not including Kosovo under UNSCR 1244/99. (*5) ►M30 Canada: seasonally free period for bluetongue and epizootic haemorrhagic disease is between 1 November and 15 May, in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health Code. ◄ |
|||||
Specific Conditions (see footnotes in each certificate)
|
‘I’ |
: |
for transit through the territory of a third country of live animals for immediate slaughter or live bovine animals for fattening which are consigned from a Member State and destined to another Member State in lorries which have been sealed with a serially numbered seal. The seal number must be entered on the health certificate issued in accordance with the model laid down in Annex F to Directive 64/432/EEC ( 11 ) for live bovine animals for slaughter and fattening and in accordance with Model I of Annex E to Directive 91/68/EEC ( 12 ) for ovine and caprine animals for slaughter. In addition, the seal must be intact on arrival at the designated border inspection post of entry into the Union and the seal number recorded in the integrated computerised veterinary system of the Union (TRACES). The certificate must be stamped at the exit point of the Union by the competent veterinary authority prior to transiting one or more third countries, with the following wording ‘ONLY FOR TRANSIT BETWEEN DIFFERENT PARTS OF THE EUROPEAN UNION VIA THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA ( *1 ) ( *2 )’. Bovine animals for fattening must be transported directly to the holding of destination designated by the competent veterinary authority of destination. Those animals must not be moved from that holding unless for immediate slaughter. |
|
‘II’ |
: |
territory recognised as having an official tuberculosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV-X. |
|
‘III’ |
: |
territory recognised as having an official brucellosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV-X. |
|
‘IVa’ |
: |
territory recognised as having an official enzootic-bovine-leukosis (EBL) free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV –X. |
|
‘IVb’ |
: |
recognised as having officially enzootic-bovine-leukosis (EBL)-free herds equivalent to the requirements set out in Annex D to Directive 64/432/EEC for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate BOV–X. |
|
‘V’ |
: |
territory recognised as having an official brucellosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate OVI-X. |
|
‘VI’ |
: |
Geographical constraints: |
|
‘VII’ |
: |
territory recognised as having an official tuberculosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate RUM. |
|
‘VIII’ |
: |
territory recognised as having an official brucellosis-free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate RUM. |
|
‘IX’ |
: |
territory recognised as having an official Aujeszky’s disease -free status for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of certificate POR-X. |
|
‘X’ |
: |
Only for transit through Lithuania of bovine animals for breeding and/or production from the Kaliningrad region to other regions of Russia. |
|
‘XI’ |
: |
holdings or compartments recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005. |
|
‘XII’ |
: |
territory recognised as having officially tuberculosis-free bovine herds equivalent to those recognised based on the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 of Annex A.I to Directive 64/432/EEC, for the purposes of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV-X or BOV-Y. |
|
‘XIII’ |
: |
territory recognised as having an official bluetongue and epizootic haemorrhagic disease seasonally free status, for the purpose of exports to the Union of live animals certified according to the model of veterinary certificate BOV-X, OVI-X, OVI-Y or RUM. |
PART 2
Models of Veterinary Certificates
Models
|
‘BOV-X’ |
: |
Model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation. |
|
‘BOV-Y’ |
: |
Model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaughter after importation. |
|
‘BOV-X-TRANSIT-RU’ |
: |
Model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for transit from the region of Kaliningrad to other regions of Russia via the territory of Lithuania. |
|
‘OVI-X’ |
: |
Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation. |
|
‘OVI-Y’ |
: |
Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for immediate slaughter after importation. |
|
‘POR-X’ |
: |
Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for breeding and/or production after importation or intended for transit through the Union from one third country to another third country. |
|
‘POR-Y’ |
: |
Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for immediate slaughter after importation. |
|
‘RUM’ |
: |
Model of veterinary certificate for animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae. |
|
‘SUI’ |
: |
Model of veterinary certificate for non-domestic Suidae, Tayassuidae and Tapiridae. |
|
‘CAM’ |
: |
Model of specific attestation for animals imported from St Pierre and Miquelon under the conditions provided for in Part 7 of Annex I. |
SG (Supplementary guarantees)
|
‘A’ |
: |
guarantees regarding Bluetongue and Epizootic-haemorrhagic-disease tests on animals certified according to the model of veterinary certificates BOV-X (point II.2.1.(d)), OVI-X (point II.2.1.(d)) and RUM (point II.2.1.(c)). |
|
‘B’ |
: |
guarantees regarding Swine-vesicular-disease and Classical-swine-fever tests on animals certified according to the model of veterinary certificates POR-X (point II.2.4 B) and SUI (point II.2.4 B). |
|
‘C’ |
: |
guarantees regarding Brucellosis test on animals certified according to the model of veterinary certificates POR-X (point II.2.4 C) and SUI (point II.2.4 C). |
|
‘D’ |
: |
guarantees regarding vesicular stomatitis test on animals certified according to the model of veterinary certificate POR-X (point II.2.1(b)). |
Model BOV-X
Model BOV-X-TRANSIT-RU
Model OVI-X
Model OVI-Y
Model POR-X
Model RUM
PART 3
Addendum for transport of animals by sea
(To be completed and attached to the veterinary certificate when transport to the Union frontier includes, even for part of the journey, transportation by ship.)
|
Declaration by the master of the ship |
|
|
I, the undersigned, master of ship (name …), declare that the animals referred to in the attached veterinary certificate No … have remained on board the ship during the voyage from … in … (exporting country) to … in the Union and that the ship did not call at any place outside … (exporting country) en route to the Union other than: … (Ports of call en route). Moreover, during the journey, these animals have not been in contact with other animals on board of a lower health status. Done at … on … |
|
|
(Port of arrival) |
(Date of arrival) |
|
(stamp) |
(signature of master) |
|
(name in capital letters and title) |
|
PART 4
Addendum for transport of animals by air
(To be completed and attached to the veterinary certificate when transport to the Union frontier includes, even for part of the journey, transportation by air.)
|
Declaration by the captain of the aircraft |
|
|
I, the undersigned, captain of the aircraft (name …), declare that the crate or container and the area around the crate or container containing the animals referred to in the attached veterinary certificate No … has been sprayed with insecticide before departure. Done at … on … |
|
|
(Airport of departure) |
(Date of departure) |
|
(stamp) |
(signature of captain) |
|
(name in capital letters and title) |
|
PART 5
Conditions for the approval of assembly centres (referred to in Article 4)
In order to be approved, assembly centres must meet the following requirements:
They must be supervised by an official veterinarian.
They must each be situated at the centre of an area of at least 20 km in diameter in which, according to official findings, there has been no case of foot-and-mouth disease for at least a period of 30 days prior to their use as approved assembly centres.
They must, before each use as approved assembly centres, be cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country as effective for the control of foot-and-mouth disease.
They must have, taking into account their animal capacity:
a facility dedicated exclusively for use as an assembly centre;
appropriate facilities, that are easy to clean and disinfect, for loading, unloading and adequate housing of a suitable standard for the animals, for watering and feeding them, and for giving them any necessary treatment;
appropriate facilities for inspection and isolation;
appropriate equipment for cleaning and disinfecting rooms and trucks;
an appropriate storage area for fodder, litter and manure;
an appropriate system for collecting and disposal of waste water;
an office for the official veterinarian.
