20.7.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 183/1

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1495 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 2023

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, στη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το Παγκόσμιο Καθεστώς Κυρώσεων της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το Παγκόσμιο Καθεστώς Κυρώσεων της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της.

(2)

Η Ένωση ανησυχεί για τη συνεχιζόμενη επιδείνωση της κατάστασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία. Ο αδικαιολόγητος και απρόκλητος επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας έχει οξύνει την εσωτερική καταστολή στη Ρωσία, περιορίζοντας δραματικά την ελευθερία της γνώμης και της έκφρασης και την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και επιβάλλοντας λογοκρισία γύρω από τις εξελίξεις του πολέμου.

(3)

Η Ένωση εξακολουθεί να καταδικάζει απερίφραστα τη σοβαρή επέκταση της περιοριστικής νομοθεσίας και της συστηματικής καταστολής εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και των υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων, καθώς και την απηνή καταστολή των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, μεμονωμένων δημοσιογράφων, μελών της αντιπολίτευσης και άλλων επικριτικών φωνών.

(4)	Η Ένωση καταδικάζει απερίφραστα την πολιτικά υποκινούμενη απόφαση δικαστηρίου της Μόσχας να καταδικάσει τον πολιτικό της αντιπολίτευσης, ακτιβιστή της δημοκρατίας και δεινό επικριτή του Κρεμλίνου Alexei Navalny σε 2,5 έτη φυλάκισης και την παράταση της ποινής αυτής κατά 9 επιπλέον έτη.

(5)	Η Ένωση καταδικάζει απερίφραστα την πολιτικά υποκινούμενη απόφαση δικαστηρίου της Μόσχας να καταδικάσει τον πολιτικό της αντιπολίτευσης, ακτιβιστή της δημοκρατίας και δεινό επικριτή του Κρεμλίνου Vladimir Kara-Murza σε 25ετή φυλάκιση.

(6)	Η Ένωση καλεί τη Ρωσία να απελευθερώσει αμέσως και άνευ όρων όλους όσοι έχουν φυλακιστεί βάσει πολιτικά υποκινούμενων κατηγοριών.

(7)	Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν δώδεκα πρόσωπα και πέντε οντότητες στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998.

(8)	Ως εκ τούτου, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 τροποποιείται ως εξής:

στον κατάλογο φυσικών προσώπων που παρατίθεται στο τμήμα Α («Φυσικά πρόσωπα»), προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

	Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)	Ονοματεπώνυμα	Στοιχεία ταυτοποίησης	Λόγοι καταχώρισης	Ημερομηνία καταχώρισης
«45.	Oleg Anatolyevich BARANOV	Олег Анатольевич БАРАНОВ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Προϊστάμενος της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας· Αντιστράτηγος της Αστυνομίας Ημερομηνία γέννησης: 16.3.1969 Τόπος γέννησης: Πότσνταμ, Γερμανία Ιθαγένεια: ρωσική Φύλο: άρρεν Συνδεδεμένες οντότητες: Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας Κέντρο για την καταπολέμηση του εξτρεμισμού· Τμήμα τεχνολογιών πληροφοριών του Δήμου Μόσχας· NTechLab· Tevian	Ο Oleg Baranov είναι ο προϊστάμενος της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, εποπτεύει τις αστυνομικές δυνάμεις, τους ανακριτές, τις εγκαταστάσεις κράτησης, το Κέντρο για την καταπολέμηση του εξτρεμισμού και άλλες μονάδες επιβολής του νόμου στη Μόσχα. Υπό τις εντολές του, η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας παρακολούθησε και συνέλαβε αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Επίσης, εντόπισε και έθεσε υπό κράτηση κληρωτούς που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα ως μέσο καταστολής. Ως εκ τούτου, ο Oleg BARANOV είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
46.	Eduard Anatolyevich LYSENKO	Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Υπουργός της Κυβέρνησης της Μόσχας· Προϊστάμενος του Τμήματος Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας Ημερομηνία γέννησης: 22.1.1975 Τόπος γέννησης: Yaroslavl, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Ιθαγένεια: ρωσική Φύλο: άρρεν Συνδεδεμένα άτομα: Natalia Sergunina Συνδεδεμένες οντότητες: Τμήμα τεχνολογιών πληροφοριών του Δήμου Μόσχας· Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας	Ο Eduard Lysenko είναι υπουργός της κυβέρνησης της Μόσχας και ο προϊστάμενος του Τμήματος Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας. Το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας αναπτύσσει και χρησιμοποιεί το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Διαβιβάζει δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου ως μέσο καταστολής, ιδίως για να παρακολουθήσει και να συλλάβει αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου χρησιμοποιήθηκε επίσης από την Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας για τον εντοπισμό και την κράτηση κληρωτών που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, ο Eduard Lysenko είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
47.	Natalia Alekseevna SERGUNINA	Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αντιδήμαρχος της κυβέρνησης της Μόσχας· Επικεφαλής του ιδιαίτερου γραφείου του Δημάρχου και της Κυβέρνησης της Μόσχας Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1978 Τόπος γέννησης: Μόσχα, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Ιθαγένεια: ρωσική Φύλο: θήλυ Διεύθυνση: (Γραφείο) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Μόσχα, Ρωσική Ομοσπονδία Συνδεδεμένα άτομα: Eduard Lysenko Συνδεδεμένες οντότητες: Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας· Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας· Άλλα στοιχεία ταυτοποίησης: Τηλ.: +74956298447 (γραφείο)	Η Natalia Sergunina είναι αντιδήμαρχος της Μόσχας. Το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας, το οποίο εμπίπτει στη δικαιοδοσία της, αναπτύσσει και χρησιμοποιεί το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Διαβιβάζει δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου ως μέσο καταστολής, ιδίως για να παρακολουθήσει και να συλλάβει αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου χρησιμοποιήθηκε επίσης από την Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας για τον εντοπισμό και την κράτηση κληρωτών που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, η Natalia Sergunina είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
48.	Dmitry Yurievich NOZHKIN	Дмитрий Юрьевич НОЖКИН (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 3.7.1981 Διεύθυνση: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 600009 Αριθμός φορολογικού μητρώου: 583520944622	Ο Dmitry Nozhkin είναι διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Dmitry Nozhkin φέρει άμεση ευθύνη ως διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Dmitry Nozhkin είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
49.	Yuri Alexandrovich FOMIN	РиȘ Александрови ФОМИН (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αναπληρωτής διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 28.08.1986 Διεύθυνση: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 601914	Ο Yuri Fomin είναι αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Yuri Fomin φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Yuri Fomin είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
50.	Danila Andreevich SINYUKHIN	Данила Андреевич СИНЮХИН (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αναπληρωτής διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 8.8.1990 Διεύθυνση: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 600026	Ο Danila Sinyukhin είναι αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Danila Sinyukhin φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Danila Sinyukhin είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
51.	Anatoly Alekseevich GORSHKOV	Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αναπληρωτής διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 6.5.1984 Διεύθυνση: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 601911	Ο Anatoly Gorshkov είναι αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Anatoly Gorshkov φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Anatoly Gorshkov είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
52.	Dmitry Ivanovich MAKORIN	Дмитрий Иванович МАКОРИН (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αναπληρωτής διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 23.6.1984 Διεύθυνση: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία	Ο Dmitry Makorin είναι αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Dmitry Makorin φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Dmitry Makorin είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
53.	Mikhail Alekseevich NEIMOVICH	Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Επόπτης της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 25.11.1997 Διεύθυνση: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 601909	Ο Mikhail Neimovich είναι επόπτης της Ομοσπονδιακής Σωφρονιστικής Υπηρεσίας της Ρωσίας στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Mikhail Neimovich φέρει άμεση ευθύνη. Ως εκ τούτου, ο Mikhail Neimovich είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
54.	Alexey Ivanovich GIRICHEV	Алексей Иванович ГИРИЧЕВ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: (Πρώην) Περιφερειακός διευθυντής του FSIN στην περιφέρεια Vladimir (Ομοσπονδιακή Σωφρονιστική Υπηρεσία) έως τον Μάρτιο του 2023· νυν αναπληρωτής διευθυντής του FSIN Ημερομηνία γέννησης: 3.8.1975 Τόπος γέννησης: Kalach, περιοχή Kalacheyevsky, περιφέρεια Voronezh, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία - SFSR (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Διεύθυνση: (Στο παρελθόν) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 601911 Αριθμός φορολογικού μητρώου: 382101379684	Ο Alexey Girichev είναι ο αναπληρωτής διευθυντής της ρωσικής Ομοσπονδιακής Σωφρονιστικής Υπηρεσίας (FSIN), η οποία έχει θέσει υπό κράτηση τον Ρώσο πολιτικό ηγέτη της αντιπολίτευσης Alexei Navalny από την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Alexey Girichev φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής του FSIN. Ως εκ τούτου, ο Alexey Girichev είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων.	20.7.2023
55.	Arkady Alexandrovich GOSTEV	Аркадий Александрович ГОСТЕВ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Διευθυντής του FSIN (πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, έως το 2021) Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1961 Τόπος γέννησης: Περιοχή Shatsky, περιφέρεια Ryazan, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Διεύθυνση: lobachevskogo, 92-12, Μόσχα, 117453 Αριθ. διαβατηρίου: 620120675	Ο Arkady Gostev είναι ο διευθυντής της ρωσικής Ομοσπονδιακής Σωφρονιστικής Υπηρεσίας (FSIN), η οποία έχει θέσει υπό κράτηση τον Ρώσο πολιτικό ηγέτη της αντιπολίτευσης Alexei Navalny από την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Arkady Gostev φέρει άμεση ευθύνη ως διευθυντής του FSIN. Ως εκ τούτου, ο Arkady Gostev είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων.	20.7.2023
56.	Alexander Alexandrovich SAMOFAL	Александр Александрович САМОФАЛ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Υπάλληλος της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας Ημερομηνία γέννησης: 23.8.1981 Τόπος γέννησης: Μόσχα, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Διεύθυνση: (Στο παρελθόν) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Ρωσική Ομοσπονδία	Ο Alexander Samofal είναι αξιωματούχος της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας (FSB). Υπό την ιδιότητα αυτή, συμμετείχε προσωπικά σε επιχείρηση του FSB για τη δολοφονία του ηγετικού στελέχους της ρωσικής αντιπολίτευσης Wladimir Kara-Murza μέσω της χρήσης νευροτοξίνης. Η παρ’ ολίγον μοιραία δηλητηρίαση έβλαψε σοβαρά την υγεία του Kara-Murza, επηρεάζοντας μακροπρόθεσμα αρνητικά τη σωματική του κατάσταση. Ο Kara-Murza είναι εξέχων ακτιβιστής της αντιπολίτευσης στη Ρωσία. Κατηγόρησε το Κρεμλίνο ότι διαπράττει εγκλήματα πολέμου στην Ουκρανία και καταδίκασε δημοσίως τη ρωσική επίθεση, με αποτέλεσμα να ξεκινήσουν το 2022 δικαστικές διαδικασίες εναντίον του με πολιτικά κίνητρα και με βάση ψευδείς καταγγελίες. Τον Απρίλιο του 2023 καταδικάστηκε σε 25ετή φυλάκιση σε φυλακή υψίστης ασφάλειας/στρατόπεδο εργασίας. Οι δικαστικές διαδικασίες εναντίον του είχαν στο στόχαστρό τους την ακτιβιστική του δράση και αποτέλεσαν μια δίκη-παρωδία για να φιμωθούν οι φωνές που επικρίνουν το κυβερνητικό καθεστώς στη Ρωσία και εκφράζουν την αντίθεσή τους στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, ο Alexander Samofal είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας.	20.7.2023»

στον κατάλογο νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιέχεται στο τμήμα Β («Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς»), προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

Επωνυμία

(μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)

Επωνυμία

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«16.

Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(ρωσική γραφή)

Διεύθυνση: 127994, Μόσχα, 38 Petrovka St., Ρωσία

Τηλέφωνο: +8 (495) 694-92-29

Ιστότοπος: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας αποτελείται από αστυνομικές δυνάμεις, ανακριτές, εγκαταστάσεις κράτησης, το Κέντρο για την Καταπολέμηση του Εξτρεμισμού και άλλες μονάδες επιβολής του νόμου στη Μόσχα. Επικεφαλής της είναι ο Oleg Baranov.

Η εν λόγω υπηρεσία παρακολούθησε και συνέλαβε αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Επίσης, εντόπισε και έθεσε υπό κράτηση κληρωτούς που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα ως μέσο καταστολής.

Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.

20.7.2023

17.

Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(ρωσική γραφή)

Διεύθυνση: (Νόμιμη): Ρωσία, 123100 Μόσχα, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1· (Πραγματική): Ρωσία, 105064 Μόσχα Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1

Τηλέφωνο: :+7 (495) 957-01-31

Φαξ: :+7 (495) 957-75-42

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: dit@mos.ru

Ιστότοπος: https://www.mos.ru/dit/

Το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας αναπτύσσει και χρησιμοποιεί το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Διαβιβάζει δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας.

Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα ως μέσο καταστολής. Το χρησιμοποίησε για να παρακολουθήσει και να συλλάβει αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου χρησιμοποιήθηκε επίσης από την Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας για τον εντοπισμό και την κράτηση κληρωτών που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας.

Ως εκ τούτου, το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας είναι υπεύθυνο για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.

20.7.2023

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(ρωσική γραφή)

Διεύθυνση: 127055, Ρωσία, Μόσχα, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC "Brigantina Hall")

Τηλέφωνο: +7 (499) 110-22-54

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: info@ntechlab.ru

Ιστότοπος: https://ntechlab.ru/

Η NTechLab είναι ρωσική εταιρεία τεχνολογίας αναγνώρισης προσώπου. Συνεργάστηκε με το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας για την ανάπτυξη του συστήματος αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Τα δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου διαβιβάζονται στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας.

Ως εκ τούτου, η NtechLab είναι υπεύθυνη για την παροχή τεχνικής ή υλικής υποστήριξης για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.

20.7.2023

19.

Tevian

άλλως Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(ρωσική γραφή)

Διεύθυνση: (Νόμιμη): 119634 Μόσχα, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Ρωσία· (Γραφείο): 119048, Μόσχα, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Ρωσία

Τηλέφωνο: +7 (917) 531-86-41

Ιστότοπος: https://tevian.ai

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: info@tevian.ru·

support@tevian.ai

Η Tevian είναι εταιρεία τεχνολογίας αναγνώρισης προσώπου. Συνεργάστηκε με το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας για την ανάπτυξη του συστήματος αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Τα δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου διαβιβάζονται στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας.

Ως εκ τούτου, η Tevian είναι υπεύθυνη για την παροχή τεχνικής ή υλικής υποστήριξης για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.

20.7.2023

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO “Электронная Москва”

(ρωσική γραφή)

Διεύθυνση:

(Πραγματική): 105064, Μόσχα, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(Νομική): 105064, Μόσχα, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1

(Ταχυδρομική): 107078, Μόσχα, PO Box 185

Tηλέφωνο: +7 (495) 988-2270

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: e-moskva@e-moskva.ru

Ιστότοπος: https://www.e-moskva.ru/

INN no. 7707314029

Η Elektronnaya Moskva είναι εταιρεία ΤΠΕ που ιδρύθηκε από την κυβέρνηση της Μόσχας. Διοργάνωσε διαγωνισμούς για την προμήθεια λογισμικού αναγνώρισης προσώπου, το οποίο αργότερα χρησιμοποιήθηκε για την εφαρμογή του συστήματος αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα.

Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα αναπτύχθηκε και χρησιμοποιήθηκε από το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας. Τα δεδομένα από το σύστημα έχουν διαβιβαστεί στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας.

Ως εκ τούτου, η Elektronnaya Moskva είναι υπεύθυνη για την παροχή τεχνικής ή υλικής υποστήριξης για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.

20.7.2023»

20.7.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 183/15

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1496 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 2023

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

(2)	Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα την υποστήριξή της υπέρ της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας.

(3)

Στα συμπεράσματά του της 23ης Μαρτίου 2023, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε ότι καταδικάζει απερίφραστα τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος συνιστά πρόδηλη παραβίαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επανέλαβε επίσης ότι η Ένωση εμμένει στη δέσμευσή της να διατηρήσει και να αυξήσει περαιτέρω τη συλλογική πίεση στη Ρωσία, μεταξύ άλλων μέσω της ενδεχόμενης επιβολής περαιτέρω περιοριστικών μέτρων.

(4)

Το Ιράν παρέχει στρατιωτική στήριξη στον απρόκλητο και αδικαιολόγητο επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, το Συμβούλιο κρίνει ότι πέντε άτομα που εμπλέκονται στην ανάπτυξη και την παράδοση μη επανδρωμένων αεροσκαφών στη Ρωσία θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

(5)	Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014:

«Πρόσωπα

	Ονοματεπώνυμο	Πληροφορίες ταυτοποίησης	Αιτιολογία	Ημερομηνία καταχώρισης
1573.	Hamid Reza SHARIFI TEHRANI حمید رضا شریفی تهرانی άλλως Hamidreza SHARIFI TEHRANI	Ιδιότητα: Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Qods Aviation Industries Ημερομηνία γέννησης: 6.7.1974 Τόπος γέννησης: Ιράν Ιθαγένεια: ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Hamidreza Reza Sharifi Tehrani είναι βασικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Qods Aviation Industries (QAI), οντότητας που προβαίνει στην πώληση μη επανδρωμένων αεροσκαφών Mohajer-6 στη Ρωσία με σκοπό να χρησιμοποιηθούν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023
1574.	Ali Reza TANGSIRI علیرضا تنگسیری	Ιδιότητα: Διοικητής του ναυτικού του IRGC, πρόεδρος και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company Ημερομηνία γέννησης: 27.8.1963 Τόπος γέννησης: Arvandkenar, Ιράν Ιθαγένεια: ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Ali Reza Tangsiri είναι διοικητής του ναυτικού του IRGC και πρόεδρος και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company, η οποία έχει κατασκευάσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV) για τις αεροπορικές δυνάμεις του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς (IRGC) (IRGC AF) και έχει δοκιμάσει UAV για το ναυτικό του IRGC. Ειδικότερα, η Paravar Pars Company συμμετείχε στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή του ιρανικού UAV Shahed-171 που ανέπτυξαν οι IRGC AF. UAV Shahed-171 που παράγονται στο Ιράν χρησιμοποιούνται από τη Ρωσική Ομοσπονδία στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023
1575.	Mohsen ASADI محسن اسدی	Ιδιότητα: Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company Ημερομηνία γέννησης: 16.9.1971 Τόπος γέννησης: Kerman, Ιράν Φύλο: άρρεν	Ο Mohsen Asadi είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company, η οποία έχει κατασκευάσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV) για τις αεροπορικές δυνάμεις του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς (IRGC) (IRGC AF) και έχει δοκιμάσει UAV για το ναυτικό του IRGC. Ειδικότερα, η Paravar Pars Company συμμετείχε στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή του ιρανικού UAV Shahed-171 που ανέπτυξαν οι IRGC AF. UAV Shahed-171 που παράγονται στο Ιράν χρησιμοποιούνται από τη Ρωσική Ομοσπονδία στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023
1576.	Mohammad Reza MOHAMMADI محمد رضا محمدی	Ιδιότητα: Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company Ημερομηνία γέννησης: 16.4.1971 Τόπος γέννησης: Τεχεράνη, Ιράν Ιθαγένεια: ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Mohammad Reza Mohammadi είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company, η οποία έχει κατασκευάσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV) για τις αεροπορικές δυνάμεις του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς (IRGC) (IRGC AF) και έχει δοκιμάσει UAV για το ναυτικό του IRGC. Ειδικότερα, η Paravar Pars Company συμμετείχε στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή του ιρανικού UAV Shahed-171 που ανέπτυξαν οι IRGC AF. UAV Shahed-171 που παράγονται στο Ιράν χρησιμοποιούνται από τη Ρωσική Ομοσπονδία στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023
1577.	Mohammad Sadegh Heidari MOUSA محمد صادق حیدری موسی	Ιδιότητα: Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company Ημερομηνία γέννησης: 24.9.1977 Τόπος γέννησης: Shahrebabak, Ιράν Ιθαγένεια: ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Mohammad Sadegh Heidari Mousa είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company, η οποία έχει κατασκευάσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV) για τις αεροπορικές δυνάμεις του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς (IRGC) (IRGC AF) και έχει δοκιμάσει UAV για το ναυτικό του IRGC. Ειδικότερα, η Paravar Pars Company συμμετείχε στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή του ιρανικού UAV Shahed-171 που ανέπτυξαν οι IRGC AF. UAV Shahed-171 που παράγονται στο Ιράν χρησιμοποιούνται από τη Ρωσική Ομοσπονδία στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023»

20.7.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 183/19

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1497 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 2023

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 (1) και ιδίως το άρθρο 4θ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 2 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

(2)

Στις 31 Ιανουαρίου 2023, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας προέβη σε δήλωση εξ ονόματος της Ένωσης με την οποία καταδικάζει απερίφραστα την ανατροπή της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης της Μιανμάρ από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ, παραβιάζοντας κατάφωρα τη βούληση του λαού, όπως εκφράστηκε στις γενικές εκλογές της 8ης Νοεμβρίου 2020. Η παράνομη αυτή πράξη ανέκοψε τη δημοκρατική μετάβαση της χώρας και οδήγησε σε καταστροφικές συνέπειες στους τομείς της ανθρωπιστικής βοήθειας, της κοινωνίας, της ασφάλειας, της οικονομίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

(3)

Η Ένωση εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για τη συνεχιζόμενη κλιμάκωση της βίας και την πορεία προς μια παρατεταμένη σύγκρουση με περιφερειακές επιπτώσεις. Η Ένωση καταδικάζει τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις ένοπλες δυνάμεις, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της σεξουαλικής και της έμφυλης βίας, τη δίωξη δρώντων της κοινωνίας των πολιτών, των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοσιογράφων και τις επιθέσεις κατά του άμαχου πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων.

(4)

Ελλείψει ταχείας προόδου όσον αφορά την κατάσταση στη Μιανμάρ/Βιρμανία, η Ένωση έχει εκφράσει επανειλημμένα την προθυμία της να θεσπίσει περαιτέρω περιοριστικά μέτρα κατά των υπευθύνων για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και για τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που τελούνται στην εν λόγω χώρα.

