Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1831R(03)

    Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat ( Úř. věst. L 268 ze dne 18.10.2003 ) (Zvláštní vydání Úředního věstníku v češtině, kapitola 3, svazek 40, s. 238)

    OJ L 184, 14.7.2007, p. 49–58 (CS)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1831/corrigendum/2007-07-14/oj

    14.7.2007   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 184/49

    Oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat

    ( Úřední věstník Evropské unie L 268 ze dne 18. října 2003 )

    (Zvláštní vydání Úředního věstníku v češtině, kapitola 3, svazek 40, s. 238)

    1)

    V celém znění nařízení se slova „doplňkové látky v krmivech“ nahrazují slovy „doplňkové látky“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

    2)

    Strana 238, 4. bod odůvodnění:

    místo:

    „… podléhat kontrole bezpečnosti …“,

    má být:

    „… podléhat hodnocení své bezpečnosti …“.

    3)

    Strana 238, 8. bod odůvodnění:

    místo:

    „… na siláž …“,

    má být:

    „… k silážování …“.

    4)

    Strana 238, 12. bod odůvodnění; strana 239, 23. bod odůvodnění:

    místo:

    „… analogické produkty …“,

    má být:

    „… analogy …“.

    5)

    Strana 239, 13. bod odůvodnění:

    místo:

    „… týkající se výroby potravin a jiných zvířat.“,

    má být:

    „… týkající se zvířat určených k produkci potravin a ostatních zvířat.“

    6)

    Strana 239, 15. bod odůvodnění:

    místo:

    „… prováděných na hlavních druzích na druhy menší.“,

    má být:

    „… prováděných na většinových druzích zvířat na druhy menšinové.“

    7)

    Strana 239, 18. bod odůvodnění:

    místo:

    „… rozšíření povolení na malé druhy.“,

    má být:

    „… rozšíření povolení na menšinové druhy zvířat.“

    8)

    Strana 239, 20. bod odůvodnění:

    místo:

    „… v rámci systému zpětné vysledovatelnosti …“,

    má být:

    „… v rámci systému zpětné sledovatelnosti …“.

    9)

    Strana 239, 23. bod odůvodnění:

    a)

    místo

    :

    „… konzervační látky pro siláže …“,

    má být

    :

    „… konzervační látky k silážování …“;

    b)

    místo

    :

    „… s ohledem na posouzení těchto produktů;“,

    má být

    :

    „… s výhledem na vyhodnocení těchto produktů;“.

    10)

    Strana 239, 24. bod odůvodnění:

    místo:

    „… konzervačních látek pro siláže …“,

    má být:

    „… konzervačních látek k silážování …“.

    11)

    Strana 239, 25. bod odůvodnění:

    a)

    místo

    :

    „… použití prostředků náležejících do skupin …“,

    má být

    :

    „… použití přípravků náležejících do skupin …“;

    b)

    místo

    :

    „… v lidském nebo veterinárním lékařství …“,

    má být

    :

    „… v humánním nebo veterinárním lékařství …“;

    c)

    místo

    :

    „… látkám používaným proti bakteriálním infekcím …“,

    má být

    :

    „… léčivům používaným proti bakteriálním infekcím …“.

    12)

    Strana 240, 28. bod odůvodnění:

    a)

    místo

    :

    „… vztahující se na přísady v potravinách.“,

    má být

    :

    „… vztahující se na potravinářské přídatné látky.“;

    b)

    místo

    :

    „Proto je vhodné stanovit zjednodušené požadavky na označování aromatických látek, srovnatelné s požadavky používanými na aromatické látky v potravinách.“,

    má být

    :

    „Proto je vhodné stanovit zjednodušené požadavky na označování zchutňujících látek, srovnatelné s požadavky používanými na látky určené k aromatizaci potravin.“;

    c)

    místo

    :

    „… u povolování jednotlivých přísad;“,

    má být

    :

    „… v povolení jednotlivých doplňkových látek;“.

