ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.109.eng

Official Journal

of the European Union

C 109

English edition

Information and Notices

Volume 55
14 April 2012

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 109/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 98, 31.3.2012

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 109/02

Case C-462/10 P: Order of the Court of 13 January 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Environment Agency (EEA) (Appeals — Public service contracts — Invitation to tender — Supply of computing advice services — Rejection of the tender — Decision to award the contract to another tenderer — Selection and award criteria — Confusion of the criteria — Weighting of the criteria — Full copy of the evaluation report — Inadequate statement of reasons)

2

2012/C 109/03

Case C-496/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 January 2012 — (reference for a preliminary ruling from the Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Italy) — Criminal proceedings against Aldo Patriciello (Article 104(3), first subparagraph of the Rules of Procedure — Member of the European Parliament — Protocol on Privileges and Immunities — Article 8 — Criminal proceedings for the offence of insulting behaviour — Statements made outside the precincts of the European Parliament — Definition of expression of an opinion in the performance of parliamentary duties — Immunity — Conditions)

2

2012/C 109/04

Case C-590/10: Order of the Court (Sixth Chamber) of 22 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germany) — Wolfgang Köppl v Freistaat Bayern (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 91/439/EEC — Article 1(2) and Article 8(2) and (4) — Article 7(1) — Mutual recognition of driving licences — Withdrawal of national driving authorisation — Category B driving licence issued by another Member State — Disregard of the residence requirement — Subsequent issue, by the same Member State, of a Category C driving licence — Observance of the residence requirement — Whether obligatory to hold a valid licence for Category B vehicles at time of issue of licence for Category C vehicles)

3

2012/C 109/05

Case C-45/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2011 — Deutsche Bahn AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Application for registration of a Community trade mark consisting of a horizontal combination of the colours grey and red — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b))

3

2012/C 109/06

Case C-76/11 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 29 November 2011 — Tresplain Investments Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Hoo Hing Holdings Ltd (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8(4) and 52(1)(c) — Community figurative mark Golden Elephant Brand — Application for a declaration of invalidity based on a non-registered national figurative mark GOLDEN ELEPHANT — Reference to the national law governing the earlier trade mark — Common-law action for passing-off)

4

2012/C 109/07

Case C-117/11: Order of the Court (Seventh Chamber) of 19 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Taxation — VAT — Sixth Directive — Article 28(2)(a) — Article 28(3)(b) — Exemption of certain transport services — Transaction combining car parking services and the transport of travellers between the car park and an airport — Existence of two separate supplies of services or of a single supply — Principle of fiscal neutrality)

4

2012/C 109/08

Case C-235/11 P: Order of the Court of 29 November 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — Public contracts awarded by the European Union institutions on their own behalf — Call for tenders concerning the provision of IT and user support services relating to the Community emissions trading scheme (CITL and CR) — Rejection of tender — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Principle of equal treatment — Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded)

5

2012/C 109/09

Case C-349/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège — Belgium) — Auditeur du travail v Yangwei SPRL (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 97/81/EC — Administrative obstacles liable to limit the opportunities for part-time work — Obligation to publicise and keep employment contracts and work schedules)

5

2012/C 109/10

Case C-44/12: Reference for a preliminary ruling from Court of Session (Scotland), Edinburgh (United Kingdom) made on 30 January 2012 — Andrius Kulikauskas v Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Case C-45/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail, Brussels, Belgium lodged on 30 January 2012 — O.N.A.F.T.S. — Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés v Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Case C-46/12: Reference for a preliminary ruling from the Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Denmark), lodged on 26 January 2012 — L.N.