(5)	Δεδομένης της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, έξι πρόσωπα και μία οντότητα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

(6)	Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 τροποποιείται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 τροποποιείται ως εξής:

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 4α»:

	Ονοματεπώνυμο	Στοιχεία ταυτοποίησης	Λόγοι καταχώρισης	Ημερομηνία καταχώρισης
«94.	Aung Kyaw Min	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1958. Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης	Ο Aung Kyaw Min είναι μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (SAC) από την 1η Φεβρουαρίου 2023. Είναι επίσης ο πρώην διοικητής της πολιτείας Rakhine. Επικεφαλής του SAC είναι ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing, το οποίο ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους από την 1η Φεβρουαρίου 2021, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. Ως μέλος του SAC, ο Aung Kyaw Min εμπλέκεται και ευθύνεται άμεσα για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. Επιπλέον, το SAC έχει εκδώσει αποφάσεις που περιορίζουν το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που δρουν υπό τον έλεγχο του SAC διαπράττουν συνεχώς σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021, δολοφονώντας αμάχους και άοπλους διαδηλωτές και περιορίζουν την ελευθερία του συνέρχεσθαι και την ελευθερία της έκφρασης. Ως μέλος του SAC, ο Aung Kyaw Min φέρει άμεση ευθύνη για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.	20.7.2023
95.	Kyaw Swar Lin άλλως Kyaw Swar Linn	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Γενικός Φροντιστής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ	Ο Αντιστράτηγος Kyaw Swar Lin διορίστηκε Γενικός Φροντιστής τον Μάιο του 2020. Πρόκειται για την έκτη υψηλότερη θέση στο στρατό της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Η Διεύθυνση Γενικού Φροντιστή είναι τμήμα που υπάγεται στη δικαιοδοσία του υπουργείου Άμυνας και εμπλέκεται στην προμήθεια όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ. Επιπλέον, ο Kyaw Swar Lin διευθύνει τη Myanmar Economic Corporation (MEC), έναν από τους δύο μεγαλύτερους ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων και μία από τις σημαντικότερες εταιρείες χαρτοφυλακίου υπό στρατιωτική εκμετάλλευση, δημιουργώντας έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw). Ως Γενικός Φροντιστής εντάσσεται στο στρατιωτικό καθεστώς το οποίο κατέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα και ανέτρεψε τους νόμιμα εκλεγμένους ηγέτες στη Μιανμάρ/Βιρμανίας. Ως εκ τούτου, ο Kyaw Swar Lin είναι πρόσωπο οι ενέργειες, οι πολιτικές και οι δραστηριότητές του οποίου υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία και ο οποίος παρέχει στήριξη για ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.	20.7.2023
96.	Myint Kyaing άλλως U Myint Kyaing	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: 17.4.1957· Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού της Ένωσης της Μιανμάρ	Ο Myint Kyaing είναι υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού της Ένωσης της Μιανμάρ από τις 19 Αυγούστου 2021. Στο παρελθόν διετέλεσε υπουργός Εργασίας της Ένωσης της Μιανμάρ μετά το πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου 2021. Είναι μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (SAC), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, το οποίο ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους σε στρατιωτικό πραξικόπημα την 1η Φεβρουαρίου 2021. Ως υπουργός της κυβέρνησης, εντάσσεται στο στρατιωτικό καθεστώς το οποίο κατέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα και ανέτρεψε τους νόμιμα εκλεγμένους ηγέτες της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Υπό την ιδιότητά του ως υπουργού της Ένωσης, εκτελεί καθήκοντα που στηρίζουν την καταπιεστική μεταναστευτική και πληθυσμιακή πολιτική του στρατιωτικού καθεστώτος, όπως περιορισμοί στα εντός της χώρας ταξίδια των πολιτών, καθώς και εφαρμογή της πολιτικής του καθεστώτος έναντι της μειονότητας των Ροχίνγκια κατά παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ως υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού συμμετέχει επίσης στις προετοιμασίες για τις εκλογές που ανακοίνωσε ο στρατός προκειμένου να νομιμοποιηθεί το παράνομο πραξικόπημα του Φεβρουαρίου του 2021. Ο Myint Kyaing είναι συνεπώς υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία και τη στήριξή του σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.	20.7.2023
97.	Porel Aung Thein	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: 1960-1970 (περίπου 50 ετών) Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης	Ο Porel Aung Thein είναι μέλος του Κρατικού Διοικητικού Συμβουλίου (SAC), από την 1η Φεβρουαρίου 2023. Είναι επίσης μέλος του Κόμματος Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης της Ένωσης της Μιανμάρ (USDP), το οποίο πρόσκειται στις στρατιωτικές δυνάμεις. Επικεφαλής του SAC είναι ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing και ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους από την 1η Φεβρουαρίου 2021, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. Ως μέλος του SAC, ο Porel Aung Thein εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. Επιπλέον, το SAC εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που δρουν υπό τον έλεγχο του SAC διαπράττουν συνεχώς σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021, δολοφονώντας αμάχους και άοπλους διαδηλωτές και περιορίζουν την ελευθερία του συνέρχεσθαι και την ελευθερία της έκφρασης. Ως μέλος του SAC, ο Porel Aung Thein ευθύνεται άμεσα για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.	20.7.2023
98.	Pwint San	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: 13.7.1961 Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Υπουργός Εργασίας της Ένωσης της Μιανμάρ	Ο Pwint San είναι υπουργός Βιομηχανίας από τις 19 Αυγούστου 2022. Διορίστηκε από το Κρατικό Συμβούλιο Διοίκησης (SAC), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, το οποίο ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους από τις 2 Φεβρουαρίου 2021. Η θέση του ως υπουργού Εργασίας της Ένωσης του Μιανμάρ επιβεβαιώθηκε εκ νέου την 1η Φεβρουαρίου 2023. Στο παρελθόν διετέλεσε υπουργός Εμπορίου της Ένωσης του Μιανμάρ από τις 3 Φεβρουαρίου 2021 έως τις 19 Αυγούστου 2022. Ως υπουργός της κυβέρνησης, εντάσσεται στο στρατιωτικό καθεστώς το οποίο κατέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα και ανέτρεψε τους νόμιμα εκλεγμένους ηγέτες της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Υπό την εξουσία του παραβιάζονται συστηματικά τα δικαιώματα των εργαζομένων, ιδίως τα δικαιώματα των εργαζομένων που συνδέονται με το κίνημα της αντιπολίτευσης. Ως υπουργός Εμπορίου, ο Pwint San διευκόλυνε την εισαγωγή εμπορευμάτων αναγκαίων για τη διατήρηση της εξουσίας του καθεστώτος (π.χ. εισαγωγή μαζούτ). Επιπλέον, μέσω των δραστηριοτήτων του στη χώρα και των διεθνών επαφών του, συμβάλλει στην περαιτέρω σταθεροποίηση της παράνομης εξουσίας του στρατιωτικού καθεστώτος. Ταυτόχρονα, το υπουργείο που τελεί υπό την εξουσία του επιδεινώνει τις διαταραχές του εφοδιασμού στο εσωτερικό της χώρας επιβάλλοντας ελέγχους κατά την εισαγωγή και περιορίζοντας τη μεταφορά εμβασμάτων. Ως εκ τούτου, ο Pwint San είναι πρόσωπο οι ενέργειες, οι πολιτικές και οι δραστηριότητές του οποίου υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία και ο οποίος συμμετέχει σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.	20.7.2023
99.	Thet Khaing Win	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: 13.7.1961 Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Υπουργός Υγείας της Ένωσης του Μιανμάρ	Ο Δρ Thet Khaing Win είναι υπουργός Υγείας και Αθλητισμού από την 1η Φεβρουαρίου 2021. Διορίστηκε από το Κρατικό Συμβούλιο Διοίκησης (SAC), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, το οποίο ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους από τις 2 Φεβρουαρίου 2021. Η θέση του ως υπουργού Υγείας της Ένωσης του Μιανμάρ επιβεβαιώθηκε την 1η Φεβρουαρίου 2023. Πριν από το πραξικόπημα διετέλεσε μόνιμος γραμματέας του υπουργείου Υγείας και Αθλητισμού. Ως υπουργός της κυβέρνησης, εντάσσεται στο στρατιωτικό καθεστώς το οποίο κατέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα και ανέτρεψε τους νόμιμα εκλεγμένους ηγέτες της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Υπό την εξουσία του, εκατοντάδες γιατροί απολύθηκαν για πολιτικούς λόγους και οι άδειές τους ανακλήθηκαν. Επίσης, απέρριψε τα αιτήματα του Γραφείου Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (UN-OCHA) για διευρυμένη πρόσβαση σε βοήθεια εν μέσω της πανδημίας. Υπό την εξουσία του τα ιδιωτικά νοσοκομεία κλήθηκαν να μην προσλαμβάνουν γιατρούς που αρνούνταν να εργαστούν σε δημόσια νοσοκομεία υπό το στρατιωτικό καθεστώς. Ως εκ τούτου, ο Thet Khaing Win είναι φυσικό πρόσωπο οι ενέργειες, οι πολιτικές και οι δραστηριότητές του οποίου υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία και ο οποίος συμμετέχει σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.	20.7.2023»

Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 4α»:

Ονομασία

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Διεύθυνση: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma

Είδος οντότητας: κρατική επιχείρηση (ΚΕ)

Τόπος εγγραφής: Μιανμάρ/Βιρμανία·

Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Μιανμάρ/Βιρμανία·

Αριθ. τηλ. 09 - 067-22126

Η 2 Mining Enterprise (ME 2) είναι κρατική επιχείρηση που λειτουργεί υπό τη δικαιοδοσία του υπουργείου Φυσικών Πόρων και Προστασίας του Περιβάλλοντος (MONREC)· ενεργεί επίσης ως ρυθμιστικός φορέας για τον τομέα της παραγωγής και εμπορίας μη σιδηρούχων μετάλλων. Υπό αυτήν της την ιδιότητα, η κρατική επιχείρηση έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες και να εισπράττει μέρος του φόρου επί των κερδών που πραγματοποιούν ιδιωτικές εταιρείες οι οποίες είτε περιλαμβάνονται στις αποκαλούμενες “συμβάσεις καταμερισμού της παραγωγής” είτε σε κοινοπραξία με την ME 2.

Ο υπουργός Φυσικών Πόρων και Προστασίας του Περιβάλλοντος, U Khin Maung Yi, διορίστηκε από το Κρατικό Διοικητικό Συμβούλιο (SAC), το οποίο ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους από τις 2 Φεβρουαρίου 2021.

Μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα το στρατιωτικό καθεστώς απέκτησε τον έλεγχο των κρατικών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της No. 2 Mining Enterprise, και ωφελείται από αυτές. Ως εκ τούτου, η No. 2 Mining Enterprise ελέγχεται από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw) και παράγει έσοδα για αυτές, συμβάλλοντας έτσι στην ικανότητά τους να προβαίνουν σε δραστηριότητες που υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου.

Επιπλέον, η No. 2 Mining Enterprise έχει συμμετάσχει σε διάφορα έργα (ή έχει αναλάβει την επίβλεψή τους) που συνδέονται με την άσκηση βίας από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ κατά αμάχων πληθυσμών και με την παραβίαση των πλέον βασικών δικαιωμάτων τους, μεταξύ άλλων μέσω της κατάσχεσης γαιών και της αναγκαστικής μετεγκατάστασης.

20.7.2023»

20.7.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 183/30

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1499 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 2023

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/1998.

(2)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, στη δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με το παγκόσμιο καθεστώς κυρώσεων της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Ένωση και τα κράτη μέλη της επαναβεβαίωσαν την ισχυρή προσήλωσή τους στην προώθηση και προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο. Το Παγκόσμιο Καθεστώς Κυρώσεων της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα υπογραμμίζει την αποφασιστικότητα της Ένωσης να ενισχύσει τον ρόλο της στην αντιμετώπιση σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων παγκοσμίως. Η επίτευξη της αποτελεσματικής άσκησης των ανθρώπινων δικαιωμάτων από όλους αποτελεί στρατηγικό στόχο της Ένωσης. Ο σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελούν θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης και της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της.

(3)

Στα συμπεράσματά του της 14ης Νοεμβρίου 2022, το Συμβούλιο εξέφρασε την ανησυχία του για τις δυσανάλογες επιπτώσεις που εξακολουθούν να έχουν οι ένοπλες συγκρούσεις στις γυναίκες και τα κορίτσια παγκοσμίως, καθώς και για την υψηλή συχνότητα σεξουαλικής και έμφυλης βίας, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής βίας που συνδέεται με συγκρούσεις, εντός και εκτός διαδικτύου. Δεσμεύτηκε να εντείνει τις προσπάθειες για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας αυτής, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρης λογοδοσία και να καταπολεμηθεί η ατιμωρησία. Επιπλέον, στα συμπεράσματά του της 5ης και 6ης Ιουνίου 2014, το Συμβούλιο τόνισε ότι για την καταπολέμηση και την εξάλειψη κάθε μορφής βίας κατά των γυναικών απαιτούνται συντονισμένες πολιτικές σε όλα τα σχετικά επίπεδα, παράλληλα με μια συνολική προσέγγιση που θα εστιάζεται στα βασικά ζητήματα της πρόληψης, των περιορισμένων καταγγελιών, της προστασίας, της υποστήριξης των θυμάτων, της δίωξης των δραστών και σε άλλα σχετικά μέτρα. Η στρατηγική χρήση περιοριστικών μέτρων ενισχύει την προσέγγιση αυτή αυξάνοντας την πίεση που αποσκοπεί στην πρόληψη περαιτέρω παραβιάσεων και καταπατήσεων και, σε συντονισμό με άλλα ενωσιακά μέσα στην εργαλειοθήκη για τα ανθρώπινα δικαιώματα, εφιστά την προσοχή στις εν λόγω παραβιάσεις και καταπατήσεις και στους υπευθύνους.

