ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 155

English edition

Information and Notices

Volume 50
7 July 2007

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2007/C 155/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 140, 23.6.2007

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2007/C 155/02

Case C-45/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 May 2007 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands)) — Maatschap Schonewille-Prins v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Agricultural structures — Community aid schemes — Beef and veal sector — Identification and registration of bovine animals — Slaughter premium — Exclusion and reduction)

2

2007/C 155/03

Case C-157/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 May 2007 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Winfried L. Holböck v Finanzamt Salzburg-Land (Free movement of capital — Freedom of establishment — Income tax — Distribution of dividends — Income from capital originating in a non-member country)

3

2007/C 155/04

Case C-361/05: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 24 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Waste management — Directives 75/442/EEC and 1999/31/EC — Illegal and uncontrolled waste tips — Waste tips at Níjar, Hoyo de Miguel and Cueva del Mojón)

3

2007/C 155/05

Case C-394/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 May 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2000/53/EC — End-of-life vehicles — Articles 3(5), 5(1), 7(2) and 8(3) and (4) — Defective transposition)

4

2007/C 155/06

Case C-43/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 May 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Portugal (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 85/384/EEC — Architects — Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications — Requirement to sit an entrance exam for the institute of architects)

4

2007/C 155/07

Case C-359/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 24 May 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 2001/45/EC — Social policy — Worker protection — Use of work equipment — Minimum health and safety requirements)

5

2007/C 155/08

Case C-364/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 May 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2002/15/EC — Organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities — Failure to transpose within the prescribed period)

5

2007/C 155/09

Case C-375/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 May 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of Member State to fulfil obligations — Directive 2003/105/EC — Protection of workers — Control of major-accident hazards involving dangerous substances — Failure to transpose within the prescribed period)

6

2007/C 155/10

Case C-376/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 May 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of Member State to fulfil obligations — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Failure to transpose within the prescribed period)

6

2007/C 155/11

Case C-492/04: Order of the Court (Fourth Chamber) of 10 May 2007 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany)) — Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH v Finanzamt Emmendingen (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Free movement of capital — Freedom of establishment — Taxation — Corporation tax — Loan agreement between companies — Resident borrowing company — Shareholder lending company established in a non-member country — Meaning of ‘substantial holding’ — Payment of loan interest — Classification — Covert distribution of profits)

7

2007/C 155/12

Case C-312/05 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 March 2007 — TeleTech Holdings, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Teletech International SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Community word mark — Application for declaration of invalidity — Earlier national word mark)

7

2007/C 155/13

Case C-155/07: Action brought on 20 March 2007 — European Parliament v Council of the European Union

8

2007/C 155/14

Case C-166/07: Action brought on 26 March 2007 — European Parliament v Council of the European Union

8

2007/C 155/15

Case C-169/07: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 30 March 2007 — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH v Wiener Landesregierung and Oberösterreichische Landesregierung

8

2007/C 155/16

Case C-173/07: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germany) lodged on 2 April 2007 — Emirates Airlines Direktion für Deutschland v Diether Schenkel

9

2007/C 155/17

Case C-185/07: Reference for a preliminary ruling from House of Lords (United Kingdom) made on 2 April 2007 — Riunione Adriatica Di Sicurta SpA (RAS) v West Tankers Inc.

9

2007/C 155/18

Case C-196/07: Action brought on 11 April 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

10

2007/C 155/19

Case C-203/07 P: Appeal brought on 16 April 2007 by the Hellenic Republic against the judgment delivered by the Court of First Instance (First Chamber) on 17 January 2007 in Case T-231/04 Hellenic Republic v Commission of the European Communities

10

2007/C 155/20

Case C-208/07: Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Landessozialgericht (Germany) lodged on 20 April 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki v Deutsche Angestellten-Krankenkasse

11

2007/C 155/21

Case C-211/07: Action brought on 20 April 2007 — Commission of the European Communities v Ireland

11

2007/C 155/22

Case C-212/07 P: Appeal brought on 23 April 2007 by Indorata-Serviços e Gestão, Lda against the judgment delivered on 15 February 2007 in Case T-204/04 Indorata-Serviços e Gestão, Lda v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2007/C 155/23

Case C-215/07: Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 24 April 2007 — Verlag Schawe GmbH v Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

12

2007/C 155/24

Case C-217/07: Action brought on 25 April 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

13

2007/C 155/25

Case C-219/07: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 27 April 2007 — VZW de Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers and VZW Andibel v Belgische Staat

13

2007/C 155/26

Case C-222/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 3 May 2007 — UTECA (Unión de Televisiones Comerciales Asociadas) v Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Ente Público RTVE y Administración del Estado

14

2007/C 155/27

Case C-224/07: Action brought on 4 May 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

14

2007/C 155/28

Case C-226/07: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 7 May 2007 — Flughafen Köln/Bonn GmbH v Hauptzollamt Köln

15

2007/C 155/29

Case C-229/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Paris (France) lodged on 9 May 2007 — Diana Mayeur v Ministre de la santé et des solidarités

