31995D0284R(02)

Corrigendum to the corrigendum to Council Decision 95/284/EC of 17 July 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, the Republic of Zimbabwe, and on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined (Official Journal of the European Communities No L 228 of 23 September 1995)

On page 27, the text of the corrigendum is replaced by the following:

'Annex: Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the supply of raw cane sugar to be refined On page 26, in letter No 2, paragraph 4, insert the following:

"4. The Commission shall establish a first estimate of the total needs for imports of raw sugar for refining at the latest on 30 May preceding the marketing year concerned.

The Commission shall fix at the same time the quantities to cover, as a first instalment, the import needs of the Community's refineries for the longest practical period and at least eight months, broken down between the tariff quotas opened within the framework of other agreements with other third countries and the ACP special quota.

The ACP States shall notify their final export potential to the Commission at the latest on 1 February, before a second regular fixing shall be made for the further instalment to be covered by imports under the special ACP quota."

Paragraph 5, second line:

for:". . . at ECU 6,9 per kgs raw sugar . . .",

read:". . . at ECU 6,9 per 100 kgs raw sugar . . .".

Paragraph 5:

Between the third subparagraph and point (a), insert the following introductory phrase:

"It is further agreed that the level of the reduced levy will be reconsidered if:".`