This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015AP0381
Amendments adopted by the European Parliament on 28 October 2015 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC (COM(2013)0920 — C7-0004/2014 — 2013/0443(COD))
Amendments adopted by the European Parliament on 28 October 2015 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC (COM(2013)0920 — C7-0004/2014 — 2013/0443(COD))
Amendments adopted by the European Parliament on 28 October 2015 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC (COM(2013)0920 — C7-0004/2014 — 2013/0443(COD))
OJ C 355, 20.10.2017, pp. 167–208
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2017 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 355/167 |
P8_TA(2015)0381
Emissions of certain atmospheric pollutants ***I
Amendments adopted by the European Parliament on 28 October 2015 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants and amending Directive 2003/35/EC (COM(2013)0920 — C7-0004/2014 — 2013/0443(COD)) (1)
(Ordinary legislative procedure: first reading)
(2017/C 355/27)
Amendment 2
Proposal for a directive
Recital 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 3
Proposal for a directive
Recital 4 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 4
Proposal for a directive
Recital 6
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 5
Proposal for a directive
Recital 8
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 6
Proposal for a directive
Recital 8 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 7
Proposal for a directive
Recital 8 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 8
Proposal for a directive
Recital 9
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 9
Proposal for a directive
Recital 11
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 10
Proposal for a directive
Recital 12
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 11
Proposal for a directive
Recital 13
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 12
Proposal for a directive
Recital 13 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 13
Proposal for a directive
Recital 13 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 14
Proposal for a directive
Recital 13 c (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 15
Proposal for a directive
Recital 14 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 16
Proposal for a directive
Recital 15 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 17
Proposal for a directive
Recital 15 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 18
Proposal for a directive
Recital 15 c (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 123
Proposal for a directive
Recital 20
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 19
Proposal for a directive
Recital 21
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 21
Proposal for a directive
Recital 26 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 22
Proposal for a directive
Article 1 — paragraph 1 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
This Directive aims at limiting atmospheric emissions of acidifying and eutrophying pollutants, ozone precursors, primary particulate matter and precursors of secondary particulate matter and other air pollutants, thereby contributing to: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
This Directive shall in particular, be aligned with evolving Union and international climate change action, including, but not limited to, the 2030 policy framework for climate and energy and a comprehensive, binding global climate change agreement. |
Amendment 131
Proposal for a directive
Article 3 — point 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 23
Proposal for a directive
Article 3 — point 3 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 24
Proposal for a directive
Article 3 — point 3 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 25
Proposal for a directive
Article 3 — point 4 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 26
Proposal for a directive
Article 3 — point 4 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 28
Proposal for a directive
Article 3 — point 6 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 29
Proposal for a directive
Article 3 — point 9
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
deleted |
Amendment 30
Proposal for a directive
Article 3 — point 12 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amendment 31
Proposal for a directive
Article 3 — point 12 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 32
Proposal for a directive
Article 4 — paragraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1. Member States shall, as a minimum, limit their annual anthropogenic emissions of sulphur dioxide (SO 2 ), nitrogen oxides (NOx), volatile organic compounds other than methane (NMVOC), ammonia ( N H 3 ), particulate matter (PM 2,5 ) and methane (CH4 ) in accordance with the national emission reduction commitments applicable from 2020 and 2030, as laid down in Annex II. |
1. Member States shall, as a minimum, limit their annual anthropogenic emissions of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), non-methane volatile organic compounds (NMVOC), ammonia (NH 3 ), particulate matter (PM2,5 ), in accordance with the national emission reduction commitments applicable from 2020 , 2025 and 2030, as laid down in Annex II. |
Amendment 33
Proposal for a directive
Article 4 — paragraph 1 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
1a. Member States shall, as a minimum, limit their annual anthropogenic emissions of methane (CH4) except emissions of enteric methane produced by ruminant livestock in accordance with the national emission reduction commitments applicable from 2030, as laid down in Annex II. |
Amendment 34
Proposal for a directive
Article 4 — paragraph 2 — subparagraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2. Without prejudice to paragraph 1, Member States shall take all the necessary measures not entailing disproportionate costs to limit their 2025 anthropogenic emissions of SO2, NOx, NMVOC, NH3, PM2,5 and CH4. The levels of those emissions shall be determined on the basis of fuels sold, by a linear reduction trajectory established between their emission levels for 2020 and the emission levels defined by the emission reduction commitments for 2030 . |
2. Member States shall provide, in their reports submitted to the Commission in accordance with Article 9, updates on their progress towards achieving their national emission reduction commitments . |
Amendment 35
Proposal for a directive
Article 4 — paragraph 3 — introductory part
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
3. The following emissions are not accounted for the purpose of complying with paragraphs 1 and 2 : |
