ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 272

English edition

Information and Notices

Volume 51
25 October 2008

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 272/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 260, 11.10.2008

1

COURT PROCEEDINGS

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 272/02

Election of the President of the Civil Service Tribunal

2

2008/C 272/03

Composition of the Chambers and attachment of the Judges to Chambers

3

2008/C 272/04

Criteria for the assignment of cases to chambers

4

2008/C 272/05

Designation of the judge to replace the President of the Tribunal for the purpose of dealing with applications for interim measures

5

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 272/06

Case C-291/08: Action brought on 1 July 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

6

2008/C 272/07

Case C-292/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 2 July 2008 — German Graphics Graphische Maschinen GmbH v A. van der Schee, acting as liquidator of Holland Binding BV

6

2008/C 272/08

Case C-299/08: Action brought on 4 July 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

7

2008/C 272/09

Case C-307/08: Action brought on 9 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

7

2008/C 272/10

Case C-324/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 16 July 2008 — 1. Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, 2. Metro Cash & Carry BV and 3. Remo Zaandam BV v Diesel SpA

8

2008/C 272/11

Case C-329/08: Action brought on 18 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

8

2008/C 272/12

Case C-330/08: Action brought on 18 July 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

9

2008/C 272/13

Case C-331/08: Action brought on 18 July 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

9

2008/C 272/14

Case C-332/08: Action brought on 18 July 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

9

2008/C 272/15

Case C-337/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 21 July 2008 — X Holding BV v Staatssecretaris van Financiën

10

2008/C 272/16

Case C-343/08: Action brought on 23 July 2008 — Commission of the European Communities v Czech Republic

10

2008/C 272/17

Case C-344/08: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Kościanie (Republic of Poland) lodged on 24 July 2008 — Criminal proceedings against Tomasz Rubach

10

2008/C 272/18

Case C-347/08: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Feldkirch (Austria) lodged on 28 July 2008 — Vorarlberger Gebietskrankenkasse v WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG

11

2008/C 272/19

Case C-351/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht (Germany) lodged on 4 August 2008 — Christian Grimme v Deutsche Angestellten Krankenkasse

11

2008/C 272/20

Case C-362/08 P: Appeal brought on 7 August 2008 by Internationaler Hilfsfonds e.V. against the judgment delivered by the Court of First Instance (Fifth Chamber) on 5 June 2008 in Case T-141/05 Internationaler Hilfsfonds e.V. v Commission

11

2008/C 272/21

Case C-366/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München (Germany) lodged on 11 August 2008 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v Adolf Darbo AG

12

2008/C 272/22

Case C-373/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 14 August 2008 — Hoesch Metals and Alloys GmbH v Hauptzollamt Aachen

13

2008/C 272/23

Case C-388/08: Reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 5 September 2008 — Criminal proceedings against Artur Leymann, Aleksei Pustovarov

13

2008/C 272/24

Case C-392/08: Action brought on 9 September 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

14

2008/C 272/25

Case C-397/08: Action brought on 15 September 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

14

Court of First Instance

2008/C 272/26

Case T-212/03: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2008 — MyTravel v Commission (Non-contractual liability of the Community — Competition — Decision declaring a concentration incompatible with the common market — Annulment of the decision by a judgment of the Court of First Instance — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals)

15

2008/C 272/27

Case T-381/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Animal subsidies and rural development — Inadequate national management and control system)

15

2008/C 272/28

Case T-465/04: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Evropaïki Dinamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of computer and related services linked to the information systems of the Directorate-General for Fisheries — Rejection of a submitted tender — Obligation to state the reasons on which the decision is based)

16

2008/C 272/29

Case T-42/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Williams v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Preparatory documents relating to the adoption of Directive 2001/18/EC on GMOs — Partial refusal of access — Implied refusal of access — Exceptions relating to the protection of commercial interests, protection of international relations and protection of the decision-making process — Obligation to state reasons)

16

2008/C 272/30

Case T-59/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Evropaïki Dinamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of development, maintenance and support services for the financial information systems of the Directorate-General for Agriculture — Selection and award criteria — Rejection of a submitted tender — Obligation to state the reasons on which the decision is based — No manifest error of assessment — Principles of diligence and good administration)

17

2008/C 272/31

Case T-348/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat v Council (Dumping — Imports of ammonium nitrate originating in Russia and Ukraine — Amendment of the definition of the product concerned — Application of existing measures to new product types)

17

2008/C 272/32

Case T-370/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — France v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Wine sector — Restructuring aid and conversion aid — Definition of eligible area)

18

2008/C 272/33

Case T-403/05: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2008 — MyTravel v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the decision-making process — Exception relating to the protection of investigations and audits — Exception relating to the protection of legal advice — Documents relating to decisions of the Commission in the area of concentrations)

18

2008/C 272/34

Case T-48/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Astex Therapeutics v OHIM — Protec Health International (astex TECHNOLOGY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark astex TECHNOLOGY — Earlier Community word mark ASTEX — Ground for refusal — Likelihood of confusion — Restriction of the goods designated in the trade mark application — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94)