(4)	Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν έξι πρόσωπα στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998.

(5)	Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/1998 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 410 Ι της 7.12.2020, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998, προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον κατάλογο φυσικών προσώπων που παρατίθεται στο τμήμα Α («Φυσικά πρόσωπα»):

	Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)	Ονοματεπώνυμα	Στοιχεία ταυτοποίησης	Λόγοι καταχώρισης	Ημερομηνία καταχώρισης
«57.	Habibullah AGHA άλλως Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh	حبیب الله اغا (γραφή pashto)	Θέση/θέσεις: Υπηρεσιακός υπουργός Παιδείας των Ταλιμπάν Χρονολογία γέννησης: 1954 ή 1955 Τόπος γέννησης: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανική Φύλο: άρρεν	Ο Habibullah Agha διορίστηκε υπηρεσιακός υπουργός Παιδείας των Ταλιμπάν τον Σεπτέμβριο του 2022. Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Habibullah Agha έχει εφαρμόσει την πολιτική των Ταλιμπάν άρνησης της πρόσβασης των κοριτσιών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, επεκτείνοντας την απαγόρευση συμμετοχής των γυναικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση πέραν της έκτης τάξης. Επιπλέον, ο Habibullah Agha είναι προσωπικά υπεύθυνος για την επιδείνωση των υφιστάμενων πολιτικών των Ταλιμπάν που εισάγουν έμφυλες διακρίσεις, αφού διέταξε το κλείσιμο ιδιωτικών κέντρων και εκπαιδευτικών κέντρων υπό τη διαχείριση ΜΚΟ που είχαν προηγουμένως χρησιμεύσει ως τόπος εκπαίδευσης για τα κορίτσια. Ως εκ τούτου, φέρει προσωπική ευθύνη για παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Αφγανιστάν, ιδίως για την επιβολή συστηματικής έμφυλης καταστολής στον τομέα της εκπαίδευσης. Είναι προσωπικά υπεύθυνος για τη συνεχιζόμενη παραβίαση του θεμελιώδους δικαιώματος πρόσβασης των κοριτσιών του Αφγανιστάν στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και του δικαιώματος ίσης μεταχείρισης αγοριών και κοριτσιών στον τομέα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και, ως εκ τούτου, για τον περαιτέρω αποκλεισμό των κοριτσιών από την κοινωνία. Συνεπώς, υπό την ιδιότητά του ως υπηρεσιακού υπουργού Παιδείας των Ταλιμπάν, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Αφγανιστάν, ιδίως για την παραβίαση του δικαιώματος πρόσβασης των κοριτσιών και των γυναικών στην εκπαίδευση και του δικαιώματος ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών.	20.7.2023
58.	Abdul Hakim HAQQANI άλλως Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai; “Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim "Haqqani"	شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني (γραφή pashto)	Θέση/θέσεις: Υπηρεσιακός πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ταλιμπάν Qazi al-Quzzat (Ανώτατος δικαστής) Ημερομηνία γέννησης: 1967 Τόπος γέννησης: Panjwayi, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανική Φύλο: άρρεν	Ο Abdul Hakim Haqqani είναι ο νυν υπηρεσιακός πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ταλιμπάν, ο οποίος διορίστηκε από την ηγεσία των Ταλιμπάν το 2021. Υπό την ιδιότητα αυτή, έχει χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά το νομικό σύστημα για την εφαρμογή έμφυλης καταστολής κατά των γυναικών, αποκλείοντας τις γυναίκες δικαστές από το αφγανικό δικαστικό σύστημα και περιορίζοντας συστηματικά την πρόσβαση των γυναικών στη δικαιοσύνη, παραβιάζοντας έτσι την αρχή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών. Πέραν του ρόλου του ως υπηρεσιακού προέδρου του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ταλιμπάν, ο Abdul Hakim Haqqani είναι ιδεολογικός ηγέτης των Ταλιμπάν. Μέσω της προσωπικής του πρόσβασης στον ηγέτη των Ταλιμπάν Haibatullah Akhundzada, έχει ασκήσει πολιτική επιρροή στη διαμόρφωση της ιδεολογίας των Ταλιμπάν για την έμφυλη καταστολή, ιδίως με την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για τον συστηματικό αποκλεισμό των γυναικών και των κοριτσιών από τη δημόσια ζωή στο Αφγανιστάν. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως υπηρεσιακού προέδρου του Ανώτατου Δικαστηρίου του Αφγανιστάν, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Αφγανιστάν, ιδίως για την παραβίαση του δικαιώματος των γυναικών στη δικαιοσύνη, καθώς και του δικαιώματος ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών.	20.7.2023
59.	Abdul-Hakim SHAREI άλλως Sharae· Sharie· Shara’i	عبدالحکیم شریری (γραφή pashto)	Θέση/θέσεις: Υπηρεσιακός υπουργός Δικαιοσύνης των Ταλιμπάν Τίτλος: Shaikh-al-Hadith Mawlawi Χρονολογία γέννησης: 1961 Τόπος γέννησης: Ayub-Khil, επαρχία Khost, Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανική Φύλο: άρρεν	Μετά την κατάληψη της εξουσίας από τους Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν, ο Abdul-Hakim Sharei, υπό την ιδιότητά του ως υπηρεσιακού υπουργού Δικαιοσύνης των Ταλιμπάν, δρομολόγησε συντονισμένη προσπάθεια να στραφεί το εθνικό δικαστικό σύστημα κατά των Αφγανών γυναικών. Παρεμπόδισε ουσιαστικά τη χορήγηση αδειών σε γυναίκες δικηγόρους και τη δυνατότητα των γυναικών να έχουν πρόσβαση σε νομική εκπροσώπηση και απομάκρυνε γυναίκες από θέσεις εντός του δικαστικού συστήματος. Επιπλέον, η εντολή του να αναθεωρηθεί το νομικό πλαίσιο του Αφγανιστάν στο σύνολό του σταμάτησε την εφαρμογή του Νόμου για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών. Οι πολιτικές αυτές συνιστούν συντονισμένη προσπάθεια να χρησιμοποιηθεί η αρνησιδικία ως αποτελεσματικό εργαλείο για την προώθηση ενός συστήματος έμφυλης καταστολής, εκθέτοντας τις γυναίκες και τα κορίτσια σε ένα καθεστώς ανομίας και ατιμωρησίας, για το οποίο ο Abdul-Hakim Sharei είναι άμεσα και προσωπικά υπεύθυνος. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως υπηρεσιακού υπουργού Δικαιοσύνης του Αφγανιστάν, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Αφγανιστάν, ιδίως για την παραβίαση του δικαιώματος των γυναικών στη δικαιοσύνη και του δικαιώματος ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών.	20.7.2023
60.	James Mark NANDO		Θέση/θέσεις: Υποστράτηγος, Λαϊκές Αμυντικές Δυνάμεις του Νότιου Σουδάν (South Sudan People's Defence Forces - SSPDF) Τόπος γέννησης: Ezo, κομητεία Ezo, Δυτική Ισημερία (Western Equatoria), Νότιο Σουδάν Διεύθυνση: Juba, Νότιο Σουδάν Ιθαγένεια: Νότιου Σουδάν Φύλο: άρρεν	Ο James Nando είναι ανώτερος αξιωματικός στις Λαϊκές Αμυντικές Δυνάμεις του Νότιου Σουδάν (SSPDF), με τον βαθμό του υποστρατήγου. Διοικεί δυνάμεις στην πολιτεία της Δυτικής Ισημερίας του Νότιου Σουδάν που διέπραξαν εκτεταμένες επιθέσεις κατά του άμαχου πληθυσμού. Οι δυνάμεις του χρησιμοποίησαν συστηματικά σεξουαλική και έμφυλη βία ως μέσο για την τρομοκράτηση του πληθυσμού. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως υποστρατήγου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Νότιο Σουδάν, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και έμφυλης βίας.	20.7.2023
61.	Mahamat SALLEH Adoum Kette άλλως Mahamet Salleh		Θέση/θέσεις: Στρατηγός, Λαϊκό Μέτωπο για την Αναγέννηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique - FPRC) Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία Τόπος γέννησης: νομός Haute-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία Φύλο: άρρεν	Υπό την ιδιότητά του ως ηγετικού στελέχους του Λαϊκού Μετώπου για την Αναγέννηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FPRC), ο Mahamat Salleh έχει διοικήσει δυνάμεις στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία οι οποίες πραγματοποίησαν εκτεταμένες επιθέσεις κατά του άμαχου πληθυσμού. Εδώ και χρόνια, ο Salleh και οι δυνάμεις υπό τη διοίκησή του διαπράττουν κατά συρροή εγκλήματα που σχετίζονται με τη σεξουαλική και έμφυλη βία σε μαζική κλίμακα ως μέσο για την τρομοκράτηση του άμαχου πληθυσμού. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως στρατηγού του FPRC, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και έμφυλης βίας.	20.7.2023
62.	Igor Leonidovich KOLEDA	Iгор Леонiдович КОЛЕДА (ουκρανική γραφή) Игорь Леонидович КОЛЕДА (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Διοικητής της 30ής Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας Τυφεκιοφόρων. Βαθμός: Συνταγματάρχης Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1973 Ιθαγένεια: ρωσική Φύλο: άρρεν Αριθμός στρατιωτικού μητρώου: 540530367155	Ο Igor Leonidovich Koleda είναι διοικητής στην 30ή Μηχανοκίνητη Ταξιαρχία Τυφεκιοφόρων των ρωσικών ένοπλων δυνάμεων και κατέχει τον βαθμό του συνταγματάρχη. Η ταξιαρχία υπό τις διαταγές του συμμετείχε στην παράνομη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία στις αρχές του 2022. Στις αρχές του 2022, μέλη της 30ής Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας Τυφεκιοφόρων προέβησαν σε πράξεις σεξουαλικής και έμφυλης βίας κατά του ουκρανικού άμαχου πληθυσμού, μεταξύ άλλων κατά τουλάχιστον ενός ανηλίκου. Οι ουκρανικές αρχές έχουν χαρακτηρίσει ένα μέλος της 30ής Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας Τυφεκιοφόρων ως ύποπτο σεξουαλικής βίας κατά των γυναικών. Η κλίμακα και η σοβαρότητα των πράξεων σεξουαλικής βίας που λαμβάνουν χώρα στις υπό ρωσική κατοχή περιοχές της Ουκρανίας δείχνουν ότι έχει πραγματοποιηθεί συστηματικός σχεδιασμός και ότι οι Ρώσοι στρατιωτικοί διοικητές είναι ενήμεροι για την τέλεση πράξεων σεξουαλικής βίας από στρατιωτικό προσωπικό στην Ουκρανία και ότι σε μερικές περιπτώσεις την ενθαρρύνουν ή ακόμη και τη διατάσσουν. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως διοικητή της 30ής Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας Τυφεκιοφόρων, ο Igor Koleda είναι υπεύθυνος για παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και έμφυλης βίας.	20.7.2023»

20.7.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 183/35

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1500 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ:

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

(2)

(3)

(4)

(5)	Η Ένωση καταδικάζει απερίφραστα την πολιτικά υποκινούμενη απόφαση δικαστηρίου της Μόσχας να καταδικάσει τον πολιτικό της αντιπολίτευσης, ακτιβιστή της δημοκρατίας και δεινό επικριτή του Κρεμλίνου Alexei Navalny σε 2,5 έτη φυλάκισης και την παράταση της ποινής αυτής κατά 9 επιπλέον έτη.