3. The following emissions are not taken into account for the purpose of complying with paragraph 1: |
Amendment 36
Proposal for a directive
Article 4 — paragraph 3 — point d
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 37
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
1. In order to comply with the intermediate emission levels determined for 2025 in accordance with Article 4, paragraph 2, and the national emission reduction commitments set out in Annex II applicable from 2030 onwards for NOx, SO2 and PM2,5 , Member States may offset NOx, SO2 and PM2,5 emission reductions achieved by international maritime traffic against NOx, SO2 and PM2,5 emissions released by other sources in the same year, provided that they meet the following conditions: |
deleted |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendment 38
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 2 — introductory part
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2. Member States may jointly implement their methane emission reduction commitments and intermediate emission levels referred to in Annex II, provided that they meet the following conditions: |
2. Member States may jointly implement their methane emission reduction commitments referred to in Annex II, provided that they meet the following conditions: |
Amendment 39
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 3
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
3. Member States may establish adjusted annual national emission inventories for SO2, NOx, NH3, NMVOC and PM2,5 in accordance with Annex IV where non-compliance with their national emission reduction commitments or their intermediate emission levels would result from applying improved emission inventory methods updated in accordance with scientific knowledge. |
3. Member States may establish adjusted annual national emission inventories for SO2, NOx, NH3, NMVOC and PM2,5 in accordance with Annex IV where non-compliance with their national emission reduction commitments would result from applying improved emission inventory methods updated in accordance with scientific knowledge. |
Amendment 40
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 4
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
4. Members States that intend to apply paragraphs 1, 2 and 3 shall inform the Commission by 30 September of the year preceding the reporting year concerned. That information shall include the pollutants and sectors concerned and, where available, the magnitude of the impacts upon national emission inventories. |
4. Members States that intend to apply the flexibilities under this Directive shall inform the Commission by 31 December of the year preceding the reporting year concerned. That information shall include the pollutants and sectors concerned and, where available, the magnitude of the impacts upon national emission inventories. |
Amendment 41
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 5 — subparagraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
5. The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall review and assess whether the use of any of the flexibilities for a particular year fulfils the relevant requirements and criteria. |
5. The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall review and assess whether the use of a flexibility or adjustment for a particular year fulfils the relevant requirements and criteria. |
Amendment 42
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 5 — subparagraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Where the Commission has raised no objections within nine months from the date of receipt of the relevant report referred to in Article 7, paragraphs 4 , 5 and 6, the Member State concerned shall consider the use of the flexibility applied to be accepted and valid for that year. Where the Commission considers the use of a flexibility not to be in accordance with the applicable requirements and criteria, it shall adopt a Decision and inform the Member State that it cannot be accepted. |
Where the Commission has raised no objections within six months from the date of receipt of the relevant report referred to in Article 7, paragraphs 5 and 6, the Member State concerned shall consider the use of the flexibility applied to be accepted and valid for that year. Where the Commission considers the use of a flexibility not to be in accordance with the applicable requirements and criteria, it shall , within nine months from the date of receipt of the relevant report, adopt a Decision and inform the Member State that it cannot be accepted. The decision shall be accompanied by a justification . |
Amendment 43
Proposal for a directive
Article 5 — paragraph 6
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
6. The Commission may adopt implementing acts specifying the detailed rules for the use of the flexibilities as referred to in paragraphs 1, 2 and 3 , in accordance with the examination procedure referred to in Article 14. |
6. The Commission may adopt implementing acts specifying the detailed rules for the use of a flexibility as referred to in paragraphs 2 and 3 , in accordance with the examination procedure referred to in Article 14. |
Amendment 44
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1. Member States shall draw up and adopt a national air pollution control programme in accordance with Part 2 of Annex III in order to limit their annual anthropogenic emissions in accordance with Article 4. |
1. Member States shall draw up and adopt a national air pollution control programme in accordance with Part 2 of Annex III in order to limit their annual emissions in accordance with Article 4 , and to achieve the objectives of this Directive pursuant to Article 1 . |
Amendment 45
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point a a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 46
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point a b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 47
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point b
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 48
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point b a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 49
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point b b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 50
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point b c (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 51
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point c a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 52
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point c b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 53
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 — subparagraph 1 — point d a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 124
