ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
L 167
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Νομοθεσία
65ό έτος
24 Ιουνίου 2022
|
ISSN 1977-0669 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
65ό έτος |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
II Μη νομοθετικές πράξεις
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/1 |
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΔΕΛΤΙΩΝ TIR (ΣΥΜΒΑΣΗ TIR 1975)
Σύμφωνα με την κοινοποίηση C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 του ΟΗΕ, οι ακόλουθες τροποποιήσεις της σύμβασης TIR τίθενται σε ισχύ την 25η Ιουνίου 2022 για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη:
Άρθρο 18 γραμμή 3
Αντί για τέσσερα διάβαζε οκτώ
Να προστεθεί νέα παράγραφος, ως εξής: Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να περιορίζουν τον ανώτατο αριθμό των τελωνείων αναχώρησης (ή προορισμού) στο έδαφός τους σε λιγότερα από επτά, αλλά όχι λιγότερα από τρία.
Παράρτημα 1, VERSION 1, Page 2 of cover: Model of the TIR Carnet, σημείο 5 των «règles relatives à l’utilisation du carnet TIR»
Αντί για quatre διάβαζε huit
Παράρτημα 1, VERSION 1, Page 3 of cover: Model of the TIR Carnet Version 1, σημείο 5 των «rules regarding the use of the TIR Carnet»
Αντί για four διάβαζε eight
Παράρτημα 1, VERSION 1, Page 5 (white) του model of the TIR Carnet, Voucher No. 1
Αντί για το υφιστάμενο Voucher No.1 διάβαζε (1)
Παράρτημα 1, VERSION 1, Page 6 (green) του model of the TIR Carnet Version 1, Voucher No. 2
Αντί για το υφιστάμενο Voucher No. 2 διάβαζε (2)
Παράρτημα 1, VERSION 2, Page 2 of cover: Model of the TIR Carnet, σημείο 5 των «règles relatives à l’utilisation du carnet TIR»
Αντί για quatre διάβαζε huit
Παράρτημα 1, VERSION 2, Page 3 of cover: Model of the TIR Carnet Version 1, σημείο 5 των «rules regarding the use of the TIR Carnet»
Αντί για four διάβαζε eight
Παράρτημα 1, VERSION 2, Page 12 (white) του model of the TIR Carnet, Voucher No. 1
Αντί για το υφιστάμενο Voucher No. 1 διάβαζε (3)
Παράρτημα 1, VERSION 2, Page 13 (green) του model of the TIR Carnet, Voucher No. 2
Αντί για το υφιστάμενο Voucher No. 2 διάβαζε (4)
Παράρτημα 6, νέα επεξηγηματική σημείωση για το άρθρο 18
Να προστεθεί η ακόλουθη νέα επεξηγηματική σημείωση 0.183 ως εξής:
|
0.18.3 |
Τα συμβαλλόμενα μέρη δημοσιοποιούν τις πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς αυτούς και ενημερώνουν την Επιτροπή Ελέγχου TIR, μεταξύ άλλων μέσω της ορθής χρήσης ηλεκτρονικών εφαρμογών που αναπτύσσονται για τον σκοπό αυτό από τη γραμματεία TIR υπό την εποπτεία της Επιτροπής Ελέγχου TIR. |
GOODS MANIFEST
GOODS MANIFEST
GOODS MANIFEST
GOODS MANIFEST
(1) Βλ. σελίδες 2 και 3 του παρόντος εγγράφου.
(2) Βλ. σελίδες 4 και 5 του παρόντος εγγράφου.
(3) Βλ. σελίδες 6 και 7 του παρόντος εγγράφου.
(4) Βλ. σελίδες 8 και 9 του παρόντος εγγράφου.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/10 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/972 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Ιουνίου 2022
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2283 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Προκειμένου να διασφαλιστεί ο επαρκής και αδιάκοπος εφοδιασμός σε ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα τα οποία παράγονται σε ανεπαρκείς ποσότητες στην Ένωση και κατ’ αυτόν τον τρόπο να αποφευχθεί κάθε διαταραχή της αγοράς για τα εν λόγω προϊόντα, ανοίχθηκαν αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης («ποσοστώσεις») με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2283 του Συμβουλίου (1). Στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων, τα προϊόντα μπορούν να εισάγονται στην Ένωση με μειωμένο ή μηδενικό δασμολογικό συντελεστή. |
|
(2) |
Δεδομένου ότι είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να διασφαλιστεί επαρκής εφοδιασμός σε ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα και λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι όμοια ή ισοδύναμα προϊόντα ή προϊόντα υποκατάστασης δεν παράγονται σε επαρκείς ποσότητες εντός της Ένωσης, είναι αναγκαίο να ανοιχθούν νέες ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2819, 09.2839, 09.2855, 09.2857 και 09.2702 με μηδενικό δασμό για ενδεδειγμένες ποσότητες των εν λόγω προϊόντων. |
|
(3) |
Δεδομένου ότι το πεδίο εφαρμογής των ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.2583 και 09.2876 έχει καταστεί ανεπαρκές για την κάλυψη των αναγκών των οικονομικών φορέων στην Ένωση, η περιγραφή των προϊόντων που καλύπτονται από τις εν λόγω ποσοστώσεις θα πρέπει να τροποποιηθεί. Ως εκ τούτου, η ένδειξη του εφαρμοστέου κωδικού TARIC για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να τροποποιηθεί. |
|
(4) |
Δεδομένου ότι δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρηθούν οι ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2637, 09.2679 και 09.2740, οι εν λόγω ποσοστώσεις θα πρέπει να κλείσουν με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2022. |
|
(5) |
Λαμβανομένων υπόψη των τροποποιήσεων που πρέπει να επέλθουν και για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να αντικατασταθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2283. |
|
(6) |
Για να αποφευχθεί τυχόν διακοπή της εφαρμογής του καθεστώτος ποσόστωσης και για λόγους συμμόρφωσης με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις, οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τις ποσοστώσεις για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιουλίου 2022. Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2283 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 2022.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
B. LE MAIRE
(1) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2283 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2013 (ΕΕ L 458 της 22.12.2021, σ. 33).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
Αύξων αριθμός |
Κωδικός ΣΟ |
TARIC |
Περιγραφή εμπορευμάτων |
Ποσοστωτική περίοδος |
Όγκος ποσόστωσης |
Δασμολογικός συντελεστής ποσόστωσης |
||||||||||||||||||||
|
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Μανιτάρια του είδους Auricularia polytricha,άβραστα ή βρασμένα σε νερό ή ατμό, κατεψυγμένα, που προορίζονται για την παρασκευή έτοιμων γευμάτων (1) (2) |
1.1.-31.12. |
700 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2664 |
ex 2008 60 39 |
30 |
Γλυκά κεράσια με προσθήκη αλκοόλης, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος, διαμέτρου όχι μεγαλύτερης από 19,9 mm, με πυρήνα, για χρήση σε προϊόντα σοκολάτας (1) |
