ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 240

English edition

Information and Notices

Volume 63
20 July 2020

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2020/C 240/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2020/C 240/02

Case C-650/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht — Germany) — Royalty Pharma Collection Trust v Deutsches Patent- und Markenamt (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Regulation (EC) No 469/2009 — Supplementary protection certificate for medicinal products — Conditions for obtaining such a certificate — Article 3(a) — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Assessment criteria)

2

2020/C 240/03

Case C-446/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — AGROBET CZ, s.r.o. v Finanční úřad pro Středočeský kraj (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Deduction of input VAT — Excess VAT — Retention of the excess following the initiation of a tax inspection procedure — Request for a refund of the excess part relating to transactions not covered by that procedure)

3

2020/C 240/04

Case C-547/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Poland) — Dong Yang Electronics sp. z o.o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 44 — Implementing Regulation (EU) No 282/2011 — Article 11(1) — Supply of services — Point of reference for tax purposes — Concept of a ‘fixed establishment’ — Taxable person for VAT purposes — Subsidiary of a company of a non-Member State located in a Member State)

3

2020/C 240/05

Case C-560/18 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 April 2020 — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych v European Commission, Kingdom of Sweden, Republic of Poland (Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exceptions to the right of access — Exception relating to protection of the purpose of investigations — Documents concerning pending infringement proceedings — Detailed opinions issued in the course of a notification procedure under Directive 98/34/EC — Request for access — Refusal — Disclosure of documents requested in the course of the proceedings before the General Court of the European Union — Disclosure — Inadmissibility — Interest in bringing proceedings — Continuation)

4

2020/C 240/06

Case C-565/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia — Italy) — Société Générale S.A. v Agenzia delle Enrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso (Reference for a preliminary ruling — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Financial transaction tax — Transactions in derivative financial instruments having as an underlying security a security issued by a company resident in the Member State of taxation — Tax due regardless of the place of conclusion of the transaction — Administrative and declaratory obligations)

5

2020/C 240/07

Case C-584/18: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Eparchiako Dikastirio Larnakas — Cyprus) — D. Z. v Blue Air — Airline Management Solutions SRL and Others (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Border controls, asylum and immigration — Decision No 565/2014/EU — Simplified regime for the control of persons at the external borders — Third country national in possession of a temporary residence permit issued by a Member State — Article 3 — Recognition by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas — Whether a decision can be invoked against a State — Direct effect — Recognition of a private law entity as a State emanation — Conditions — Regulation (EC) No 562/2006 — Schengen Borders Code — Article 13 — Refusal of entry to the territory of a Member State — Obligation to state reasons — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding — Article 2(j) — Denied boarding on the basis of allegedly inadequate travel documents — Article 15 — Air carriers’ obligations to passengers — Inadmissibility of derogations laid down in the contract of carriage or other documents)

5

2020/C 240/08

Case C-607/18 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 May 2020 — NKT Verwaltungs GmbH, formerly nkt cables GmbH, NKT A/S, formerly NKT Holding A/S v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for underground and submarine power cables — Market allocation in connection with projects — Fines — Rights of the defence — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 27(1) — Consistency between the statement of objections and the decision at issue — Access to the file — Single and continuous infringement — Burden of proof — Distortion of arguments and evidence)

7

2020/C 240/09

Case C-615/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl — Germany) — Criminal proceedings against UY (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Right to information in criminal proceedings — Directive 2012/13/EU — Article 6 — Right to be informed of a charge — Criminal prosecution for driving a vehicle without a driving licence — Driving prohibition resulting from a previous penalty order of which the person concerned is unaware — Notification of that order to the person concerned by service on a legal representative only — Acquisition of the force of res judicata — Possible negligence on the part of the person concerned)

8

2020/C 240/10

Case C-627/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra — Portugal) — Nelson Antunes da Cunha, Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) (Reference for a preliminary ruling — State aids — Article 108 TFEU — Aid scheme incompatible with the internal market — European Commission decision ordering the recovery of unlawful aid — Regulation (EU) 2015/1589 — Article 17(1) — Limitation period of 10 years — Application to the Commission’s recovery powers — Article 16(2) and (3) — Limitation period of a lesser duration provided for by national law — Principle of effectiveness)