    13)

    Strana 240, 32. bod odůvodnění, a strana 248, čl. 24 první pododstavec:

    místo:

    „… účinné, přiměřené a odstrašující …“,

    má být:

    „… účinné, přiměřené a odrazující …“.

    14)

    Strana 240, čl. 1 odst. 1:

    místo:

    „… pravidla pro dohled a označování doplňkových látek v krmivech a prefixech, …“,

    má být:

    „… pravidla pro kontrolu a označování doplňkových látek a premixů, …“.

    15)

    Strana 241, čl. 1 odst. 2 písm. a):

    místo:

    „a)

    činidla;“,

    má být:

    „a)

    pomocné technické látky;“.

    16)

    Strana 241, čl. 2 písm. f):

    místo:

    „f)

    „denní krmnou dávkou“ se rozumí celkové množství krmiv přepočtené na obsah vody 12 %, které denně potřebuje jedno zvíře určitého druhu, věkové skupiny a užitkovosti k uspokojení všech svých potřeb;“,

    má být:

    „f)

    „denní krmnou dávkou“ se rozumí průměrné celkové množství krmiv přepočtené na obsah vody 12 %, které denně potřebuje jedno zvíře určitého druhu, věkové kategorie a užitkovosti k zajištění všech svých potřeb;“.

    17)

    Strana 241, čl. 2 písm. h):

    a)

    místo

    :

    „činidly“,

    má být

    :

    „pomocnými technickými látkami“;

    b)

    místo

    :

    „… během ošetření nebo zpracování …“,

    má být

    :

    „… během úpravy nebo zpracování …“.

    18)

    Strana 241, čl. 2 písm. i) a k):

    a)

    místo

    :

    „… ke zneškodnění …“,

    má být

    :

    „… k umrtvení …“;

    b)

    místo

    :

    „… prvoků …“,

    má být

    :

    „… protozoí …“.

    19)

    Strana 241, čl. 2 písm. n):

    místo:

    „… pokud byla doplňková látka přimíšena do krmiva, …“,

    má být:

    „… pokud byla doplňková látka zapracována do krmiva, …“.

    20)

    Strana 241, nadpis kapitoly:

    místo:

    má být:

    21)

    Strana 241, článek 3, nadpis; strana 242, čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 1; strana 243, čl. 7 odst. 3 písm. c); strana 244, čl. 8 odst. 4 písm. c); strana 246, článek 15:

    místo:

    „použití“,

    má být:

    „užití“.

    22)

    Strana 241, čl. 3 odst. 1:

    a)

    místo

    :

    „… použít doplňkovou látku …“,

    má být

    :

    „… užít doplňkovou látku …“;

    b)

    místo

    :

    „b)

    nejsou splněny podmínky pro použití stanovené v tomto nařízení, včetně obecných podmínek stanovených v příloze IV, ledaže je v povolení stanoveno jinak, a v povolení pro doplňkovou látku; a“,

    má být

    :

    „b)

    nejsou splněny podmínky pro užití stanovené v tomto nařízení, včetně obecných podmínek stanovených v příloze IV, není-li v povolení stanoveno jinak, a pokud nejsou splněny podmínky v povolení pro doplňkovou látku; a“.

    23)

    Strana 241, čl. 3 odst. 2:

    místo:

    „… a pokud podléhá odpovídajícímu úřednímu dohledu …“,

    má být:

    „… a pokud je zajištěna odpovídající úřední kontrola …“.

    24)

    Strana 242, čl. 3 odst. 3:

    místo:

    „… o obchodu s výrobky …“,

    má být:

    „… o obchodu s produkty …“.

    25)

    Strana 242, čl. 3 odst. 4:

    a)

    místo

    :

    „… směs …“,

    má být

    :

    „… smíchávání …“;

    b)

    místo

    :

    „… zapotřebí jednotlivá povolení …“,

    má být

    :

    „… zapotřebí zvláštní povolení …“.