(6)	Η Ένωση καταδικάζει απερίφραστα την πολιτικά υποκινούμενη απόφαση δικαστηρίου της Μόσχας να καταδικάσει τον πολιτικό της αντιπολίτευσης, ακτιβιστή της δημοκρατίας και δεινό επικριτή του Κρεμλίνου Vladimir Kara-Murza σε 25ετή φυλάκιση.

(7)	Η Ένωση καλεί τη Ρωσία να απελευθερώσει αμέσως και άνευ όρων όλους όσοι έχουν φυλακιστεί βάσει πολιτικά υποκινούμενων κατηγοριών.

(8)	Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν δώδεκα πρόσωπα και πέντε οντότητες στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

(9)	Ως εκ τούτου, το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 410 I της 7.12.2020, σ. 13.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 τροποποιείται ως εξής:

	Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)	Ονοματεπώνυμα	Στοιχεία ταυτοποίησης	Λόγοι καταχώρισης	Ημερομηνία καταχώρισης
«45.	Oleg Anatolyevich BARANOV	Олег Анатольевич БАРАНОВ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Προϊστάμενος της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας· Αντιστράτηγος της Αστυνομίας Ημερομηνία γέννησης: 16.3.1969 Τόπος γέννησης: Πότσνταμ, Γερμανία Ιθαγένεια: ρωσική Φύλο: άρρεν Συνδεδεμένες οντότητες: Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας Κέντρο για την καταπολέμηση του εξτρεμισμού· Τμήμα τεχνολογιών πληροφοριών του Δήμου Μόσχας· NTechLab· Tevian	Ο Oleg Baranov είναι ο προϊστάμενος της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Υπό την ιδιότητά του αυτή, εποπτεύει τις αστυνομικές δυνάμεις, τους ανακριτές, τις εγκαταστάσεις κράτησης, το Κέντρο για την καταπολέμηση του εξτρεμισμού και άλλες μονάδες επιβολής του νόμου στη Μόσχα. Υπό τις εντολές του, η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας παρακολούθησε και συνέλαβε αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Επίσης, εντόπισε και έθεσε υπό κράτηση κληρωτούς που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα ως μέσο καταστολής. Ως εκ τούτου, ο Oleg BARANOV είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
46.	Eduard Anatolyevich LYSENKO	Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Υπουργός της Κυβέρνησης της Μόσχας· Προϊστάμενος του Τμήματος Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας Ημερομηνία γέννησης: 22.1.1975 Τόπος γέννησης: Yaroslavl, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Ιθαγένεια: ρωσική Φύλο: άρρεν Συνδεδεμένα άτομα: Natalia Sergunina Συνδεδεμένες οντότητες: Τμήμα τεχνολογιών πληροφοριών του Δήμου Μόσχας· Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας	Ο Eduard Lysenko είναι υπουργός της κυβέρνησης της Μόσχας και ο προϊστάμενος του Τμήματος Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας. Το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας αναπτύσσει και χρησιμοποιεί το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Διαβιβάζει δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου ως μέσο καταστολής, ιδίως για να παρακολουθήσει και να συλλάβει αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου χρησιμοποιήθηκε επίσης από την Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας για τον εντοπισμό και την κράτηση κληρωτών που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, ο Eduard Lysenko είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
47.	Natalia Alekseevna SERGUNINA	Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αντιδήμαρχος της κυβέρνησης της Μόσχας· Επικεφαλής του ιδιαίτερου γραφείου του Δημάρχου και της Κυβέρνησης της Μόσχας Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1978 Τόπος γέννησης: Μόσχα, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Ιθαγένεια: ρωσική Φύλο: θήλυ Διεύθυνση: (Γραφείο) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Μόσχα, Ρωσική Ομοσπονδία Συνδεδεμένα άτομα: Eduard Lysenko Συνδεδεμένες οντότητες: Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας· Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας· Άλλα στοιχεία ταυτοποίησης: Τηλ.: +74956298447 (γραφείο)	Η Natalia Sergunina είναι αντιδήμαρχος της Μόσχας. Το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας, το οποίο εμπίπτει στη δικαιοδοσία της, αναπτύσσει και χρησιμοποιεί το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Διαβιβάζει δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου ως μέσο καταστολής, ιδίως για να παρακολουθήσει και να συλλάβει αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου χρησιμοποιήθηκε επίσης από την Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας για τον εντοπισμό και την κράτηση κληρωτών που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, η Natalia Sergunina είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
48.	Dmitry Yurievich NOZHKIN	Дмитрий Юрьевич НОЖКИН (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 3.7.1981 Διεύθυνση: Suzdalskaya St., 2, 118, Vladimir, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 600009 Αριθμός φορολογικού μητρώου: 583520944622	Ο Dmitry Nozhkin είναι διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Dmitry Nozhkin φέρει άμεση ευθύνη ως διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Dmitry Nozhkin είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
49.	Yuri Alexandrovich FOMIN	РиȘ Александрови ФОМИН (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αναπληρωτής διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 28.08.1986 Διεύθυνση: Komsomolskaya St., 95/2, 13, Kovrov, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 601914	Ο Yuri Fomin είναι αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Yuri Fomin φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Yuri Fomin είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
50.	Danila Andreevich SINYUKHIN	Данила Андреевич СИНЮХИН (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αναπληρωτής διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 8.8.1990 Διεύθυνση: Narodnaya St., 8, 91, Vladimir, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 600026	Ο Danila Sinyukhin είναι αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Danila Sinyukhin φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Danila Sinyukhin είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
51.	Anatoly Alekseevich GORSHKOV	Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αναπληρωτής διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 6.5.1984 Διεύθυνση: Sergey Lazo St., 4/1, 75, Kovrov, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 601911	Ο Anatoly Gorshkov είναι αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Anatoly Gorshkov φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Anatoly Gorshkov είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
52.	Dmitry Ivanovich MAKORIN	Дмитрий Иванович МАКОРИН (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Αναπληρωτής διευθυντής της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 23.6.1984 Διεύθυνση: Dachny proezd, 3, apt. 3, Melehovo, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία	Ο Dmitry Makorin είναι αναπληρωτής διευθυντής του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Dmitry Makorin φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής της εγκατάστασης. Ως εκ τούτου, ο Dmitry Makorin είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
53.	Mikhail Alekseevich NEIMOVICH	Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Επόπτης της φυλακής IK-6 στην περιφέρεια Vladimir Ημερομηνία γέννησης: 25.11.1997 Διεύθυνση: Muromskaya St., 9, 22, Kovrov, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 601909	Ο Mikhail Neimovich είναι επόπτης της Ομοσπονδιακής Σωφρονιστικής Υπηρεσίας της Ρωσίας στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6 στο Melekhovo της περιφέρειας Vladimir, όπου κρατείται ο Ρώσος πολιτικός ηγέτης της αντιπολίτευσης Alexei Navalny μετά την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Mikhail Neimovich φέρει άμεση ευθύνη. Ως εκ τούτου, ο Mikhail Neimovich είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων και παραβιάσεων ή καταπατήσεων της ελευθερίας της γνώμης και της έκφρασης.	20.7.2023
54.	Alexey Ivanovich GIRICHEV	Алексей Иванович ГИРИЧЕВ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: (Πρώην) Περιφερειακός διευθυντής του FSIN στην περιφέρεια Vladimir (Ομοσπονδιακή Σωφρονιστική Υπηρεσία) έως τον Μάρτιο του 2023· νυν αναπληρωτής διευθυντής του FSIN Ημερομηνία γέννησης: 3.8.1975 Τόπος γέννησης: Kalach, περιοχή Kalacheyevsky, περιφέρεια Voronezh, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία - SFSR (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Διεύθυνση: (Στο παρελθόν) Zoe Kosmodemyanskaya St., 5 Corps 1, 95, Kovrov, περιφέρεια Vladimir, Ρωσία, 601911 Αριθμός φορολογικού μητρώου: 382101379684	Ο Alexey Girichev είναι ο αναπληρωτής διευθυντής της ρωσικής Ομοσπονδιακής Σωφρονιστικής Υπηρεσίας (FSIN), η οποία έχει θέσει υπό κράτηση τον Ρώσο πολιτικό ηγέτη της αντιπολίτευσης Alexei Navalny από την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Alexey Girichev φέρει άμεση ευθύνη ως αναπληρωτής διευθυντής του FSIN. Ως εκ τούτου, ο Alexey Girichev είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων.	20.7.2023
55.	Arkady Alexandrovich GOSTEV	Аркадий Александрович ГОСТЕВ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Διευθυντής του FSIN (πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, έως το 2021) Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1961 Τόπος γέννησης: Περιοχή Shatsky, περιφέρεια Ryazan, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Διεύθυνση: lobachevskogo, 92-12, Μόσχα, 117453 Αριθ. διαβατηρίου: 620120675	Ο Arkady Gostev είναι ο διευθυντής της ρωσικής Ομοσπονδιακής Σωφρονιστικής Υπηρεσίας (FSIN), η οποία έχει θέσει υπό κράτηση τον Ρώσο πολιτικό ηγέτη της αντιπολίτευσης Alexei Navalny από την καταδίκη του τον Μάρτιο του 2022. Ο Navalny υποβλήθηκε σε αρκετούς κύκλους απομόνωσης σε σωφρονιστικό κελί για περισσότερες από 100 ημέρες από τον Αύγουστο του 2022, γεγονός που συνέβαλε στην απότομη επιδείνωση της υγείας του. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιεί η διοίκηση του ιδρύματος (μεταξύ άλλων με τη χρήση υπέρλαμπρων λαμπτήρων LED) ισοδυναμούν με σκληρή, απάνθρωπη και ταπεινωτική τιμωρία στο σωφρονιστικό ίδρυμα IK-6, για την οποία ο Arkady Gostev φέρει άμεση ευθύνη ως διευθυντής του FSIN. Ως εκ τούτου, ο Arkady Gostev είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας και αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων.	20.7.2023
56.	Alexander Alexandrovich SAMOFAL	Александр Александрович САМОФАЛ (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Υπάλληλος της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας Ημερομηνία γέννησης: 23.8.1981 Τόπος γέννησης: Μόσχα, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Σοσιαλιστική Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία) Διεύθυνση: (Στο παρελθόν) Military Unit 2568, FSB Border Service Academy, Golitsyno, Ρωσική Ομοσπονδία	Ο Alexander Samofal είναι αξιωματούχος της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας (FSB). Υπό την ιδιότητα αυτή, συμμετείχε προσωπικά σε επιχείρηση του FSB για τη δολοφονία του ηγετικού στελέχους της ρωσικής αντιπολίτευσης Wladimir Kara-Murza μέσω της χρήσης νευροτοξίνης. Η παρ’ολίγον μοιραία δηλητηρίαση έβλαψε σοβαρά την υγεία του Kara-Murza, επηρεάζοντας μακροπρόθεσμα αρνητικά τη σωματική του κατάσταση. Ο Kara-Murza είναι εξέχων ακτιβιστής της αντιπολίτευσης στη Ρωσία. Κατηγόρησε το Κρεμλίνο ότι διαπράττει εγκλήματα πολέμου στην Ουκρανία και καταδίκασε δημοσίως τη ρωσική επίθεση, με αποτέλεσμα να ξεκινήσουν το 2022 δικαστικές διαδικασίες εναντίον του με πολιτικά κίνητρα και με βάση ψευδείς καταγγελίες. Τον Απρίλιο του 2023 καταδικάστηκε σε 25ετή φυλάκιση σε φυλακή υψίστης ασφάλειας/στρατόπεδο εργασίας. Οι δικαστικές διαδικασίες εναντίον του είχαν στο στόχαστρό τους την ακτιβιστική του δράση και αποτέλεσαν μια δίκη-παρωδία για να φιμωθούν οι φωνές που επικρίνουν το κυβερνητικό καθεστώς στη Ρωσία και εκφράζουν την αντίθεσή τους στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, ο Alexander Samofal είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας.	20.7.2023»

