Request for a preliminary ruling from the Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) lodged on 6 February 2023 — Y.N. v Republika Slovenija

(Case C-58/23, Abboudnam (1))

(2023/C 155/41)

Language of the case: Slovenian

Referring court

Upravno sodišče Republike Slovenije

Parties to the main proceedings

Applicant: Y.N.

Defendant: Republika Slovenija

Question referred

Must Article 46(4) of Directive 2013/32/EU, (2) read in conjunction with Article 47 of the Charter, (3) be interpreted as precluding a national procedural rule, such as the second sentence of Article 70(1) of the ZMZ-1, which provides, for the lodging of an appeal against a decision by which the competent authority rejects an application as manifestly unfounded under an accelerated procedure, a time limit of three days from the notification of such a decision, including public holidays, which may expire at the end of the first working day thereafter?

(1)  The name of the present case is a fictitious name. It does not correspond to the real name of any party to the proceedings.

(2)  Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast) (OJ 2013 L 180, p. 60).

(3)  Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ 2012 C 326, p. 391).