    26)

    Strana 242, čl. 5 odst. 1:

    místo:

    „… splňuje požadavky odstavce 2 a má přinejmenším vlastnosti stanovené v odstavci 3.“,

    má být:

    „… splňuje požadavky odstavce 2 a má nejméně jednu z vlastností stanovených v odstavci 3.“

    27)

    Strana 242, čl. 5 odst. 2 písm. b):

    místo:

    „… být upravena k prodeji způsobem …“,

    má být:

    „… být nabízena k prodeji způsobem …“.

    28)

    Strana 242, čl. 5 odst. 2 písm. c):

    místo:

    „… produktů živočišného původu …“,

    má být:

    „… živočišných produktů …“.

    29)

    Strana 242, čl. 5 odst. 3 písm. d):

    místo:

    „d)

    uspokojovat potřeby zvířat týkající se výživy;“,

    má být:

    „d)

    uspokojovat nutriční požadavky zvířat;“.

    30)

    Strana 242, čl. 5 odst. 3 písm. f):

    místo:

    „… působením na flóru gastro-intestinálního traktu nebo trávení krmiva …“,

    má být:

    „… působením na flóru gastro-intestinálního traktu nebo na stravitelnost krmiva …“.

    31)

    Strana 242, nadpis článku 6:

    místo:

    „Skupiny doplňkových látek v krmivech“,

    má být:

    „Kategorie doplňkových látek“.

    32)

    Strana 242, čl. 6 odst. 1 návětí:

    místo:

    „… do některých z následujících skupin:“.

    má být:

    „… do jedné nebo více z následujících kategorií:“.

    33)

    Strana 242, čl. 6 odst. 1 písm. b):

    místo:

    „… která přimíšením zlepší nebo změní organoleptické vlastnosti …“,

    má být:

    „… která po přidání do krmiva zlepší nebo změní organoleptické vlastnosti …“.

    34)

    Strana 242, čl. 6 odst. 1 písm. d):

    místo:

    „… s cílem příznivě ovlivnit užitkovost a dobré zdraví zvířat …“,

    má být:

    „… s cílem příznivě ovlivnit užitkovost při zachování dobrého zdravotního stavu zvířat …“.

    35)

    Strana 242, čl. 6 odst. 2:

    místo:

    „2.   V rámci skupin uvedených v odstavci 1 jsou doplňkové látky v krmivech v souladu s postupem uvedeným v článcích 7, 8 a 9 podle jejich hlavní funkce nebo funkcí dále rozděleny do funkčních skupin uvedených v příloze I.“,

    má být:

    „2.   V rámci kategorií uvedených v odstavci 1 se doplňkové látky v souladu s postupem uvedeným v článcích 7, 8 a 9 dále zařazují podle své hlavní funkce nebo funkcí do jedné nebo více funkčních skupin uvedených v příloze I.“

    36)

    Strana 242, čl. 6 odst. 3:

    místo:

    „… vytvořeny další skupiny doplňkových látek v krmivech a funkční skupiny.“,

    má být:

    „… vytvořeny další kategorie a funkční skupiny doplňkových látek.“

    37)

    Strana 243, čl. 7 odst. 3 písm. b):

    a)

    místo

    :

    „… zařazení do skupiny a funkční skupiny …“,

    má být

    :

    „… zařazení do kategorie a funkční skupiny …“;

    b)

    místo

    :

    „… případně včetně kritérií čistoty;“,

    má být

    :

    „… včetně případných kritérií čistoty;“.

    38)

    Strana 243, čl. 7 odst. 3 písm. c):

    a)

    místo

    :

    „… popis výrobní metody, výroby a předpokládaného použití …“,

    má být

    :

    „… popis výrobního postupu, zpracování a předpokládaného užití …“;

    b)

    místo

    :

    „… nebo jejích metabolitů, které zůstávají v potravinách;“,

    má být

    :

    „… nebo jejích metabolitů v potravinách;“.