	Επωνυμία (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)	Επωνυμία	Στοιχεία ταυτοποίησης	Λόγοι καταχώρισης	Ημερομηνία καταχώρισης
«16.	Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας	Главное Управление Внутренних дел по городу Москве (ρωσική γραφή)	Διεύθυνση: 127994, Μόσχα, 38 Petrovka St., Ρωσία Τηλέφωνο: +8 (495) 694-92-29 Ιστότοπος: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/	Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας αποτελείται από αστυνομικές δυνάμεις, ανακριτές, εγκαταστάσεις κράτησης, το Κέντρο για την Καταπολέμηση του Εξτρεμισμού και άλλες μονάδες επιβολής του νόμου στη Μόσχα. Επικεφαλής της είναι ο Oleg Baranov. Η εν λόγω υπηρεσία παρακολούθησε και συνέλαβε αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Επίσης, εντόπισε και έθεσε υπό κράτηση κληρωτούς που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Για τον σκοπό αυτό, χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα ως μέσο καταστολής. Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
17.	Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας	Департамент Информационных Технологий города Москвы (ρωσική γραφή)	Διεύθυνση: (Νόμιμη): Ρωσία, 123100 Μόσχα, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, bld 1· (Πραγματική): Ρωσία, 105064 Μόσχα Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1 Τηλέφωνο: :+7 (495) 957-01-31 Φαξ: :+7 (495) 957-75-42 Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: dit@mos.ru Ιστότοπος: https://www.mos.ru/dit/	Το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας αναπτύσσει και χρησιμοποιεί το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Διαβιβάζει δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα ως μέσο καταστολής. Το χρησιμοποίησε για να παρακολουθήσει και να συλλάβει αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου χρησιμοποιήθηκε επίσης από την Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας για τον εντοπισμό και την κράτηση κληρωτών που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας είναι υπεύθυνο για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
18.	Ntechlab	Нтехлаб (ρωσική γραφή)	Διεύθυνση: 127055, Ρωσία, Μόσχα, Novolesnaya St., 2, prem. 1/3 (BC "Brigantina Hall") Τηλέφωνο: +7 (499) 110-22-54 Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: info@ntechlab.ru Ιστότοπος: https://ntechlab.ru/	Η NTechLab είναι ρωσική εταιρεία τεχνολογίας αναγνώρισης προσώπου. Συνεργάστηκε με το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας για την ανάπτυξη του συστήματος αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Τα δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου διαβιβάζονται στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα ως μέσο καταστολής. Το χρησιμοποίησε για να παρακολουθήσει και να συλλάβει αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου χρησιμοποιήθηκε επίσης από την Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας για τον εντοπισμό και την κράτηση κληρωτών που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, η NtechLab είναι υπεύθυνη για την παροχή τεχνικής ή υλικής υποστήριξης για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
19.	Tevian άλλως Tekhnologii Videoanaliza LLC	ООО Технологии видеоанализа (ρωσική γραφή)	Διεύθυνση: (Νόμιμη): 119634 Μόσχα, Skulptora Mukhina St. 7, 1st floor, II, room 2B, Ρωσία· (Γραφείο): 119048, Μόσχα, Efremova St., 10, building 2, Office 11, Ρωσία Τηλέφωνο: +7 (917) 531-86-41 Ιστότοπος: https://tevian.ai Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: info@tevian.ru· support@tevian.ai	Η Tevian είναι εταιρεία τεχνολογίας αναγνώρισης προσώπου. Συνεργάστηκε με το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας για την ανάπτυξη του συστήματος αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Τα δεδομένα από το σύστημα αναγνώρισης προσώπου διαβιβάζονται στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα ως μέσο καταστολής. Το χρησιμοποίησε για να παρακολουθήσει και να συλλάβει αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου χρησιμοποιήθηκε επίσης από την Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας για τον εντοπισμό και την κράτηση κληρωτών που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, η Tevian είναι υπεύθυνη για την παροχή τεχνικής ή υλικής υποστήριξης για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023
20.	JSC Elektronnaya Moskva	AO “Электронная Москва” (ρωσική γραφή)	Διεύθυνση: (Πραγματική): 105064, Μόσχα, Nizhny Susalny pereulok, building 5, building 19, floor a1, room X, room 1 (Νομική): 105064, Μόσχα, Nizhny Susalny lane, 5, building 19, floor a1, room X, room 1 (Ταχυδρομική): 107078, Μόσχα, PO Box 185 Tηλέφωνο: +7 (495) 988-2270 Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου: e-moskva@e-moskva.ru Ιστότοπος: https://www.e-moskva.ru/ INN no. 7707314029	Η Elektronnaya Moskva είναι εταιρεία ΤΠΕ που ιδρύθηκε από την κυβέρνηση της Μόσχας. Διοργάνωσε διαγωνισμούς για την προμήθεια λογισμικού αναγνώρισης προσώπου, το οποίο αργότερα χρησιμοποιήθηκε για την εφαρμογή του συστήματος αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα αναπτύχθηκε και χρησιμοποιήθηκε από το Τμήμα Τεχνολογιών Πληροφοριών του Δήμου Μόσχας. Τα δεδομένα από το σύστημα έχουν διαβιβαστεί στις μονάδες επιβολής του νόμου της Κεντρικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας. Η Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας χρησιμοποίησε το σύστημα αναγνώρισης προσώπου στη Μόσχα ως μέσο καταστολής. Το χρησιμοποίησε για να παρακολουθήσει και να συλλάβει αυθαίρετα ανεξάρτητους δημοσιογράφους και ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις υπέρ του Alexei Navalny, κατά της διαφθοράς της κυβέρνησης της Ρωσίας και κατά της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία. Το σύστημα αναγνώρισης προσώπου χρησιμοποιήθηκε επίσης από την Κεντρική Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων του Δήμου Μόσχας για τον εντοπισμό και την κράτηση κληρωτών που επιδίωκαν να αποφύγουν τη στράτευση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Ως εκ τούτου, η Elektronnaya Moskva είναι υπεύθυνη για την παροχή τεχνικής ή υλικής υποστήριξης για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων αυθαίρετων συλλήψεων ή κρατήσεων, καθώς και για παραβιάσεις ή καταπατήσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και του συνεταιρίζεσθαι.	20.7.2023»

20.7.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 183/48

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1501 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)	Η Ένωση διατηρεί αταλάντευτα την υποστήριξή της υπέρ της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας.

(3)

(4)

Το Ιράν παρέχει στρατιωτική στήριξη στον απρόκλητο και αδικαιολόγητο επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης, το Συμβούλιο κρίνει ότι πέντε άτομα που εμπλέκονται στην ανάπτυξη και την παράδοση μη επανδρωμένων αεροσκαφών στη Ρωσία θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ.

(5)	Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης.

(6)	Η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ:

«Πρόσωπα

	Ονοματεπώνυμο	Πληροφορίες ταυτοποίησης	Αιτιολογία	Ημερομηνία καταχώρισης
1573.	Hamid Reza SHARIFI TEHRANI حمید رضا شریفی تهرانی άλλως Hamidreza SHARIFI TEHRANI	Ιδιότητα: Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Qods Aviation Industries Ημερομηνία γέννησης: 6.7.1974 Τόπος γέννησης: Ιράν Ιθαγένεια: ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Hamidreza Reza Sharifi Tehrani είναι βασικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Qods Aviation Industries (QAI), οντότητας που προβαίνει στην πώληση μη επανδρωμένων αεροσκαφών Mohajer-6 στη Ρωσία με σκοπό να χρησιμοποιηθούν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023
1574.	Ali Reza TANGSIRI علیرضا تنگسیری	Ιδιότητα: Διοικητής του ναυτικού του IRGC, πρόεδρος και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company Ημερομηνία γέννησης: 27.8.1963 Τόπος γέννησης: Arvandkenar, Ιράν Ιθαγένεια: ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Ali Reza Tangsiri είναι διοικητής του ναυτικού του IRGC και πρόεδρος και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company, η οποία έχει κατασκευάσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV) για τις αεροπορικές δυνάμεις του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς (IRGC) (IRGC AF) και έχει δοκιμάσει UAV για το ναυτικό του IRGC. Ειδικότερα, η Paravar Pars Company συμμετείχε στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή του ιρανικού UAV Shahed-171 που ανέπτυξαν οι IRGC AF. UAV Shahed-171 που παράγονται στο Ιράν χρησιμοποιούνται από τη Ρωσική Ομοσπονδία στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023
1575.	Mohsen ASADI محسن اسدی	Ιδιότητα: Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company Ημερομηνία γέννησης: 16.9.1971 Τόπος γέννησης: Kerman, Ιράν Φύλο: άρρεν	Ο Mohsen Asadi είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company, η οποία έχει κατασκευάσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV) για τις αεροπορικές δυνάμεις του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς (IRGC) (IRGC AF) και έχει δοκιμάσει UAV για το ναυτικό του IRGC. Ειδικότερα, η Paravar Pars Company συμμετείχε στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή του ιρανικού UAV Shahed-171 που ανέπτυξαν οι IRGC AF. UAV Shahed-171 που παράγονται στο Ιράν χρησιμοποιούνται από τη Ρωσική Ομοσπονδία στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023
1576.	Mohammad Reza MOHAMMADI محمد رضا محمدی	Ιδιότητα: Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company Ημερομηνία γέννησης: 16.4.1971 Τόπος γέννησης: Τεχεράνη, Ιράν Ιθαγένεια: ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Mohammad Reza Mohammadi είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company, η οποία έχει κατασκευάσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV) για τις αεροπορικές δυνάμεις του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς (IRGC) (IRGC AF) και έχει δοκιμάσει UAV για το ναυτικό του IRGC. Ειδικότερα, η Paravar Pars Company συμμετείχε στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή του ιρανικού UAV Shahed-171 που ανέπτυξαν οι IRGC AF. UAV Shahed-171 που παράγονται στο Ιράν χρησιμοποιούνται από τη Ρωσική Ομοσπονδία στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023
1577.	Mohammad Sadegh Heidari MOUSA محمد صادق حیدری موسی	Ιδιότητα: Μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company Ημερομηνία γέννησης: 24.9.1977 Τόπος γέννησης: Shahrebabak, Ιράν Ιθαγένεια: ιρανική Φύλο: άρρεν	Ο Mohammad Sadegh Heidari Mousa είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Paravar Pars Company, η οποία έχει κατασκευάσει μη επανδρωμένα αεροσκάφη (UAV) για τις αεροπορικές δυνάμεις του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς (IRGC) (IRGC AF) και έχει δοκιμάσει UAV για το ναυτικό του IRGC. Ειδικότερα, η Paravar Pars Company συμμετείχε στην έρευνα, την ανάπτυξη και την παραγωγή του ιρανικού UAV Shahed-171 που ανέπτυξαν οι IRGC AF. UAV Shahed-171 που παράγονται στο Ιράν χρησιμοποιούνται από τη Ρωσική Ομοσπονδία στον επιθετικό πόλεμο κατά της Ουκρανίας. Υπό την ιδιότητά του, είναι συνεπώς υπεύθυνος για δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν και απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.	20.7.2023»

20.7.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 183/52

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1502 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 22 Απριλίου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)

(3)

Η Ένωση εξακολουθεί να ανησυχεί βαθύτατα για τη συνεχιζόμενη κλιμάκωση της βίας και την πορεία προς μια παρατεταμένη σύγκρουση με περιφερειακές επιπτώσεις. Η Ένωση καταδικάζει τις συνεχιζόμενες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της σεξουαλικής και της έμφυλης βίας, τη δίωξη δρώντων της κοινωνίας των πολιτών, των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοσιογράφων και τις επιθέσεις κατά του άμαχου πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων.

