ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ

Σκοπός του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία 1 (στο εξής: κανονισμός) είναι η παρεμπόδιση, σε χώρες εκτός της ΕΕ, αφενός της θανατικής ποινής και, αφετέρου, των βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας.

Γίνεται διάκριση μεταξύ:

— αντικειμένων που εκ φύσεως προορίζονται για σκοπούς κακοποίησης και δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποτελούν αντικείμενο εμπορίου (παράρτημα II)· και

— αντικειμένων που μπορεί να χρησιμοποιούνται για νόμιμους σκοπούς, όπως ο εξοπλισμός για την επιβολή του νόμου (παράρτημα III) ή τα αντικείμενα για θεραπευτική χρήση (παράρτημα IV).

Το εμπόριο αντικειμένων που απαριθμούνται στα παραρτήματα III και IV υπόκειται σε αποτελεσματικό έλεγχο όταν αυτά εξάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, διαμετακομίζονται μέσω της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή παραδίδονται σε τρίτη χώρα ως αποτέλεσμα μεσιτικών υπηρεσιών ή τεχνικής βοήθειας.

Ο κανονισμός σχεδιάστηκε ως «ζωντανό μέσο», ενσωματώνοντας μηχανισμούς που επιτρέπουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ανταποκρίνονται συλλογικά στις αλλαγές στη διεθνή αγορά ασφάλειας και στη φύση της χρήσης και της κατάχρησης του εξοπλισμού επιβολής του νόμου, και να αντιμετωπίζουν τις τεχνολογικές εξελίξεις στο εμπόριο.

Ο κατάλογος των αντικειμένων που περιγράφονται στον κανονισμό πρέπει να επικαιροποιείται προκειμένου να ανταποκρίνεται, αφενός, στις αλλαγές στη διεθνή αγορά ασφάλειας, όπου σημειώνονται συχνά τεχνολογικές εξελίξεις και εξελίξεις που αφορούν την ίδια την αγορά και, αφετέρου, στις αλλαγές στη χρήση και την κατάχρηση του εξοπλισμού επιβολής του νόμου, όπως επισημαίνεται στην έκθεση επανεξέτασης της Επιτροπής του 2020 2 . Για να παραμείνει κατάλληλος για τον επιδιωκόμενο σκοπό, ο κανονισμός πρέπει επίσης να ανταποκρίνεται στις αναδυόμενες τάσεις και προκλήσεις που παρατηρούνται τα τελευταία χρόνια όσον αφορά τα βασανιστήρια και την κακομεταχείριση εκτός κράτησης στο πλαίσιο της καταστολής ειρηνικών διαδηλώσεων. Τα τελευταία χρόνια, οι αρχές επιβολής του νόμου σε ορισμένες χώρες κάνουν συστηματική κατάχρηση των λεγόμενων λιγότερο θανατηφόρων όπλων, συμπεριλαμβανομένων του σπρέι πιπεριού, των αντλιών εκτόξευσης νερού και των σφαιρών από καουτσούκ, για την καταστολή αντιφρονούντων και τη φίμωση ειρηνικών διαδηλωτών, γεγονός που συμβάλλει στην αύξηση του αριθμού των πολιτών που τραυματίζονται σοβαρά ή σκοτώνονται. Σε ορισμένα μέρη του κόσμου, οι διαδηλωτές υφίστανται ολοένα και περισσότερο υπερβολική, παράνομη ή περιττή χρήση βίας 3 .

Ο τρέχων κατάλογος αντικειμένων επικαιροποιήθηκε τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2134 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία 4 .

Η παρούσα κατ’ εξουσιοδότηση πράξη παρουσιάζει τροποποιήσεις στον κατάλογο των αντικειμένων που περιγράφονται στα παραρτήματα II και III. Στο παράρτημα ΙΙ περιλαμβάνονται αντικείμενα που δεν έχουν άλλη πρακτική χρήση εκτός από τη θανατική ποινή, τα βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία. Στο παράρτημα III περιλαμβάνονται αντικείμενα που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για βασανιστήρια ή για την επιβολή άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας:

αντικείμενα που χρησιμοποιούνται κυρίως για σκοπούς επιβολής του νόμου.

αντικείμενα τα οποία, λαμβανομένων υπόψη του σχεδιασμού τους και των τεχνικών χαρακτηριστικών τους, υπάρχει ουσιαστικός κίνδυνος να χρησιμοποιηθούν για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.

Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη απαγορεύει τα όπλα, τις συσκευές και τον εξοπλισμό για τη διάχυση χημικών ουσιών εξουδετέρωσης ή ερεθισμού ή ορισμένων συναφών ουσιών και συναφή πυρομαχικά που δεν είναι κατάλληλα προς χρήση από τις αρχές επιβολής του νόμου για την καταστολή ανθρώπων ή για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία. Επιπλέον, η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη απαγορεύει τα αντικείμενα για τα οποία υπάρχει υψηλός κίνδυνος να προκαλέσουν τόσο ισχυρό πόνο ή οδύνη ώστε να ισοδυναμεί με βασανιστήρια ή σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.

Οι τροποποιήσεις βασίζονται κυρίως στα συμπεράσματα της έκθεσης της Επιτροπής του 2020 όσον αφορά το φάσμα των αντικειμένων 5 , στις εργασίες της άτυπης ομάδας εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού, στις εκθέσεις του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για τα βασανιστήρια 6 και οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και στα σχετικά διεθνή πρότυπα στον τομέα αυτό 7 . Για παράδειγμα, οι πρότυποι ελάχιστοι κανόνες των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταχείριση των κρατουμένων (που αναθεωρήθηκαν το 2015 και αναφέρονται ως κανόνες Nelson Mandela) απαγορεύουν τη χρήση μέσων καταστολής που είναι εκ φύσεως ταπεινωτικά ή επώδυνα, καθώς δεν εξυπηρετούν κανέναν θεμιτό σκοπό επιβολής του νόμου ο οποίος δεν μπορεί να επιτευχθεί με τη χρήση τυποποιημένων δεσμών χεριών ή ποδών, γεγονός που εξηγεί τη συμπερίληψη δεσμών περισσοτέρων του ενός ατόμων στο παράρτημα II, ενώ αυτά προηγουμένως περιλαμβάνονταν στο παράρτημα III.

