This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R2446R(04)
Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015)
Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015)
C/2018/1476
OJ L 75, 19.3.2018, p. 41–79
(MT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/corrigendum/2018-03-19/oj
|
19.3.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 75/41 |
Rettifika tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 343 tad-29 ta' Diċembru 2015 )
F'paġna 5, fil-premessa 39,
minflok:
“Fil-każ fejn id-dikjarazzjoni ssimplifikata għat-tqegħid ta' oġġetti taħt proċedura doganali tintuża regolarment, id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jissodisfa kundizzjonijiet u kriterji xierqa, simili għal dawk li japplikaw għall-AEOs, sabiex jiġi żgurat l-użu xieraq ta' dikjarazzjonijiet issimplifikati. Barra minn hekk, għandhom jiġu stabbiliti regoli fir-rigward tal-limiti ta' żmien, għall-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni supplimentari u ta' kwalunkwe dokument ta' sostenn li jkun nieqes meta ssir id-dikjarazzjoni ssimplifikata.”,
aqra:
“Fil-każ fejn id-dikjarazzjoni ssimplifikata għat-tqegħid ta' oġġetti taħt proċedura doganali tintuża regolarment, id-detentur tal-awtorizzazzjoni jenħtieġ li jissodisfa kundizzjonijiet u kriterji xierqa, simili għal dawk li japplikaw għall-AEOs, sabiex jiġi żgurat l-użu xieraq ta' dikjarazzjonijiet issimplifikati. Il-kundizzjonijiet u l-kriterji jenħtieġ li jkunu proporzjonati mal-benefiċċji tal-użu regolari ta' dikjarazzjonijiet issimplifikati. Barra minn hekk, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli fir-rigward tal-limiti ta' żmien, għall-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni supplimentari u ta' kwalunkwe dokument ta' sostenn li jkun nieqes meta ssir id-dikjarazzjoni ssimplifikata.”;
F'paġna 12, fl-Artikolu 5(1)(b), fl-Artikolu 5(3) u fl-Artikolu 5(4); f'paġna 188, fl-Anness B, Titolu I — “Rekwiżiti tad-dejta”, Kapitolu 3, Sezzjoni 2 — “Noti”, fit-Tabella, id-deskrizzjoni tan-nota numru 25 u f'paġna 231, fl-Anness B-01, Titolu II-“Noti”, Kapitolu 4, it-tieni inċiż tal-Parti C,
minflok:
“dikjarazzjoni sommarja”,
aqra:
“dikjarazzjoni fil-qosor”;
F'paġna 12, fl-Artikolu 5(1)(e),
minflok:
“dikjarazzjonijiet sommarji”,
aqra:
“dikjarazzjonijiet fil-qosor”;
F'paġna 53, fl-Artikolu 104(1),
minflok:
“sommarju fil-qosor”,
aqra:
“dikjarazzjoni fil-qosor”;
F'paġna 89, darbtejn fl-Artikolu 192 u darbtejn fl-Artikolu 193,
minflok:
“konsenjatur”,
aqra:
“kunsinnatur”;
F'paġna 154, fl-Anness A, fit-titolu ta' Titolu I XII,
minflok:
“dikjarzzjoni ssimplifikata”,
aqra:
“dikjarazzjoni ssimplifikata”;
F'paġna 164, fl-Anness B, Titolu I — “Rekwiżiti tad-dejta”, Kapitolu 2, Sezzjoni 1 — “Intestaturi tal-Kolonni”, fir-ringiela B3; f'paġna 228, fl-Anness B-01, Titolu I — “Dispożizzjonijiet Ġenerali”, fl-Artikolu 4,