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
2a. The Commission shall ensure that all EU source-based air pollution policies are fit for purpose and contribute towards reaching the EU's air quality objectives. To that end, the Commission and the Member States shall immediately agree on the new Real Driving Emissions (RDE) regulation proposal currently under consideration. The new type approval test method shall apply no later than 2017 and ensure that pollutants such as NOx, and particulate matter (PM2,5 and PM10) are effectively limited under conformity factors necessary to represent real driving conditions. The new tests shall be independent and transparent. These conformity factors shall be strict and quantified to only represent the uncertainty of the RDE test procedure. |
Amendment 55
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 2 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
2b. Member States shall establish a system of routine and non-routine environmental inspections and market surveillance and public reporting of mobile and stationary sources to ensure that policies and measures are effective in delivering emission reductions under real operating conditions. |
|
|
By … (*1) the Commission shall present a legislative proposal for a Union-wide system of in-use surveillance testing and public reporting of emission standards for light duty vehicles, administered by the relevant competent authority, in order to verify that vehicles and engines are Euro 6 compliant throughout their full useful life. |
Amendment 56
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 3 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
3a. Member States may support the gradual elimination of the sources of low-level emissions by encouraging the replacement, in the transport and fuel supply sector, of porous hoses by emission-free hose technologies. |
Amendment 57
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 4 — point b
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 58
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 4 — subparagraph 1 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
National air pollution control programmes shall indicate whether Member States intend to make use of a flexibility set out in Article 5. |
Amendment 59
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 5
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
5. Member States shall consult, in accordance with relevant Union legislation, the public and competent authorities, which, by reason of their specific environmental responsibilities in the field of air pollution, quality and management at all levels, are likely to be concerned by the implementation of the national air pollution control programmes, on their draft national air pollution control programme and any significant updates prior to their finalisation. Where appropriate, transboundary consultations shall be ensured in accordance with relevant Union legislation . |
5. Member States shall consult, in accordance with relevant Union legislation, competent authorities, which, by reason of their specific environmental responsibilities in the field of air pollution, quality and management at all levels, are likely to be concerned by the implementation of the national air pollution control programmes, on their draft national air pollution control programme and all updates prior to their finalisation. These consultations shall include the relevant local or regional authorities responsible for implementing emission abatement policies in specified zones and/or agglomerations, and shall not exclude zones and/or agglomerations which are located in at least two Member States . |
Amendment 60
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 5 — subparagraph 1 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
Member States shall ensure, in accordance with relevant Union law, that members of the public concerned are consulted at an early stage in the drawing up and review of draft national air pollution control programmes and in any updates of those programmes prior to their finalisation. Where appropriate, transboundary consultations shall be ensured in accordance with relevant Union law, including Article 25 of Directive 2008/50/EC. |
Amendment 61
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 5 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
5a. Member States shall appoint their own independent expert body to conduct a review of draft national air pollution programmes to assess the accuracy of the information and the adequacy of the policies and measures set out in those programmes. The results of that review shall be made publicly available prior to the publication of the draft national air pollution control programme in order to facilitate meaningful public participation. |
Amendment 62
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 6 — subparagraph 1 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
The Commission shall provide guidance for emission reduction measures not included in Part 1 of Annex III, including domestic heating and road transport, which Member States may include in the national air pollution control programme. |
Amendment 63
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 8
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
8. The Commission may establish guidance on the elaboration and implementation of national air pollution control programmes. |
8. The Commission shall establish guidance on the elaboration and implementation of national air pollution control programmes. |
Amendment 64
Proposal for a directive
Article 6 — paragraph 9
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
9. The Commission may also specify the format and the necessary information concerning Member States' national air pollution control programmes in the form of implementing acts. These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14. |
9. The Commission shall also specify the format and the necessary information concerning Member States' national air pollution control programmes in the form of implementing acts. These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14. |
Amendment 65
Proposal for a directive
Article 6 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||||||||
|
|
Article 6a Clean Air Fund The Commission shall facilitate access to financial support to help ensure that appropriate measures can be taken to comply with the objectives of this Directive. This shall include available funding under, inter alia:
The Commission shall ensure that funding procedures are simple, transparent and accessible to different levels of government. The Commission shall evaluate the possibility of creating a one-stop shop, where entities can easily find the availability of funds and the procedures related to access projects which address air pollution concerns. |