19

2008/C 272/35

Case T-75/06: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2008 — Bayer CropScience and Others v Commission (Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Endosulfan as an active substance — Withdrawal of marketing authorisations — Evaluation procedure — Time-limits — Rights of the defence — Principle of proportionality)

19

2008/C 272/36

Case T-96/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Tsakiris-Mallas AE v OHIM — Late Editions (exē) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark exē — Earlier national word mark EXE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of goods and signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

20

2008/C 272/37

Case T-181/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Financial adjustments — Fruit and vegetables — Dairy products — Arable farming — Rural development — Non-compliance with payment deadlines)

20

2008/C 272/38

Case T-201/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Gerson v OHIM (Paint filter partly coloured yellow) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Paint filter partly coloured yellow — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

21

2008/C 272/39

Case T-243/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Promat v OHIM — Puertas Proma (PROMAT) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community figurative mark PROMAT — Earlier Community figurative mark PROMA — Partial refusal to register — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

21

2008/C 272/40

Case T-272/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Evropaïki Dinamiki v Court of Justice (Public service contracts — Community tendering procedure — Rejection of bid — Selection and award criteria — Obligation to state reasons)

22

2008/C 272/41

Case T-284/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Gualtieri v Commission (Seconded National Expert — Subsistence allowances — Place of residence at the time of secondment — Objection of illegality of Article 20(3)(b) of the decision on Seconded National Experts — Principle of equal treatment)

22

2008/C 272/42

Case T-300/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Promat v OHIM — Puertas Proma (PROMAT) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community figurative mark PROMAT — Earlier Community figurative mark PROMA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

23

2008/C 272/43

Case T-325/06: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Boston Scientific Ltd v OHIM — Terumo (CAPIO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark CAPIO — Earlier national word mark CAPIOX — Relative ground for refusal — Genuine use of the mark — Article 43(1) and (2) of Regulation (EC) No 40/94 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94)

23

2008/C 272/44

Cases T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 and in Case T-332/07: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2008 — Germany v Commission (ERDF — Reduction of financial assistance — Change in the financing plan without the consent of the Commission — Concept of significant change — Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Actions for annulment)

24

2008/C 272/45

Case T-363/06: Judgment of the Court of First Instance of 9 September 2008 — Honda Motor Europe v OHIM — Seat (MAGIC SEAT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark MAGIC SEAT — Earlier national figurative trade mark SEAT — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

24

2008/C 272/46

Case T-413/06 P: Judgment of the Court of First Instance of 4 September 2008 — Gualtieri v Commission (Appeal — Seconded National Expert — Order for referral — Decision against which an appeal may be lodged — Inadmissibility)

25

2008/C 272/47

Case T-106/07: Judgment of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Alcon v OHIM — *Acri.Tec (BioVisc) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark BioVisc — Earlier international word marks PROVISC and DUOVISC — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

25

2008/C 272/48

Case T-222/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 8 September 2008 — Kerstens v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Career development report — Time limit for lodging a complaint — Lateness — Appeal not founded)

25

2008/C 272/49

Case T-315/05: Order of the Court of First Instance of 27 August 2008 — Adomex International v Commission (Action for annulment — Aid granted by the Netherlands authorities in the floriculture sector — Decision not to raise objections — Not individually concerned — Manifest inadmissibility)

26

2008/C 272/50

Case T-477/07: Order of the Court of First Instance of 3 September 2008 — Cofra v Commission (Action for annulment — Access to documents — Withdrawal of the decision refusing access — Disclosure of documents contrary to the express opinion of their author — No need to adjudicate)

26

2008/C 272/51

Case T-479/07: Order of the Court of First Instance of 3 September 2008 — Nuova Agricast v Commission (Action for annulment — Access to documents — Withdrawal of the decision refusing access — Disclosure of documents against the explicit opinion of the author thereof — No need to adjudicate)

26

2008/C 272/52

Case T-237/08: Action brought on 19 June 2008 — Abadía Retuerta v OHIM (CUVÉE PALOMAR)

27

2008/C 272/53

Case T-259/08: Action brought on 2 July 2008 — Global Digital Disc v Commission

27

2008/C 272/54

Case T-283/08 P: Appeal brought on 16 July 2008 by P. Longinidis against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 24 April 2008 in Case F-74/06 Pavlos Longinidis v Cedefop

28

2008/C 272/55

Case T-293/08: Action brought on 24 July 2008 — BASF Plant Science and Others v Commission

28

2008/C 272/56

Case T-299/08: Action brought on 1 August 2008 — Elf Aquitaine v Commission

29

2008/C 272/57

Case T-304/08: Action brought on 5 August 2008 — Smurfit Kappa Group v Commission

30

2008/C 272/58

Case T-305/08: Action brought on 11 August 2008 — Italian Republic v Commission

31

2008/C 272/59

Case T-311/08: Action brought on 5 August 2008 — Fitoussi v OHIM — Loriot (IBIZA REPUBLIC)

32

2008/C 272/60

Case T-312/08: Action brought on 13 August 2008 — Ellinikos Niognomon v Commission