7

2012/C 109/13

Case C-60/12: Reference for a preliminary ruling from the Vrchní soud v Praze (Czech Republic) lodged on 7 February 2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Case C-420/08: Order of the President of the Court of 27 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Yasar Erdil v Land Berlin

8

2012/C 109/15

Case C-533/09: Order of the President of the Sixth of the Court of 15 December 2011 — European Commission v Portuguese Republic

8

2012/C 109/16

Case C-516/10: Order of the President of the Court of 30 January 2012 — European Commission v Republic of Austria

8

2012/C 109/17

Case C-575/10: Order of the President of the Seventh Chamber of the Court of 20 January 2012 — European Commission v Hungary

8

2012/C 109/18

Case C-8/11: Order of the President of the Court of 31 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Oldenburg — Germany) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle v EWE AG

8

General Court

2012/C 109/19

Joined Cases T-268/08 and T-281/08: Judgment of the General Court of 28 February 2012 — Land Burgenland and Austria v Commission (State aid — Aid granted by the Austrian authorities to the Grazer Wechselseitige group (GRAWE) in connection with the privatisation of Bank Burgenland — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor in a market economy test — Application where the State acts as vendor — Determination of the market price)

9

2012/C 109/20

Case T-282/08: Judgment of the General Court of 28 February 2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung v Commission (State aid — Aid granted by the Austrian authorities to the Grazer Wechselseitige group (GRAWE) in connection with the privatisation of Bank Burgenland — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Private investor in a market economy test — Application where the State acts as vendor — Determination of the market price)

9

2012/C 109/21

Joined Cases T-77/10 and T-78/10: Judgment of the General Court of 29 February 2012 — Certmedica International GmbH v OHIM — Lehning entreprise (L112) and Lehning entreprise v OHIM — Certmedica International (L112) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark L112 — Earlier French word mark L.114 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — No genuine use of the earlier mark — Article 57(2) and (3) of Regulation No 207/2009 — Declaration of partial invalidity)

10

2012/C 109/22

Case T-525/10: Judgment of the General Court of 29 February 2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio v OHIM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SERVO SUO — Earlier Community word mark SERVUS — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

10

2012/C 109/23

Case T-305/08: Order of the General Court of 14 February 2012 — Italy v Commission (Action for annulment — Regulation (EC) No 530/08 — Recovery plan for bluefin tuna — Setting of TACs for 2008 — No need to adjudicate)

11

2012/C 109/24

Case T-319/08: Order of the General Court of 14 February 2012 — Grasso v Commission (Action for annulment — Regulation (EC) No 530/2008 — Recovery plan for bluefin tuna — Setting of TACs for 2008 — Act of general application — Lack of individual concern — Inadmissible)

11

2012/C 109/25

Case T-329/08: Order of the General Court of 14 February 2012 — AJD Tuna v Commission (Action for annulment — Regulation (EC) No 530/2008 — Recovery plan for bluefin tuna — Setting of TACs for 2008 — Act of general application — Lack of individual concern — Inadmissible)

11

2012/C 109/26

Case T-330/08: Order of the General Court of 14 February 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco and Others v Commission (Action for annulment — Regulation (EC) No 530/2008 — Recovery plan for bluefin tuna — Setting TACs for 2008 — Act of general application — Lack of individual concern — Inadmissible)

12

2012/C 109/27

Case T-366/08: Order of the General Court of 14 February 2012 — Federcoopesca and Others v Commission (Action for annulment — Regulation (EC) No 530/2008 — Recovery plan for bluefin tuna — Setting of TACs for 2008 — Act of general application — Lack of individual concern — Inadmissible)

12

2012/C 109/28

Case T-218/11 R: Order of the President of the General Court of 27 February 2012 — Dagher v Council (Interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted having regard to the situation in Côte d’Ivoire — Withdrawal from the list of persons concerned — Application for interim measures — No need to adjudicate)

12

2012/C 109/29

Case T-572/11 R: Order of the President of the General Court of 17 February 2012 — Hassan v Council (Interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Application for interim measures — Lack of urgency — Weighing up of interests)

13

2012/C 109/30

Case T-601/11 R: Order of the President of the General Court of 13 February 2012 — Dansk Automat Brancheforening v Commission (Interim measures — State aid — Danish law instituting lower duties for providers of online gaming — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Application for suspension of operation — Lack of urgency — Weighing up of interests)

13

2012/C 109/31

Case T-656/11 R: Order of the Judge of the General Court hearing applications for interim measures of 16 February 2012 — Morison Menon Chartered Accountants and Others v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds and economic resources — Application for suspension of operation — No urgency)