When operating, they must have sufficient veterinarians to carry out all duties set out in Part 5;
They must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability. To this end, when animals are admitted the owner or the person in charge of the centre must ensure that the animals are properly identified and accompanied by health documents or certificates for the species and categories involved.
In addition, the owner or the person in charge of the assembly centre must record on a register or in a data base, and retain for at least three years the name of the owner, the origin of the animals, the dates of entry and exit, the identification number of the animals or registration number of the herd of origin and the holding of destination, and, the registration number of the carrier and the registration number of the lorry delivering or collecting animals from that assembly centre.
All animals passing through the assembly centre must fulfil the health conditions established for the introduction of the relevant category of animal into the Union.
Animals to be introduced into the Union which pass through an assembly centre must, within six days of arrival at the assembly centre, be loaded and dispatched directly to the border of the exporting country:
without coming into contact with cloven-hoofed animals other than animals which fulfil the health conditions established for the introduction of the relevant category of animal into the Union;
segregated into consignments so that no consignment contains both animals for breeding or production and animals for immediate slaughter;
in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country as effective for the control of foot-and-mouth disease and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out during transportation.
Where the conditions for the export of animals to the Union require that a test is carried out within a specified period before loading, that period must include any period of assembly, up to six days, from the date of arrival of the animals at the approved assembly centre.
The exporting third country must designate the centres which are approved for animals for breeding and production and those centres which are approved for animals for slaughter and must notify the Commission and the competent central authorities of the Member States of the names and addresses of such premises. That information must be updated regularly.
The exporting third country shall determine the procedure for official supervision of approved assembly centres and shall ensure that such supervision is carried out.
The approved assembly centres must be regularly inspected by the competent authority of the third country in order to check that the requirements for approval set out in points I to XI continue to be fulfilled.
If those inspections show that those conditions are no longer complied with, the approval of the centre must be suspended. The approval may be restored only when the competent authority of the third country is satisfied that the centre fully complies with the conditions set out in points I to XI.
PART 6
Protocols for the standardisation of materials and testing procedures
(referred to in Article 5)
Tuberculosis (TBL)
The single intradermal tuberculin test using bovine tuberculin shall be carried out according to Annex B to Directive 64/432/EEC. In the case of Suidae animals, the single intradermal tuberculin test using avian tuberculin shall be carried out according to Annex B to 64/432/EEC, except that the site of injection shall be the loose skin at the base of the ear.
The serum agglutination test, complement fixation test, buffered brucella antigen test, enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA) and fluorescence polarisation assay (FPA) shall be carried out according to Annex C to Directive 64/432/EEC.
Brucellosis (Brucella melitensis) (BRL)
Tests shall be carried out according to Annex C to Directive 91/68/EEC.
Enzootic Bovine Leukosis (EBL)
The agar gel immuno-diffusion test and the enzyme linked immuno-absorbent assay test (ELISA) shall be carried out according to paragraphs A and C of Chapter II of Annex D to Directive 64/432/EEC.
Bluetongue (BTG)
|
A. |
The blocking or competitive ELISA test shall be carried out according to the following protocol: The competitive ELISA using monoclonal antibody 3-17-A3 is capable of identifying antibodies to all known serotypes of bluetongue virus (BTV). The principle of the test is the interruption of the reaction between BTV antigen and a group-specific monoclonal antibody (3-17-A3) by the addition of test serum. Antibodies to BTV present in the test serum block the reactivity of the monoclonal antibody (Mab) and result in a reduction in the expected colour development after the addition of enzyme labelled anti-mouse antibody, and chromogen/ substrate. Sera can be tested at a single dilution of 1:5 (spot test – Appendix 1) or may be titrated (serum titration – Appendix 2) to give dilution end-point. Inhibition values higher than 50 % may be regarded as positive. Material and Reagents:
1.
Appropriate ELISA microtitre plates.
2.
Antigen: supplied as a cell extracted concentrate, prepared as described below, and stored at either – 20 °C or – 70 °C.
3.
Blocking buffer: phosphate buffered saline (PBS) containing 0,3 % BTV negative adult bovine serum, 0,1 % (v/v) Tween-20 (supplied as polyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup) in PBS.
4.
Monoclonal antibody: 3-17-A3 (supplied as hybridoma tissue-culture supernatant) directed against the group-specific polypeptide VP7, stored at - 20 °C or freeze-dried and diluted 1/100 with blocking buffer before use.
5.
Conjugate: rabbit anti-mouse globulin (adsorbed and eluted) conjugated to horseradish peroxidase and kept in the dark at 4 °C.
6.
Chromogen and substrate: Orthophenylene diamine (OPD-chromogen) at a final concentration of 0,4 mg/ml in sterile distilled water. Hydrogen peroxide (30 %w/v-substrate) 0,05 % v/v added immediately before use (5μl H2 O2 per 10 ml OPD). (Handle OPD with care - wear rubber gloves - suspected mutagen).
7.
1 Molar sulphuric acid: 26,6 ml of acid added to 473,4 ml of distilled water. (Remember Acid must be added to water, never water to acid.)
8.
Orbital shaker.
9.
ELISA plate reader (the test may be read visually). Test format Cc: conjugate control (no serum/ no monoclonal antibody); C++: strong positive serum control; C+: weak positive serum control; C-: negative serum control; Cm: monoclonal antibody control (no serum).
APPENDIX 1: Spot dilution (1:5) format (40 sera/plate)
APPENDIX 2: Serum titration format (10 sera/plate)
Test protocol:
Procedure:
1.
Dilute BTV antigen to pre-titrated concentration in PBS, sonicate briefly to disperse aggregated virus (if sonicator is not available, pipette vigorously) and add 50 μl to all wells of the ELISA plate. Tap sides of plate to disperse antigen.
2.
Incubate at 37 °C for 60 minutes on an orbital shaker. Wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile PBS and blot dry on absorbent paper.
3.
Control wells: Add 100 μl of blocking buffer to Cc wells. Add 50 ul of positive and negative control sera, at a dilution of 1:5 (10 μ l sera + 40 μl blocking buffer), to respective wells C-, C+ and C++. Add 50μl blocking buffer to Mab control wells. Spot titration method: Add a 1:5 dilution of each test serum in blocking buffer to duplicate wells of columns 3 to 12 (10 μl sera + 40 μl blocking buffer), or Serum titration method: Prepare a two-fold dilution series of each test sample (1:5 to 1:640) in blocking buffer across eight wells of single columns 3 to 12.
4.
Immediately after the addition of the test sera, dilute Mab 1:100 in blocking buffer and add 50 μl to all wells of the plate except for the blank control.
5.
Incubate at 37 °C for 60 minutes on an orbital shaker. Wash three times with PBS and blot dry.
6.
Dilute rabbit anti-mouse concentrate to 1/5 000 in blocking buffer and add 50 μl to all wells of the plate.
7.
Incubate at 37 °C for 60 minutes on an orbital shaker. Wash three times with PBS and blot dry.
8.
Thaw the O-Phenylenediamine dihydrochloride (OPD) and immediately before use add 5 μl of 30 % hydrogen peroxide to each 10 ml of OPD. Add 50 μl to all wells of the plate. Allow colour to develop for approximately 10 minutes and stop the reaction with 1 Molar sulphuric acid (50 μl per well). Colour should develop in the Mab control wells and in those wells containing sera with no antibody to BTV.
9.
