| Waste hierarchy | Йерархия на отпадъците |
| The waste hierarchy applies as a priority order in waste prevention and management legislation and policy. It is the cornerstone of European Union (EU) waste policies and legislation and is laid down in the EU waste framework directive (Directive 2008/98/EC). Its aim is twofold: | Йерархията на отпадъците се прилага като приоритетен ред в законодателството и в политиката за предотвратяване и управление на отпадъците. Тя е крайъгълният камък на политиките и законодателството на Европейския съюз (ЕС) в областта на отпадъците и е заложена в Рамковата директива на ЕС относно отпадъците (Директива 2008/98/ЕО). Нейните цели са две: |
| to minimise adverse impacts of the generation and management of waste; and | свеждане до минимум на неблагоприятните въздействия от генерирането и управлението на отпадъци; и |
| to improve resource efficiency. | подобряване на ефективността на ресурсите. |
| The hierarchy is generally depicted in the form of an inverted pyramid with the most preferred options at the upper end and disposal at the bottom as the last-resort solution to managing waste. | Обикновено йерархията се изобразява под формата на обърната пирамида с най-предпочитаните опции в горния край, а изхвърлянето в долната част като последно решение за управление на отпадъците. |
| Prevention. | Предотвратяване. |
| Measures, taken before a substance, material or product has become waste, that reduce: | Мерки, предприети преди дадено вещество, материал или продукт да са станали отпадъци, които намаляват: |
| the quantity of waste, including through the reuse of products or the extension of the life span of products; | количеството отпадъци, включително чрез повторна употреба на продукти или удължаване на жизнения цикъл на продуктите; |
| the adverse impacts of the generated waste on the environment and human health; or | неблагоприятните въздействия на генерираните отпадъци върху околната среда и здравето на човека; или |
| the content of harmful substances in materials and products. | съдържанието на опасни вещества в материалите и продуктите. |
| Preparing for reuse. | Подготовка за повторна употреба. |
| Checking, cleaning or repairing recovery operations, by which products or components of products that have become waste are prepared so that they can be reused without any other preprocessing. | Дейности по оползотворяване, представляващи проверка, почистване или ремонт, посредством които продуктите или компонентите на продукти, които са станали отпадък, се подготвят, за да могат да бъдат използвани повторно без каквато и да е друга предварителна обработка. |
| Recycling. | Рециклиране. |
| Any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances, whether for the original or other purposes. It includes the reprocessing of organic material (e.g. composting) but does not include energy recovery and reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations. | Всяка операция по оползотворяване, при която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества, независимо дали за първоначалните или за други цели. То включва преработка на органични материали (напр. компостиране), но не включва оползотворяване на енергия и преработка в материали, които ще се използват като горива или за насипни дейности. |
| Other recovery (e.g. energy recovery). | Друго оползотворяване (напр. оползотворяване на енергия). |
| Any other operation the principal result of which is waste serving a useful purpose by replacing other materials that would otherwise have been used to fulfil a particular function, or waste being prepared to fulfil that function, in the plant or in the wider economy. | Всяка друга операция, чийто основен резултат е отпадъците да служат за полезна цел чрез замяна на други материали, които иначе биха били използвани за изпълнение на определена функция, или отпадъци да бъдат подготвени за изпълнение на тази функция, в предприятието или по-общо в икономика. |
| Disposal. | Обезвреждане. |
| Any operation that is not recovery, even where the operation has as a secondary consequence the reclamation of substances or energy (e.g. landfilling, incineration). | Всяка дейност, която не е оползотворяване, дори когато дейността има като вторична последица възстановяването на вещества или енергия (напр. депониране, изгаряне). |
| SEE ALSO | ВЖ. СЪЩОКръгова икономикаПолитика на ЕС в областта на околната средаЗакон на ЕС за управление на отпадъците (резюме)Кръгова икономика (Европейска комисия)Рамкова директива относно отпадъците (Европейска комисия). |
| Circular economy | |
| EU environmental policy | |
| EU waste management law (summary) | |
| Circular economy (European Commission) | |
| Waste framework directive (European Commission). | |