1.1.-31.12. |
1 000 τόνοι |
10 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2913 |
ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 |
91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 |
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί, ακόμη και κομμένα σε κανονική μορφή, με δασμολογική αξία όχι μικρότερη από 450 Euro/100 kg καθαρού βάρους, που προορίζονται για εξωτερικό περιτύλιγμα ή ενδιάμεσο περιτύλιγμα κατά την παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 2402 10 00 (1) |
1.1.-31.12. |
6 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2828 |
2712 20 90 |
|
Κηρός παραφίνης που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 0,75 % σε έλαιο |
1.1.-31.12. |
100 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2600 |
ex 2712 90 39 |
10 |
Ελαιούχος κηρός (CAS RN 64742-61-6) |
1.1.-31.12. |
100 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2578 |
ex 2811 19 80 |
50 |
Σουλφαμιδικό οξύ (CASRN 5329-14-6) καθαρότητας τουλάχιστον 95 % κατά βάρος, έστω και με προσθήκη έως και 5 % διοξειδίου του πυριτίου (CASRN 112926-00-8) ως αντισυσσωματωτικού μέσου |
1.1.-31.12. |
27 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2928 |
ex 2811 22 00 |
40 |
Πληρωτικό υλικό από πυριτία, σε μορφή κόκκων, καθαρής περιεκτικότητας σε διοξείδιο του πυριτίου 97 % και άνω |
1.1.-31.12. |
1 700 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2806 |
ex 2825 90 40 |
30 |
Tριοξείδιο του βολφραμίου, συμπεριλαμβανομένου κυανού οξειδίου του βολφραμίου (CAS RN 1314-35-8 ή CAS RN 39318-18-8) |
1.1.-31.12. |
12 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2819 |
ex 2833 25 00 |
30 |
Υδροξείδιο του θειικού χαλκού(II) [Cu4(OH)6(SO4)], ένυδρο (CAS RN 12527-76-3) καθαρότητας τουλάχιστον 98 % κατά βάρος |
1.7.-31.12. |
120 000 kg |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2872 |
ex 2833 29 80 |
40 |
Θειικό καίσιο (CAS RN 10294-54-9) σε στερεά μορφή ή σε υδατικό διάλυμα κατά βάρος περιεκτικότητας σε θειικό καίσιο άνω του 48 % αλλά όχι ανώτερης του 52 % |
1.1.-31.12. |
400 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2567 |
ex 2903 22 00 |
10 |
Τριχλωροαιθυλένιο (CAS RN 79-01-6) καθαρότητας τουλάχιστον 99 % κατά βάρος |
1.1.-31.12. |
11 885 000 kg |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2837 |
ex 2903 79 30 |
20 |
Βρομοχλωρομεθάνιο (CAS RN 74-97-5) |
1.1.-31.12. |
600 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2933 |
ex 2903 99 80 |
30 |
1,3-Διχλωροβενζόλιο (CAS RN 541-73-1) |
1.1.-31.12. |
2 600 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2700 |
ex 2905 12 00 |
10 |
Προπανόλη-1 (προπυλική αλκοόλη) (CAS RN 71-23-8) |
1.1.-31.12. |
15 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2830 |
ex 2906 19 00 |
40 |
Κυκλοπροπυλομεθανόλη (CAS RN 2516-33-8) |
1.1.-31.12. |
20 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
O-κρεσόλη (CAS RN 95-48-7) καθαρότητας 98,5 % κατά βάρος ή περισσότερο |
1.1.-31.12. |
20 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2704 |
ex 2909 49 80 |
20 |
2,2,2’,2’-τετράκις(υδρoξυμεθυλo)-3,3’-οξυδιπροπαν-1-όλη (CAS RN 126-58-9) |
1.1.-31.12. |
500 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2565 |
ex 2914 19 90 |
70 |
Ακετυλακετονικό ασβέστιο (CASRN 19372-44-2) καθαρότητας τουλάχιστον 95 % κατά βάρος |
1.1.-31.12. |
400 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2852 |
ex 2914 29 00 |
60 |
Kυκλοπρoπυλoμεθυλoκετόνη (CAS RN 765-43-5) |
1.1.-31.12. |
300 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2638 |
ex 2915 21 00 |
10 |
Οξικό οξύ καθαρότητας τουλάχιστον 99 % κατά βάρος (CAS RN 64-19-7) |
1.1.-31.12. |
1 000 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2702 |
2915 32 00 |
|
Οξικό βινύλιο (CAS RN 108-05-4) |
1.7.-31.12. |
225 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2728 |
ex 2915 90 70 |
85 |
Τριφθοροξικό αιθύλιο (CAS RN 383-63-1) |
1.1.-31.12. |
400 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2665 |
ex 2916 19 95 |
30 |
(E,E)-Εξα-2,4-διενοϊκό κάλιο (CAS RN 24634-61-5) |
1.1.-31.12. |
8 250 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2684 |
ex 2916 39 90 |
28 |
Χλωριούχο 2,5-διμεθυλοφαινυλοακετύλιο (CAS RN 55312-97-5) |
1.1.-31.12. |
700 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2599 |
ex 2917 11 00 |
40 |
Οξαλικό διαιθύλιο (CAS RN 95-92-1) |
1.1.-31.12. |
500 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2769 |
ex 2917 13 90 |
10 |
Σεβακικό διμεθύλιο (CAS RN 106-79-6) |
1.1.-31.12. |
1 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2634 |
ex 2917 19 80 |
40 |
Δωδεκανοδιοϊκό οξύ (CAS RN 693-23-2), με καθαρότητα, κατά βάρος, που υπερβαίνει το 98,5 % |
1.1.-31.12. |
8 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2808 |
ex 2918 22 00 |
10 |
O-ακετυλοσαλικυλικό οξύ (CAS RN 50-78-2) |
1.1.-31.12. |
120 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2646 |
ex 2918 29 00 |
75 |
3-(3,5-δι-τερτ-βουτυλ-4-υδροξυφαινυλο)προπιονικός δεκαοκτυλεστέρας (CAS RN 2082-79-3) με:
προς χρήση στην παραγωγή σταθεροποιητών επεξεργασίας PVC -συσκευασίες του ενός με βάση μείγματα σε σκόνη (σκόνη ή κόκκους) (1) |
1.1.-31.12. |
380 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2647 |
ex 2918 29 00 |
80 |
Τετράκις(3-(3,5-δι-τερτ-βουτυλ-4-υδρoξυφαινυλo)πρoπιoνική) πενταερυθριτόλη (CAS RN 6683-19-8) με:
προς χρήση στην παραγωγή σταθεροποιητών επεξεργασίας PVC -συσκευασίες του ενός με βάση μείγματα σε σκόνη (σκόνη ή κόκκους) (1) |
1.1.-31.12. |
140 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Βενζοφαινόνη-3,3’,4,4’-τετρακαρβοξυλικός διανυδρίτης (CAS RN 2421-28-5) |
1.1.-31.12. |
1 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2688 |
ex 2920 29 00 |
70 |
Φωσφορώδες τρις (2,4-δι-τερτ-βουτυλoφαινύλιο) (CAS RN 31570-04-4) |
1.1.-31.12. |
6 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2598 |
ex 2921 19 99 |
75 |
Οκταδεκυλαμίνη (CAS RN 124-30-1) |
1.1.-31.12. |
400 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2649 |
ex 2921 29 00 |
60 |
Δις(2-διμεθυλαμινοαιθυλo)(μεθυλ)αμίνη (CAS RN 3030-47-5) |
1.1.-31.12. |
1 700 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2682 |
ex 2921 41 00 |
10 |
Ανιλίνη (CAS RN 62-53-3) καθαρότητας τουλάχιστον 99 % κατά βάρος |
1.1.-31.12. |
150 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2617 |
ex 2921 42 00 |
89 |
4-Φθορο-N-(1-μεθυλαιθυλο)βενζολαμίνη (CAS RN 70441-63-3) |