Examine and record the plates either visually or using a spectrophotometric reader. Analysis of results: Using the software package print out the optical density (OD) values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells. The date expressed as OD and PI values are used to determine whether the test has performed within acceptable limits. The upper control limits (UCL) and lower control limits (LCL) for the Mab control (antigen plus Mab in the absence of test sera) are between OD values 0,4 and 1.4. Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected. If a computer software package is not available print out the OD values using the ELISA printer. Calculate the mean OD value for the antigen control wells, which is equivalent to the 100 % value. Determine the 50 % OD value and manually calculate the positivity and negativity of each sample. Percentage inhibition (PI) value = 100 – (OD of each test control/Mean OD of Cm) × 100. The duplicate negative control serum wells and the duplicate blank wells must record PI values between + 25 % and – 25 %, and between + 95 % and + 105 %, respectively. Failure to be within these limits does not invalidate the plate but does suggest that background colour is developing. The strong and weak positive control sera must record PI values between + 81 % and + 100 %, and between + 51 % and + 80 %, respectively. The diagnostic threshold for test sera is 50 % (PI 50 % or OD 50 %). Samples recording PI values >50 % are recorded negative. Samples that record PI values above and below the threshold for the duplicate wells are considered doubtful; such samples may be re-tested in the spot test and/or titration. Positive samples may also be titrated to provide an indication of the degree of positivity. Visual reading: Positive and negative samples are easily discernible by eye; weakly positive or strong negative samples may be more difficult to interpret by eye. Preparation of BTV ELISA antigen:
1.
Wash 40-60 roux of confluent BHK-21 cells three times with serum-free Eagle's medium and infect with bluetongue virus serotype 1 in serum-free Eagle's medium.
2.
Incubate at 37 °C and examine daily for cytopathic effect (CPE).
3.
When CPE are complete in 90 % to 100 % of the cell sheet of each roux, harvest the virus by shaking any still-attached cells from the glass.
4.
Centrifuge at 2 000 to 3 000 rpm to pellet the cells.
5.
Discard the supernatant and re-suspend the cells in approximately 30 ml of PBS containing 1 % ‘Sarkosyl’ and 2 ml phenylmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer). This may cause the cells to form a gel and more lysis buffer may be added to reduce this effect. (NB: phenylmethylsulphonyl fluoride is harmful - handle with extreme caution.)
6.
Disrupt the cells for 60 seconds using an ultrasonic probe at an amplitude of 30 microns.
7.
Centrifuge at 10 000 rpm for 10 minutes.
8.
Store the supernatant at + 4 °C and re-suspend the remaining cell pellet in 10 to 20 ml of lysis buffer.
9.
Sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, a total of three times.
10.
Pool the supernatants and centrifuge at 24 000 rpm (100,000 g) for 120 minutes at + 4 °C over a 5 ml cushion of 40 % sucrose (w/v in PBS) using 30 ml Beckmann centrifuge tubes and an SW 28 rotor.
11.
Discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in PBS by sonication. Store the antigen in aliquots at – 20 °C. Titration of BTV ELISA antigen: Bluetongue ELISA antigen is titrated by the indirect ELISA. Twofold dilutions of antigen are titrated against a constant dilution (1/100) monoclonal antibody 3-17-A3. The protocol is as follows:
1.
Titrate a 1:20 dilution of BTV antigen in PBS across the microtitre plate in a twofold dilution series (50 μl/well) using a multichannel pipette.
2.
Incubate for one hour at 37 °C on an orbital shaker.
3.
Wash plates three times with PBS.
4.
Add 50 μl of monoclonal antibody 3-17-A3 (diluted 1/100) to each well of the microtitre plate.
5.
Incubate for one hour at 37 °C on an orbital shaker.
6.
Wash plates three times with PBS.
7.
Add 50 μl of rabbit anti-mouse globulin conjugated to horseradish peroxidase, diluted to a pre-titrated optimal concentration, to each well of the microtitre plate.
8.
Incubate for one hour at 37 °C on an orbital shaker.
9.
Add substrate and chromogen as described previously. Stop the reaction after 10 minutes by the addition of 1 Molar sulphuric acid (50 μl/well). In the competitive assay, the monoclonal antibody must be in excess, therefore a dilution of antigen is chosen which falls on the titration curve (not on the plateau region) which gives approximately 0,8 OD after 10 minutes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
B. |
The agar gel immuno-diffusion test shall be carried out according to the following protocol: Antigen: Precipitating antigen is prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of a reference strain of bluetongue virus. BHK or Vero cells are recommended. Antigen is present in the supernatant fluid at the end of virus growth but requires 50 to 100-fold concentration to be effective. This may be achieved by any standard protein concentration procedure; virus in the antigen may be inactivated by the addition of 0,3 % (v/v) beta-propiolactone. Known positive control serum: Using the international reference serum and antigen a national standard serum is produced, standardised for optimal proportion against the international reference serum, freeze-dried and used as the known control serum in each test. Test serum
|
Epizootic haemorrhagic disease (EHD)
The agar gel immuno-diffusion test shall be carried out according to the following protocol:
Antigen:
Precipitating antigen is prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of the appropriate serotype(s) of epizootic haemorrhagic disease virus. BHK or Vero cells are recommended. Antigen is present in the supernatant fluid at the end of virus growth but requires 50 to 100-fold concentration to be effective. This may be achieved by any standard protein concentration procedure; virus in the antigen may be inactivated by the addition of 0,3 % (v/v) beta-propiolactone.
Known positive control serum:
Using the international reference serum and antigen a national standard serum is produced, standardised for optimal proportion against the international reference serum, freeze-dried and used as the known control serum in each test.
Test serum
|
Procedure |
: |
1 % agarose prepared in borate or sodium barbitol buffer, pH 8,5 to 9,0, is poured into a petri dish to a minimum depth of 3,0 mm. A test pattern of seven moisture-free wells, each 5,0 mm in diameter, is cut in the agar. The pattern consists of one centre well and six wells arranged round it in a circle of radius 3 cm. The central well is filled with the standard antigen. Peripheral wells 2, 4 and 6 are filled with known positive serum, wells 1, 3 and 5 are filled with test sera. The system is incubated for up to 72 hours at room temperature in a closed humid chamber. |
|
Interpretation |
: |
A test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum. A test serum is negative if it does not form a specific line with the antigen and it does not bend the line of the control serum. Petri dishes must be examined against a dark background and using indirect illumination. |
Infectious bovine rhinotracheitis (IBR) / infectious pustular vulvo-vaginitis (IPV)
|
A. |
The serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:
|
|
B. |
Any other test recognised in the framework of Decision 2004/558/EC ( 13 ). |
Foot-and-mouth disease (FMD)
|
A. |
Collecting oesophageal/pharyngeal samples and testing shall be carried out according to the following protocol:
Recommended transport media:
1.
0,08M phosphate buffer pH 7,2 containing 0,01 % bovine serum albumin, 0,002 % phenol red and antibiotics.
2.
Tissue culture medium (such as Eagle's MEM) containing 0,04 M Hepes buffer, 0,01 % bovine serum albumin and antibiotics, pH 7,2.
3.
Antibiotics (per ml final) must be added to the transport medium such as penicillin 1 000 IU, neomycin sulphate100 IU, polymyxin B sulphate50 IU, mycostatin100 IU. |
|
B. |
The virus neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:
|
|
C. |
The detection and quantification of antibody by ELISA shall be carried out according to the following protocol:
Procedure:
1.
ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.
2.
Fifty microlitres of a duplicate, twofold series of each test serum starting at 1/4 are prepared in U-bottomed multiwell plates (carrier plates). Fifty microlitres of a constant dose of antigen are added to each well and the mixtures are left overnight at 4 °C. The addition of the antigen reduces the starting serum dilution to 1/8.
3.
The ELISA plates are washed five times with PBST.
4.
Fifty microlitres of serum/antigen mixtures are then transferred from the carrier plates to the rabbit-serum-coated ELISA plates and incubated at 37 °C for one hour on a rotary shaker.
5.
After washing, 50 μl of guinea-pig antiserum to the antigen used in point 4 is added to each well. The plates are incubated at 37 °C for one hour a rotary shaker.
6.
The plates are washed and 50 μl of rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is added to each well. The plates are incubated at 37 °C for one hour on a rotary shaker.
7.
The plates are washed and 50 μl of orthophenylene diamine containing 0,05 % H2O2 (30 %) w/v is added to each well.
8.
The reaction is stopped after 15 minutes with 1,25M H2SO4. The plates are read spectrophotometrically at 492 nm on an ELISA reader linked to a microcomputer.
|
Aujeszky's disease (AJD)
|
A. |
The serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:
|
|
B. |
Any other test recognised in the framework of Decision 2008/185/EC ( 14 ). |
Transmissible gastro-enteritis (TGE)
The serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:
|
Serum |
: |
All sera are heat-inactivated at 56 °C for 30 minutes before use. |
|
Procedure |
: |
The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs A72 (dog tumour) cells or other sensitive cell systems. TGE virus is used at 100 TCID50 per 0,025 ml; inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension. The virus/serum mixtures are incubated for 30 to 60 minutes at 37 °C in the microtitre plates before the appropriate cells are added. Cells are used at a concentration which forms a complete monolayer after 24 hours. Each cell receives 0,1 ml of cell suspension. |
|
Controls |
: |
(i) virus infectivity assay, (ii) serum toxicity controls, (iii) uninoculated cell culture controls, (iv) reference antisera. |
|
Interpretation |
: |
The results of the neutralisation test and the titre of the virus used in the test are recorded after three to five days incubation at 37 °C. Serum titres less than 1/2 (final dilution) are considered negative. If undiluted serum samples are toxic to the tissue cultures, these sera may be diluted 1/2 before being used in the test. This is equivalent to 1/4 final dilution of serum. Serum titres of less than 1/4 (final dilution) are considered negative in these cases. |
Swine vesicular disease (SVD)
Tests for swine vesicular disease (SVD) shall be carried out according to Decision 2000/428/EC ( 15 ).
Classical swine fever (CSF)
Tests for classical swine fever (CSF) shall be carried out according to Decision 2002/106/EC ( 16 ).
The performance of tests for CSF must follow the guidelines set out in the relevant chapter of the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
The evaluation of sensitivity and specificity of the serological test for CSF must be carried out in a national laboratory with a quality assurance scheme in place. Tests employed must be shown to recognise a range of weak and strong positive reference sera and allow detection of antibody in early phase and convalescence.
The virus neutralisation (VN) test shall be carried out in accordance with the testing protocols for vesicular stomatitis set out in Chapter 2.1.19 of the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
Sera that prevent cytopathic effect (CPE) at dilutions of 1 in 32 or greater shall be considered to contain antibodies to the vesicular stomatitis virus.
PART 7
Import and quarantine animal health conditions for animals imported into St. Pierre and Miquelon within a period of less than six months prior to introduction into the Union
(referred to in Article 6)
Animal species covered
|
Taxon |
||
|
ORDER |
FAMILY |
GENUS AND SPECIES |
|
Artiodactyla |
Camelidae |
Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp. |
CHAPTER 1
Residence and quarantine
|
1. |
Animals imported into St. Pierre and Miquelon must reside in an authorised quarantine station for a minimum period of 60 days before being dispatched for introduction into the Union. This period may be increased due to testing requirements for individual species. In addition the animals must comply with the following requirements:
(a)
Separate consignments may enter the quarantine station. However, upon entry in the quarantine station all animals of the same species in the quarantine facility must be considered as a single group, and referred to as such. The quarantine period must commence for the whole group at the time when the last animal entered the quarantine facility.
(b)
Within the quarantine station each specific group of animals must be maintained in isolation, with no direct or indirect contact with any other animals, including those from other consignments that may be present. Each consignment must be kept in the approved quarantine station and protected from vector insects.
(c)
If, during the period of quarantine, the isolation of a group of animals is not maintained and contact is made with other animals, the quarantine period must begin again for the same duration as initially prescribed on entry into the quarantine station.
(d)
Animals to be introduced into the Union which pass through the quarantine station must be loaded and dispatched directly to the Union:
(i)
without coming into contact with animals other than animals which fulfil the health conditions established for the introduction of the relevant category of animal into the Union;
(ii)
segregated into consignments so that no consignment can came in contact with animals not eligible for importation into the Union;
(iii)
in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in St. Pierre and Miquelon as effective in the control of the diseases referred to in Chapter 2 and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out of the vehicle or container during transportation. |
|
2. |
The quarantine premises must at least meet the minimum standards laid down in Annex B to Directive 91/496/EEC ( 17 ), and the following conditions:
(a)
they must be supervised by an official veterinarian;
(b)
they must be situated at the centre of an area of at least 20 km in diameter in which, according to official findings, for at least 30 days prior to their use as a quarantine station there has been no case of foot-and-mouth disease;
(c)
they must, before being used as a quarantine station, be cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in St Pierre et Miquelon as effective in the control of the diseases referred to in Chapter 2;
(d)
they must operate, taking into account their animal capacity:
(i)
a facility dedicated exclusively for the quarantine of animals, including adequate housing to a suitable standard for the animals;
(ii)
appropriate facilities, that:
—
are easy to thouroughly clean and disinfect,
—
include facilities for safe loading and unloading,
—
are able to fulfil all watering and feeding requirements for the animals,
—
allow any necessary veterinary treatment to be easily administered;
(iii)
appropriate facilities for inspection and isolation;
(iv)
appropriate equipment for cleaning and disinfecting rooms and transport vehicles;
(v)
an appropriate storage area for fodder, litter and manure;
(vi)
an appropriate system for collecting waste water;
(vii)
an office for the official veterinarian;
(e)
when operating, they must have sufficient veterinarians to carry out all duties;
(f)
they must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability. To this end, when animals are admitted the owner or the person in charge of the quarantine station must ensure that the animals are properly identified and accompanied by health certificates for the species and categories involved. In addition, the owner or the person in charge of the quarantine station must record on a register or in a data base, and retain for at least three years, the name of the owner, the origin of the animals in the consignment, the dates of entry and exit of the animals in the consignment, the identification number of the animals in the consignment and their place of destination;
(g)
the competent authority must determine the procedure for official supervision of the quarantine station and must ensure that such supervision is carried out; this supervision must include regular inspections in order to ascertain that the requirements for approval continue to be fulfilled. In case of failure and suspension, the approval may only be restored when the competent authority is satisfied that the quarantine premises are in full compliance with all the conditions set out in points (a) to (g). |
CHAPTER 2
Animal health tests
1. GENERAL REQUIREMENTS
The animals must be subjected to the following tests carried out on samples of blood taken, if not specified otherwise, not earlier than 21 days from the date of commencement of the isolation period.
