?

Single-member private limited liability companiesSocietà a responsabilità limitata unipersonale
  
SUMMARY OF:SINTESI DI:Direttiva 2009/102/CE: diritto delle società sulle società a responsabilità limitata con un unico socio
Directive 2009/102/EC — company law on single-member private limited liability companiesQUAL È LO SCOPO DELLA DIRETTIVA?
WHAT IS THE AIM OF THE DIRECTIVE?Crea uno strumento giuridico che permette di limitare la responsabilità dell’imprenditore individuale all’interno dell’Unione europea (UE).
It creates a legal instrument allowing the limitation of liability of the individual entrepreneur within the European Union (EU).Stabilisce le norme applicabili alle società a responsabilità limitata con un unico socio.
It establishes the rules applicable to single-member private limited companies.Codifica e abroga la Dodicesima direttiva 89/667/CEE in materia di diritto delle società.
It codifies and repeals Twelfth Company Law Directive 89/667/EEC.PUNTI CHIAVE
KEY POINTSLa società può avere un unico socio all’atto della costituzione nonché in seguito al cumulo di tutte le sue quote in un’unica mano (società unipersonale).
A company may have a single member by virtue of its being formed, or by virtue of all its shares coming to be held, by a single person (single-member company).Quando la società diventa unipersonale in seguito al cumulo di tutte le sue quote in un’unica mano, la relativa indicazione e l’identità del socio unico devono sia essere trascritte in un registro tenuto presso la società e accessibile al pubblico, sia figurare nel fascicolo o essere trascritte nel registro centrale, nel registro di commercio o nel registro delle imprese.
Where a company becomes a single-member company because all its shares have come to be held by a single person, that fact, together with the identity of the single member, must either be entered in a register kept by the company and accessible to the public or be recorded in the file or entered in the central register or the register of companies.Il socio unico esercita i poteri demandati all’assemblea dei soci. Le decisioni del socio unico e i contratti stipulati tra tale persona e la società da lui o da lei rappresentata sono iscritti a verbale o redatti per iscritto.
The single member exercises the powers of a general meeting of the company. Decisions taken by the single member and contracts between that person and the company as represented by him or her must be recorded in the minutes or drawn up in writing.Se un paese dell’UE permette la società per azioni unipersonale, si applicano le norme della presente direttiva.
Where an EU country allows single-member companies in the case of public limited companies as well, the rules in this directive apply.La direttiva 2013/24/UE ha adattato la direttiva, aggiungendo la Croazia all’elenco dei paesi presenti nell’allegato I in seguito all’adesione di tale paese all’UE.
Directive 2013/24/EU adapted the directive, adding Croatia to the list of countries in its Annex I following that country’s accession to EU membership.DA QUANDO SI APPLICA LA DIRETTIVA?
FROM WHEN DOES THE DIRECTIVE APPLY?Si applica dal 21 ottobre 2009. La direttiva 2009/102/CE codifica e sostituisce la direttiva 89/667/CEE e successive modifiche. La direttiva originale 89/667/UE doveva essere recepita pei paesi dell’UE entro il 1992.
It has applied since 21 October 2009. Directive 2009/102/EC codifies and replaces Directive 89/667/EEC and its subsequent amendments. The original Directive 89/667/EEC had to become law in the EU countries by 1992.CONTESTO
BACKGROUNDPer ulteriori informazioni sul diritto delle società dell’UE si consulti:Diritto delle società e direzione d’azienda (Commissione europea).
For more information on EU company law, see:DOCUMENTO PRINCIPALE
Company law and corporate governance (European Commission).Direttiva 2009/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, in materia di diritto delle società, relativa alle società a responsabilità limitata con un unico socio (GU L 258 dell’1.10.2009, pag. 20).
MAIN DOCUMENTLe successive modifiche alla direttiva 2009/102/CE sono state incorporate nel testo originale. La presente versione consolidata ha solo valore documentario.
Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 in the area of company law on single-member private limited liability companies (OJ L 258, 1.10.2009, pp. 20-25)Ultimo aggiornamento: 03.04.2019
Successive amendments to Directive 2009/102/EC have been incorporated into the original text. This consolidated version is of documentary value only. 
last update 03.04.2019