Amendment 67
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 4
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
4. Member States that apply the flexibility under Article 5(1) shall include the following information in the informative inventory report of the year concerned: |
deleted |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Amendment 68
Proposal for a directive
Article 7 — paragraph 7
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
7. Member States shall establish the emission inventories, including adjusted emission inventories, emission projections and the informative inventory report in accordance with Annex IV. |
7. Member States shall establish the emission inventories, including if appropriate adjusted emission inventories, emission projections and the informative inventory report in accordance with Annex IV. |
Amendment 69
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1. Member States shall ensure, if practicable, the monitoring of adverse impacts of air pollution upon ecosystems in accordance with the requirements laid down in Annex V. |
1. Member States shall monitor the adverse impacts of air pollution upon ecosystems in accordance with the requirements laid down in Annex V. |
Amendment 70
Proposal for a directive
Article 8 — paragraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2. Member States shall , where appropriate, coordinate the monitoring of air pollution impacts with other monitoring programmes established by virtue of Union legislation, including Directive 2008/50/EC and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (30). |
2. Member States shall coordinate the monitoring of air pollution impacts with other monitoring programmes established by virtue of Union legislation, including Directive 2008/50/EC and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (30). |
Amendment 71
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 1 — subparagraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
1. Member States shall provide their national air pollution control programme to the Commission [within three months of the date referred to in Article 17, date to be inserted by OPOCE] and updates every two years thereafter. |
1. Member States shall provide their national air pollution control programme to the Commission by … (*2) and updates every two years thereafter. |
Amendment 72
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 1 — subparagraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Where a national air pollution control programme is updated under Article 6(4), the Member State concerned shall inform the Commission thereof within two months. |
Where a national air pollution control programme is updated under Article 6(4), the Member State concerned shall communicate the updated programme to the Commission within two months. |
Amendment 73
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 2 — subparagraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2. Member States shall from 2017 communicate their national emission inventories, emission projections, spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and reports referred to in Article 7(1), (2) and (3) and, where relevant, Article 7 (4), (5) and (6), to the Commission and to the European Environmental Agency in accordance with the reporting dates set out in Annex I. |
2. Member States shall from 2017 communicate their national emission inventories, emission projections, spatially disaggregated emission inventories, large point source inventories and reports referred to in Article 7(1), (2) and (3) and, where relevant, Article 7 (5) and (6), to the Commission and to the European Environmental Agency in accordance with the reporting dates set out in Annex I. |
Amendment 134
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 3
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
3. Member States shall report their national emissions and projections for CH4 in accordance with Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council (31). |
deleted |
Amendment 74
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 4 — introductory part
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
4. The Commission, assisted by the European Environment Agency and the Member States shall regularly review the national emission inventory data. This review shall involve the following: |
4. The Commission, assisted by the European Environment Agency and the Member States shall regularly review the national emission inventory data and national air pollution control programmes . This review shall involve the following: |
Amendment 75
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 4 — point c a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 76
Proposal for a directive
Article 9 — paragraph 4 — subparagraph 1 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
The results of the Commission review shall be made publicly available, in accordance with Article 11. |
Amendment 77
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — subparagraph 1
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
1. The Commission shall, every five years at least, report to the European Parliament and the Council on the progress on implementing this Directive, including an assessment of its contribution to the achievement of the objectives of this Directive. |
1. The Commission shall, every 30 months starting from … (*3) present a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive. In doing so, the Commission shall assess: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amendment 78
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — subparagraph 1 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
When reporting on Member States’ emission reductions for the year 2020, 2025 and 2030 , the Commission shall include the reasons for non-achievement, where applicable. |
Amendment 79
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — subparagraph 1 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
Where the report indicates that Member States are unable to comply with Union law and the air quality limit values laid down in Directive 2008/50/EC, the Commission shall: |
||
|
|
|
||
|
|
|
Amendment 80
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 1 — subparagraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
The Commission shall in any case report as above for the year 2025, and shall also include information on the achievement of the intermediate emission levels referred to in Article 4 paragraph 2 and the reasons for any non-achievement. It shall identify the need for further action also considering the sectorial impacts of implementation. |