1.1.-31.12. |
500 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2602 |
ex 2921 51 19 |
10 |
Ο-φινελοδιαμίνη (CAS RN 95-54-5) |
1.1.-31.12. |
1 800 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2563 |
ex 2922 41 00 |
20 |
Υδροχλωρική L-λυσίνη (CASRN 657-27-2) ή υδατικό διάλυμα L-λυσίνης (CASRN 56-87-1), με κατά βάρος περιεκτικότητα σε L-λυσίνη τουλάχιστον 50 % |
1.7.-31.12. |
122 500 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2592 |
ex 2922 50 00 |
25 |
L-θρεονίνη (CAS RN 72-19-5) |
1.1.-31.12. |
166 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2575 |
ex 2923 90 00 |
87 |
Χλωριούχο 3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο (CASRN 3327-22-8) σε μορφή υδατικού διαλύματος που περιέχει κατά βάρος 65 % έως και 71 % χλωριούχο 3-χλωρο-2-υδροξυπροπυλο)τριμεθυλαμμώνιο |
1.1.-31.12. |
19 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2854 |
ex 2924 19 00 |
85 |
3-ιωδοπροπ-2-ινύλιο βουτυλοκαρβαμιδικό(CAS RN 55406-53-6) |
1.1.-31.12. |
400 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2874 |
ex 2924 29 70 |
87 |
Παρακεταμόλη (INN) (CAS RN 103-90-2) |
1.1.-31.12. |
20 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2742 |
ex 2926 10 00 |
10 |
Ακρυλονιτρίλιο (CAS RN 107-13-1), προς χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 55 και της κλάσης 6815 (1) |
1.1.-31.12. |
60 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2583 |
ex 2926 10 00 |
30 |
Ακρυλονιτρίλιο (CAS RN 107-13-1), προς χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων των κλάσεων 2921 , 2924 , 3903 , 3906 , 3908 , 3911 και 4002 (1) |
1.7.-31.12. |
20 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2856 |
ex 2926 90 70 |
84 |
2-Nιτρο-4-(τριφθορομεθυλο)βενζονιτρίλιο (CAS RN 778-94-9) |
1.1.-31.12. |
900 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2708 |
ex 2928 00 90 |
15 |
Μονομεθυλυδραζίνη (CAS RN 60-34-4), σε μορφή υδατικού διαλύματος με κατά βάρος περιεκτικότητα μονομεθυλυδραζίνης 40 (± 5) % |
1.1.-31.12. |
900 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2581 |
ex 2929 10 00 |
25 |
Διισοκυανικό 1,5-ναφθυλένιο (CAS RN 3173-72-6) καθαρότητας τουλάχιστον 90 % κατά βάρος |
1.1.-31.12. |
300 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2685 |
ex 2929 90 00 |
30 |
Νιτρογουανιδίνη (CAS RN 556-88-7) |
1.1.-31.12. |
6 500 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2597 |
ex 2930 90 98 |
94 |
Δις[3-τριαιθοξυσιλυλο)προπυλο]δισουλφίδιο (CAS RN 56706-10-6) |
1.1.-31.12. |
6 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2596 |
ex 2930 90 98 |
96 |
2-χλωρο-4-(μεθυλοσουλφονυλο)-3-((2,2,2-τριφθοροαιθοξυ)μεθυλο)βενζοϊκό οξύ (CAS RN 120100-77-8) |
1.1.-31.12. |
300 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2580 |
ex 2931 90 00 |
75 |
Εξαδεκυλοτριμεθοξυσιλάνιο (CAS RN 16415-12-6) καθαρότητας τουλάχιστον 95 % κατά βάρος, προς χρήση στην κατασκευή πολυαιθυλένιου (1) |
1.1.-31.12. |
165 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2842 |
2932 12 00 |
|
2-Φουραλδεΰδη (φουρφουράλη) |
1.1.-31.12. |
10 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2696 |
ex 2932 20 90 |
25 |
Δεκαν-5-ολίδιο (CAS RN 705-86-2) |
1.1.-31.12. |
6 000 kg |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2697 |
ex 2932 20 90 |
30 |
Δωδεκαν-5-ολίδιο (CAS RN 713-95-1) |
1.1.-31.12. |
6 000 kg |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2812 |
ex 2932 20 90 |
77 |
Εξαν-6-ολίδιο (CAS RN 502-44-3) |
1.1.-31.12. |
4 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2858 |
2932 93 00 |
|
Πιπερονάλη(CAS RN 120-57-0) |
1.1.-31.12. |
220 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2839 |
ex 2933 39 99 |
09 |
2-(2-πυριδυλ)αιθανόλη (CAS RN 103-74-2) καθαρότητας τουλάχιστον 99 % κατά βάρος |
1.7.-31.12. |
350 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2673 |
ex 2933 39 99 |
43 |
2,2,6,6-τετραμεθυλοπιπεριδιν-4-όλη (CAS RN 2403-88-5) |
1.1.-31.12. |
1 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2880 |
ex 2933 59 95 |
39 |
Ιμπρουτινίμπη (INN) (CAS RN 936563-96-1) |
1.1.-31.12. |
5 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2860 |
ex 2933 69 80 |
30 |
1,3,5-Τρις[3-(διμεθυλαμινο)προπυλ]εξαϋδρο-1,3,5-τριαζίνη (CAS RN 15875-13-5) |
1.1.-31.12. |
600 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2566 |
ex 2933 99 80 |
05 |
1,4,7,10-τετρααζακυκλοδωδεκάνιο (CASRN 294-90-6) καθαρότητας τουλάχιστον 96 % κατά βάρος |
1.1.-31.12. |
60 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2658 |
ex 2933 99 80 |
73 |
5-(Ακετοακετυλαμινο)βενζιμιδαζολόνη (CAS RN 26576-46-5) |
1.1.-31.12. |
400 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2593 |
ex 2934 99 90 |
67 |
5-χλωροθειοφαινο-2-καρβοξυλικό οξύ (CAS RN 24065-33-6) |
1.1.-31.12. |
45 000 kg |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2675 |
ex 2935 90 90 |
79 |
4-[[(2-Μεθοξυβενζοϋλ)αμινο]σουλφονυλο]-βενζοϋλοχλωρίδιο(CAS RN 816431-72-8) |
1.1.-31.12. |
1 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2710 |
ex 2935 90 90 |
91 |
2,4,4-τριμεθυλπεντάνιο-2-αμίνιο (3R, 5S, 6E) -7-{2-[(αιθυλσουλφόνυλο)αμίνο] -4- (4-φθοροφαινυλο) -6-(προπάν-2-ύλιο)πυριμιδιν-5-ύλιο) -3,5-διυδροξυεπτ- 6-ενοϊκό (CAS RN 917805-85-7) |
1.1.-31.12. |
5 000 kg |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2945 |
ex 2940 00 00 |
20 |
Δ-Ξυλόζη (CAS RN 58-86-6) |
1.1.-31.12. |
400 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2686 |
ex 3204 11 00 |
75 |
Xρωστική ύλη C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) και παρασκευάσματα με βάση αυτή σε κατά βάρος συγκέντρωση 99 % και άνω |
1.1.-31.12. |
250 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2676 |
ex 3204 17 00 |
14 |
Παρασκευάσματα με βάση τη χρωστική ύλη C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) περιεκτικότητας κατά βάρος 60 % αλλά μικρότερη του 85 % |
1.1.-31.12. |
50 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2698 |
ex 3204 17 00 |
30 |
Χρωστική ύλη C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) και παρασκευάσματα με βάση τη χρωστική ύλη C.I. Pigment Red 4 σε κατά βάρος συγκέντρωση 60 % και άνω |
1.1.-31.12. |
150 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2659 |
ex 3802 90 00 |
19 |
Γη διατόμων που έχει υποβληθεί σε φρύξη με συλλίπασμα σόδας |
1.1.-31.12. |
35 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2908 |
ex 3804 00 00 |
10 |
Λιγνοσουλφoνικό νάτριο (CAS RN 8061-51-6) |
1.1.-31.12. |
40 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2889 |