13

2012/C 109/32

Case T-666/11: Action brought on 27 December 2011 — Budziewska v OHIM — Puma AG Rudolf Dassler Sport (representation of a puma)

14

2012/C 109/33

Case T-668/11: Action brought on 30 December 2011 — VIP Car Solutions v Parliament

14

2012/C 109/34

Case T-15/12: Action brought on 6 January 2012 — Provincie Groningen and Others v Commission

15

2012/C 109/35

Case T-16/12: Action brought on 6 January 2012 — Stichting Het Groninger Landschap and Others v Commission

15

2012/C 109/36

Case T-19/12: Action brought on 10 January 2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik v OHIM — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Case T-31/12: Action brought on 23 January 2012 — Région Poitou-Charentes v Commission

16

2012/C 109/38

Case T-32/12: Action brought on 20 January 2012 — Vardar v OHIM — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Case T-39/12 P: Appeal brought on 25 January 2012 by Roberto Di Tullio against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 November 2011 in Case F-119/10 Di Tullio v Commission

17

2012/C 109/40

Case T-40/12: Action brought on 30 January 2012 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis v European Police Office (Europol)

18

2012/C 109/41

Case T-41/12: Action brought on 27 January 2012 — LS Fashion v OHIM — Sucesores de Miguel Herreros (L'Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Case T-47/12: Action brought on 27 January 2012 — Intesa Sanpaolo v OHIM — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Case T-48/12: Action brought on 6 February 2012 — Euroscript — Polska v Parliament

19

2012/C 109/44

Case T-49/12: Action brought on 7 February 2012 — Lafarge v Commission

20

2012/C 109/45

Case T-50/12: Action brought on 7 February 2012 — AMC-Representações Têxteis v OHIM — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Case T-51/12: Action brought on 8 February 2012 — Scooters India v OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Case T-54/12: Action brought on 8 February 2012 — K2 Sports Europe v OHIM — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Case T-56/12: Action brought on 9 February 2012 — IRISL Maritime Training Institute and Others v Council

22

2012/C 109/49

Case T-57/12: Action brought on 9 February 2012 — Good Luck Shipping v Council

23

2012/C 109/50

Case T-58/12: Action brought on 9 February 2012 — Nabipour and Others v Council

23

2012/C 109/51

Case T-62/12: Action brought on 9 February 2012 — ClientEarth v Council

24

2012/C 109/52

Case T-66/12: Action brought on 13 February 2012 — Sedghi and Azizi v Council

24

2012/C 109/53

Case T-67/12: Action brought on 10 February 2012 — Sina Bank v Council

25

2012/C 109/54

Case T-68/12: Action brought on 10 February 2012 — Hemmati v Council

26

2012/C 109/55

Case T-69/12: Action brought on 17 February 2012 — Zavvar v Council

26

2012/C 109/56

Case T-70/12: Action brought on 17 February 2012 — Divandari v Council

27

2012/C 109/57

Case T-71/12: Action brought on 17 February 2012 — Meskarian v Council

28

2012/C 109/58

Case T-72/12: Action brought on 17 February 2012 — Bank Mellat v Council

28

2012/C 109/59

Case T-73/12: Action brought on 17 February 2012 — Einhell Germany and Others v Commission

29

2012/C 109/60

Case T-77/12: Action brought on 16 February 2012 — Wahl v OHIM — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Case T-78/12: Action brought on 17 February 2012 — GRE v OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Case T-79/12: Action brought on 15 February 2012 — Cisco Systems and Messagenet v Commission

31

2012/C 109/63

Case T-82/12: Action brought on 20 February 2012 — Makhlouf v Council

31

2012/C 109/64

Case T-87/12: Action brought on 23 February 2012 — Duff Beer v OHIM — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Case T-88/12: Action brought on 20 February 2012 — Charron Inox and Almet v Council

32

2012/C 109/66

Case T-96/12: Action brought on 1 March 2012 — Spain v Commission

33

2012/C 109/67

Case T-446/09: Order of the General Court of 16 February 2012 — Escola Superior Agrária de Coimbra v Commission

34

EN