15

2007/C 155/30

Case C-230/07: Action brought on 8 May 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

16

2007/C 155/31

Case C-234/07: Action brought on 10 May 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

16

2007/C 155/32

Case C-244/07: Action brought on 22 May 2007 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

16

2007/C 155/33

Case C-245/07: Action brought on 22 May 2007 — Commission of the European Communities v Germany

17

2007/C 155/34

Case C-250/07: Action brought on 24 May 2007 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

17

Court of First Instance

2007/C 155/35

Conduct of the activities of the Court of First Instance between 1 and 17 September 2007

19

2007/C 155/36

Case T-151/01: Judgment of the Court of First Instance of 24 May 2007 — Duales System Deutschland v Commission (Competition — Abuse of a dominant position — Collection and recovery system for packaging carrying the Der Grüne Punkt logo and put into circulation in Germany — Decision finding abuse of a dominant position — Barrier to entry — Fee payable under the ‘Trade Mark Agreement’)

19

2007/C 155/37

Case T-289/01: Judgment of the Court of First Instance of 24 May 2007 — Duales System Deutschland v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Collection and recovery system for packaging marketed in Germany bearing the Der Grüne Punkt logo — Decision granting exemption — Obligations imposed by the Commission to ensure competition — Exclusivity granted by the system operator to the collection undertakings used — Restriction of competition — Need to guarantee the access of competitors to the collection facilities used by the system operator — Commitments given by the system operator)

19

2007/C 155/38

Case T-324/04: Judgment of the Court of First Instance of 16 May 2007 — F v Commission (Staff cases — Officials — Expatriation allowance — Action for annulment — Action for damages — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Concept of international organisation — Habitual residence and main occupation — Retroactive refusal to pay the expatriation allowance — Recovery of amounts wrongly paid)

20

2007/C 155/39

Case T-491/04: Judgment of the Court of First Instance of 16 May 2007 — Merant v OHIM — Magazin Verlag (FOCUS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark FOCUS — Earlier national figurative mark MICRO FOCUS — Likelihood of confusion — Similarity of signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/04)

20

2007/C 155/40

Case T-500/04: Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 22 May 2007 — Commission v IIC (Arbitration clause — Jurisdiction of the Court of First Instance — Repayment of the advance paid by the Community for projects financed in the domain of trans-European telecommunications networks — Forfeiture — Eligibility of the costs purportedly incurred)

21

2007/C 155/41

Case T-137/05: Judgment of the Court of First Instance of 16 May 2007 — La Perla v OHIM — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) (Community trade mark — Cancellation proceedings — Community word mark NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Earlier national figurative and word marks la PERLA and LA PERLA PARFUMS — Relative grounds for refusal — Article 52(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) of Regulation No 40/94)

21

2007/C 155/42

Case T-158/05: Judgment of the Court of First Instance of 16 May 2007 — Trek Bicycle v OHIM — Audi (ALLTREK) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ALLTREK — Earlier national word mark TREK — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity of goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/04)

22

2007/C 155/43

Case T-198/05: Judgment of the Court of First Instance of 22 May 2007 — Mebrom v Commission (Non-contractual liability — Importation of methyl bromide into the European Union — Delay in setting up an Internet site for requesting and obtaining import licences and quotas — Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 2037/2000 — Damage resulting from loss of profit — Actual damage)

22

2007/C 155/44

Case T-216/05: Judgment of the Court of First Instance of 22 May 2007 — Mebrom v Commission (Protection of the ozone layer — Importation of methyl bromide into the European Union — Refusal to allocate an import quota to the applicant for critical use for 2005 — Action for annulment — Admissibility — Implementation of Articles 3, 4, 6 and 7 of Regulation (EC) No 2037/2000 — Legitimate expectations — Legal certainty)

22

2007/C 155/45

Joined Cases T-241/05, T-262/05 to T-264/05, T-346/05, T-347/05, T-29/06 to T-31/06: Judgment of the Court of First Instance of 23 May 2007 — The Procter & Gamble Company v OHIM (Community trade mark — Applications for three-dimensional trade marks — Square white tablets with coloured floral design — Absolute ground for refusal — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Absence of distinctive character)

23

2007/C 155/46

Case T-342/05: Judgment of the Court of First Instance of 23 May 2007 — Henkel KGaA v OHIM — SERCA(COR) (‘Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark COR — Earlier national figurative mark including the word element “dor” in gothic script — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94’)

23

2007/C 155/47

Case T-223/06 P: Judgment of the Court of First Instance of 23 May 2007 — Parliament v Eistrup (Appeal — Application signed by a lawyer by means of a stamp — Inadmissibility of the action)

24

2007/C 155/48

Case T-18/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 21 May 2007 — Kronberger v Parliament (Interim proceedings — Act concerning the election of Members of the European Parliament — Application for interim measures — Inadmissibility)

24

2007/C 155/49

Case T-118/07: Action brought on 16 April 2007 — P.P.TV — Publicidade de Portugal e Televisão, SA v OHIM — Rentrak (PPT)