3805 10 90 |
|
Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας |
1.1.-31.12. |
25 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2935 |
ex 3806 10 00 |
10 |
Κολοφώνια και ρητινικά οξέα που λαμβάνονται από νωπές ελαιορρητίνες |
1.1.-31.12. |
280 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2832 |
ex 3808 92 90 |
40 |
Παρασκεύασμα με περιεκτικότητα κατά βάρος τουλάχιστον 38 %, αλλά που δεν υπερβαίνει το 50 % σε σύμπλοκο ψευδαργύρου με πυριθειόνη(INN) (CAS RN 13463-41-7) σε υδατική διασπορά |
1.1.-31.12. |
500 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2876 |
ex 3811 29 00 |
57 |
Πρόσθετα αποτελούμενα από προϊόντα αντίδρασης διφαινυλαμίνης με εννεένια διακλαδισμένης αλυσίδας, με:
που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή λιπαντικών ελαίων (1) |
1.1.-31.12. |
900 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2814 |
ex 3815 90 90 |
76 |
Καταλύτης που αποτελείται από διοξείδιο του τιτανίου και τριοξείδιο του βολφραμίου |
1.1.-31.12. |
3 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2644 |
ex 3824 99 92 |
77 |
Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
|
1.1.-31.12. |
10 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2681 |
ex 3824 99 92 |
85 |
Μείγμα δις[3-(τριαιθοξυσιλυλο)προπυλο]σουλφιδίων (CAS RN 211519-85-6) |
1.1.-31.12. |
9 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2650 |
ex 3824 99 92 |
87 |
Ακετοφαινόνη (CAS RN 98-86-2), καθαρότητας τουλάχιστον 60 % κατά βάρος αλλά όχι άνω του 90 % |
1.1.-31.12. |
2 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2829 |
ex 3824 99 93 |
43 |
Στερεό εκχύλισμα υπολείμματος αδιάλυτο σε αλυφατικούς διαλύτες, λαμβανόμενο κατά την εξαγωγή κολοφωνίου από το ξύλο, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
|
1.1.-31.12. |
1 600 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2907 |
ex 3824 99 93 |
67 |
Μείγμα από φυτοστερόλες, υπό μορφή σκόνης, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
για χρήση στην παραγωγή στανολών/στερολών ή στανολεστέρων/στερολεστέρων (1) |
1.1.-31.12. |
2 500 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2568 |
ex 3824 99 96 |
91 |
Μείγμα, σε μορφή σβόλων, που περιέχει, κατά βάρος:
του οποίου τουλάχιστον το 75 % κατά βάρος διέρχεται από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,60 mm, αλλά το πολύ το 10 % κατά βάρος διέρχεται από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,25 mm (όπως προσδιορίζεται με τη μέθοδο ASTM D1511) |
1.1.-31.12. |
1 500 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2820 |
ex 3827 90 00 |
10 |
Μείγματα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
|
1.1.-31.12. |
6 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2671 |
ex 3905 99 90 |
81 |
Πολυ(βινυλοβουτυράλη) (CASRN63148-65-2) με:
|
1.1.-31.12. |
12 500 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2846 |
ex 3907 40 00 |
25 |
Μείγμα πολυμερών από πολυανθρακικό και πολυ(μεθακρυλικό μεθυλεστέρα) με περιεκτικότητα κατά βάρος σε πολυανθρακικό 98,5 % και άνω, υπό μορφή σφαιριδίων ή κόκκων, με φωτοδιαπερατότητα 88,5 % και άνω, η οποία έχει μετρηθεί με τη χρήση ενός δοκιμαστικού δείγματος πάχους 4,0 mmσε μήκος κύματος λ = 400 nm (κατά ISO13468-2) |
1.1.-31.12. |
2 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2585 |
ex 3907 99 80 |
70 |
Συμπολυμερές πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και κυκλοεξανοδιμεθανόλης, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε κυκλοεξανοδιμεθανόλη μεγαλύτερη από 10 % |
1.1.-31.12. |
60 000 τόνοι |
2 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2855 |
ex 3910 00 00 |
10 |
Υγρό πολυ(μεθυλυδροσιλοξάνιο) με τερματικές ομάδες τριμεθυλοσιλανίου (CAS RN 63148-57-2) καθαρότητας τουλάχιστον 99,9 % κατά βάρος |
1.7.-31.12. |
250 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2723 |
ex 3911 90 19 |
10 |
Πολυ(οξυ-1,4-φαινυλενοσουλφονυλο-1,4-φαινυλενοοξυ-4,4’-διφαινυλένιο) |
1.1.-31.12. |
5 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2816 |
ex 3912 11 00 |
20 |
Οξική κυτταρίνη σε μορφή νιφάδων |
1.1.-31.12. |
75 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2573 |
ex 3913 10 00 |
20 |
Αλγινικό νάτριο, εκχυλισμένο από φαιοφύκη (CAS RN 9005-38-3), με
|
1.1.-31.12. |
2 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2641 |
ex 3913 90 00 |
87 |
Υαλουρονικό νάτριο, μη αποστειρωμένο, με:
|
1.1.-31.12. |
300 kg |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2661 |
ex 3920 51 00 |
50 |
Φύλλα πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) που πληρούν τα πρότυπα:
|
1.1.-31.12. |
100 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2645 |
ex 3921 14 00 |
20 |
Κυψελώδες τεμάχιο από αναγεννημένη κυτταρίνη, εμποτισμένο με νερό που περιέχει χλωριούχο μαγνήσιο και ενώσεις τεταρτοταγούς αμμωνίου, διαστάσεων 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) |
1.1.-31.12. |
1 700 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2572 |
ex 5205 26 00 ex 5205 27 00 |
10 10 |
Νήματα από βαμβάκι απλά, ακατέργαστα, λευκά
|
1.1.-31.12. |
50 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2576 |
ex 5208 12 16 |
20 |
Υφάσματα αλεύκαστα απλής ύφανσης, με:
Από την εσωτερική πλευρά, η πτυχωμένη ούγια 15 mm (± 2 mm) αποτελείται από λωρίδα απλής ύφανσης πλάτους 6 mm έως και 9 mm και από λωρίδα ύφανσης Παναμά πλάτους 6 mm έως και 9 mm |
1.1.-31.12. |
1 500 000 m2 |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2577 |
ex 5208 12 96 |
20 |
Υφάσματα αλεύκαστα απλής ύφανσης, με:
Από την εσωτερική πλευρά, η πτυχωμένη ούγια 15 mm (± 2 mm) αποτελείται από λωρίδα απλής ύφανσης πλάτους 6 mm έως και 9 mm και από λωρίδα ύφανσης Παναμά πλάτους 6 mm έως και 9 mm |
1.1.-31.12. |
2 300 000 m2 |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2848 |
ex 5505 10 10 |
10 |
Απορρίμματα από συνθετικές ίνες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα της κλώσης, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια) από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια (PA6 και PA66) |
1.1.-31.12. |
10 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2721 |
ex 5906 99 90 |
20 |
Ύφασμα από υφαντικές ύλες και με απανωτές στρώσεις, συνδυασμένο με καουτσούκ, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
χρησιμοποιούμενο για την κατασκευή της πτυσσόμενης οροφής των μηχανοκίνητων οχημάτων (1) |
1.1.-31.12. |
375 000 m2 |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2866 |