(4)

Ελλείψει ταχείας προόδου όσον αφορά την κατάσταση στη Μιανμάρ/Βιρμανία, η Ένωση έχει εκφράσει επανειλημμένα την προθυμία της να θεσπίσει περαιτέρω περιοριστικά μέτρα κατά των υπευθύνων για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και για τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων που τελούνται στην εν λόγω χώρα.

(5)	Δεδομένης της συνεχιζόμενης σοβαρής κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, θα πρέπει να προστεθούν έξι πρόσωπα και μία οντότητα στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων στο παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ.

(6)	Η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) Απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία (ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6 παράγραφος 1»:

	Ονοματεπώνυμο	Στοιχεία ταυτοποίησης	Λόγοι καταχώρισης	Ημερομηνία καταχώρισης
«94.	Aung Kyaw Min	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1958. Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης	Ο Aung Kyaw Min είναι μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (SAC) από την 1η Φεβρουαρίου 2023. Είναι επίσης ο πρώην διοικητής της πολιτείας Rakhine. Επικεφαλής του SAC είναι ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing, το οποίο ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους από την 1η Φεβρουαρίου 2021, εμποδίζοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. Ως μέλος του SAC, ο Aung Kyaw Min εμπλέκεται και ευθύνεται άμεσα για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. Επιπλέον, το SAC έχει εκδώσει αποφάσεις που περιορίζουν το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που δρουν υπό τον έλεγχο του SAC διαπράττουν συνεχώς σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021, δολοφονώντας αμάχους και άοπλους διαδηλωτές και περιορίζουν την ελευθερία του συνέρχεσθαι και την ελευθερία της έκφρασης. Ως μέλος του SAC, ο Aung Kyaw Min φέρει άμεση ευθύνη για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.	20.7.2023
95.	Kyaw Swar Lin άλλως Kyaw Swar Linn	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Γενικός Φροντιστής των ενόπλων δυνάμεων της Μιανμάρ	Ο Αντιστράτηγος Kyaw Swar Lin διορίστηκε Γενικός Φροντιστής τον Μάιο του 2020. Πρόκειται για την έκτη υψηλότερη θέση στο στρατό της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Η Διεύθυνση Γενικού Φροντιστή είναι τμήμα που υπάγεται στη δικαιοδοσία του υπουργείου Άμυνας και εμπλέκεται στην προμήθεια όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ. Επιπλέον, ο Kyaw Swar Lin διευθύνει τη Myanmar Economic Corporation (MEC), έναν από τους δύο μεγαλύτερους ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων και μία από τις σημαντικότερες εταιρείες χαρτοφυλακίου υπό στρατιωτική εκμετάλλευση, δημιουργώντας έσοδα για τις ένοπλες δυνάμεις της Μιανμάρ (Tatmadaw). Ως Γενικός Φροντιστής εντάσσεται στο στρατιωτικό καθεστώς το οποίο κατέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα και ανέτρεψε τους νόμιμα εκλεγμένους ηγέτες στη Μιανμάρ/Βιρμανίας. Ως εκ τούτου, ο Kyaw Swar Lin είναι πρόσωπο οι ενέργειες, οι πολιτικές και οι δραστηριότητές του οποίου υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία και ο οποίος παρέχει στήριξη για ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.	20.7.2023
96.	Myint Kyaing άλλως U Myint Kyaing	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: 17.4.1957· Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού της Ένωσης της Μιανμάρ	Ο Myint Kyaing είναι υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού της Ένωσης της Μιανμάρ από τις 19 Αυγούστου 2021. Στο παρελθόν διετέλεσε υπουργός Εργασίας της Ένωσης της Μιανμάρ μετά το πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου 2021. Είναι μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης (SAC), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, το οποίο ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους σε στρατιωτικό πραξικόπημα την 1η Φεβρουαρίου 2021. Ως υπουργός της κυβέρνησης, εντάσσεται στο στρατιωτικό καθεστώς το οποίο κατέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα και ανέτρεψε τους νόμιμα εκλεγμένους ηγέτες της Μιανμάρ/Βιρμανίας. Υπό την ιδιότητά του ως υπουργού της Ένωσης, εκτελεί καθήκοντα που στηρίζουν την καταπιεστική μεταναστευτική και πληθυσμιακή πολιτική του στρατιωτικού καθεστώτος, όπως περιορισμοί στα εντός της χώρας ταξίδια των πολιτών, καθώς και εφαρμογή της πολιτικής του καθεστώτος έναντι της μειονότητας των Ροχίνγκια κατά παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ως υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού συμμετέχει επίσης στις προετοιμασίες για τις εκλογές που ανακοίνωσε ο στρατός προκειμένου να νομιμοποιηθεί το παράνομο πραξικόπημα του Φεβρουαρίου του 2021. Ο Myint Kyaing είναι συνεπώς υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία και τη στήριξή του σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.	20.7.2023
97.	Porel Aung Thein	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: 1960-1970 (περίπου 50 ετών) Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Μέλος του Κρατικού Συμβουλίου Διοίκησης	Ο Porel Aung Thein είναι μέλος του Κρατικού Διοικητικού Συμβουλίου (SAC), από την 1η Φεβρουαρίου 2023. Είναι επίσης μέλος του Κόμματος Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης της Ένωσης της Μιανμάρ (USDP), το οποίο πρόσκειται στις στρατιωτικές δυνάμεις. Επικεφαλής του SAC είναι ο ανώτατος διοικητής Min Aung Hlaing και ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους από την 1η Φεβρουαρίου 2021, εμποδίζοντας την δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση να εκπληρώσει την εντολή της. Ως μέλος του SAC, ο Porel Aung Thein εμπλέκεται άμεσα και ευθύνεται για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με λειτουργίες του κράτους και συνεπώς είναι υπεύθυνος για την υπονόμευση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία. Επιπλέον, το SAC εξέδωσε αποφάσεις που περιορίζουν το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε πληροφορίες, και το δικαίωμα στην ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς. Οι στρατιωτικές δυνάμεις και οι αρχές που δρουν υπό τον έλεγχο του SAC διαπράττουν συνεχώς σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την 1η Φεβρουαρίου 2021, δολοφονώντας αμάχους και άοπλους διαδηλωτές και περιορίζουν την ελευθερία του συνέρχεσθαι και την ελευθερία της έκφρασης. Ως μέλος του SAC, ο Porel Aung Thein ευθύνεται άμεσα για αυτές τις κατασταλτικές αποφάσεις και για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.	20.7.2023
98.	Pwint San	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: 13.7.1961 Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Υπουργός Εργασίας της Ένωσης της Μιανμάρ	Ο Pwint San είναι υπουργός Βιομηχανίας από τις 19 Αυγούστου 2022. Διορίστηκε από το Κρατικό Συμβούλιο Διοίκησης (SAC), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, το οποίο ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους από τις 2 Φεβρουαρίου 2021. Η θέση του ως υπουργού Εργασίας της Ένωσης του Μιανμάρ επιβεβαιώθηκε εκ νέου την 1η Φεβρουαρίου 2023. Στο παρελθόν διετέλεσε υπουργός Εμπορίου της Ένωσης του Μιανμάρ από τις 3 Φεβρουαρίου 2021 έως τις 19 Αυγούστου 2022. Ως υπουργός της κυβέρνησης, εντάσσεται στο στρατιωτικό καθεστώς το οποίο κατέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα και ανέτρεψε τους νόμιμα εκλεγμένους ηγέτες της Μιανμάρ /Βιρμανίας. Υπό την εξουσία του παραβιάζονται συστηματικά τα δικαιώματα των εργαζομένων, ιδίως τα δικαιώματα των εργαζομένων που συνδέονται με το κίνημα της αντιπολίτευσης. Ως υπουργός Εμπορίου, ο Pwint San διευκόλυνε την εισαγωγή εμπορευμάτων αναγκαίων για τη διατήρηση της εξουσίας του καθεστώτος (π.χ. εισαγωγή μαζούτ). Επιπλέον, μέσω των δραστηριοτήτων του στη χώρα και των διεθνών επαφών του, συμβάλλει στην περαιτέρω σταθεροποίηση της παράνομης εξουσίας του στρατιωτικού καθεστώτος. Ταυτόχρονα, το υπουργείο που τελεί υπό την εξουσία του επιδεινώνει τις διαταραχές του εφοδιασμού στο εσωτερικό της χώρας επιβάλλοντας ελέγχους κατά την εισαγωγή και περιορίζοντας τη μεταφορά εμβασμάτων. Ως εκ τούτου, ο Pwint San είναι πρόσωπο οι ενέργειες, οι πολιτικές και οι δραστηριότητές του οποίου υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία και ο οποίος συμμετέχει σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.	20.7.2023
99.	Thet Khaing Win	Ιθαγένεια: Μιανμάρ/Βιρμανία· Ημερομηνία γέννησης: 13.7.1961 Τόπος γέννησης: Μιανμάρ/Βιρμανία· Γένος: άρρεν Ιδιότητα: Υπουργός Υγείας της Ένωσης του Μιανμάρ	Ο Δρ Thet Khaing Win είναι υπουργός Υγείας και Αθλητισμού από την 1η Φεβρουαρίου 2021. Διορίστηκε από το Κρατικό Συμβούλιο Διοίκησης (SAC), υπό την ηγεσία του ανώτατου διοικητή Min Aung Hlaing, το οποίο ανέλαβε τις νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές εξουσίες του κράτους από τις 2 Φεβρουαρίου 2021. Η θέση του ως υπουργού Υγείας της Ένωσης του Μιανμάρ επιβεβαιώθηκε την 1η Φεβρουαρίου 2023. Πριν από το πραξικόπημα διετέλεσε μόνιμος γραμματέας του υπουργείου Υγείας και Αθλητισμού. Ως υπουργός της κυβέρνησης, εντάσσεται στο στρατιωτικό καθεστώς το οποίο κατέλαβε την εξουσία με στρατιωτικό πραξικόπημα και ανέτρεψε τους νόμιμα εκλεγμένους ηγέτες της Μιανμάρ /Βιρμανίας. Υπό την εξουσία του, εκατοντάδες γιατροί απολύθηκαν για πολιτικούς λόγους και οι άδειές τους ανακλήθηκαν. Επίσης, απέρριψε τα αιτήματα του Γραφείου Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (UN-OCHA) για διευρυμένη πρόσβαση σε βοήθεια εν μέσω της πανδημίας. Υπό την εξουσία του τα ιδιωτικά νοσοκομεία κλήθηκαν να μην προσλαμβάνουν γιατρούς που αρνούνταν να εργαστούν σε δημόσια νοσοκομεία υπό το στρατιωτικό καθεστώς. Ως εκ τούτου, ο Thet Khaing Win είναι φυσικό πρόσωπο οι ενέργειες, οι πολιτικές και οι δραστηριότητές του οποίου υπονομεύουν τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Μιανμάρ/Βιρμανία και ο οποίος συμμετέχει σε ενέργειες που απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια και τη σταθερότητα της Μιανμάρ/Βιρμανίας.	20.7.2023»

Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Β. Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1»:

Ονομασία

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

«19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Διεύθυνση: Ywargout Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/ Burma

Είδος οντότητας: κρατική επιχείρηση (ΚΕ)

Τόπος εγγραφής: Μιανμάρ/Βιρμανία·

Κύριος τόπος δραστηριοτήτων: Μιανμάρ/Βιρμανία·

Αριθ. τηλ.: 09 - 067-22126

Η 2 Mining Enterprise (ME 2) είναι κρατική επιχείρηση που λειτουργεί υπό τη δικαιοδοσία του Υπουργείου Φυσικών Πόρων και Προστασίας του Περιβάλλοντος (MONREC)· ενεργεί επίσης ως ρυθμιστικός φορέας για τον τομέα της παραγωγής και εμπορίας μη σιδηρούχων μετάλλων. Υπό αυτήν της την ιδιότητα, η κρατική επιχείρηση έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες και να εισπράττει μέρος του φόρου επί των κερδών που πραγματοποιούν ιδιωτικές εταιρείες οι οποίες είτε περιλαμβάνονται στις αποκαλούμενες “συμβάσεις καταμερισμού της παραγωγής” είτε σε κοινοπραξία με την ME 2.