8

2020/C 240/11

Case C-638/18: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2020 — European Commission v Romania (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/50/EC — Ambient air quality — Article 13(1) and Annex XI — Systematic and constant exceedance of the limit values for micro particles (PM10) in Zone RO32101 (Bucharest, Romania) — Article 23(1) — Annex XV — Exceedance period ‘as short as possible’ — Appropriate measures)

9

2020/C 240/12

Case C-641/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 7 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova — Italy) — LG and Others v Rina SpA, Ente Registro Italiano Navale (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 1(1) — Concepts of ‘civil and commercial matters’ and ‘administrative matters’ — Scope — Activities of ship classification and certification societies — Acta iure imperii and acta iure gestionis — Public powers — Immunity from jurisdiction)

10

2020/C 240/13

Case C-661/18: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — CTT — Correios de Portugal v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Article 173 — Mixed taxable person — Deduction methods — Pro rata method — Deduction on the basis of actual use — Article 184 to Article 186 — Adjustment of deductions — Change in the factors used to determine the amount to be deducted — Output transaction incorrectly regarded as VAT-exempt — National measure prohibiting a change in the deduction method for years that have already elapsed — Limitation period — Principles of fiscal neutrality, legal certainty, effectiveness, and proportionality)

10

2020/C 240/14

Case C-667/18: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof — Belgium) — Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone v Ministerraad (Reference for a preliminary ruling — Directive 2009/138/EC — Legal expenses insurance — Article 201 — Insured person’s right freely to choose a lawyer — Proceedings — Meaning — Mediation proceedings)

11

2020/C 240/15

Case C-749/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative — Luxembourg) — B and Others v Administration des contributions directes (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 and 54 TFEU — Freedom of establishment — Tax legislation — Corporate taxes — Parent companies and subsidiaries — Vertical and horizontal tax integration)

12

2020/C 240/16

Case C-772/18: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — A v B (Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 5(1) — Article 5(3)(b)and (c) — Infringement — Concept of ‘use in the course of trade’ — Goods released for free circulation — Imports — Storage — Retention of goods for marketing — Exports)

13

2020/C 240/17

Case C-797/18 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 30 April 2020 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Expenditure excluded from EU financing — Expenditure incurred by the Hellenic Republic — Regulation (EC) No 1782/2003 — Regulation (EC) No 796/2004 — Regulation (EC) No 1120/2009 — Regulation (EU) No 1306/2013 — Area-related aid scheme — Concept of ‘permanent pasture’ — Flat-rate financial corrections — Regulation (EC) No 1698/2005 — Assessment of the eligibility of expenditure — Managing authority — Regulation (EC) No 1290/2005 — Expenses covered by the 24-month period — Regulation (EC) No 817/2004 — System of effective, proportionate and dissuasive penalties — Method of calculating the correction)

13

2020/C 240/18

Case C-810/18: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Trnave — Slovakia) — DHL Logistics (Slovakia) spol. s r. o. v Finančné riaditeľstvo SR (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Customs Union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Subheading 8525 80 91 — Digital cameras — Video camera recorders — Digital video camera recorder capable of capturing and recording still images and sequences of video with a resolution quality of less than 800 × 600 pixels)

14

2020/C 240/19

Case C-5/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — ‘Оvergas Mrezhi’ AD, Sdruzhenie s nestopanska tsel, ‘Balgarska gazova asotsiatsia’ v Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR) (Reference for a preliminary ruling — Common rules for the internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — Article 3(1) to (3) and Article 41(16) — Public service obligations — Natural gas storage obligations for the purposes of ensuring the security and regularity of supply — National legislation providing that the financial burden of the public service obligations imposed on the natural gas undertakings is to be passed on to their customers — Conditions — Adoption of a legal act by a national regulatory authority imposing a public service obligation — Procedure — Articles 36 and 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

15

2020/C 240/20

Case C-15/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — AMA — Azienda Municipale Ambiente SpA v Consorzio Laziale Rifiuti — Co.La.Ri. (Reference for a preliminary ruling — Environment — Waste — Directive 1999/31/EC — Existing landfill sites — Period of responsibility for after-care of the landfill following closure — Extension — Costs of the landfill of waste — Polluter pays principle — Temporal scope of the directive)