The laboratory tests must be carried out in an approved laboratory in the Union and all laboratory tests and their results, vaccinations and treatments must be enclosed with the health certificate.
In order to keep animal interventions to a minimum, sampling, tests and any vaccinations must be grouped as far as is possible whilst respecting the minimum time intervals required by the testing protocols set out in Part 2 of this Chapter.
2. SPECIFIC REQUIREMENTS
2.1 CAMELIDAE
2.1.1 Tuberculosis
Test to be used: comparative intradermal reaction test using Bovine purified protein derivative (PPD) and Avian PPD conforming to the standards for the manufacture of bovine and avian tuberculins as described in point 2.1.2 of Annex B of Directive 64/432/EEC.
The test must be executed in the area behind the shoulder (axillary region) following the technique described in point 2.2.4 of Annex B of Directive 64/432/EEC.
Timing: the animals must be tested within two days from the date of arrival in the quarantine station and 42 days from the date of the first test.
Interpretation of tests:
the reaction shall be considered:
Options for action following testing:
If an animal presents a positive result to the intradermal-reaction to the bovine PPD, that animal shall be excluded from the group and the other animals shall be re-tested starting at least 42 days from the date of the first positive test was administered and this shall be considered as the first test described in (b).
If more than one animal of the group presents a positive result, the whole group shall be rejected for exportation to the Union.
If one or more animals of the same group present an inconclusive reaction, the whole group shall be re-tested starting at least 42 days from the date of the first test was administered and it shall be considered as the first test described in (b).
2.1.2 Brucellosis
Test to be used:
Brucella abortus: Rose Bengal test (RBT) and Serum agglutination test (SAT) as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC. In the case of a positive result, a complement-fixation test shall be performed for confirmation as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Brucella melitensis: RBT and SAT as described respectively in points 2.5 and 2.6 of Annex C to Directive 64/432/EEC. In the case of a positive result, a complement-fixation test following the method described in Annex C to Directive 91/68/EEC shall be performed for confirmation.
Brucella ovis: Complement fixation test as described in Annex D to Directive 91/68/EEC
Timing: the animals have to be tested within two days from the date of their arrival in the quarantine station and 42 days from the date of the first test.
Interpretation of tests:
A positive reaction to the tests shall be as defined in Annex C to Directive 64/432/EEC.
Options for action following testing:
Animals tested positive to one of the tests shall be excluded from the group and the other animals shall be re-tested starting at least 42 days from the date the first positive test was performed: this shall be considered as the first test described in (b).
Only the animals that tested negative to two consecutive tests performed as described in (b) shall be allowed for the introduction to the Union.
2.1.3 Bluetongue and Epizootic haemorrhagic disease (EHD)
Test to be used: agar gel immunodiffusion (AGID) test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
In case of a positive reaction the animals shall be tested with competitive ELISA test as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 to discriminate between the two diseases.
Timing:
The animals must be tested with negative result to two tests: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 21 days from date of the first test.
Options for action following testing:
Bluetongue
If one or more animals tested positive to the ELISA as described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, the positive animal/animals shall be excluded from the group, and all the remaining animals in the group must be quarantined for 100 days starting from the date on which the samples for the positive test were collected. The group shall only be considered free of the bluetongue disease if regular checks carried out by official veterinarians throughout the duration of the quarantine period fail to reveal clinical symptoms of disease, and the quarantine station remains free of bluetongue vectors (Culicoides).
If a further animal presents clinical symptoms of bluetongue disease during the quarantine period as described in the first subparagraph, all the animals in the group shall be rejected for introduction into the Union.
Epizootic haemorrhagic disease (EHD)
If one or more animals tested positive reveal the presence of antibodies to the EHD virus during confirmatory ELISA testing, the animal(s) shall be considered positive and shall be excluded from the group, and the whole group shall be subject to repeat testing beginning at least 21 days from the date of the initial positive diagnosis and again at least 21 days from the date of the repeat test, both with negative results.
If any additional animals are tested positive during either or both of the two tests carried out for repeat testing, the whole group of animals shall be rejected for introduction into the Union.
2.1.4 Foot-and-Mouth Disease (FMD)
Test to be used: Diagnostic tests (probang and serology) using ELISA and (Virus Neutralisation) (VN) techniques in accordance with the Protocols described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Timing: the animals shall be tested with negative results to two tests: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.
Options for action following testing: If any animal tests positive for the FMD virus, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.
Note: Any detection of antibodies to structural or not structural proteins of FMD virus shall be considered as a result of previous infection of FMD irrespective of the vaccination status.
2.1.5 Rinderpest
Test to be used: The competitive ELISA test as described in the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, latest version, is the prescribed test for international trade and is test of choice. Serum neutralisation test, or other recognised tests in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual may also be used.
Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.
Options for action following testing: If any animal tests positive for the Rinderpest virus, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.
2.1.6 Vesicular stomatitis
Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols described in the relevant sections of the OIE manual.
Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.
Options for action following testing: If any animal tests positive for vesicular stomatitis virus, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.
2.1.7 Rift valley fever
Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual.
Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.
Options for action following testing: If any animal displays evidence of exposure to rift valley fever agent, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.
2.1.8 Lumpy skin disease
Test to be used: Serology using ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual.
Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.
Options for action following testing: If any animal displays evidence of exposure to lumpy skin disease, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.
2.1.9 Crimean congo haemorrhagic fever
Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, Immunofluorescence test or other recognised test.
Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.
Options for action following testing: If any animal displays evidence of exposure to crimean congo haemorrhagic fever agent, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.
2.1.10 Surra (Trypanosoma evansi (T. evansi))
Test to be used: The parasitic agent can be identified in concentrated blood samples in accordance with the protocols described in relevant sections of the OIE manual.
Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.
Options for action following testing: If T. evansi is detected in any animal in the consignment, then that animal shall be considered not eligible for introduction into the Union. The remaining animals of the group shall then undergo internal and external antiparasitic treatment using suitable agents that are effective against T. evansi.
2.1.11 Malignant catarrhal fever
Test to be used: Detection of viral DNA based on identification by immunofluorescence or immunocytochemistry using the protocols described in relevant sections of the OIE manual.
Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.
Options for action following testing: If any animal displays evidence of exposure to MCF, then none of the animals present in the quarantine station shall be considered as eligible for introduction into the Union.
2.1.12 Rabies
Vaccination: Rabies vaccination may be carried out when requested by the Member State of destination and the animal shall be blood sampled and a serum neutralisation test for antibodies carried out.
|
2.1.13 |
Enzootic bovine leucosis. (only in the case where the animals are destined for an officially enzootic-bovine-leucosis free Member State or region, as referred to in Article 2(2)(k) of Directive 64/432/EEC)
(a)
Test to be used: AGID or blocking ELISA, in accordance with the protocols described in the OIE manual, latest version.
(b)
Timing: the animals shall be tested twice: the first within two days from the date of their arrival in the quarantine station and the second at least 42 days from the date of the first test.