2.ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ

Το άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού προβλέπει ότι «Πριν από την έκδοση μιας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου 8 ».

Στην αιτιολογική σκέψη 46 του κανονισμού προβλέπεται ότι «είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.».

Επιπλέον, στην αιτιολογική σκέψη 48 του κανονισμού προβλέπεται ότι «Εάν, κατά την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, η Επιτροπή αποφασίσει να ζητήσει τη γνώμη της ομάδας, θα πρέπει να το πράξει σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.».

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας της παρούσας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης μέσω της συντονιστικής ομάδας κατά των βασανιστηρίων, πραγματοποιήθηκαν εκτενείς διαβουλεύσεις διάρκειας μηνών με εμπειρογνώμονες των κυβερνήσεων των κρατών μελών, μεταξύ άλλων κατά τις συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν στις 23 Νοεμβρίου 2023, στις 6 Ιουνίου 2024 και στις 5 Δεκεμβρίου 2024.

Το σχέδιο της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης δημοσιεύτηκε για υποβολή παρατηρήσεων από τα ενδιαφερόμενα μέρη μεταξύ της 5ης Μαρτίου 2025 και της 2ας Απριλίου 2025.

Η Επιτροπή έλαβε συνολικά έξι συνεισφορές, τρεις από τις οποίες προέρχονταν από ιδιώτες, δύο από μη κυβερνητικές οργανώσεις και μία από εταιρεία.

Σε γενικές γραμμές, οι παρατηρήσεις που ελήφθησαν ήταν θετικές. Η Επιτροπή έλαβε υπό σημείωση τις συνεισφορές μη κυβερνητικών οργανώσεων που εκφράζουν την υποστήριξή τους στην πρωτοβουλία της Επιτροπής, καθώς και τις προτάσεις για την ενίσχυση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού, οι οποίες θα διερευνηθούν κατά την προσεχή έκθεση σχετικά με την επανεξέταση του κανονισμού κατά των βασανιστηρίων. Επιπλέον, η Επιτροπή έλαβε υπό σημείωση και εξέτασε τις παρατηρήσεις της εταιρείας σχετικά με ένα σημείο του παραρτήματος III.

3.ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΠΡΑΞΗΣ

Στο άρθρο 24 του κανονισμού προβλέπεται ότι «ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII και IX έως IX» του κανονισμού.

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 21.5.2025

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/125 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία 9 , και ιδίως το άρθρο 24 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)Σύμφωνα με τον κανονισμό 2019/125, απαγορεύονται η εξαγωγή, η εισαγωγή και η διαμετακόμιση αντικειμένων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, ανεξαρτήτως της καταγωγής των εν λόγω αντικειμένων. Στο παράρτημα ΙΙ περιλαμβάνονται αντικείμενα που δεν έχουν άλλη πρακτική χρήση εκτός από τη θανατική ποινή, τα βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.

(2)Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/125, για κάθε εξαγωγή αντικειμένων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ απαιτείται η έκδοση άδειας, ανεξαρτήτως καταγωγής των αντικειμένων αυτών. Το παράρτημα III περιλαμβάνει τα αντικείμενα που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία, δηλαδή τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται κυρίως για σκοπούς επιβολής του νόμου και τα αντικείμενα τα οποία, λαμβανομένων υπόψη του σχεδιασμού και των τεχνικών χαρακτηριστικών τους, υπάρχει ουσιαστικός κίνδυνος να χρησιμοποιηθούν για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία.

(3)Ο κατάλογος αντικειμένων που παρατίθεται στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 πρέπει να επικαιροποιείται, ώστε να ανταποκρίνεται στις αλλαγές στη διεθνή αγορά ασφάλειας, όπου σημειώνονται συχνά τεχνολογικές εξελίξεις και εξελίξεις που αφορούν την ίδια την αγορά, καθώς και στις αλλαγές στη χρήση και την κατάχρηση εξοπλισμού επιβολής του νόμου. Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125. Για να διευκολυνθούν οι αναφορές για τις αρμόδιες αρχές και τους οικονομικούς φορείς, τα παραρτήματα II και III του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να αντικατασταθούν.

(4)Το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 29 για την τροποποίηση των παραρτημάτων του κανονισμού.

(5)Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/125 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) 2019/125 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21.5.2025

(1)

   ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 1. Κατόπιν αρκετών τροποποιήσεών του, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2005, για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία (ΕΕ L 200 της 30.7.2005, σ. 1) κωδικοποιήθηκε ως κανονισμός (ΕΕ) 2019/125.

(2)    COM (2020) 343 final της 30.7.2020.

(3)    https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/07/protect-the-protest/

(4)    ΕΕ L 338 της 13.12.2016, σ. 1.

(5)    COM (2020) 343 final της 30.7.2020.

(6)    Ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών για τα βασανιστήρια, «τη χρήση βίας εκτός κράτησης και την απαγόρευση των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας...», UN.doc A/72/178, 20 Ιουλίου 2017: «Κάθε χρήση βίας εκτός κράτησης που δεν επιδιώκει νόμιμο σκοπό (νομιμότητα) ή είναι περιττή για την επίτευξη νόμιμου σκοπού (αναγκαιότητα) ή που προκαλεί υπερβολική βλάβη σε σύγκριση με τον επιδιωκόμενο σκοπό (αναλογικότητα) έρχεται σε αντίθεση με τις καθιερωμένες διεθνείς νομικές αρχές που διέπουν τη χρήση βίας από όργανα επιβολής του νόμου και ισοδυναμεί με σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία».