16

2020/C 240/21

Case C-17/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Criminal proceedings against Bouygues travaux publics, Elco construct Bucarest, Welbond armatures (Reference for a preliminary ruling — Migrant workers — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Legislation applicable — Article 14(1)(a) and (2)(b) — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 12(1) — Article 13(1)(a) — Posted workers — Workers employed in two or more Member States — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 11(1)(a) — Article 12a(2)(a) and(4)(a) — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 19(2) — E 101 and A 1 Certificates — Binding effect — Consequences — Social security — Employment law)

17

2020/C 240/22

Case C-96/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Niederösterreich — Austria) — VO v Bezirkshauptmannschaft Tulln (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Working days and rest days — Digital tachographs — Regulation (EU) No 165/2014 — Working days not recorded on a driver card and no record sheets kept — National legislation requiring the driver to present an attestation from his employer in such circumstances — Validity of the form annexed to Decision 2009/959/EU)

17

2020/C 240/23

Case C-148/19 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 7 May 2020 — BTB Holding Investments SA, Duferco Participations Holding SA v European Commission, Foreign Strategic Investments Holding (FSIH) (Appeal — State aid — Regional aid to the steel industry — Decision declaring that aid incompatible with the common market — Concept of ‘State aid’ — Advantage — Private operator test — Manifest error — Burden of proof — Limits of judicial review)

18

2020/C 240/24

Joined Cases C-168/19 and C-169/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2020 (requests for a preliminary ruling from the Corte dei conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia — Italy) — HB (C-168/19), IC (C-169/19) v Istituto nazionale della previdenza sociale (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Article 21 TFEU — Principle of non-discrimination on grounds of nationality — Article 18 TFEU — Convention for the avoidance of double taxation — Public sector workers — Pensioner residing in a Member State other than that paying retirement pension and who does not have the nationality of the Member State of residence — Income tax — Alleged loss of tax advantages — Alleged impediment to freedom of movement and alleged discrimination)

19

2020/C 240/25

Case C-184/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Hecta Viticol SRL v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor, Biroul Vamal de Interior Buzău, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi (Reference for a preliminary ruling — Directives 92/83/EEC and 92/84/EEC — Rates of excise duty on wine and still fermented beverages other than wine and beer — Differentiated rates of excise duty — Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations)

19

2020/C 240/26

Case C-189/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Spenner GmbH & Co. KG v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Transitional system of free allocation of allowances — Decision 2011/278/EU — Article 9 — Determining the historical activity level — Significant change in the capacity of an installation that took place before the baseline period — Determining the relevant baseline period)

20

2020/C 240/27

Case C-191/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main — Germany) — OI v Air Nostrum Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation for air passengers in the event of denied boarding — Denied boarding — Cancellation — Connecting flights — Change of the reservation in respect of one of the flights comprising the journey by air against the passenger’s will — Arrival of the passenger without delay at his or her final destination)

21

2020/C 240/28

Case C-208/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz — Austria) — NK v MS, AS (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Consumer rights — Directive 2011/83/EU — Scope — Article 3(3)(f) — Concept of ‘contracts for the construction of new buildings’ — Article 16(c) — Concept of ‘goods made to the consumer’s specifications or clearly personalised’ — Contract between an architect and a consumer concerning the drawing up of a plan for a new single-family house)

21

2020/C 240/29

Case C-211/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — UO v Készenléti Rendőrség (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 2003/88/EC — Scope — Derogation — Article 1(3) — Directive 89/391/EEC — Article 2(2) — Activities of rapid intervention police officers)

22

2020/C 240/30

Case C-258/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 April 2020 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — EUROVIA Ipari, Kereskedelmi, Szállítmányozási és Idegenforgalmi Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 77/388/EEC — First and third subparagraphs of Article 10(2), Article 17(1) and first subparagraph of Article 18(2) — Directive 2006/112/EC — Article 63, Article 64(1), subparagraphs (a) to (c) of the first paragraph of Article 66, Article 167 and the first paragraph of Article 179 — Services supplied before Hungary acceded to the European Union — Exact price of that supply determined after accession — Invoice relating to that supply issued and paid after accession — Refusal on the grounds of limitation of the right of deduction based on that invoice — Jurisdiction of the Court)