(c)
Options for action following testing: animals tested positive to the test described in (a) shall be excluded from the group of animals in the quarantine facility and the other animals shall be re-tested starting at least 21 days from the date of the first positive test was performed: this shall be considered as the first test described in (b). Only the animals that tested negative to two consecutive tests performed as described in (b) shall be considered eligible for introduction into the Union. |
ANNEX II
FRESH MEAT
PART 1
List of third countries, territories and parts thereof (1)
|
ISO code and name of third country |
Code of Territory |
Description of third country, territory or part thereof |
Veterinary certificate |
Specific conditions |
Closing date (2) |
Opening date (3) |
|
|
Model(s) |
SG |
||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
AL – Albania |
AL-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
AR-Argentina |
AR-0 |
Whole country |
EQU |
|
|
|
|
|
|
AR-1 |
The provinces of: Part of Buenos Aires (excluding territory included in AR-4), Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy, Salta (excluding territory included in AR-3). |
BOV RUF RUW |
A |
1 |
|
1 August 2010 |
|
|
AR-2 |
The provinces of: Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, Part of Neuquén (excluding territory included in AR-4), Part of Río Negro (excluding territory included in AR-4) |
BOV OVI RUW RUF |
|
|
|
1 August 2008 |
|
|
AR-3 |
Part of Salta: the area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa (the former high-surveillance buffer area) |
BOV RUF RUW |
A |
1 |
|
1 July 2016 |
|
|
AR-4 |
The provinces of: Part of Neuquén (in Confluencia the zone located east of the Provincial road 17, and in Picun Leufú the zone located east of the Provincial road 17) Part of province of Río Negro (in Avellaneda the zone located north of the Provincial road 7 and east of the Provincial road 250, in Conesa the zone located east of the Provincial road 2, in El Cuy the zone located north of the Provincial road 7 from its intersection with the Provincial road 66 to the border with the Department of Avellaneda, and in San Antonio the zone located east of the Provincial roads 250 and 2) Part of Buenos Aires (Partido (district) de Patagones). |
BOV OVI RUW RUF |
|
|
|
8 July 2019 |
|
AU – Australia |
AU-0 |
Whole country |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|
BA – Bosnia and Herzegovina (8) |
BA-0 |
Whole country |
BOV |
|
|
|
|
|
BH – Bahrain |
BH-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
BR — BRAZIL |
BR-0 |
Whole country |
EQU |
|
|
|
|
|
BR-1 |
State of Minas Gerais, State of Espírito Santo, State of Goiás, State of Mato Grosso, State of Rio Grande Do Sul, State of Mato Grosso Do Sul (excluding territory included in BR-4). |
BOV |
A and H |
1 |
|
1 December 2008 |
|
|
BR-2 |
State of Santa Catarina |
BOV |
A and H |
1 |
|
31 January 2008 |
|
|
BR-3 |
States of Paraná and São Paulo |
BOV |
A and H |
1 |
|
1 August 2008 |
|
|
BR-4 |
Part of State of Mato Grosso Do Sul: The area of 15 km from the external borders in the municipalities of Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã, and Mundo Novo and the area in the municipalities of Corumbá and Ladário (the former designated high-surveillance area) |
BOV |
A and H |
1 |
|
1 July 2016 |
|
|
BW — Botswana |
BW-0 |
Whole country |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|
BW-1 |
The veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 8, 9 and 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
11 May 2011 |
26 June 2012 |
|
|
BW-2 |
The veterinary disease control zones 10, 11, 13 and 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
7 March 2002 |
|
|
BW-3 |
The veterinary disease control zone 12 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
20 October 2008 |
20 January 2009 |
|
|
BW-4 |
The veterinary disease control zone 4a, except the intensive surveillance buffer zone of 10 km along the boundary with the foot-and-mouth disease vaccination zone and wildlife management areas |
BOV |
F |
1 |
28 May 2013 |
18 February 2011 |
|
|
BW-5 |
The veterinary disease control zones 6a and 6b |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
28 May 2013 |
18 August 2016 |
|
|
BY – Belarus |
BY-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
BZ – Belize |
BZ-0 |
Whole country |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|
CA – Canada |
CA-0 |
Whole country |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|
CH – Switzerland |
CH-0 |
Whole country |
* |
|
|
|
|
|
CL – Chile |
CL-0 |
Whole country |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
|
CN – China |
CN-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
CO – Colombia |
CO-0 |
Whole country |
EQU |
|
|
|
|
|
CR – Costa Rica |
CR-0 |
Whole country |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|
CU – Cuba |
CU-0 |
Whole country |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|
DZ – Algeria |
DZ-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
ET – Ethiopia |
ET-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
FK – Falkland Islands |
FK-0 |
Whole country |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|
GL – Greenland |
GL-0 |
Whole country |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|
GT – Guatemala |
GT-0 |
Whole country |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|
HK – Hong Kong |
HK-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
HN – Honduras |
HN-0 |
Whole country |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|
▼M16 ————— |
|||||||
|
IL – Israel (5) |
IL-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
IN – India |
IN-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
IS – Iceland |
IS-0 |
Whole country |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|
JP — Japan |
JP |
Whole country |
BOV |
|
|
|
28 March 2013 |
|
KE – Kenya |
KE-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
MA – Morocco |
MA-0 |
Whole country |
EQU |
|
|
|
|
|
ME – Montenegro |
ME-0 |
Whole country |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|
MG – Madagascar |
MG-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
MK-The Republic of North Macedonia |
MK-0 |
Whole country |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|
MU – Mauritius |
MU-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
MX – Mexico |
MX-0 |
Whole country |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|
NA – Namibia |
NA-0 |
Whole country |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|
NA-1 |
South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east |
BOV, OVI,RUF, RUW |
F and J |
1 |
|
|
|
|
NC – New Caledonia |
NC-0 |
Whole country |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
|
NI – Nicaragua |
NI-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
NZ – New Zealand |
NZ-0 |
Whole country |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|
PA – Panama |
PA-0 |
Whole country |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|
PY – Paraguay |
PY-0 |
Whole country |
EQU |
|
|
|
|
|
PY-0 |
Whole country |
BOV |
A |
1 |
|
17 April 2015 |
|
|
RS – Serbia (4) |
RS-0 |
Whole country |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|
RU – Russia |
RU-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
RU-1 |
Region of Murmansk, Yamolo-Nenets autonomous area |
RUF |
|
|
|
|
|
|
SG — Singapore (6) |
SG-0 |
Whole country |
NZ-TRANSIT-SG (7) |
|
|
|
|
|
SV – El Salvador |
SV-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
SZ – Swaziland |
SZ-0 |
Whole country |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|
SZ-1 |
Area west of the ‘red line’ fences which extends northwards from the river Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane, |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
|
|
SZ-2 |
The veterinary foot and mouth disease surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice number 51 of 2001 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
4 August 2003 |
|
|
TH – Thailand |
TH-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
TN – Tunisia |
TN-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
TR – Turkey |
TR-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
TR-1 |
The provinces of Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat and Kirikkale |
EQU |
|
|
|
|
|
|
UA – Ukraine |
UA-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
US – United States |
US-0 |
Whole country |
BOV, OVI, POR, EQU,SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|
UY – Uruguay |
UY-0 |
Whole country |
EQU |
|
|
|
|
|
BOV |
A and J |
1 |
|
1 November 2001 |
|||
|
OVI |
A |
1 |
|
|
|||
|
ZA – South Africa |
ZA-0 |
Whole country |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|
▼M32 ————— |
|||||||
|
ZW – Zimbabwe |
ZW-0 |
Whole country |
— |
|
|
|
|
|