    39)

    Strana 243, čl. 7 odst. 3 písm. e):

    místo:

    „… úroveň použití v doplňkových krmivech a živočišné druhy a skupiny …“,

    má být:

    „… výši užití v doplňkových krmivech a druhy a kategorie zvířat …“.

    40)

    Strana 243, čl. 7 odst. 3 písm. g):

    místo:

    „… práva Společenství o obchodu s produkty skládajícími se z geneticky modifikovaných organismů nebo geneticky modifikované organismy obsahujícími či z nich vyrobenými, …“,

    má být:

    „… práva Společenství o uvádění na trh produktů, které se skládají z geneticky modifikovaných organismů nebo geneticky modifikované organismy obsahují nebo jsou z nich vyrobeny, …“.

    41)

    Strana 243, čl. 7 odst. 5:

    a)

    místo

    :

    „… extrapolace výsledků studií prováděných na velkých druzích na druhy malé.“,

    má být

    :

    „… extrapolace výsledků studií prováděných na většinových druzích na druhy menšinové.“;

    b)

    místo

    :

    „… určené pro hospodářská zvířata a požadavky na krmiva určená pro jiná zvířata, zejména pro zvířata v zájmovém chovu.“,

    má být

    :

    „… určené pro zvířata určená k produkci potravin a požadavky ve vztahu k ostatním zvířatům, zejména zvířatům v zájmovém chovu.“

    42)

    Strana 244, čl. 8 odst. 4 písm. b):

    místo:

    „… případně včetně kritérií čistoty;“,

    má být:

    „… včetně případných kritérií čistoty;“.

    43)

    Strana 244, čl. 8 odst. 4 písm. c):

    místo:

    „… včetně druhů zvířat a skupin druhů zvířat …“,

    má být:

    „… včetně druhů a kategorií zvířat …“.

    44)

    Strana 244, čl. 9 odst. 6:

    místo:

    „… a případně jednotný identifikátor, přidělený geneticky modifikovanému organismu, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 …“,

    má být:

    „… a jednotný identifikátor, pokud byl geneticky modifikovanému organismu přidělen podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 …“.

    45)

    Strana 244, čl. 9 odst. 7:

    místo:

    „… pak nařízení obsahuje maximální limity …“,

    má být:

    „… musí nařízení obsahovat maximální limity …“.

    46)

    Strana 244, čl. 9 odst. 8:

    místo:

    „… může být prodlouženo podle článku 14.“,

    má být:

    „… může být obnoveno podle článku 14.“

    47)

    Strana 244, čl. 10 odst. 1:

    místo:

    „… sůl aminokyseliny nebo její analogická látka …“,

    má být:

    „… sůl aminokyseliny nebo její analog …“.

    48)

    Strana 245, čl. 10 odst. 2:

    místo:

    „… doplňkových látek povolených na dobu neurčitou …“,

    má být:

    „… doplňkových látek povolených bez časového omezení …“.

    49)

    Strana 245, čl. 10 odst. 6; strana 246, čl. 14 odst. 4:

    místo:

    „… rozhodnutí o prodloužení povolení …“,

    má být:

    „… rozhodnutí o obnovení povolení …“.

    50)

    Strana 245, čl. 10 odst. 7:

    místo:

    „… jako konzervační látky pro siláž …“,

    má být:

    „… jako doplňkové látky k silážování …“.

    51)

    Strana 245, článek 12 nadpis:

    místo:

    „Kontrola“,

    má být:

    „Monitorování“.

    52)

    Strana 245, čl. 12 odst. 2:

    místo:

    „… hodnocení bezpečnosti při užívání doplňkové látky …“,

    má být:

    „… hodnocení bezpečnosti při užití doplňkové látky …“.