On the basis of these reports, the Commission shall, together with Member States, identify the need for further action to be taken, including at national level, also considering the sectorial impacts of implementation. |
Amendment 81
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2. The reports referred to in paragraph 1 may include an evaluation of the environmental and socioeconomic impacts of this Directive. |
2. The reports referred to in paragraph 1 shall include an evaluation of the health, environmental, and socioeconomic impacts of this Directive , including the impact on Member State health systems and the cost of non-implementation . The Commission shall make those reports publicly available. |
Amendment 152
Proposal for a directive
Article 10 — paragraph 2a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
2a. The Commission shall also carry out an impact assessment on Mercury (Hg) before a national emission reduction commitment is determined and, if necessary, submit a new legislative proposal. |
Amendment 82
Proposal for a directive
Article 10 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
Article 10a European Clean Air Forum The Commission shall set up a European Clean Air Forum to facilitate the coordinated implementation of the Clean Air Programme and bring together all relevant actors including the Member States’ competent authorities at all relevant levels, the Commission, industry, civil society, and the scientific community every two years. The Clean Air Forum shall oversee the establishment of guidance on the elaboration and implementation of national air pollution control programmes, the evolution of the emissions reduction paths, including the assessment of the reporting requirements. |
Amendment 83
Proposal for a directive
Article 11 — paragraph 1 — point b a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 84
Proposal for a directive
Article 11 — paragraph 1 — point b b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 85
Proposal for a directive
Article 11 — paragraph 2 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
2a. Member States shall ensure that the public concerned have access to administrative or judicial procedures to challenge acts and omissions by competent authorities or private persons which do not comply with this Directive. Such procedures shall provide adequate and effective remedies, including interim relief as appropriate, and be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive. Member States shall ensure that information on how to access such procedures is made publicly available and shall consider the establishment of appropriate assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice. |
Amendment 127
Proposal for a directive
Article 11 — paragraph 2 b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||||
|
|
2b. Based on the reports referred to in Article 10(1), the Commission shall, as regards NH3, assess existing legally binding national emission reduction commitments on the basis of the latest scientific evidence, taking into account Member States' achievements under Directive 2001/81/EC and the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone. By 2022, the Commission shall assess progress towards the commitments under this Directive, taking into account, inter alia:
If appropriate, the Commission shall present legislative proposals for targets for the period after 2030 for improving air quality standards. |
Amendment 86
Proposal for a directive
Article 11 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
Article 11a Based on the reports referred to in Article 10(1), the Commission shall review this Directive no later than 2025 with a view to safeguarding progress towards achieving the World Health Organisation's recommended air quality levels and the long term vision as set out in the seventh Environment Action Programme. In particular, the Commission shall, if appropriate, and taking into account scientific and technological progress, propose changes to the national emissions reduction commitments in Annex II; On the basis of the regular reports referred to in to in Article 10(1) the Commission shall consider measures for reducing emissions from international shipping particularly in Member States' territorial waters and exclusive economic zones, and, if appropriate, submit a legislative proposal. |
Amendment 87
Proposal for a directive
Article 12
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
The Union and the Member States, as appropriate, shall pursue bilateral and multilateral cooperation with third countries and coordination within relevant international organisations such as the United Nations Environment Programme (UNEP), United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), the International Maritime Organization (IMO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO), including through the exchange of information, concerning technical and scientific research and development, with the aim of improving the basis for emission reductions. |
The Union and the Member States, as appropriate, shall pursue bilateral and multilateral cooperation with third countries and coordination within relevant international organisations such as the United Nations Environment Programme (UNEP), United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Maritime Organization (IMO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO), including through the exchange of information, concerning technical and scientific research and development, with the aim of improving the basis for emission reductions. Member States shall conduct cross-border consultations on mutual threats posed by emissions from adjacent industrial regions in those countries and the Member States concerned shall develop joint plans to eliminate or reduce those emissions. |
Amendment 88
Proposal for a directive
Article 13 — paragraph 2
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
2. The delegation of power referred to in Articles 6(7), 7(9) and 8(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive. |
2. The power to adopt delegated acts referred to in Articles 6(7), 7(9) and 8(3) shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from … (*4) . The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period. |
Amendment 89
Proposal for a directive
Article 15
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
Member States shall lay down the rules on the penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. |
Member States shall lay down the rules on the penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify the Commission of those measures no later than … (*5) and shall notify it without delay of any subsequent amendment thereto. |