24

2007/C 155/50

Case T-131/07: Action brought on 24 April 2007 — Mohr & Sohn v Commission

25

2007/C 155/51

Case T-137/07: Action brought on 2 May 2007 — Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares v Commission

25

2007/C 155/52

Case T-138/07: Action brought on 4 May 2007 — Schindler Holding and Others v Commission

27

2007/C 155/53

Case T-139/07: Action brought on 2 May 2007 — Pioneer Hi-Bred International v Commission

28

2007/C 155/54

Case T-140/07: Action brought on 26 April 2007 — Chi Mei Optoelectronics Europe and Chi Mei Optoelectronics UK v Commission

28

2007/C 155/55

Case T-144/07: Action brought on 7 May 2007 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs v Commission

29

2007/C 155/56

Case T-145/07: Action brought on 7 May 2007 — OTIS and Others v Commission

30

2007/C 155/57

Case T-146/07: Action brought on 7 May 2007 — United Technologies v Commission

30

2007/C 155/58

Case T-147/07: Action brought on 7 May 2007 — ThyssenKrupp Aufzüge and ThyssenKrupp Fahrtreppen v Commission

31

2007/C 155/59

Case T-148/07: Action brought on 7 May 2007 — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg v Commission

32

2007/C 155/60

Case T-149/07: Action brought on 7 May 2007 — ThyssenKrupp Elevator v Commission

33

2007/C 155/61

Case T-150/07: Action brought on 7 May 2007 — ThyssenKrupp v Commission

33

2007/C 155/62

Case T-151/07: Action brought on 8 May 2007 — KONE and Others v Commission

34

2007/C 155/63

Case T-152/07: Action brought on 7 May 2007 — Lange Uhren v OHIM (Figurative mark representing a watch)

35

2007/C 155/64

Case T-154/07: Action brought on 8 May 2007 — ThyssenKrupp Liften v Commission

35

2007/C 155/65

Case T-158/07: Action brought on 7 May 2007 — COFAC v Commission

36

2007/C 155/66

Case T-159/07: Action brought on 7 May 2007 — COFAC v Commission

36

2007/C 155/67

Case T-161/07: Action brought on 9 May 2007 — Group Lottuss v OHIM — Ugly (COYOTE UGLY)

37

2007/C 155/68

Case T-162/07: Action brought on 8 May 2007 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etairia v Council and Commission

37

2007/C 155/69

Case T-164/07 P: Appeal brought on 14 May 2007 by Sundholm against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 1 March 2007 in Case F-30/05, Sundholm v Commission

38

2007/C 155/70

Case T-165/07: Action brought on 8 May 2007 — Red Bull v OHIM — Grupo Osborne (TORO)

39

2007/C 155/71

Case T-166/07: Action brought on 18 May 2007 — Italian Republic v Commission

39

2007/C 155/72

Case T-169/07: Action brought on 16 May 2007 — Longevity Health Products v OHIM — Celltech Pharma (Cellutrim)

40

2007/C 155/73

Case T-174/07: Action brought on 21 May 2007 — Volkswagen AG v OHIM

40

2007/C 155/74

Case T-180/07: Action brought on 24 May 2007 — Promomadrid Desarrollo Internacional de Madrid v OHIM (MADRIDEXPORTA)

41

2007/C 155/75

Case T-183/07: Action brought on 28 May 2007 — Poland v Commission

41

2007/C 155/76

Case T-438/05: Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 11 May 2007 — Daishowa Seiki v Tengelmann Warenhandelsgesellschaft (BIG PLUS)

42

2007/C 155/77

Case T-148/06: Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 22 May 2007 — Marie Claire v OHIM — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

42

European Union Civil Service Tribunal

2007/C 155/78

Case F-97/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 22 May 2007 — López Teruel v OHIM (Officials — Invalidity — Rejection of a request for an Invalidity Committee to be convened)

43

2007/C 155/79

Case F-99/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 22 May 2007 — López Teruel v OHIM (Officials — Sick leave — Unauthorised absence — Arbitration proceedings — Period in which to appoint an independent doctor)

43

2007/C 155/80

Case F-2/06: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 May 2007 — Marcuccio v Commission (Officials — Social Security — Insurance against the risk of occupational disease and of accident — Accident at work — Termination of the application procedure under Article 73 of the Staff Regulations)

44

2007/C 155/81

Joined Cases F-27/06 and F-75/06: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24 May 2007 — Lofaro v Commission (Officials — Member of temporary staff — Extension of probationary period — Dismissal at the end of the probationary period — Acts adversely affecting the applicant — Period for lodging a complaint — Inadmissibility)

44

2007/C 155/82

Case F-43/07: Action brought on 9 May 2007 — Korjus v Court of Justice

44

2007/C 155/83

Case F-44/07: Action brought on 14 May 2007 — Barbin v Parliament

45

2007/C 155/84

Case F-92/06: Order of the Civil Service Tribunal of 25 May 2007 — Antas v Council

45

EN