minflok:
“merkanzija li toriġina mill-Unjoni”,
aqra:
“merkanzija tal-Unjoni”;
F'paġna 183, fl-Anness B, Titolu I — “Rekwiżiti tad-dejta”, Kapitolu 3, Sezzjoni 1 — “Tabella dwar ir-rekwiżiti tad-dejta”, fit-tabella, Grupp 6 — Identifikazzjoni tal-merkanzija, ringiela 6/18, it-tieni kolonna u f'paġna 219, fl-Anness B, Titolu I — “Rekwiżiti tad-dejta”, Kapitolu 3, Sezzjoni 2 — “Noti”, Titolu II — “Noti fir-rigward tar-rekwiżiti tad-dejta”, Grupp 6 — Identifikazzjoni tal-Merkanzija, il-punt 6/18,
minflok:
“Pakketti totali”,
aqra:
“Total ta' pakketti”;
F'paġna 202, fl-Anness B, Titolu II — “Noti fir-rigward tar-rekwiżiti tad-dejta”, Grupp 3 — Partijiet, il-punt 3/19., fl-ewwel sentenza,
minflok:
“Detentur tal-proċedura ta' transitu”,
aqra:
“Detentur tal-proċedura ta' tranżitu”;
F'paġna 203, fl-Anness B, Titolu II — “Noti fir-rigward tar-rekwiżiti tad-dejta”, Grupp 3 — Partijiet, il-punt 3/20., fl-ewwel paragrafu,
minflok:
“Detentur tan-numru ta' identifikazzjoni tal-proċedura ta' transitu,”,
aqra:
“In-numru ta' identifikazzjoni tad-detentur tal-proċedura ta' tranżitu,”;
F'paġna 217, fl-Anness B, Titolu II — “Noti fir-rigward tar-rekwiżiti tad-dejta”, Grupp 6 — Identifikazzjoni tal-merkanzija, il-punt 6/8, fit-tieni sentenza tar-raba' paragrafu,
minflok:
“merkanzija li ma toriġinax mill-Unjoni”,
aqra:
“merkanzija mhux tal-Unjoni”;
F'paġna 232, l-Anness B-01, Titolu III — “Mudell ta' Dokument Amministrattiv Uniku (sett ta' tmien kopji)”, kif rettifikat fil-Ġurnal Uffiċjali L 101 tat-13 ta' April 2017, il-paġna 164, jinqara kif ġej:
;
F'paġna 247, l-Anness B-01, Titolu IV — “Mudell ta' formola ta' kontinwazzjoni ta' Dokument Amministrattiv Uniku (sett ta' tmien kopji)”, kif rettifikat fil-Ġurnal Uffiċjali L 101 tat-13 ta' April 2017, il-paġna 179, jinqara kif ġej:
;
F'paġna 266, l-Anness B-02, Kapitolu I — “Mudell ta' dokument ta' akkumpanjament fit-tranżitu”, jinqara kif ġej:
;
F'paġna 269, l-Anness B-03, Kapitolu I — “Kampjun tal-lista tal-merkanzija”, jinqara kif ġej:
;
F'paġna 271, l-Anness B-04, Titolu I — “Kampjun tad-Dokument ta' Akkumpanjament fit-Tranżitu/ta' Sigurtà”, jinqara kif ġej:
;
F'paġna 274, l-Anness B-05, Titolu I — “Kampjun tal-Lista ta' Oġġetti fit-Tranżitu/ta' Sigurtà”, jinqara kif ġej:
;
F'paġna 548, fl-Anness 71-05, fit-tabella tat-Taqsima A, fl-ewwel kolonna, fl-ewwel u fir-raba' ringiela u fit-tieni kolonna, fil-ħames ringiela,
minflok:
“oġġetti li ma joriġinawx mill-Unjoni”,
aqra:
“merkanzija mhux tal-Unjoni”;
F'paġna 548, fl-Anness 71-05, fit-tieni tabella tat-Taqsima A, fit-tieni kolonna, fis-seba' ringiela u f'paġna 549, fl-Anness 71-05, fit-tieni tabella tat-Taqsima A, fl-ewwel kolonna, fis-seba' u fit-tmien ringiela u fit-tieni kolonna, darbtejn fid-disa' ringiela,
minflok:
“oġġetti li joriġinaw mill-Unjoni”,
aqra:
“merkanzija tal-Unjoni”.