Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31969R1826

Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1826/69 of the Council of 15 September 1969 laying down the form of the 'laissez passer' to be issued to members and servants of the institutions

OJ L 235, 18.9.1969, p. 1–5 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1969(II) P. 382 - 386
English special edition: Series I Volume 1969(II) P. 390 - 392
Greek special edition: Chapter 01 Volume 004S P. 11 - 15
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 006 P. 5 - 9
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 006 P. 5 - 9
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 57
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 001 P. 53 - 57
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 41 - 45
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 41 - 45
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 41 - 45
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 41 - 45
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 41 - 45
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 41 - 45
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 41 - 45
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 41 - 45
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 41 - 45
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 008 P. 172 - 176
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 008 P. 172 - 176

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1969/1826/oj

18.9.1969   

EN

Official Journal of the European Communities

L 235/1


REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) NO 1826/69 OF THE COUNCIL

of 15 September 1969

laying down the form of the ‘laissez passer’ to be issued to members and servants of the institutions

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Article 7 (1) of the Protocol of the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities;

Whereas Article 7 (1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities provides that the Council shall prescribe the form of the laissez passer which may be issued to members and servants of the institutions by the Presidents of those institutions;

Whereas a single form of laissez passer should be prescribed for all the institutions and whereas it is therefore appropriate to repeal Regulation No 2 (1) of the Council of the European Economic Community and of the Council of the European Atomic Energy Community establishing the form of the laissez passer issued to members of the European Parliament;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The laissez passer issued to members and servants of the institutions shall be drawn up in the form laid down in the Annex to this Regulation.

Article 2

Regulation No 2 of the Council of the European Economic Community and of the Council of the European Atomic Energy Community of 1 July 1958 is hereby repealed.

However, the laissez passer issued pursuant to that Regulation shall remain valid until the issue of laissez passer in accordance with this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 September 1969.

For the Council

The President

H. J. DE KOSTER


(1)  OJ No 17, 6.10.1958, p. 387/58 and p. 403/58.


ANNEX

EUROPEAN COMMUNITIES

LAISSEZ PASSER

The laissez passer contains 18 pages.

This laissez passer is issued pursuant to Article 7 (1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities.

The bearer of this laissez passer shall enjoy the privileges and immunities provided for in that Protocol.

THE PRESIDENT (1) ...

requests all authorities of Member States of the European Communities to allow the bearer to pass freely and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary.

Name and forenames ...

Date of Birth ...

Nationality ...

Position held ...

Address ...

...

DESCRIPTION

Eyes ...

Hair ...

Height ...

Special peculiarities ...

Usual signature of bearer ... Photograph

This laissez passer is valid for the territories referred to in Article 227 (1) and (4) of the Treaty establishing the European Economic Community and for the territory of the third countries with which the Commission has concluded agreements within the meaning of the second subparagraph of Article 7 (1) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.

This laissez passer expires on ...

Dated this ...

THE PRESIDENT (1) ...

The validity of this laissez passer is extended from...

to ...

Dated this ...

THE PRESIDENT (2) ...

The validity of this laissez passer is extended from...

to ...

Dated this ...

THE PRESIDENT (2) ...

The validity of this laissez passer is extended from ...

to ...

Dated this ...

THE PRESIDENT (2) ...

Pages 7 to 18 inclusive blank


(1)  Name of institution concerned.

(2)  Name of institution concerned.


Top