(7)    Πρότυποι ελάχιστοι κανόνες των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταχείριση των κρατουμένων (κανόνες Nelson Mandela), κανόνες της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (OHCHR), Κατευθυντήριες γραμμές για τα λιγότερο θανατηφόρα όπλα στην επιβολή του νόμου (Guidance on Less-Lethal Weapons in Law Enforcement) ή το Εγχειρίδιο των Ηνωμένων Εθνών για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας (Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης).

(8)     ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1 .

(9)    ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 3 ΚΑΙ 4

Εισαγωγικό σημείωμα:

Οι κωδικοί ΣΟ που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα αφορούν κωδικούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου 1 .

Στις περιπτώσεις που προηγείται του κωδικού ΣΟ η λέξη “Ex”, τα αντικείμενα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό αποτελούν μόνον ένα μέρος του πεδίου εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και καθορίζονται τόσο από την περιγραφή που παρατίθεται στο παρόν παράρτημα όσο και από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού ΣΟ.

Σημειώσεις:

1.Τα σημεία 1.3 και 1.4 στο τμήμα 1 που αφορά αντικείμενα σχεδιασμένα για την εκτέλεση ανθρώπων δεν καλύπτουν ιατροτεχνικά προϊόντα.

2.Ο στόχος των ελέγχων που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν θα πρέπει να ματαιώνεται με την εξαγωγή οποιωνδήποτε μη ελεγχόμενων αντικειμένων (συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων) που περιέχουν ένα ή περισσότερα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη, όταν το/τα ελεγχόμενο/-α κατασκευαστικό/-ά μέρος/-η αποτελεί/-ούν κύριο στοιχείο των αντικειμένων και είναι δυνατόν να αφαιρεθεί/-ούν ή να χρησιμοποιηθεί/-ούν για άλλους σκοπούς.

ΣΗΜ.: Για να κριθεί κατά πόσο τα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη πρέπει να θεωρούνται κύριο στοιχείο, είναι αναγκαίο να σταθμιστούν οι παράγοντες της ποσότητας, της αξίας και της τεχνογνωσίας που υπεισέρχονται, καθώς και άλλες ειδικές συνθήκες που δύνανται να καταστήσουν τα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη κύριο στοιχείο των αντικειμένων που διατίθενται.

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή
	1.Αντικείμενα σχεδιασμένα για την εκτέλεση ανθρώπων, ως εξής:
Ex 4421 99 Ex 8208 90 00	1.1.Αγχόνες, λαιμητόμοι και λεπίδες για λαιμητόμους
Ex 8543 70 90 Ex 9401 79 00 Ex 9401 80 00 Ex 9402 10 00	1.2.Ηλεκτρικές καρέκλες για την εκτέλεση ανθρώπων
Ex 9406 20 00 Ex 9406 90 38 Ex 9406 90 90	1.3.Θάλαμοι αερίων, π.χ. από χάλυβα και γυαλί, σχεδιασμένοι για την εκτέλεση ανθρώπων με τη χορήγηση θανατηφόρου αερίου ή ουσίας.