    53)

    Strana 246, článek 14 nadpis:

    místo:

    „Prodloužení povolení“,

    má být:

    „Obnovení povolení“.

    54)

    Strana 246, čl. 14 odst. 1 první pododstavec:

    místo:

    „Povolení vydaná podle tohoto nařízení lze prodloužit vždy o desetileté období. Žádost o prodloužení se zasílá Komisi nejpozději rok před ukončením platnosti povolení.“,

    má být:

    „Povolení vydaná podle tohoto nařízení lze obnovit vždy po deseti letech. Žádost o obnovení se zasílá Komisi nejpozději rok před ukončením platnosti povolení.“

    55)

    Strana 246, čl. 14 odst. 2 písm. d):

    místo:

    „… podmínek týkajících se budoucích kontrol.“,

    má být:

    „… podmínek týkajících se budoucího monitorování.“

    56)

    Strana 246, čl. 16 odst. 1 návětí:

    a)

    místo

    :

    „… výrobce, baliče, dovozce, prodavače nebo distributora …“,

    má být

    :

    „… výrobce, baliče, dovozce, prodejce nebo distributora …“;

    b)

    místo

    :

    „… pro každou přísadu tam obsaženou …“,

    má být

    :

    „… pro každou doplňkovou látku tam obsaženou …“.

    57)

    Strana 246, čl. 16 odst. 1 písm. b):

    místo:

    „… název nebo firma ….“,

    má být:

    „… jméno nebo obchodní firma …“.

    58)

    Strana 246, čl. 16 odst. 1 písm. d):

    místo:

    „d)

    v případě potřeby číslo schválení přidělené zařízení nebo zprostředkovateli podle článku 5 směrnice 95/69/ES nebo registrační číslo přidělené zařízení nebo zprostředkovateli podle článku 10 uvedené směrnice;“,

    má být:

    „d)

    schvalovací číslo přidělené provozovně nebo dodavateli podle článku 5 směrnice 95/69/ES nebo registrační číslo přidělené provozovně nebo dodavateli podle článku 10 uvedené směrnice;“.

    59)

    Strana 246, čl. 16 odst. 1 písm. e):

    místo:

    „… včetně druhů zvířat a skupin …“,

    má být:

    „… včetně druhů a kategorií zvířat …“.

    60)

    Strana 246, čl. 16 odst. 2:

    místo:

    „2.   U aromatických látek může být seznam doplňkových látek nahrazen slovy ‚směs aromatických látek‘. Toto ustanovení se nepoužije na aromatické látky podléhající množstevnímu omezení, pokud jsou použity v krmivu a pitné vodě.“,

    má být:

    „2.   U zchutňujících látek může být seznam doplňkových látek nahrazen slovy ‚směs zchutňujících látek‘. Toto ustanovení se nepoužije na zchutňující látky, u nichž je stanoven množstevní limit, pokud jsou použity v krmivu a pitné vodě.“

    61)

    Strana 247, čl. 16 odst. 4:

    místo:

    „4.   Dále v případě premixů musí být na štítku a obalovém materiálu jasně uvedeno slovo ‚premix‘ (velkými písmeny).“,

    má být:

    „4.   Dále v případě premixů musí být v označení jasně uvedeno slovo ‚premix‘ (velkými písmeny) a musí být deklarován nosič.“

    62)

    Strana 247, článek 17 nadpis a odst. 1:

    místo:

    „Registr doplňkových látek v krmivech Společenství“,

    má být:

    „Registr Společenství pro doplňkové látky“.

    63)

    Strana 247, čl. 18 odst. 3 písm. a):

    místo:

    „a)

    název a složení doplňkové látky v krmivech a případně uvedení výrobního kmenu;“,

    má být:

    „a)

    název a složení doplňkové látky a u látek, kterých se to týká, identifikace výrobního kmene;“.

    64)

    Strana 247, čl. 18 odst. 3 písm. d):

    místo:

    „… vlastnosti živočišných výrobků …“,

    má být:

    „… vlastnosti živočišných produktů …“.