Amendment 90
Proposal for a directive
Article 15 — paragraph 1 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
|
Without prejudice to paragraph 1, Member States shall not pass on the burden of compliance to authorities which do not have the strategic powers to comply with the requirements of the Directive. |
Amendment 125
Proposal for a directive
Article 16 — introductory part
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
|
In Annex I of Directive 2003/35/EC, the following letter (g) shall be added: |
In Annex I of Directive 2003/35/EC, the following letters (g) and (h) shall be added: |
Amendment 126
Proposal for a directive
Article 16 — point 1 a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 135
Proposal for a directive
Annex I — table A — row 4
Text proposed by the Commission
|
Total national emissions by source category |
|
Annual, from 2005 to reporting year minus 2 (X-2) |
15/02**** |
Amendment
deleted
Amendment 91
Proposal for a directive
Annex I — table A — row 5
Text proposed by the Commission
|
Preliminary national emissions by aggregated NFR(2) |
|
Annual , for reporting year minus 1 (X-1) |
30/09 |
Amendment
|
Preliminary national emissions by aggregated NFR(2) |
|
every two years , for reporting year minus 1 (X-1) |
31/12 |
Amendment 136
Proposal for a directive
Annex I — table C — row 5
Text proposed by the Commission
|
Projected emissions by aggregated source category |
|
Biennial reporting, covering every year from year X up to 2030 and, where available, 2040 and 2050 |
15/03 |
Amendment
deleted
Amendment 95
Proposal for a directive
Annex III — part 1 — section A — point 1 — point a
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 96
Proposal for a directive
Annex III — part 1 — section A — point 1 — point c
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 97
Proposal for a directive
Annex III — part 1 — section A — point 1 — point e
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 98
Proposal for a directive
Annex III — part 1 — section A — point 1 — point g a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 99
Proposal for a directive
Annex III — part 1 — section A — point 1 — point g b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 100
Proposal for a directive
Annex III — part 1 — section A — point 1 — point g c (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 101
Proposal for a directive
Annex III — part 1 — section A — point 3 — point d
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 108
Proposal for a directive
Annex III — part 1 — section A a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
||
|
|
In consultation with local and regional authorities, Member States shall consider the following measures: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amendment 109
Proposal for a directive
Annex III — part 1 — section C a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
||
|
|
Member States shall reduce emissions of non-methane volatile organic compounds (NMVOC) by promoting the use of modern emission-free tube technologies that are used in various sectors. |
Amendment 110
Proposal for a directive
Annex III — part 2 — point 1 — point a — point i
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 111
Proposal for a directive
Annex III — part 2 — point 1 — point b
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 112
Proposal for a directive
Annex III — part 2 — point 1 — point d
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 113
Proposal for a directive
Annex III — part 2 — point 1 — point d a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 114
Proposal for a directive
Annex III — part 2 — point 1 — point e
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 115
Proposal for a directive
Annex III — part 2 — point 2 — point a
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 116
Proposal for a directive
Annex III — part 2 — point 2 — point b
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||||
|
|
Amendment 117
Proposal for a directive
Annex III — part 2 — point 2 — point b a (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
Amendment 118
Proposal for a directive
Annex III — part 2 — point 2 — point b b (new)
|
Text proposed by the Commission |
Amendment |
||
|
|
|
(1) The matter was referred back to the committee responsible for reconsideration pursuant to Rule 61(2), second subparagraph (A8-0249/2015).
(18) Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’, COM(2012)0710, 29.11.2012.
(18) Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’, COM(2012)0710, 29.11.2012.
(1a) Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (OJ L 327, 27.11.2012, p. 1).
(21) Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (OJ L 121, 11.5.1999, p. 13).
(22) Decision no 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
(22) Decision no406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 136).
(23) Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air in Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).
(23) Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air in Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).
(26) Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
(26) Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
(1a) European Parliament and Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (OJ L 365, 31.12.1994, p. 24).
(1b) Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1).
(1c) Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (OJ L 350, 28.12.1998, p. 58).
(1d) Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (OJ L 121, 11.5.1999, p. 13).
(1e) Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (OJ L 285, 31.10.2009, p. 36).
(1f) Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC (OJ L 143, 30.4.2004, p. 87).
(1 g) Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
(1h) Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).
(1i) Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32).
(1j) Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1).
(1k) Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1).
(1l) Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
(1m) Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).
(1n) Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 52).
(1o) Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p. 1).
(*1) Two years from the date of transposition of this Directive.
(30) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1)
(30) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1)
(*2) Six months after entry into force of this Directive.
(31) Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 13).
(*3) Date of entry into force of this Directive.
(*4) Date of entry into force of this Directive.
(*5) Date of entry into force of this Directive.