Ex 8413 81 00 Ex 9018 90 50 Ex 9018 90 60 Ex 9018 90 84	1.4.Αυτόματα συστήματα για ενέσεις φαρμακευτικών ουσιών σχεδιασμένα για την εκτέλεση ανθρώπων με τη χορήγηση θανατηφόρου χημικής ουσίας
	2.Αντικείμενα που δεν είναι κατάλληλα προς χρήση από τις αρχές επιβολής του νόμου για την καταστολή ανθρώπων, ως εξής:
Ex 8543 70 90	2.1.Συσκευές ηλεκτροσόκ που φοριούνται στο σώμα από κρατούμενο, όπως ζώνες, μανίκια και μανσέτες, σχεδιασμένα για την καταστολή ανθρώπων με τη χορήγηση ηλεκτροσόκ.
Ex 7326 90 98 Ex 7616 99 90 Ex 8301 50 00 Ex 3926 90 97 Ex 4203 30 00 Ex 4203 40 00 Ex 4205 00 90 Ex 4017 00 00	2.2.Χειροπέδες για αντίχειρες και δάχτυλα, όργανα σύνθλιψης του αντίχειρα και των δαχτύλων. Σημείωση: Στο σημείο αυτό περιλαμβάνονται τόσο οι οδοντωτές όσο και οι μη οδοντωτές χειροπέδες και τα όργανα σύνθλιψης.
Ex 7326 90 98 Ex 7616 99 90 Ex 8301 50 00 Ex 3926 90 97 Ex 4203 30 00 Ex 4203 40 00 Ex 4205 00 90 Ex 6217 10 00 Ex 6307 90 98 Ex 4017 00 00	2.3.Δεσμά ποδών με ράβδο, δεσμά με βάρη για την ακινητοποίηση των ποδών και αλυσίδες πρόσδεσης περισσοτέρων του ενός ατόμων, μεταξύ των οποίων και δεσμά ποδών με ράβδο ή δεσμά με βάρη για την ακινητοποίηση των ποδών. Σημειώσεις: 1. Τα δεσμά ποδών με ράβδο είναι αγκύλια ή δακτύλιοι αστραγάλων, φέρουν μηχανισμό κλειδώματος και συνδέονται με άκαμπτη ράβδο που συνήθως κατασκευάζεται από μέταλλο. 2. Στο σημείο αυτό περιλαμβάνονται τα δεσμά ποδών με ράβδο και τα δεσμά με βάρη για την ακινητοποίηση των ποδών τα οποία είναι συνδεδεμένα με συνήθεις χειροπέδες μέσω αλυσίδας.
Ex 7326 90 98 Ex 7616 99 90 Ex 8301 50 00 Ex 3926 90 97 Ex 4203 30 00 Ex 4203 40 00 Ex 4205 00 90 Ex 6217 10 00 Ex 6307 90 98 Ex 7315 81 00 Ex 7315 82 00 Ex 7315 89 00 Ex 4017 00 00	2.4.Αλυσίδες πρόσδεσης περισσοτέρων του ενός ατόμων Σημείωση: Οι αλυσίδες πρόσδεσης περισσοτέρων του ενός ατόμων περιλαμβάνουν πολλαπλά ζεύγη χειροπεδών, χειροπεδών ποδών, κοιλιακών αλυσίδων ή συνδυασμό αυτών, που είναι προσδεδεμένα σε μία μόνο αλυσίδα (συχνά κατασκευασμένη από μέταλλο) και συγκρατούν πολλά άτομα μαζί σε μια αλυσίδα.
Ex 7326 90 98 Ex 7616 99 90 Ex 7315 81 00 Ex 7315 82 00 Ex 7315 89 00	2.5. Σιδηρά δεσμά ποδών Σημείωση: Τα σιδηρά δεσμά ποδών είναι μη ρυθμιζόμενοι μεταλλικοί δακτύλιοι ή άλλα μη ρυθμιζόμενα μεταλλικά δεσμά ακινητοποίησης που τοποθετούνται γύρω από τους αστραγάλους του κρατουμένου, συνήθως μέσω διάταξης με κοχλία ή βίδα. Μπορούν να είναι αρθρωτά ή μη αρθρωτά και συνήθως συνδέονται με αλυσίδα. [Διακρίνονται από τις χειροπέδες ποδών, που μπορούν να προσαρμοστούν στον αστράγαλο του κρατουμένου (παράρτημα III σημείο 1.3)].
Ex 7326 90 98 Ex 7616 99 90 Ex 8301 50 00 Ex 3926 90 97 Ex 4203 30 00 Ex 4203 40 00 Ex 4205 00 90 Ex 6217 10 00 Ex 6307 90 98 Ex 4017 00 00	2.6.Μανσέτες για την καταστολή ανθρώπων, σχεδιασμένες για να προσδεθούν σε τοίχο, πάτωμα ή οροφή
Ex 9401 61 00 Ex 9401 69 00 Ex 9401 71 00 Ex 9401 79 00 Ex 9401 80 00 Ex 9402 10 00	2.7.Καρέκλες καταστολής: καρέκλες εξοπλισμένες με αγκύλια ή άλλες διατάξεις για την καταστολή ανθρώπων. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν απαγορεύει καρέκλες εξοπλισμένες μόνο με ιμάντες ή ζώνες
Ex 9402 90 00 Ex 9403 20 80 Ex 9403 50 00 Ex 9403 60 00 Ex 9403 89 00	2.8.Πλαίσια με αγκύλια και κρεβάτια με αγκύλια: πλαίσια και κρεβάτια εξοπλισμένα με αγκύλια ή άλλες διατάξεις για την καταστολή ανθρώπων. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν απαγορεύει τα πλαίσια και τα κρεβάτια που είναι εξοπλισμένα μόνο με ιμάντες ή ζώνες
Ex 9402 90 00 Ex 9403 50 00 Ex 9403 60 00 Ex 9403 70 00 Ex 9403 89 00	2.9.Κρεβάτια-κλουβιά: κρεβάτια που περιλαμβάνουν κλουβιά (έχουν δηλαδή τέσσερις πλευρές και οροφή) ή παρόμοια διάταξη που περιορίζει τον άνθρωπο μέσα στα όρια του κρεβατιού, και των οποίων η οροφή ή μία ή περισσότερες πλευρές είναι εξοπλισμένες με μεταλλικές ή άλλες ράβδους, και τα οποία ανοίγουν μόνον απ’ έξω
Ex 9402 90 00 Ex 9403 20 20 Ex 9403 50 00 Ex 9403 60 90 Ex 9403 70 00 Ex 9403 89 00	2.10.Κρεβάτια-δίχτυα: κρεβάτια που περιλαμβάνουν κλουβιά (έχουν δηλαδή τέσσερις πλευρές και οροφή) ή παρόμοια διάταξη που περιορίζει τον άνθρωπο μέσα στα όρια του κρεβατιού, και των οποίων η οροφή ή μία ή περισσότερες πλευρές είναι εξοπλισμένες με δίχτυα, και τα οποία ανοίγουν μόνον απ’ έξω