    65)

    Strana 247, čl. 18 odst. 3 písm. e):

    místo:

    „… požadavky monitorování …“,

    má být:

    „… požadavky na monitorování …“.

    66)

    Strana 247, čl. 20 odst. 2:

    místo:

    „Aby se podpořilo úsilí vedoucí k získání povolení pro malé druhy u doplňkových látek, jejichž použití je již u jiných druhů povoleno, desetileté období ochrany údajů se prodlužuje o jeden rok u každého malého druhu, pro který je uděleno povolení k rozšíření používání.“,

    má být:

    „Aby se podpořilo úsilí vedoucí k získání povolení pro menšinové druhy u doplňkových látek, jejichž použití je již u jiných druhů povoleno, desetileté období ochrany údajů se prodlužuje o jeden rok u každého menšinového druhu, pro který je uděleno povolení k rozšíření používání.“

    67)

    Strana 248, čl. 20 odst. 4:

    místo:

    „… na základě vědeckých údajů a informací obsažených v dokumentaci žádosti …“,

    má být:

    „… na základě vědeckých údajů a informace obsažené v dokumentaci k žádosti …“.

    68)

    Strana 248, čl. 21 první pododstavec:

    místo:

    „… a její povinnosti a úlohy jsou stanoveny …“,

    má být:

    „… a její povinnosti a úkoly jsou stanoveny …“.

    69)

    Strana 248, čl. 25 odst. 2:

    místo:

    „… oprávněně vyrobené a označené štítkem ve Společenství …“,

    má být:

    „… oprávněně vyrobené a označené ve Společenství …“.

    70)

    Strana 250, příloha I se nahrazuje tímto:

    „PŘÍLOHA I

    SKUPINY DOPLŇKOVÝCH LÁTEK

    1.

    Do kategorie „technologické doplňkové látky“ patří níže uvedené funkční skupiny:

    a)

    konzervanty: látky nebo případně mikroorganismy, které chrání krmiva před znehodnocením způsobeným mikroorganismy nebo jejich metabolity;

    b)

    antioxidanty: látky prodlužující trvanlivost krmiv a krmných surovin tím, že je chrání před znehodnocením způsobeným oxidací;

    c)

    emulgátory: látky, které umožňují vytvářet nebo zachovávat homogenní směs dvou nebo více nesmísitelných fází v krmivu;

    d)

    stabilizátory: látky, které umožňují, aby si krmivo uchovalo svůj fyzikálně chemický stav;

    e)

    zahušťující látky: látky, které zvyšují viskozitu krmiva;

    f)

    želírující látky: látky, které dávají krmivu gelovitou strukturu;

    g)

    pojiva: látky, které zvyšují přilnavost částic krmiva;

    h)

    látky pro kontrolu kontaminace radionuklidy: látky, které potlačují absorpci radionuklidů nebo podporují jejich vyloučení;

    i)

    protispékavé látky: látky, které omezují tendenci jednotlivých částic krmiva k přilnavosti;

    j)

    regulátory kyselosti: látky, které upravují hodnotu pH krmiv;

    k)

    doplňkové látky k silážování: látky včetně enzymů nebo mikroorganismů určené k přidání do krmiv za účelem zlepšení výroby siláže;

    l)

    denaturační látky: látky, které při použití při zpracovávání krmiv umožňují určit původ specifických potravinářských nebo krmných surovin.

    2.

    Do kategorie „senzorické doplňkové látky“ patří níže uvedené funkční skupiny:

    a)

    barviva:

    i)

    látky, které dávají nebo navracejí krmivům barvu;

    ii)

    látky, které, při zkrmování zvířaty dávají barvu potravinám živočišného původu;

    iii)

    látky, které mají pozitivní vliv na zbarvení okrasných ryb nebo ptáků;

    b)

    zchutňující látky: látky, které přidáním do krmiv zvyšují jejich vůni a chutnost.