(1) Without prejudice to specific certification requirements provided for in Union agreements with third countries. (2) Meat from animals slaughtered on or before the date set out in column 7 may be imported into the Union for 90 days from that date. Consignments carried on vessels on the high seas may be imported into the Union if certified before the date set out in column 7 for 40 days from that date.(N.B.: no date in column 7 means that there are no time restrictions). (3) Only meat from animals slaughtered on or after the date set out in column 8 may be imported into the Union (no date in column 8 means that there are no time restrictions). (4) Not including Kosovo which is at present under international administration pursuant to United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999. (5) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank. (6) Only for fresh meat originating from New Zealand, for which New Zealand is authorised for introduction into the Union, which is accompanied by the appropriate model of veterinary certificate issued by the competent authority of New Zealand, destined to the Union and being unloaded, with or without storage and reloaded in an approved establishment during transit through Singapore. (7) Upon entry into the Union, the consignments should be accompanied both by this model of veterinary certificate issued in TRACES by the competent authority of Singapore and by the appropriate model of veterinary certificate for import of fresh meat issued by the competent authority of New Zealand, which may be attached in TRACES by the competent authority of Singapore. (8) Only for transit of consignments of fresh meat of domestic bovine animals via Bulgaria into Turkey. * = Requirements as in accordance with the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132). — = No certificates are laid down and fresh meat imports are prohibited (except for those species where indicated in the line comprising the entry for the whole country). ‘1’ Category restrictions: No offal is authorised for introduction into the Union (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles). |
|||||||
PART 2
Models of veterinary certificates
Model(s):
|
‘BOV’ |
: |
Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds). |
|
‘OVI’ |
: |
Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus). |
|
‘POR’ |
: |
Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic porcine animals (Sus scrofa). |
|
‘EQU’ |
: |
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds). |
|
‘RUF’ |
: |
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae. |
|
‘RUW’ |
: |
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae. |
|
‘SUF’ |
: |
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families. |
|
‘SUW’ |
: |
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families. |
|
‘EQW’ |
: |
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (zebra). |
|
‘NZ-TRANSIT-SG’ |
: |
Model of veterinary certificate only for transit through Singapore with unloading, possible storage and reloading of fresh meat originating from New Zealand, for which New Zealand is authorised for introduction into the Union, which is eligible for introduction and destined to the Union. |
SG (Supplementary guarantees)
|
‘A’ |
: |
guarantees regarding the maturation, pH measurement and boning of fresh meat, excluding offal, certified according to the models of veterinary certificates BOV (point II.2.6), OVI (point II.2.6), RUF (point II.2.7) and RUW (point II.2.4). |
|
‘C’ |
: |
guarantees regarding the laboratory test for classical-swine-fever in the carcases from which fresh meat was obtained, certified according to the model of veterinary certificate SUW (point II.2.3 B). |
|
‘D’ |
: |
guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified was obtained according to the model of veterinary certificate POR (point II.2.3 d). |
|
‘E’ |
: |
guarantees regarding tuberculosis test in the animals from where fresh meat certified was obtained, according to the model of veterinary certificate BOV (point II.2.4 d). |
|
‘F’ |
: |
guarantees regarding the maturation and de-boning of fresh meat, excluding offal, certified according to the models of veterinary certificates BOV (point II.2.6), OVI (point II.2.6), RUF (point II.2.6) and RUW (point II.2.7). |
|
‘G’ |
: |
guarantees regarding 1, exclusion of offals and spinal cord; and 2, testing and origin of cervid animals in relation to chronic wasting disease as referred to in the models of veterinary certificates RUF (point II.1.7) and RUW (point II.1.8). |
|
‘H’ |
: |
supplementary guarantees required for Brazil. Concerning vaccination programmes, as the State of Santa Catarina in Brazil does not vaccinate against foot and mouth disease, the reference to a vaccination programme is not applicable for meat coming from animals originating and slaughtered in that State. |
|
‘J’ |
: |
guarantees regarding the movement of bovine, ovine and caprine animals from holdings to the slaughterhouse, which allow them to pass via an assembly centre (including markets) before being transported directly to slaughter. |
|
‘K’ |
: |
holdings or compartments recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005. |
Model BOV
►(1) M29
►(1) M29
►(1) M13
►(1) M13
►(2) M29
►(3) M29
Model OVI
►(1) M29
►(1) M29
►(1) M13
►(1) M13
►(2) M29
ANNEX III
ANNEX IV
ANIMALS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)(b)
PART 1
Lists of third countries, territories or parts thereof
SECTION 1
Parts of third countries or territories referred to in Article 7(2)
|
Country/territory |
Code of part of the country/territory |
Description of part of the country/territory |
|
US – United States |
US-A |
The State of Hawaii (1) |
|
(1) Suspended from 5 May 2010. |
||
PART 2
Tables of animals and the corresponding model veterinary certificates
|
Table 1 |
|
|
| ‘QUE’: Model of veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp.), ‘BEE’:Model of veterinary certificate for consignments of colonies of bumble bees (Bombus spp.) |
||
|
Order |
Family |
Genera/species |
|
Hymenoptera |
Apidae |
Apis mellifera, Bombus spp. |
Model QUE
ANNEX V
Explanatory notes for completing the veterinary certificates
(referred to in Article 18)
Veterinary certificates shall be issued by the exporting third country, based on the models set out in Part 2 of Annexes I, II and IV and Annex III according to the layout of the model that corresponds to the live animals/fresh meat concerned.
They shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.
If the Member State of destination imposes, for the live animals/fresh meat concerned, additional certification requirements, attestations to certify that those requirements are fulfilled shall also be incorporated in the original form of the veterinary certificate.
Where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.
A separate and unique certificate must be provided for the live animals/fresh meat that are exported from a territory or territories of the same exporting country appearing in columns 2 and 3 of Part 1 of Annex I, II or IV which are consigned to the same destination and transported in the same railway wagon, lorry, aircraft or ship.
The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, or, where more text is required it must be in such a form that all sheets of paper required are part of an integrated whole and indivisible.
The veterinary certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of the border inspection post of introduction of the consignment into the Union and of the Member State of destination. However, those Member States may authorise the certificate to be drawn up in the official language of another Member State, and accompanied, if necessary, by an official translation.
If for reasons of identification of the items of the consignment (schedule in point I.28 of the model veterinary certificate), additional sheets of paper are attached to the certificate, those sheets of paper shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the certifying officer, on each of the pages.
When the certificate, including additional schedules referred to in (f), comprises more than one page, each page shall be numbered, (page number) of (total number of pages), at the end of the page and shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority at the top of the pages.
The original of the certificate must be completed and signed by an official veterinarian or by another designated official inspector where this is provided for in the model veterinary certificate. In the case of live animals, the certificate must be completed and signed within 24 hours prior to loading of the consignment for introduction into the Union. The competent authorities of the exporting third country shall ensure that rules of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC ( 18 ) are followed.
The colour of the signature shall be different from that of the printing. This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.
The certificate reference number referred to in boxes I.2 and II.a. must be issued by the competent authority.