Ex 6505 00 10 Ex 6505 00 90 Ex 6506 91 00 Ex 6506 99 10 Ex 6506 99 90 Ex 6217 10 00 Ex 6307 90 98	2.11.Κουκούλες και καλύμματα ματιών σχεδιασμένα αποκλειστικά για σκοπούς επιβολής του νόμου ώστε να εμποδίζουν την όραση και/ή να περικλείουν το πρόσωπο ενός ατόμου/κρατουμένου, καθώς και οι εν λόγω κουκούλες και τα καλύμματα ματιών όταν συνδέονται με αλυσίδα με συνήθεις χειροπέδες ή άλλα δεσμά. Σημείωση: Στο σημείο αυτό δεν περιλαμβάνονται κουκούλες φτυσίματος που ελέγχονται στο παράρτημα III σημείο 1.4.
	3.Φορητές συσκευές που δεν είναι κατάλληλες προς χρήση από τις αρχές επιβολής του νόμου για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία, ως εξής:
Ex 9304 00 00	3.1.Ράβδοι ή ρόπαλα από μέταλλο ή άλλο υλικό, που φέρουν καρφιά
Ex 7326 90 98 Ex 4205 00 90 Ex 6602 00 00 Ex 7326 90 98 Ex 7806 00 80 Ex 4203 29 90 Ex 4015 19 00	3.2.Ράβδοι με βάρη ή ράβδοι επενδυμένες με παχύ δέρμα ή καουτσούκ με πρόσθετα βάρη που έχουν σχεδιαστεί για την αύξηση της κινητικής κρούσης στον στόχο και γάντια με βάρη ή άλλες παρόμοιες διατάξεις Σημειώσεις Ράβδος με βάρη: Επίπεδη διάταξη αποτελούμενη από μέταλλο (χάλυβα ελατηρίων) επενδυμένη με παχύ δέρμα ή καουτσούκ που χρησιμοποιείται για το ράπισμα ή το χτύπημα ατόμου· ή βραχεία ράβδος αποτελούμενη από χάλυβα ελατηρίων επενδυμένη με δέρμα, που ενίοτε φέρει σκάγια στο ένα άκρο ως βάρη και χρησιμοποιείται για το χτύπημα ατόμου. Τα γάντια με βάρη κατασκευάζονται συνήθως από δέρμα και έχουν χάλυβα ή μόλυβδο σε σκόνη ραμμένο στο υλικό πάνω από την άρθρωση, τα δάχτυλα ή τη ράχη του χεριού.
Ex 4421 91 00 Ex 4421 99 99 Ex 3926 90 97 Ex 6602 00 00	3.3.Ράβδοι λάτι (lathi) Σημείωση: Οι ράβδοι λάτι (lathi) είναι μακριές εύκαμπτες ράβδοι (μήκους άνω του 1 m), που παραδοσιακά κατασκευάζονται από ξύλο ή μπαμπού, αλλά και από πολυανθρακικό του είδους που χρησιμοποιείται ως όπλο από αστυνομικά όργανα.
Ex 3926 90 97 Ex 7326 90 98	3.4.Ασπίδες που φέρουν μεταλλικά καρφιά
Ex 3926 20 00 Ex 7326 90 98 Ex 7616 99 90 Ex 4017 00 00	3.5.Θωράκιση σώματος με καρφιά ή οδοντώσεις κατασκευασμένη από μέταλλο ή άλλο σκληρό υλικό. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει θωρακίσεις σώματος με φέροντα συστήματα οι οποίες περιλαμβάνουν μέρη κατασκευασμένα από μέταλλο ή άλλο σκληρό υλικό και χρησιμοποιούνται για τη στερέωση ή τη μεταφορά εξοπλισμού.
	4.Μαστίγια ως εξής:
Ex 6602 00 00	4.1.Μαστίγια με πολλαπλές λουρίδες παντός είδους, όπως κνούτα ή μαστίγια με ουρές.
Ex 6602 00 00	4.2.Μαστίγια με μία ή περισσότερες λουρίδες που φέρουν αιχμηρά στοιχεία, καρφιά, μεταλλικά σύρματα ή παρόμοια αντικείμενα που ενισχύουν την ισχύ της μαστίγωσης.
Ex 6602 00 00	4.3.“Sjambok” Σημείωση: Το σημείο αυτό αναφέρεται σε έναν τύπο βαρέος μαστιγίου, παραδοσιακά κατασκευασμένου από δέρμα, ή από άλλα υλικά, όπως το πλαστικό. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά κατά τη βόσκηση ζώων.
	5.Όπλα και εξοπλισμός για τη διάχυση χημικών ουσιών εξουδετέρωσης ή ερεθισμού ή βλήματα κρούσης και συναφή πυρομαχικά που δεν είναι κατάλληλα προς χρήση από τις αρχές επιβολής του νόμου για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία.
Ex 8424 20 00 Ex 8424 89 70 Ex 9304 00 00	5.1.Σταθερός εξοπλισμός για τη διάχυση χημικών ουσιών εξουδετέρωσης ή ερεθισμού σε κλειστούς χώρους, ο οποίος μπορεί να στερεώνεται σε τοίχο ή οροφή στο εσωτερικό κτιρίου, περιλαμβάνει διάταξη εκτόξευσης χημικών παραγόντων ερεθισμού ή εξουδετέρωσης και ενεργοποιείται με τηλεχειριστήριο. Σημείωση: Το σημείο αυτό αναφέρεται σε εξοπλισμό ή συσκευές που χρησιμοποιούνται σε φυλακές και σε άλλους χώρους κράτησης. Δεν απαγορεύει τον σταθερό εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί για τη διάχυση ουσιών που προκαλούν τύφλωση (όπως υδρατμοί ή ομίχλη), ο οποίος δεν προκαλεί άμεση σωματική βλάβη και χρησιμοποιείται σε εμπορικούς ή ιδιωτικούς κλειστούς χώρους με σκοπό την πρόληψη διαρρήξεων.
Ex 9301 10 00 Ex 9301 20 00 Ex 9301 90 00 Ex 9302 00 00 Ex 9303 10 00 Ex 9303 20 10 Ex 9303 20 95 Ex 9303 30 00 Ex 9303 90 00 Ex 9304 00 00 Ex 9306 21 00 Ex 9306 29 00 Ex 9306 30 10 Ex 9306 30 30 Ex 9306 30 90 Ex 9306 90 10 Ex 9306 90 90	5.2.Εξοπλισμός και εκρηκτικά βλήματα για τη διάχυση επιβλαβών ποσοτήτων παραγόντων ελέγχου ταραχών από εναέριες πλατφόρμες. Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα καπνογόνα ούτε τις εναέριες πλατφόρμες αυτές καθαυτές. Στο σημείο αυτό περιλαμβάνεται εξοπλισμός του οποίου ο τρόπος διάχυσης είναι εγγενώς ανακριβής ή εξοπλισμός ή βλήματα με δυνατότητα διάχυσης επιβλαβών ποσοτήτων παραγόντων ελέγχου ταραχών.