ex 7019 12 00 ex 7019 12 00 |
06 26 |
Υαλονήματα (S-glass) με απανωτές στρώσεις (rovings):
για χρήση στην κατασκευή προϊόντων αεροναυπηγικής (1) |
1.1.-31.12. |
1 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2628 |
ex 7019 66 00 |
10 |
Υαλοΰφασμα υφασμένο από ίνες υάλου επικαλυμμένες από πλαστική ύλη, βάρους 120 g/m2 (± 10 g/m2), που χρησιμοποιείται για την κατασκευή οθονών κατά των εντόμων, πτυσσόμενων και σταθερού πλαισίου |
1.1.-31.12. |
3 000 000 m2 |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Σιδηροχρώμιο με κατά βάρος περιεκτικότητα σε άνθρακα 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 4 % και με κατά βάρος περιεκτικότητα σε χρώμιο που δεν υπερβαίνει το 70 % |
1.1.-31.12. |
50 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2652 |
ex 7409 11 00 ex 7410 11 00 |
30 40 |
Φύλλα και ταινίες από καθαρισμένο χαλκό, ηλεκτρολυτικώς κατεργασμένα, πάχους 0,015 mm και άνω |
1.1.-31.12. |
1 020 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2734 |
ex 7409 19 00 |
20 |
Πλάκες ή φύλλα που αποτελούνται από:
|
1.1.-31.12. |
7 000 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2662 |
ex 7410 21 00 |
55 |
Πλάκες:
|
1.1.-31.12. |
80 000 m2 |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2835 |
ex 7604 29 10 |
30 |
Ράβδοι από κράμα αλουμινίου, με διάμετρο τουλάχιστον 300,1 mm, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 533,4 mm |
1.1.-31.12. |
1 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2736 |
ex 7607 11 90 ex 7607 11 90 ex 7607 11 90 ex 7607 11 90 |
75 77 78 79 |
Ταινία ή λεπτό φύλλο από κράμα αργιλίου και μαγνησίου:
για χρήση στην κατασκευή δοκίδων για περσίδες (1) |
1.1.-31.12. |
600 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2722 |
8104 11 00 |
|
Μαγνήσιο σε ακατέργαστη μορφή, που περιέχει τουλάχιστον 99,8 % κατά βάρος μαγνήσιο |
1.1.-31.12. |
120 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2840 |
ex 8104 30 00 |
20 |
Σκόνη μαγνησίου:
|
1.1.-31.12. |
2 000 τόνοι |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2629 |
ex 8302 49 00 |
91 |
Τηλεσκοπική λαβή αλουμινίου, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή αποσκευών (1) |
1.1.-31.12. |
1 500 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2720 |
ex 8413 91 00 |
50 |
Κεφαλή αντλίας για δικύλινδρη αντλία υψηλής πίεσης από σφυρήλατο χάλυβα, με:
του είδους που χρησιμοποιείται σε συστήματα έγχυσης ντίζελ |
1.1.-31.12. |
65 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2569 |
ex 8414 90 00 |
80 |
Περίβλημα τροχού στροβιλοσυμπιεστή από χυτό κράμα αλουμινίου ή χυτοσίδηρο:
για χρήση στην αυτοκινητοβιομηχανία (1) |
1.1.-31.12. |
4 000 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2570 |
ex 8482 91 90 |
10 |
Κύλινδροι με λογαριθμική διατομή και διάμετρο τουλάχιστον 25 mm αλλά όχι μεγαλύτερη από 70 mm ή σφαιρίδια (μπίλιες) με διάμετρο τουλάχιστον 30 mm αλλά όχι μεγαλύτερη από 100 mm,
για χρήση στον κλάδο των ανεμογεννητριών (1) |
1.1.-31.12. |
600 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2738 |
ex 8482 99 00 |
30 |
Ορειχάλκινοι κλωβοί με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
του είδους που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ένσφαιρων τριβέων |
1.1.-31.12. |
50 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2857 |
ex 8482 99 00 |
50 |
Εσωτερικοί και εξωτερικοί δακτύλιοι από χάλυβα, μη λειασμένοι, εξωτερικός δακτύλιος με εσωτερική αύλακα, εσωτερικός δακτύλιος με εξωτερική αύλακα, με εξωτερικές διαμέτρους:
|
1.7.-31.12. |
10 000 000 kg |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2763 |
ex 8501 40 20 ex 8501 40 80 |
40 30 |
Μονοφασικός ηλεκτροκινητήρας μεταγωγής, εναλλασσόμενου ρεύματος, ισχύος εξόδου 250 W και άνω και ισχύος εισόδου 700 W και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 2 700 W, εξωτερικής διαμέτρου άνω των 120 mm(± 0,2 mm) χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 135 mm(± 0,2 mm), ονομαστικής ταχύτητας περιστροφής άνω των 30 000 ΣΑΛ χωρίς όμως να υπερβαίνει τις 50 000 ΣΑΛ, εφοδιασμένος με ανεμιστήρα επαγωγής αέρα, για χρήση στην κατασκευή ηλεκτρικών σκουπών (1) |
1.1.-31.12. |
2 000 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2672 |
ex 8529 90 92 ex 9405 42 31 |
75 70 |
Πλακέτα τυπωμένων κυκλωμάτων με διόδους LED:
για την κατασκευή μονάδων οπισθοφωτισμού για εμπορεύματα της κλάσης 8528 (1) |
1.1.-31.12. |
115 000 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2574 |
ex 8537 10 91 |
73 |
Πολυλειτουργική συσκευή (πίνακας οργάνων) με
για χρήση στην κατασκευή επιβατικών αυτοκινήτων που κινούνται αποκλειστικά με ηλεκτρικό κινητήρα της διάκρισης ΕΣ 8703 80 (1) |
1.1.-31.12. |
66 900 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2003 |
ex 8543 70 90 |
63 |
Τασικατευθυνόμενη γεννήτρια συχνότητας αποτελούμενη από ενεργητικά και παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα, περιέχεται σε κιβώτιο του οποίου οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 30 mm x 30 mm |
1.1.-31.12. |
1 400 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2910 |
ex 8708 99 97 |
75 |
Υποστήριγμα από κράμα αλουμινίου, με οπές στερέωσης, έστω και με περικόχλια στερέωσης, για την έμμεση σύνδεση του κιβωτίου ταχυτήτων στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87 (1) |
1.1.-31.12. |
200 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2694 |
ex 8714 10 90 |
30 |
Σφιγκτήρες άξονα, περιβλήματα, γέφυρες περονών και εξαρτήματα σφιγκτήρων από κράμα αλουμινίου του είδους που χρησιμοποιείται για τις μοτοσικλέτες |
1.1.-31.12. |
1 000 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2668 |
ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 |
21 31 75 |
Πλαίσιο ποδηλάτου, κατασκευασμένο από ανθρακοΐνες και τεχνητή ρητίνη, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών ποδηλάτων) (1) |
1.1.-31.12. |
600 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2564 |
ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 ex 8714 91 10 |
25 35 77 |
Πλαίσιο, από αργίλιο ή από αργίλιο και ανθρακοΐνες και τεχνητή ρητίνη, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών ποδηλάτων) (1) |
1.1.-31.12. |
9 600 000 κομμάτια |
0 % |
||||||||||||||||||||
|
09.2579 |
ex 9029 20 31 ex 9029 90 00 |
40 40 |
Συσσωματωμένος πίνακας οργάνων με:
για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87 (1) |
1.1.-31.12. |
160 000 κομμάτια |
0 % |
(1) Η αναστολή των δασμών υπόκειται σε τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα.