20.7.2023»

20.7.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 183/60

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1504 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Ιουλίου 2023

ΤΟ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

(2)

(3)

(4)	Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να συμπεριληφθούν έξι πρόσωπα στον κατάλογο των υποκείμενων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999.

(5)	Ως εκ τούτου, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) ΕΕ L 410 Ι της 7.12.2020, σ. 13.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999, προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον κατάλογο φυσικών προσώπων που παρατίθεται στο τμήμα Α («Φυσικά πρόσωπα»):

	Ονοματεπώνυμα (μεταγραφή σε λατινικό κείμενο)	Ονοματεπώνυμα	Στοιχεία ταυτοποίησης	Λόγοι καταχώρισης	Ημερομηνία καταχώρισης
«57.	Habibullah AGHA άλλως Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh	حبیب الله اغا (γραφή pashto)	Θέση/θέσεις: Υπηρεσιακός υπουργός Παιδείας των Ταλιμπάν Χρονολογία γέννησης: 1954 ή 1955 Τόπος γέννησης: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανική Φύλο: άρρεν	Ο Habibullah Agha διορίστηκε υπηρεσιακός υπουργός Παιδείας των Ταλιμπάν τον Σεπτέμβριο του 2022. Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Habibullah Agha έχει εφαρμόσει την πολιτική των Ταλιμπάν άρνησης της πρόσβασης των κοριτσιών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, επεκτείνοντας την απαγόρευση συμμετοχής των γυναικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση πέραν της έκτης τάξης. Επιπλέον, ο Habibullah Agha είναι προσωπικά υπεύθυνος για την επιδείνωση των υφιστάμενων πολιτικών των Ταλιμπάν που εισάγουν έμφυλες διακρίσεις, αφού διέταξε το κλείσιμο ιδιωτικών κέντρων και εκπαιδευτικών κέντρων υπό τη διαχείριση ΜΚΟ που είχαν προηγουμένως χρησιμεύσει ως τόπος εκπαίδευσης για τα κορίτσια. Ως εκ τούτου, φέρει προσωπική ευθύνη για παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Αφγανιστάν, ιδίως για την επιβολή συστηματικής έμφυλης καταστολής στον τομέα της εκπαίδευσης. Είναι προσωπικά υπεύθυνος για τη συνεχιζόμενη παραβίαση του θεμελιώδους δικαιώματος πρόσβασης των κοριτσιών του Αφγανιστάν στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και του δικαιώματος ίσης μεταχείρισης αγοριών και κοριτσιών στον τομέα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και, ως εκ τούτου, για τον περαιτέρω αποκλεισμό των κοριτσιών από την κοινωνία. Συνεπώς, υπό την ιδιότητά του ως υπηρεσιακού υπουργού Παιδείας των Ταλιμπάν, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Αφγανιστάν, ιδίως για την παραβίαση του δικαιώματος πρόσβασης των κοριτσιών και των γυναικών στην εκπαίδευση και του δικαιώματος ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών.	20.7.2023
58.	Abdul Hakim HAQQANI άλλως Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai; “Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim "Haqqani"	شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني (γραφή pashto)	Θέση/θέσεις: Υπηρεσιακός πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ταλιμπάν Qazi al-Quzzat (Ανώτατος δικαστής) Ημερομηνία γέννησης: 1967 Τόπος γέννησης: Panjwayi, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανική Φύλο: άρρεν	Ο Abdul Hakim Haqqani είναι ο νυν υπηρεσιακός πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ταλιμπάν, ο οποίος διορίστηκε από την ηγεσία των Ταλιμπάν το 2021. Υπό την ιδιότητα αυτή, έχει χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά το νομικό σύστημα για την εφαρμογή έμφυλης καταστολής κατά των γυναικών, αποκλείοντας τις γυναίκες δικαστές από το αφγανικό δικαστικό σύστημα και περιορίζοντας συστηματικά την πρόσβαση των γυναικών στη δικαιοσύνη, παραβιάζοντας έτσι την αρχή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών. Πέραν του ρόλου του ως υπηρεσιακού προέδρου του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ταλιμπάν, ο Abdul Hakim Haqqani είναι ιδεολογικός ηγέτης των Ταλιμπάν. Μέσω της προσωπικής του πρόσβασης στον ηγέτη των Ταλιμπάν Haibatullah Akhundzada, έχει ασκήσει πολιτική επιρροή στη διαμόρφωση της ιδεολογίας των Ταλιμπάν για την έμφυλη καταστολή, ιδίως με την έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για τον συστηματικό αποκλεισμό των γυναικών και των κοριτσιών από τη δημόσια ζωή στο Αφγανιστάν. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως υπηρεσιακού προέδρου του Ανώτατου Δικαστηρίου του Αφγανιστάν, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Αφγανιστάν, ιδίως για την παραβίαση του δικαιώματος των γυναικών στη δικαιοσύνη, καθώς και του δικαιώματος ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών.	20.7.2023
59.	Abdul-Hakim SHAREI άλλως Sharae· Sharie· Shara’i	عبدالحکیم شریری (γραφή pashto)	Θέση/θέσεις: Υπηρεσιακός υπουργός Δικαιοσύνης των Ταλιμπάν Τίτλος: Shaikh-al-Hadith Mawlawi Χρονολογία γέννησης: 1961 Τόπος γέννησης: Ayub-Khil, επαρχία Khost, Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανική Φύλο: άρρεν	Μετά την κατάληψη της εξουσίας από τους Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν, ο Abdul-Hakim Sharei, υπό την ιδιότητά του ως υπηρεσιακού υπουργού Δικαιοσύνης των Ταλιμπάν, δρομολόγησε συντονισμένη προσπάθεια να στραφεί το εθνικό δικαστικό σύστημα κατά των Αφγανών γυναικών. Παρεμπόδισε ουσιαστικά τη χορήγηση αδειών σε γυναίκες δικηγόρους και τη δυνατότητα των γυναικών να έχουν πρόσβαση σε νομική εκπροσώπηση και απομάκρυνε γυναίκες από θέσεις εντός του δικαστικού συστήματος. Επιπλέον, η εντολή του να αναθεωρηθεί το νομικό πλαίσιο του Αφγανιστάν στο σύνολό του σταμάτησε την εφαρμογή του Νόμου για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών. Οι πολιτικές αυτές συνιστούν συντονισμένη προσπάθεια να χρησιμοποιηθεί η αρνησιδικία ως αποτελεσματικό εργαλείο για την προώθηση ενός συστήματος έμφυλης καταστολής, εκθέτοντας τις γυναίκες και τα κορίτσια σε ένα καθεστώς ανομίας και ατιμωρησίας, για το οποίο ο Abdul-Hakim Sharei είναι άμεσα και προσωπικά υπεύθυνος. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως υπηρεσιακού υπουργού Δικαιοσύνης του Αφγανιστάν, ευθύνεται για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Αφγανιστάν, ιδίως για την παραβίαση του δικαιώματος των γυναικών στη δικαιοσύνη και του δικαιώματος ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών.	20.7.2023
60.	James Mark NANDO		Θέση/θέσεις: Υποστράτηγος, Λαϊκές Αμυντικές Δυνάμεις του Νότιου Σουδάν (South Sudan People's Defence Forces - SSPDF) Τόπος γέννησης: Ezo, κομητεία Ezo, Δυτική Ισημερία (Western Equatoria), Νότιο Σουδάν Διεύθυνση: Juba, Νότιο Σουδάν Ιθαγένεια: Νότιου Σουδάν Φύλο: άρρεν	Ο James Nando είναι ανώτερος αξιωματικός στις Λαϊκές Αμυντικές Δυνάμεις του Νότιου Σουδάν (SSPDF), με τον βαθμό του υποστρατήγου. Διοικεί δυνάμεις στην πολιτεία της Δυτικής Ισημερίας του Νότιου Σουδάν που διέπραξαν εκτεταμένες επιθέσεις κατά του άμαχου πληθυσμού. Οι δυνάμεις του χρησιμοποίησαν συστηματικά σεξουαλική και έμφυλη βία ως μέσο για την τρομοκράτηση του πληθυσμού. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως υποστρατήγου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Νότιο Σουδάν, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και έμφυλης βίας.	20.7.2023
61.	Mahamat SALLEH Adoum Kette άλλως Mahamet Salleh		Θέση/θέσεις: Στρατηγός, Λαϊκό Μέτωπο για την Αναγέννηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique - FPRC) Ιθαγένεια: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία Τόπος γέννησης: νομός Haute-Kotto, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία Φύλο: άρρεν	Υπό την ιδιότητά του ως ηγετικού στελέχους του Λαϊκού Μετώπου για την Αναγέννηση της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας (FPRC), ο Mahamat Salleh έχει διοικήσει δυνάμεις στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία οι οποίες πραγματοποίησαν εκτεταμένες επιθέσεις κατά του άμαχου πληθυσμού. Εδώ και χρόνια, ο Salleh και οι δυνάμεις υπό τη διοίκησή του διαπράττουν κατά συρροή εγκλήματα που σχετίζονται με τη σεξουαλική και έμφυλη βία σε μαζική κλίμακα ως μέσο για την τρομοκράτηση του άμαχου πληθυσμού. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως στρατηγού του FPRC, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και έμφυλης βίας.	20.7.2023
62.	Igor Leonidovich KOLEDA	Iгор Леонiдович КОЛЕДА (ουκρανική γραφή) Игорь Леонидович КОЛЕДА (ρωσική γραφή)	Θέση/θέσεις: Διοικητής της 30ής Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας Τυφεκιοφόρων. Βαθμός: Συνταγματάρχης Ημερομηνία γέννησης: 11.12.1973 Ιθαγένεια: ρωσική Φύλο: άρρεν Αριθμός στρατιωτικού μητρώου: 540530367155	Ο Igor Leonidovich Koleda είναι διοικητής στην 30ή Μηχανοκίνητη Ταξιαρχία Τυφεκιοφόρων των ρωσικών ένοπλων δυνάμεων και κατέχει τον βαθμό του συνταγματάρχη. Η ταξιαρχία υπό τις διαταγές του συμμετείχε στην παράνομη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία στις αρχές του 2022. Στις αρχές του 2022, μέλη της 30ής Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας Τυφεκιοφόρων προέβησαν σε πράξεις σεξουαλικής και έμφυλης βίας κατά του ουκρανικού άμαχου πληθυσμού, μεταξύ άλλων κατά τουλάχιστον ενός ανηλίκου. Οι ουκρανικές αρχές έχουν χαρακτηρίσει ένα μέλος της 30ής Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας Τυφεκιοφόρων ως ύποπτο σεξουαλικής βίας κατά των γυναικών. Η κλίμακα και η σοβαρότητα των πράξεων σεξουαλικής βίας που λαμβάνουν χώρα στις υπό ρωσική κατοχή περιοχές της Ουκρανίας δείχνουν ότι έχει πραγματοποιηθεί συστηματικός σχεδιασμός και ότι οι Ρώσοι στρατιωτικοί διοικητές είναι ενήμεροι για την τέλεση πράξεων σεξουαλικής βίας από στρατιωτικό προσωπικό στην Ουκρανία και ότι σε μερικές περιπτώσεις την ενθαρρύνουν ή ακόμη και τη διατάσσουν. Ως εκ τούτου, υπό την ιδιότητά του ως διοικητή της 30ής Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας Τυφεκιοφόρων, ο Igor Koleda είναι υπεύθυνος για παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Ουκρανία, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και έμφυλης βίας.	20.7.2023»

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 183I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	66ό έτος 20 Ιουλίου 2023

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1495 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων	1
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1496 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας	15
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1497 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία	19
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1498 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία	27
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/1499 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων	30
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1500 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων	35
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1501 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας	48
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1502 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία	52
	*	Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1503 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία	58
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/1504 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/1999 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά σοβαρών παραβιάσεων και καταπατήσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων	60