»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 11

Εισαγωγικό σημείωμα:

Οι κωδικοί ΣΟ που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα αφορούν κωδικούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.

Στις περιπτώσεις που προηγείται του κωδικού ΣΟ η λέξη “Ex”, τα αντικείμενα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό αποτελούν μόνον ένα μέρος του πεδίου εφαρμογής του κωδικού ΣΟ και καθορίζονται τόσο από την περιγραφή που παρατίθεται στο παρόν παράρτημα όσο και από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού ΣΟ.

Σημειώσεις:

1.    Ο στόχος των ελέγχων που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα δεν θα πρέπει να ματαιώνεται με την εξαγωγή οποιωνδήποτε μη ελεγχόμενων αντικειμένων (συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων) που περιέχουν ένα ή περισσότερα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη, όταν το/τα ελεγχόμενο/-α κατασκευαστικό/-ά μέρος/-η αποτελεί/-ούν κύριο στοιχείο των αντικειμένων και είναι δυνατόν να αφαιρεθεί/-ούν ή να χρησιμοποιηθεί/-ούν για άλλους σκοπούς.

ΣΗΜ.: Για να κριθεί κατά πόσο τα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη πρέπει να θεωρούνται κύριο στοιχείο, είναι αναγκαίο να σταθμιστούν οι παράγοντες της ποσότητας, της αξίας και της τεχνογνωσίας που υπεισέρχονται, καθώς και άλλες ειδικές συνθήκες που δύνανται να καταστήσουν τα ελεγχόμενα κατασκευαστικά μέρη κύριο στοιχείο των αντικειμένων που διατίθενται.

3.Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι χημικές ουσίες απαριθμούνται κατ’ όνομα και αριθμό CAS. Ο κατάλογος έχει εφαρμογή στις χημικές ουσίες με τον ίδιο συντακτικό τύπο (περιλαμβανομένων των ένυδρων μορφών) ανεξαρτήτως ονομασίας και αριθμού CAS. Οι αριθμοί CAS αναγράφονται για να διευκολύνεται η ταυτοποίηση κάθε ξεχωριστής χημικής ουσίας ή μείγματος, ανεξαρτήτως ονοματολογίας. Οι αριθμοί CAS δεν μπορούν να χρησιμεύσουν ως μοναδικοί αναγνωριστικοί αριθμοί, διότι ορισμένες μορφές της αναγραφόμενης χημικής ουσίας φέρουν διαφορετικούς αριθμούς CAS, ενώ και μείγματα που περιέχουν μια χημική ουσία του καταλόγου μπορεί επίσης να φέρουν διαφορετικούς αριθμούς CAS.