(2) Ωστόσο, η αναστολή των δασμών δεν εφαρμόζεται όταν η μεταποίηση πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πώλησης ή επιχειρήσεις εστίασης.
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/29 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/973 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 14ης Μαρτίου 2022
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον καθορισμό κριτηρίων για την αποδοτικότητα των καλλιεργητικών πρακτικών και την ασφάλεια όσον αφορά τη χρήση υποπροϊόντων στα προϊόντα λίπανσης της ΕΕ
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης της ΕΕ στην αγορά και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 (1), και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 7,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009 θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης της ΕΕ στην αγορά. Τα προϊόντα λίπανσης της ΕΕ περιέχουν συστατικά υλικά από μία ή περισσότερες από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα με την κατηγορία συστατικών υλικών (ΚΣΥ) 11 του εν λόγω παραρτήματος, τα προϊόντα λίπανσης της ΕΕ επιτρέπεται να περιέχουν υποπροϊόντα κατά την έννοια της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), με ορισμένες εξαιρέσεις, τα οποία πρέπει να καταχωρίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
|
(2) |
Το άρθρο 42 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009 απαιτεί από την Επιτροπή να συμπληρώσει το σημείο 3 της κατηγορίας συστατικών υλικών 11 στο μέρος II του παραρτήματος II μέσω του ορισμού κριτηρίων για την αποδοτικότητα των καλλιεργητικών πρακτικών και την ασφάλεια όσον αφορά τη χρήση υποπροϊόντων κατά την έννοια της οδηγίας 2008/98/ΕΚ στα προϊόντα λίπανσης της ΕΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέθεσε στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) να παράσχει επιστημονικές συμβουλές (4). |
|
(3) |
Τα υποπροϊόντα κατά την έννοια της οδηγίας 2008/98/ΕΚ συγκροτούν μια πολύ ετερογενή κατηγορία ουσιών. Οι ουσίες αυτές έχουν διαφορετικό φυσικό και χημικό χαρακτήρα και λαμβάνονται κατά τη διάρκεια διαφόρων διαδικασιών παραγωγής. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τα υποπροϊόντα χωρίζονται σε δύο κατηγορίες, ανάλογα με τον τύπο της καλλιεργητικής αποδοτικότητας. Η πρώτη κατηγορία αφορά υποπροϊόντα τα οποία παρέχουν θρεπτικές ουσίες σε φυτά ή μανιτάρια ή βελτιώνουν την αποδοτικότητα της θρέψης τους. Η δεύτερη κατηγορία αφορά υποπροϊόντα που χρησιμοποιούνται ως τεχνικά πρόσθετα σε μικρότερες συγκεντρώσεις. Μολονότι δεν συνδέονται άμεσα με τη θρέψη ή την αποδοτικότητα της θρέψης, βελτιώνουν την ποιότητα του προϊόντος λίπανσης ή την ασφάλεια χειρισμού του. |
|
(4) |
Για την πρώτη κατηγορία, το ΚΚΕρ εντόπισε υποπροϊόντα προερχόμενα από διάφορες διαδικασίες παραγωγής, τα οποία περιέχουν αμμωνιακά άλατα, θειικά άλατα, φωσφορικά άλατα, στοιχειακό θείο, ανθρακικό ασβέστιο και οξείδιο του ασβεστίου. Για να εξασφαλιστεί ότι τα υποπροϊόντα αυτά έχουν σαφή καλλιεργητική αξία και δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, θα πρέπει να θεσπιστεί αυστηρή απαίτηση καθαρότητας. |
|
(5) |
Για τη δεύτερη κατηγορία, το ΚΚΕρ πρότεινε να επιτραπεί η χρήση υποπροϊόντων ως τεχνικών προσθέτων, όπως σκληρυντικά, συνδετικά ή πληρωτικά μέσα ή αντισκονικές ουσίες, για τη βελτίωση της προστασίας της υγείας των χρηστών. Για να διασφαλιστεί ότι η χρήση των εν λόγω υποπροϊόντων δεν θέτει σε κίνδυνο τη συνολική καλλιεργητική αποδοτικότητα του προϊόντος λίπανσης της ΕΕ και δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον, θα πρέπει να καθοριστεί μέγιστη συγκέντρωση στο τελικό προϊόν λίπανσης της ΕΕ. |
|
(6) |
Επιπλέον, το ΚΚΕρ αξιολόγησε τα συνηθέστερα χρησιμοποιούμενα υποπροϊόντα σύμφωνα με τις υφιστάμενες πρακτικές. Τα εν λόγω υποπροϊόντα έχουν επιλεγεί με βάση τις εμπορικές δυνατότητές τους, τα διαθέσιμα δεδομένα, την τρέχουσα νομική τους κατάσταση, το ιστορικό χρήσης τους και τη σαφή καλλιεργητική αξία τους, καθώς και με βάση την απλότητα της ανάπτυξης κριτηρίων ασφάλειας, δεδομένων των χρονικών περιορισμών για τη διενέργεια της αξιολόγησης. Τα υποπροϊόντα που προσδιορίστηκαν ήταν μητρικό διάλυμα από την αντίδραση της 5(β-μεθυλο-θειοαιθυλο)-υδαντοΐνης με ανθρακικό κάλιο κατά τη διαδικασία παραγωγής μεθειονίνης, υπολείμματα από την επεξεργασία και τον καθαρισμό ορυκτών και μεταλλευμάτων, διάλυμα μετά την απόσταξη από τη διεργασία Solvay, άσβεστος καρβιδίου από την παραγωγή ακετυλενίου, σιδηρούχες σκωρίες, μεταλλικά άλατα από την επεξεργασία συμπυκνωμάτων μεταλλευμάτων και την κατεργασία μεταλλικών επιφανειών, καθώς και χουμικά και φουλβικά οξέα από αποχρωματισμό του πόσιμου νερού. Τα συγκεκριμένα αυτά υποπροϊόντα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε προϊόντα λίπανσης της ΕΕ χωρίς να χρειάζεται να συμμορφώνονται με περιοριστικά επίπεδα καθαρότητας, για την πρώτη κατηγορία υποπροϊόντων, ή με τον σκοπό χρήσης και με κάποια μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση, για τη δεύτερη κατηγορία υποπροϊόντων. Ο λόγος είναι ότι τα υποπροϊόντα αυτά προσδιορίζονται σαφώς, γεγονός που επέτρεψε στο ΚΚΕρ να αξιολογήσει διεξοδικά την καλλιεργητική τους αξία και όλους τους ειδικούς κινδύνους που ενδέχεται να εγκυμονούν. |