33

2008/C 272/61

Case T-313/08: Action brought on 12 August 2008 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore v Commission

33

2008/C 272/62

Case T-314/08: Action brought on 12 August 2008 — Euromar di Ganesio Pietro v Commission

34

2008/C 272/63

Case T-315/08: Action brought on 12 August 2008 — Corrado v Commission

34

2008/C 272/64

Case T-316/08: Action brought on 12 August 2008 — Pescazzurra v Commission

34

2008/C 272/65

Case T-317/08: Action brought on 12 August 2008 — Società di armatori G. padre dei F.lli Incorvaia G.I. e S. v Commission

34

2008/C 272/66

Case T-318/08: Action brought on 12 August 2008 — Di Mercurio v Commission

35

2008/C 272/67

Case T-319/08: Action brought on 12 August 2008 — Grasso v Commission

35

2008/C 272/68

Case T-320/08: Action brought on 12 August 2008 — Margherita v Commission

35

2008/C 272/69

Case T-321/08: Action brought on 12 August 2008 — Cimino v Commission

36

2008/C 272/70

Case T-322/08: Action brought on 12 August 2008 — Musumeci v Commission

36

2008/C 272/71

Case T-323/08: Action brought on 12 August 2008 — Pescatori San Francesco di Paola e Sorrentino v Commission

36

2008/C 272/72

Case T-324/08: Action brought on 12 August 2008 — Pescatori San Francesco di Paola v Commission

37

2008/C 272/73

Case T-325/08: Action brought on 12 August 2008 — Pepito Pesca v Commission

37

2008/C 272/74

Case T-326/08: Action brought on 12 August 2008 — G. & C. v Commission

37

2008/C 272/75

Case T-327/08: Action brought on 12 August 2008 — Armamento Li Causi v Commission

37

2008/C 272/76

Case T-328/08: Action brought on 12 August 2008 — Mareggiando in Calabria — Servizi Pesca Turismo and Others v Commission

38

2008/C 272/77

Case T-329/08: Action brought on 12 August 2008 — AJD Tuna v Commission

38

2008/C 272/78

Case T-330/08: Action brought on 12 August 2008 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco and Others v Commission

38

2008/C 272/79

Case T-335/08: Action brought on 14 August 2008 — BNP Paribas and BNL v Commission

39

2008/C 272/80

Case T-339/08: Action brought on 18 August 2008 — BVGD v Commission

40

2008/C 272/81

Case T-341/08: Action brought on 19 August 2008 — Hess Group v OHIM — Coloma Navarro (COLOMÉ)

41

2008/C 272/82

Case T-342/08: Action brought on 18 August 2008 — Batchelor v Commission

41

2008/C 272/83

Case T-344/08: Action brought on 25 August 2008 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission

42

2008/C 272/84

Case T-345/08: Action brought on 22 August 2008 — Helena Rubinstein v OHIM — Allergan (BOTOLIST)

42

2008/C 272/85

Case T-347/08: Action brought on 20 August 2008 — iTouch International v OHIM — Touchnet Information Systems (iTouch)

43

2008/C 272/86

Case T-350/08: Action brought on 22 August 2008 — Papierfabrik Hamburger-Spremberg v Commission

43

2008/C 272/87

Case T-357/08: Action brought on 1 September 2008 — L'Oréal v OHIM — Allergan (BOTOCYL)

44

2008/C 272/88

Case T-358/08: Action brought on 3 September 2008 — Spain v Commission

45

2008/C 272/89

Case T-359/08: Action brought on 3 September 2008 — Spain v Commission

45

2008/C 272/90

Case T-360/08: Action brought on 3 September 2008 — Spain v Commission

46

2008/C 272/91

Case T-363/08: Action brought on 29 August 2008 — 2nine v OHIM — Pacific Sunwear of California (nollie)

47

2008/C 272/92

Case T-364/08: Action brought on 29 August 2008 — 2nine v OHIM — Pacific Sunwear of California (nollie)

47

2008/C 272/93

Case T-365/08: Action brought on 28 August 2008 — Hidalgo v OHIM — Bodegas Hidalgo — La Gitana (HIDALGO)

48

2008/C 272/94

Case T-390/08: Action brought on 18 September 2008 — Bank Melli Iran v Council

49

2008/C 272/95

Joined Cases T-75/07 and T-363/07: Order of the Court of First Instance of 2 September 2008 — Hamdi v Council

49

2008/C 272/96

Case T-466/07: Order of the Court of First Instance of 5 September 2008 — Osram v Council

50

2008/C 272/97

Case T-42/08: Order of the Court of First Instance of 2 September 2008 — Shetland Islands Council v Commission

50

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 272/98

Case F-71/08: Action brought on 22 August 2008 — N v Parliament

51

2008/C 272/99

Case F-72/08: Action brought on 25 August 2008 — Ketselidis v Commission

51

2008/C 272/00

Case F-73/08: Action brought on 25 August 2008 — Marcuccio v Commission

51

2008/C 272/01

Case F-74/08: Action brought on 29 August 2008 — Ramaekers-Jørgensen v Commission

52

EN