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή
	1.Αντικείμενα σχεδιασμένα για την καταστολή ανθρώπων, ως εξής:
Ex 7326 90 98 Ex 7616 99 90 Ex 8301 50 00 Ex 3926 90 97 Ex 4203 30 00 Ex 4203 40 00 Ex 4205 00 90 Ex 6217 10 00 Ex 6307 90 98 Ex 7315 81 00 Ex 7315 82 00 Ex 7315 89 00 Ex 4017 00 00	1.1.Αγκύλια Σημειώσεις: 1.Τα αγκύλια είναι διατάξεις καταστολής που αποτελούνται από δύο χειροπέδες ή δακτυλίους που φέρουν μηχανισμό κλειδώματος και είναι συνδεδεμένες με αλυσίδα ή ράβδο 2.Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα δεσμά ποδών και τις αλυσίδες πρόσδεσης περισσοτέρων του ενός ατόμων που απαγορεύονται από τα σημεία 2.3 και 2.4 του παραρτήματος II 3.Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις “συνήθεις χειροπέδες”. Οι συνήθεις χειροπέδες είναι χειροπέδες που πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις: -η συνολική τους διάσταση, συμπεριλαμβανομένης της αλυσίδας, που μετράται από το εξωτερικό άκρο της μιας χειροπέδης έως το εξωτερικό άκρο της άλλης, είναι μεταξύ 150 και 280 mm όταν αμφότερες οι χειροπέδες είναι κλειστές, -η εσωτερική περιφέρεια κάθε χειροπέδης είναι το ανώτατο 165 mm όταν ο πείρος έχει ασφαλιστεί στην τελευταία εγκοπή του μηχανισμού κλειδώματος, -η εσωτερική περιφέρεια κάθε χειροπέδης είναι τουλάχιστον 200 mm όταν ο πείρος έχει ασφαλιστεί στην πρώτη εγκοπή του μηχανισμού κλειδώματος και -οι χειροπέδες δεν έχουν τροποποιηθεί κατά τρόπο που να προκαλούν φυσικό πόνο ή οδύνη.
Ex 7326 90 98 Ex 7616 99 90 Ex 8301 50 00 Ex 3926 90 97 Ex 4203 30 00 Ex 4203 40 00 Ex 4205 00 90 Ex 6217 10 00 Ex 6307 90 98 Ex 4017 00 00	1.2Ατομικές χειροπέδες ή δακτύλιοι με μηχανισμό κλειδώματος, με εσωτερική περιφέρεια που υπερβαίνει τα 165 mm όταν ο πείρος έχει ασφαλιστεί στην τελευταία εγκοπή του μηχανισμού κλειδώματος. Σημείωση: Στο σημείο αυτό περιλαμβάνονται τα δεσμά λαιμών και άλλες ατομικές χειροπέδες ή δακτύλιοι που φέρουν μηχανισμό κλειδώματος και είναι συνδεδεμένα με συνήθεις χειροπέδες μέσω αλυσίδας.
Ex 7326 90 98 Ex 7616 99 90 Ex 8301 50 00 Ex 3926 90 97 Ex 4203 30 00 Ex 4203 40 00 Ex 4205 00 90 Ex 6217 10 00 Ex 6307 90 98 Ex 7315 81 00 Ex 7315 82 00 Ex 7315 89 00 Ex 4017 00 00	1.3Χειροπέδες ποδών Σημείωση: Οι χειροπέδες ποδών είναι δεσμά που αποτελούνται από δύο χειροπέδες, συνήθως κατασκευασμένες από μέταλλο, οι οποίες κλείνουν γύρω από τους αστραγάλους και προσδένονται με αλυσίδα ώστε να επιτρέπουν στον κρατούμενο κάποια κίνηση. Το μέγεθος των χειροπεδών είναι συνήθως μεγαλύτερο από τις συνήθεις χειροπέδες και είναι ρυθμιζόμενο. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα δεσμά ποδών και τις αλυσίδες πρόσδεσης περισσοτέρων του ενός ατόμων που απαγορεύονται από τα σημεία 2.3, 2.4, 2.5 και 2.6 του παραρτήματος II
Ex 6505 00 10 Ex 6505 00 90 Ex 6506 91 00 Ex 6506 99 10 Ex 6506 99 90	1.4 Κουκούλες φτυσίματος: κουκούλες, μεταξύ άλλων και κουκούλες από δίχτυ, με κάλυμμα του στόματος που εμποδίζει το φτύσιμο. Σημείωση: Στο σημείο αυτό περιλαμβάνονται οι κουκούλες φτυσίματος οι οποίες είναι συνδεδεμένες με συνήθεις χειροπέδες με αλυσίδα.
	2.Όπλα και συσκευές σχεδιασμένες για την επιβολή του νόμου, περιλαμβανομένων του ελέγχου ταραχών ή της αυτοπροστασίας, ως εξής:
Ex 8543 70 90 Ex 9304 00 00	2.1.Φορητά όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης που μπορούν να στοχεύουν μόνο ένα άτομο κάθε φορά που χορηγείται ηλεκτροσόκ, όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ράβδοι ηλεκτροσόκ, ασπίδες ηλεκτροσόκ, αναισθητοποιητικά όπλα και όπλα εκτόξευσης βελών για ηλεκτροσόκ Σημειώσεις: 1.    Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις ζώνες ηλεκτροσόκ και άλλες συσκευές που υπάγονται στο σημείο 2.1 του παραρτήματος II. 2.    Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις ατομικές συσκευές ηλεκτροσόκ όταν φέρονται από τον χρήστη τους για την ατομική του προστασία.
Ex 8543 90 00 Ex 9305 99 00	2.2.Συσκευασίες που περιλαμβάνουν όλα τα αναγκαία κατασκευαστικά μέρη για τη συναρμολόγηση φορητών όπλων ηλεκτρικής εκκένωσης που καλύπτονται από το σημείο 2.1. Σημείωση: Τα ακόλουθα αντικείμενα θεωρούνται ουσιαστικά κατασκευαστικά μέρη: -η μονάδα που παράγει ηλεκτροσόκ, -ο διακόπτης, είτε με τηλεχειριστήριο είτε χωρίς, και -τα ηλεκτρόδια ή, κατά περίπτωση, τα καλώδια μέσω των οποίων χορηγείται το ηλεκτροσόκ
Ex 8543 70 90 Ex 9304 00 00	2.3.Σταθερά ή αναρτώμενα όπλα ηλεκτρικής εκκένωσης ευρέος πεδίου που μπορούν να στοχεύουν πολλά άτομα με ηλεκτροσόκ
Ex 9303 90 00 Ex 9304 00 00 Ex 9306 30 90 Ex 9306 90 90	2.4.Εκτοξευτές βλημάτων κινητικής κρούσης (KIP) απλής βολής και συναφή βλήματα κινητικής κρούσης Σημείωση: Το σημείο αυτό περιλαμβάνει βλήματα κοινώς γνωστά ως σφαίρες από καουτσούκ ή πλαστικό ή βλήματα κρούσης, βλήματα κρούσης με χημικά ερεθιστικά και ελαστικά πυρά (“beanbags”). Διατίθενται σε διαφορετικά σχήματα και μεγέθη, όπως μεγάλες και μικρές σφαίρες ή κύλινδροι, και μπορούν να κατασκευάζονται από καουτσούκ, PVC, πυκνό αφρό ή ξύλο. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει εξοπλισμό ελεγχόμενο από τα σημεία ML1, 2 και 12 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ex 9301 10 00 Ex 9301 20 00 Ex 9301 90 00 Ex 9302 00 00 Ex 9303 10 00 Ex 9303 20 10 Ex 9303 20 95 Ex 9303 30 00 Ex 9303 90 00 Ex 9304 00 00	2.5Εκτοξευτές και διατάξεις διάχυσης, συμπεριλαμβανομένων των πολύκαννων εκτοξευτών Σημείωση: Το σημείο αυτό περιλαμβάνει πολύκαννους εκτοξευτές που έχουν συνήθως από 2 έως 36 κάννες και μπορούν να είναι αυτόνομοι ή τοποθετημένοι σε οχήματα, μη επανδρωμένα χερσαία οχήματα ή ποντοπόρα σκάφη. Οι εκτοξευτές μπορούν να λειτουργούν χειροκίνητα ή με τηλεχειρισμό, επιτρέποντας τη μεμονωμένη, διαδοχική ή ταυτόχρονη εκτόξευση πυρομαχικών κινητικής κρούσης ή χημικών ερεθιστικών, με αποτέλεσμα ταχεία βολή ή βολή κατά ριπές. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει εξοπλισμό ελεγχόμενο από τα σημεία ML1 και ML 2 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ex 9306 21 00 Ex 9306 29 00 Ex 9306 30 10 Ex 9306 30 30 Ex 9306 30 90 Ex 9306 90 10 Ex 9306 90 90	2.6Πυρομαχικά που περιέχουν πολλαπλά βλήματα κινητικής κρούσης Σημείωση: Το σημείο αυτό περιλαμβάνει πυρομαχικά που μπορούν να κατασκευάζονται από καουτσούκ, πλαστικό ή ξύλο και μπορούν να ποικίλλουν ως προς το μέγεθος, τον αριθμό και το σχήμα τους. Ο αριθμός που περιλαμβάνεται στο καθένα μπορεί να κυμαίνεται από λίγες μεγάλες σφαίρες ή μη σφαιρικά βλήματα έως εκατοντάδες σφαιρίδια. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει εξοπλισμό ελεγχόμενο από τα σημεία ML1 και ML 2 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