|
(7) |
Επιπλέον, θα πρέπει να καθοριστούν τα αντίστοιχα συμπληρωματικά κριτήρια ασφάλειας για τη χρήση υποπροϊόντων. |
|
(8) |
Ορισμένα από τα εν λόγω υποπροϊόντα θα πρέπει να συμμορφώνονται με κριτήρια ασφάλειας που περιορίζουν την περιεκτικότητα σε επιμολυντές και άλλες ουσίες που προκαλούν ανησυχία, τα οποία εφαρμόζονται επιπλέον εκείνων που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009 για την αντίστοιχη κατηγορία λειτουργίας προϊόντος, και με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). |
|
(9) |
Θα πρέπει να καθοριστούν πρόσθετες οριακές τιμές για τους επιμολυντές ολικό χρώμιο, θάλλιο και βανάδιο. Ορισμένα από τα υποπροϊόντα ενδέχεται να περιέχουν τέτοιους επιμολυντές λόγω της ιδιαιτερότητας της διαδικασίας παραγωγής τους. Οι προτεινόμενες οριακές τιμές για τους εν λόγω επιμολυντές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η χρήση προϊόντων λίπανσης της ΕΕ που περιέχουν υποπροϊόντα με τέτοιους επιμολυντές δεν οδηγεί στη συσσώρευσή τους στο έδαφος. Οι οριακές τιμές για τους εν λόγω επιμολυντές θα πρέπει να καθορίζονται ως συγκέντρωση στο τελικό προϊόν, κατά τρόπο ανάλογο προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009. Αυτό δικαιολογείται από το γεγονός ότι τα κριτήρια ασφάλειας που θεσπίστηκαν για την αντιμετώπιση τυχόν συγκεκριμένων κινδύνων που εντοπίστηκαν αφορούν, κατά κανόνα, το τελικό προϊόν και όχι συστατικό υλικό. Αυτό αναμένεται να διευκολύνει την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την εποπτεία της αγοράς των εν λόγω προϊόντων, καθώς οι δοκιμές πρέπει να διενεργούνται μόνο στο τελικό προϊόν. |
|
(10) |
Τα υπολείμματα από την επεξεργασία ή τον καθαρισμό ιζηματογενούς φωσφορικού μεταλλεύματος είναι γνωστό ότι περιέχουν φυσικά ραδιονουκλεΐδια. Για να εξασφαλιστεί η ασφαλής χρήση των εν λόγω υποπροϊόντων σε προϊόντα λίπανσης της ΕΕ είναι σκόπιμο να καθοριστούν μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα τιμών συγκέντρωσης ενεργότητας των φυσικών ραδιονουκλεϊδίων από τις σειρές ουρανίου και θορίου στα προϊόντα λίπανσης της ΕΕ που περιέχουν τέτοια υλικά. |
|
(11) |
Επιπλέον, θα πρέπει να καθοριστούν πρόσθετα κριτήρια ασφάλειας για τον περιορισμό της περιεκτικότητας σε 16 πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (PAH16) (6) και σε πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) (7). Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 καθορίζει περιορισμό των εκλύσεων για τους PAH16 και τα PCDD/PCDF ως ακούσια παραγόμενες ουσίες κατά τη διάρκεια των διαδικασιών παρασκευής, αλλά δεν θεσπίζει οριακή τιμή στις περιπτώσεις αυτές. Δεδομένων των υψηλών κινδύνων που προκαλεί η παρουσία τέτοιων ρύπων στα προϊόντα λίπανσης, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν αυστηρότερες απαιτήσεις από εκείνες που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. Οι εν λόγω οριακές τιμές θα πρέπει να καθοριστούν σε επίπεδο συστατικών υλικών και όχι ως συγκέντρωση στο τελικό προϊόν, ώστε να διασφαλιστεί η συνοχή με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021. |
|
(12) |
Οι οριακές τιμές για επιμολυντές, PAH16 και PCDD/PCDF ενδέχεται να μην αφορούν όλες τις περιπτώσεις. Συνεπώς, οι παρασκευαστές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να τεκμαίρουν τη συμμόρφωση του προϊόντος λίπανσης με μια συγκεκριμένη απαίτηση χωρίς επαλήθευση, όπως δοκιμές, όταν η συμμόρφωση με την εν λόγω απαίτηση προκύπτει σίγουρα και αδιαμφισβήτητα από τη φύση ή τη διαδικασία παρασκευής των υποπροϊόντων που ανήκουν στην ΚΣΥ 11 ή του προϊόντος λίπανσης της ΕΕ που περιέχει τέτοιο υποπροϊόν. |
|
(13) |
Ορισμένα από τα υποπροϊόντα μπορεί να περιέχουν σελήνιο, το οποίο μπορεί να είναι τοξικό εάν περιέχεται σε υψηλή συγκέντρωση. Ορισμένα μπορεί επίσης να περιέχουν χλωρίδια, γεγονός που ενδέχεται να εγείρει ανησυχίες σχετικά με την αλατότητα του εδάφους. Όταν οι εν λόγω ουσίες περιέχονται σε συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο, η περιεκτικότητά τους θα πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα, ώστε οι χρήστες του προϊόντος λίπανσης να ενημερώνονται δεόντως. |
|
(14) |
Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009 θα εφαρμοστεί πλήρως από τις 16 Ιουλίου 2022, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού έως την ίδια ημερομηνία, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Τα υποπροϊόντα που ανήκουν στην κατηγορία συστατικών υλικών (ΚΣΥ) 11 που αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009, τα οποία παρέχουν θρεπτικά συστατικά σε φυτά ή μανιτάρια ή βελτιώνουν την αποδοτικότητα της θρέψης τους, πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια αποδοτικότητας των καλλιεργητικών πρακτικών και ασφάλειας:
|
α) |
περιέχουν άλατα αμμωνίου, θειικά άλατα, φωσφορικά άλατα, στοιχειακό θείο, ανθρακικό ασβέστιο ή οξείδιο του ασβεστίου ή μείγματα αυτών σε ποσοστό τουλάχιστον 95 % επί ξηράς ουσίας· |