ANNEX VI
PART 1
|
Table 1 |
|
|
|
‘RUM-A’: Model of veterinary certificate for animals of the species listed below that are originating from and intended for an approved body, institute or centre. |
||
|
Order |
Family |
Genera/species |
|
Artiodactyla |
Antilocapridae |
Antilocapra ssp. |
|
Bovidae |
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (including Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (including anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (including Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (including Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (including Boocerus). |
|
|
Camelidae |
Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. |
|
|
Cervidae |
Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus-Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp. |
|
|
Giraffidae |
Giraffa ssp., Okapia ssp. |
|
|
Moschidae |
Moschus ssp. |
|
|
Tragulidae |
Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp. |
|
|
Table 2 |
|
|
|
‘SUI-A’: Model of veterinary certificate for animals of the species listed below that are originating from and intended for an approved body, institute or centre. |
||
|
Order |
Family |
Genera/species |
|
Artiodactyla |
Suidae |
Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp. |
|
Tayassuidae |
Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp. |
|
|
|
Hippopotamidae |
Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp. |
|
Table 3 |
|
|
|
‘TRE-A’: Model of veterinary certificate for animals of the species listed below that are originating from and intended for an approved body, institute or centre. |
||
|
Order |
Family |
Genera/species |
|
Perissodactyla |
Tapiridae |
Tapirus ssp. |
|
|
Rhinocerotidae |
Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp. |
|
Proboscidea |
Elephantidae |
Elephas ssp., Loxodonta ssp. |
PART 2
PART 3
Requirements concerning bodies, institutes or centres in third countries
The body, institute or centre in a third country must:
be clearly demarcated and separated from its surroundings;
have adequate means for catching, confining and isolating animals, and have available adequate quarantine facilities and approved standard operating procedures for animals coming from unknown origin;
have a vector-protected structure complying with the following requirements:
it has appropriate physical barriers at entry and exit points;
the openings of the vector-protected structure are vector-screened with mesh of appropriate gauge impregnated regularly with an approved insecticide according to the instructions of the manufacturer;
vector surveillance and control are carried out within and around the vector-protected structure;
measures are taken to limit or eliminate breeding sites for vectors in the vicinity of the vector-protected structure;
standard operating procedures are in place, including descriptions of back-up and alarm systems, for the operation of the vector-protected structure and for the transport of the animals from that structure to the place of loading;
keep, for a minimum period of ten years, up-to-date records indicating:
the number and identity (age, sex, species and individual identification, where appropriate) of the animals of each species present on their premises;
the number and identity (age, sex, species and individual identification where appropriate) of animals arriving in or leaving their premises, together with information on their origin or destination, the means of transport, and the health status of those animals;
the results of blood tests or any other diagnostic procedures carried out on the animals on their premises;
cases of disease and, where appropriate, the treatment administered;
the results of the post-mortem examinations on animals that have died on their premises, including still-born animals;
observations made during any isolation or quarantine period;
be free from the diseases listed in Annex A to Directive 92/65/EEC or mentioned in the veterinary certificates for the relevant species set out in Part 2 of Annex VI to this Regulation, for at least the previous three years, as evidenced by the records kept pursuant to point (d) and the results of the clinical and laboratory tests carried out on the animals on their premises;
either have an arrangement with a laboratory approved by the competent authority to perform post-mortem examinations, or have one or more appropriate premises where these examinations may be performed under the authority of the approved veterinarian;
ensure disposal of the carcasses of animals which die of a disease or are euthanised;
secure, by contract or legal instrument, the services of a veterinarian approved by and acting under the control of the competent authority, who must perform at least the following tasks:
ensure that appropriate disease surveillance and control measures are applied in that body, institute or centre. Such measures must be approved by the competent authority of the third country, territory or part thereof where the body, institute or centre is situated, taking into account the disease situation and must include at least the following elements:
ensure that any suspect deaths or the presence of any other symptom suggesting that animals have contracted one or more of the diseases listed in Annex A to Directive 92/65/EEC or mentioned in the veterinary certificates for the relevant species set out in Part 2 of Annex VI to this Regulation are notified without delay to the competent authority, where that particular disease is notifiable in the third country, territory or part thereof concerned;
ensure that incoming animals have been quarantined as necessary, in accordance with the instructions given by the competent authority;
ensure compliance with the animal health requirements which the animals must fulfil in order to be introduced into the Union.
PART 4
Conditions concerning the approval of bodies, institutes or centres in third countries
1. Approval must be granted only to those bodies, institutes or centres which comply with the requirements set out in Part 3.
2. Where vector protection is required, the approval of a structure as vector-protected must be granted only if the criteria in point (c) of Part 3 are met. In order to grant the approval, the competent authority must verify at least three times during the required protection period (at the beginning, during and at the end of the period) the effectiveness of the vector protection measures, by means of a vector trap inside the vector protected structure.
3. Each approved body, institute and centre must be assigned an approval number.
4. Approval must be maintained only as long as the following conditions continue to be met:
the premises are under the control of an official veterinarian, who must perform at least the following tasks:
inspect the premises of the body, institute or centre at least once per year;
audit the activity of the veterinarian referred to in point (h) of Part 3 and the implementation of the annual disease surveillance plan referred to in the first indent of point (h)(i);
ensure that the provisions laid down in Parts 3 and 4 are met;
verify that:
5. The approval must be withdrawn where the competent authority finds that the requirements of Part 3 are no longer being fulfilled.
6. Where notification is given of the suspicion of the occurrence of one of the diseases listed in Annex A to Directive 92/65/EEC or mentioned in the veterinary certificates for the relevant species laid down in Part 2 of Annex VI to this Regulation, the competent authority must suspend the approval of the body, institute or centre, until the suspicion has been officially ruled out. Depending on the disease involved and the risk of disease transmission, the suspension may relate to the the body, institute or centre as a whole or only to certain categories of animals susceptible to the disease in question. The competent authority must ensure that the measures necessary to confirm or rule out the suspicion and to avoid any spread of disease are taken.
7. Where the suspected disease referred to in point 6 is confirmed, the approval of the body, institute or centre must be withdrawn.
8. Where the approval of a body, institute or centre has been withdrawn, it must be restored only where the following conditions are complied with:
the disease and the source of infection were eradicated on the premises of the body, institute or centre concerned;
the premises of the body, institute or centre concerned were appropriately cleaned and desinfected;
the body, institute or centre concerned complies with the requirements set out in points (a) to (d) and (f) to (h) of Part 3.
9. The competent authority which approved the body, institute or centre must inform the Member States that included the body, institute or centre on their lists of approved bodies, institutes and centres of the suspension, withdrawal or restoration of that approval.
( 1 ) OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
( 2 ) OJ L 73, 11.3.2004, p. 1.
( 3 ) OJ L 312, 30.11.2007, p. 49.
( 4 ) OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.
( 5 ) OJ L 39, 10.2.2009, p. 12.
( 6 ) OJ L 175, 10.7.2010, p. 1.'
( 7 ) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
( 8 ) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
( 9 ) OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.
( 10 ) OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
( 11 ) OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
( 12 ) OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
( *1 ) Delete country as applicable.
( *2 ) Serbia, not including Kosovo under UNSCR 1244/99.
( 13 ) OJ L 249, 23.7.2004, p. 20.
( 14 ) OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.
( 15 ) OJ L 167, 7.7.2000, p. 22.
( 16 ) OJ L 39, 9.2.2002, p. 71.
( 17 ) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
( 18 ) OJ L 13, 16.1.1997, p. 28.