23

2020/C 240/31

Case C-263/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) –T-Systems Magyarország Zrt., BKK Budapesti Közlekedési Központ Zrt. v Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Award of public contracts — Directive 2014/24/EU — Article 1(2) and Article 72 — Directive 2014/25/EU — Article 1(2) and Article 89 — Review procedures to the award of public supply and public works contracts — Directive 89/665/EEC — Article 2e(2) — Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directive 92/13/EEC — Article 2e(2) — Modification of a contract concluded following a public procurement procedure — No new public procurement procedure — Fines imposed on the contracting authority and the tenderer — Principle of proportionality)

23

2020/C 240/32

Case C-266/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 May 2020 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — EIS GmbH v TO (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2011/83/EU — Article 6(1)(c) and (h), and Article 6(4) — Annex I.A — Right of withdrawal — Information to be provided by traders in relation to the conditions, time limit and procedures for exercising the right of withdrawal — Obligation for traders to provide a telephone number ‘where available’ — Scope)

24

2020/C 240/33

Joined Cases C-267/19 and C-323/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 May 2020 (requests for a preliminary ruling from the Trgovački sud u Zagrebu — Croatia) — PARKING d.o.o. v SAWAL d.o.o. (C-267/19), Interplastics s. r. o. v Letifico d.o.o. (C-323/19) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1215/2012 — Judicial cooperation in civil matters — Notaries acting in enforcement proceedings based on an authentic document — Non adversarial proceedings — Principle of non-discrimination — Article 18 TFEU — Right to a fair trial — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

25

2020/C 240/34

Case C-276/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 May 2020 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Derogations — Simplification measures and measures to prevent tax evasion or avoidance — Article 395(2) — Obligation incumbent on Member States to notify the European Commission of special measures intended to simplify the procedure for charging VAT — Substantial amendment of the measure initially notified)

26

2020/C 240/35

Joined Cases C-924/19 PPU and C-925/19 PPU: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 May 2020 (requests for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — FMS, FNZ (C-924/19 PPU), SA and SA junior (C-925/19 PPU) v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság, Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, (Reference for a preliminary ruling — Asylum and immigration policy — Directive 2013/32/EU — Application for international protection — Article 33(2) — Grounds of inadmissibility — Article 40 — Subsequent applications — Article 43 — Border procedures — Directive 2013/33/EU — Article 2(h) and Articles 8 and 9 — Detention — Whether lawful — Directive 2008/115/EU — Article 13 — Effective remedies — Article 15 — Detention — Whether lawful — Right to an effective remedy — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle of primacy of EU law)

26

General Court

2020/C 240/36

Case T-310/20: Action brought on 28 May 2020 — Comercializadora Eloro v EUIPO — Zumex Group (JUMEX)

29

2020/C 240/37

Case T-311/20: Action brought on 26 May 2020 — France Agro v EUIPO — Chafay (Choumicha Saveurs)

29

2020/C 240/38

Case T-317/20: Action brought on 27 May 2020 — EnergieVerbund Dresden v Commission

30

2020/C 240/39

Case T-318/20: Action brought on 27 May 2020 — eins energie in sachsen v Commission

31

2020/C 240/40

Case T-319/20: Action brought on 27 May 2020 — GGEW v Commission

31

2020/C 240/41

Case T-323/20: Action brought on 27 May 2020 — Hell Energy Magyarország v EUIPO (HELL)

32

2020/C 240/42

Case T-327/20: Action brought on 28 May 2020 — Group Nivelles v EUIPO — Easy Sanitary Solutions (Douchegoot)

32

2020/C 240/43

Case T-328/20: Action brought on 29 May 2020 — Electrodomesticos Taurus v EUIPO — Shenzhen Aukey E-Business (AICOOK)

33

2020/C 240/44

Case T-336/20: Action brought on 30 May 2020 — Hypo Vorarlberg Bank v SRB

34

2020/C 240/45

Case T-339/20: Action brought on 2 June 2020 — Portigon v SRB

34

2020/C 240/46

Case T-590/18: Order of the General Court of 30 April 2020 — Antonakopoulos v Parliament

36

2020/C 240/47

Case T-591/18: Order of the General Court of 30 April 2020 — ZD v Parliament

36

2020/C 240/48

Case T-603/18: Order of the General Court of 30 April 2020 — ZE v Parlement

36