    3.

    Do kategorie „nutriční doplňkové látky“ patří níže uvedené funkční skupiny:

    a)

    vitamíny, provitamíny a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem;

    b)

    sloučeniny stopových prvků;

    c)

    aminokyseliny, jejich soli a analogy;

    d)

    močovina a její deriváty.

    4.

    Do kategorie „zootechnické doplňkové látky“ patří níže uvedené funkční skupiny:

    a)

    látky zvyšující stravitelnost: látky, které při zkrmování zvířaty zvyšují stravitelnost krmiva svým působením na určené krmné suroviny;

    b)

    stabilizátory střevní flóry: mikroorganismy nebo jiné chemicky přesně definované látky, které při zkrmování zvířaty mají příznivý účinek na střevní flóru;

    c)

    látky, které příznivě působí na životní prostředí;

    d)

    jiné zootechnické doplňkové látky.“

    71)

    Strana 251, příloha II, bod 2 druhý pododstavec:

    a)

    místo

    :

    „SVS zejména odpovídá za: …“,

    má být

    :

    „Společné výzkumné středisko zejména odpovídá za …“;

    b)

    místo

    :

    „… skladování a zachování referenčních vzorků …“,

    má být

    :

    „… skladování a uchovávání referenčních vzorků …“.

    72)

    Strana 251, příloha III se nahrazuje tímto:

    „PŘÍLOHA III

    POŽADAVKY NA SPECIFICKÉ OZNAČOVÁNÍ UPLATŇOVANÉ NA URČITÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY A NA PREMIXY

    a)

    Zootechnické doplňkové látky, kokcidiostatika a histomonostatika:

    —

    datum ukončení záruční doby nebo trvanlivosti od data výroby,

    —

    návod k použití, a

    —

    koncentrace;

    b)

    Enzymy, kromě výše uvedených údajů:

    —

    specifický název účinné složky nebo složek v souladu s jejich enzymatickou aktivitou, ve shodě s daným povolením,

    —

    identifikační číslo podle International Union of Biochemistry, a

    —

    místo koncentrace: jednotky aktivity (jednotky aktivity na gram nebo jednotky aktivity na mililitr);

    c)

    Mikroorganismy:

    —

    datum ukončení záruční doby nebo trvanlivosti od data výroby,

    —

    návod k použití,

    —

    identifikační číslo kmenu, a

    —

    počet jednotek tvořících kolonie na gram;

    d)

    Nutriční doplňkové látky:

    —

    obsah účinné látky a

    —

    datum ukončení záruční doby tohoto obsahu nebo trvanlivosti od data výroby;

    e)

    Technologické a senzorické doplňkové látky, s výjimkou zchutňujících látek:

    —

    obsah účinné látky;

    f)

    Zchutňující látky:

    —

    množství zapracované do premixů.“

    73)

    Strana 252, příloha IV se nahrazuje tímto:

    „PŘÍLOHA IV

    OBECNÉ PODMÍNKY POUŽITÍ

    1.

    Množství doplňkových látek, které jsou také přítomny v přirozeném stavu v některých krmných surovinách, se vypočítá tak, aby úhrn přidaných složek a složek přirozeně přítomných nepřekračoval maximální obsah stanovený v nařízení o povolení.

    2.

    Smíchávání doplňkových látek je povoleno pouze v premixech a krmivech, pokud existuje fyzikálně chemická a biologická slučitelnost mezi složkami směsi s ohledem na požadované účinky.

    3.

    Doplňková krmiva, zředěná jak je stanoveno, nesmí obsahovat množství doplňkových látek překračující obsahy stanovené pro kompletní krmiva.

    4.

    V případě premixů obsahujících doplňkové látky k silážování, musí být v označení za slovem „PREMIX“ jasně uvedena slova „doplňkových látek k silážování“.“
    Top