	3.Όπλα και εξοπλισμός για τη διάχυση χημικών ουσιών εξουδετέρωσης ή ερεθισμού προς χρήση από τις αρχές επιβολής του νόμου για τον έλεγχο ταραχών ή την αυτοπροστασία, ως εξής:
Ex 8424 20 00 Ex 8424 89 70 Ex 9304 00 00	3.1.Φορητά όπλα και εξοπλισμός είτε για τη χορήγηση δόσης χημικής ουσίας εξουδετέρωσης ή ερεθισμού που στοχεύει ένα άτομο είτε για τη διάχυση δόσης τέτοιας ουσίας που επιδρά σε μικρή περιοχή, π.χ. υπό μορφή ομίχλης ή νέφους ψεκασμού, όταν χορηγείται ή διαχέεται η χημική ουσία. Σημειώσεις: 1.    Το σημείο αυτό δεν καλύπτει εξοπλισμό ελεγχόμενο από το σημείο ML7(ε) του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) 2.    Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τον ατομικό φορητό εξοπλισμό, ακόμη και εάν περιέχει χημική ουσία, όταν φέρεται από τον χρήστη του για την ατομική του προστασία 3.    Επιπλέον των σχετικών χημικών ουσιών, όπως παράγοντες ελέγχου ταραχών ή PAVA, τα αντικείμενα που καλύπτονται από τα σημεία 3.3, 3.4 και 3.7 θεωρούνται χημικές ουσίες εξουδετέρωσης ή ερεθισμού.
Ex 2939 79 90	3.2.Βανιλλυλαμίδιο πελαργονικού οξέος (PAVA) (CAS RN 2444-46-4) Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει εξοπλισμό ελεγχόμενο από το σημείο ML7(ε) του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ex 3301 90 30 Ex 1302 19 70	3.3.Ελαιορητίνη Capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6) Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει εξοπλισμό ελεγχόμενο από το σημείο ML7(ε) του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ex 3301 90 30 Ex 3302 10 90 Ex 3302 90 10 Ex 3302 90 90 Ex 3824 99 92	3.4.Μείγματα που περιέχουν τουλάχιστον 0,3 % κατά βάρος PAVA ή OC και διαλύτη (όπως αιθανόλη, 1-προπανόλη ή εξάνιο), που θα μπορούσαν να χορηγούνται ως τέτοια ως παράγοντες εξουδετέρωσης ή ερεθισμού, ειδικότερα σε αερολύματα και σε υγρή μορφή, ή να χρησιμοποιούνται για την παρασκευή παραγόντων εξουδετέρωσης ή ερεθισμού Σημειώσεις: 1. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει σάλτσες και παρασκευάσματα για σάλτσες, καθώς και σούπες και παρασκευάσματα για σούπες, και σύνθετα αρτύματα και καρυκεύματα, υπό την προϋπόθεση ότι το PAVA ή το OC δεν συνιστά τη μόνη συστατική ουσία σε αυτά 2. Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα φάρμακα για τα οποία έχει χορηγηθεί άδεια κυκλοφορίας σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης (2)
Ex 8424 20 00 Ex 8424 89 70 Ex 9304 00 00	3.5.Σταθερός ή αναρτώμενος εξοπλισμός για τη διάχυση χημικών παραγόντων εξουδετέρωσης ή ερεθισμού ευρέος πεδίου, ο οποίος δεν έχει σχεδιαστεί για να στερεώνεται σε τοίχο ή οροφή στο εσωτερικό κτιρίου. Σημειώσεις: 1.    Το σημείο αυτό δεν καλύπτει εξοπλισμό ελεγχόμενο από το σημείο ML7(ε) του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.    Το σημείο αυτό καλύπτει επίσης αντλίες εκτόξευσης νερού 3.    Επιπλέον των σχετικών χημικών ουσιών, όπως παράγοντες ελέγχου ταραχών ή PAVA, τα αντικείμενα που καλύπτονται από τα σημεία 3.3 και 3.4 θεωρούνται χημικές ουσίες εξουδετέρωσης ή ερεθισμού
Ex 9306 21 00 Ex 9306 29 00 Ex 9306 30 10 Ex 9306 30 30 Ex 9306 30 90 Ex 9306 90 10 Ex 9306 90 90	3.6.Βλήματα μεγάλου διαμετρήματος που περιέχουν παράγοντες ελέγχου ταραχών. Σημείωση: Το σημείο αυτό περιλαμβάνει βλήματα που περιέχουν παράγοντες ελέγχου ταραχών, ιδίως OC και PAVA διαμετρήματος άνω των 56 mm. Η χρήση των ειδών αυτών πρέπει να συνάδει με τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα, ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο d).
Ex 2934 99 90 Ex 2930 90 95 Ex 2933 99 20 Ex 2921 29 00 Ex 2830 90 85 Ex 3824 99 92 Ex 3824 99 93 Ex 3824 99 96	3.7.Δύσοσμα μείγματα χημικών ουσιών μορφοποιημένα έτσι ώστε να παράγουν κακή και εξαιρετικά δυσάρεστη οσμή για σκοπούς ελέγχου ταραχών, υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι επιβλαβή και δεν έχουν μακροχρόνιες επιπτώσεις στην υγεία. Σημείωση: Το σημείο αυτό ορίζεται ως μείγμα που έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για σκοπούς επιβολής του νόμου, περιέχει τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες χημικές ουσίες που έχουν μορφοποιηθεί ώστε να παράγουν κακή και εξαιρετικά δυσάρεστη οσμή και μπορεί να διασκορπιστεί με σπρέι χειρός, χειροβομβίδες, εκτοξευόμενα βλήματα, δρόνους και αντλίες εκτόξευσης νερού: 1.Θειοακετόνη (κωδικός CAS 4756-05-2) 2.Αλλισίνη (κωδικός CAS 539-86-6) 3.Σκατόλιο (κωδικός CAS 83-34-1) 4.Καδαβερίνη (κωδικός CAS 462-94-2) 5.Πουτρεσκίνη (κωδικός CAS 110-60-1) 6.Υδρογονοθειούχο αμμώνιο (κωδικός CAS 12124-99-1) 7.Αιθανοθειόλη (κωδικός CAS 75-08-1) 8.Προπανοθειόλη (κωδικός CAS 107-03-9) 9.Ισοβουτυλοθειόλη (κωδικός CAS 513-44-0) 10.Βουτανοθειόλη (κωδικός CAS 109-79-5) Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα δύσοσμα χημικά μείγματα που δεν προορίζονται για σκοπούς επιβολής του νόμου.
(1)    Τελευταία έκδοση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 19 Φεβρουαρίου 2024 (ΕΕ C/2024/1945 της 1.3.2024, σ. 1). (2)    Βλέπε ειδικότερα τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1), και την οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67).

»

(1)    Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1).