Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62016CN0189

    Case C-189/16: Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 4 April 2016 — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck v Pensionsmyndigheten

    OJ C 211, 13.6.2016, p. 34–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    13.6.2016   

    EN

    Official Journal of the European Union

    C 211/34

    Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen (Sweden) lodged on 4 April 2016 — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck v Pensionsmyndigheten

    (Case C-189/16)

    (2016/C 211/44)

    Language of the case: Swedish

    Referring court

    Högsta förvaltningsdomstolen

    Parties to the main proceedings

    Applicant: Boguslawa Zaniewicz-Dybeck

    Defendant: Pensionsmyndigheten

    Questions referred

    1.

    Do the provisions in Article 47(1)(d) of Regulation No 1408/71 (1) mean that the insurance periods completed in another Member State, in the calculation of the Swedish guaranteed pension, can be given a pensionable value which corresponds to the average value of the Swedish periods where the competent authority undertakes a pro-rata calculation under Article 46(2) of that regulation?

    2.

    If question 1 is answered in the negative, may the competent institution, in its calculation of the entitlement to a guaranteed pension take account of pension income which an insured person receives in another Member State without that running counter to the provisions of Regulation No 1408/71?

    (1)  Council Regulation (EC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ 1971 L 149, p. 2).

    Top