|
β) |
παράγονται ως αναπόσπαστο μέρος μιας διαδικασίας παραγωγής που χρησιμοποιεί ως υλικά εισροής ουσίες και μείγματα, εκτός από ζωικά υποπροϊόντα ή παράγωγα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8)· |
|
γ) |
έχουν περιεκτικότητα σε οργανικό άνθρακα (Corg) που δεν υπερβαίνει το 0,5 % της ξηράς ουσίας του υποπροϊόντος· |
|
δ) |
η περιεκτικότητα σε πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (PAH16) δεν υπερβαίνει τα 6 mg/kg ξηράς ουσίας (9)· |
|
ε) |
η περιεκτικότητα σε ισοδύναμα τοξικότητας ΠΟΥ (10) δεν υπερβαίνει τα 20 ng/kg ξηράς ουσίας των πολυχλωριωμένων διβενζο-p-διοξινών και διβενζοφουρανίων (PCDD/PCDF) (11). |
Ένα προϊόν λίπανσης της ΕΕ που περιέχει ή αποτελείται από υποπροϊόντα τα οποία παρέχουν θρεπτικά συστατικά σε φυτά ή μανιτάρια ή βελτιώνουν την αποδοτικότητα της θρέψης τους περιέχει κατ’ ανώτατο όριο:
|
α) |
400 mg ολικού χρωμίου (Cr) ανά kg ξηράς ουσίας· |
|
β) |
2 mg θαλλίου (Tl) ανά kg ξηράς ουσίας. |
2. Τα υποπροϊόντα που ανήκουν στην ΚΣΥ 11 που αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009, τα οποία χρησιμοποιούνται ως τεχνικά πρόσθετα, πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια αποδοτικότητας των καλλιεργητικών πρακτικών και ασφάλειας:
|
α) |
διαδραματίζουν ρόλο στη βελτίωση της ασφάλειας ή της καλλιεργητικής αποδοτικότητας του προϊόντος λίπανσης της ΕΕ· |
|
β) |
περιέχονται στο προϊόν λίπανσης της ΕΕ σε συνολική συγκέντρωση που δεν υπερβαίνει το 5 % κατά μάζα· |
|
γ) |
η περιεκτικότητα σε πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (PAH16) δεν υπερβαίνει τα 6 mg/kg ξηράς ουσίας· |
|
δ) |
η περιεκτικότητα σε ισοδύναμα τοξικότητας ΠΟΥ (12) δεν υπερβαίνει τα 20 ng/kg ξηράς ουσίας των πολυχλωριωμένων διβενζο-p-διοξινών και διβενζοφουρανίων (PCDD/PCDF). |
Άρθρο 2
1. Τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 1 δεν εφαρμόζονται στα υποπροϊόντα που ανήκουν στην ΚΣΥ 11 που αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009, τα οποία είναι ένα από τα ακόλουθα:
|
α) |
μητρικό διάλυμα από την αντίδραση της 5(β-μεθυλο-θειοαιθυλο)-υδαντοΐνης με ανθρακικό κάλιο κατά τη διαδικασία παραγωγής μεθειονίνης· |
|
β) |
υπολείμματα από την επεξεργασία και τον καθαρισμό ορυκτών και μεταλλευμάτων, εάν περιέχουν ανθρακικά άλατα του ασβεστίου, ανθρακικά άλατα του μαγνησίου, θειικά άλατα του ασβεστίου, οξείδιο του μαγνησίου, φωσφορικά άλατα και/ή υδατοδιαλυτά άλατα καλίου, μαγνησίου ή νατρίου, με συνολική περιεκτικότητα των υπολειμμάτων ανώτερη του 60 % σε ξηρά ουσία· |
|
γ) |
διάλυμα μετά την απόσταξη από τη διεργασία Solvay· |
|
δ) |
άσβεστος καρβιδίου από την παραγωγή ακετυλενίου· |
|
ε) |
σιδηρούχες σκωρίες· |
|
στ) |
ουσίες που προέρχονται από την επεξεργασία συμπυκνωμάτων μεταλλευμάτων και την κατεργασία μεταλλικών επιφανειών, οι οποίες περιέχουν τουλάχιστον 2 % κατά μάζα δισθενή ή τρισθενή κατιόντα μετάλλων μετάπτωσης [ψευδάργυρος (Zn), χαλκός (Cu), σίδηρος (Fe), μαγγάνιο (Mn) ή κοβάλτιο (Co)] σε διάλυμα· |
|
ζ) |
χουμικά και φουλβικά οξέα από αποχρωματισμό του πόσιμου νερού. |
2. Οι τιμές συγκέντρωσης ενεργότητας των φυσικών ραδιονουκλεϊδίων από τις σειρές U-238 και Th-232 σε προϊόν λίπανσης της ΕΕ που περιέχει ή αποτελείται από υπολείμματα από την επεξεργασία ή τον καθαρισμό ιζηματογενούς φωσφορικού μεταλλεύματος σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο β) δεν υπερβαίνουν το 1 kBq/kg του προϊόντος.
3. Ένα προϊόν λίπανσης της ΕΕ που περιέχει ή αποτελείται από υποπροϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία ε) και στ) της παραγράφου 1 περιέχει κατ’ ανώτατο όριο:
|
α) |
400 mg ολικού χρωμίου (Cr) ανά kg ξηράς ουσίας· |
|
β) |
2 mg θαλλίου (Tl) ανά kg ξηράς ουσίας· |
|
γ) |
600 mg βαναδίου (V) ανά kg ξηράς ουσίας. |
Άρθρο 3
Όταν η συμμόρφωση με συγκεκριμένη απαίτηση που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία δ) και ε), στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία γ) και δ) και στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 προκύπτει σίγουρα και αδιαμφισβήτητα από τη φύση ή τη διαδικασία παρασκευής του υποπροϊόντος ή του προϊόντος λίπανσης της ΕΕ που περιέχει τέτοιο υποπροϊόν, κατά περίπτωση, η εν λόγω συμμόρφωση μπορεί να τεκμαίρεται κατά τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης χωρίς επαλήθευση (όπως δοκιμή), με ευθύνη του παρασκευαστή.
Άρθρο 4
1. Όταν ένα προϊόν λίπανσης της ΕΕ περιέχει ή αποτελείται από υποπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία β) έως στ) και έχει περιεκτικότητα σε σελήνιο (Se) που υπερβαίνει τα 10 mg/kg ξηράς ουσίας, αναγράφεται η περιεκτικότητα σε σελήνιο.
2. Όταν ένα προϊόν λίπανσης της ΕΕ περιέχει ή αποτελείται από υποπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και ζ) και έχει περιεκτικότητα σε χλωρίδιο (Cl-) που υπερβαίνει τα 30 g/kg ξηράς ουσίας, αναγράφεται η περιεκτικότητα σε χλωρίδιο, εκτός εάν το προϊόν λίπανσης της ΕΕ παράγεται μέσω διαδικασίας παρασκευής στην οποία έχουν χρησιμοποιηθεί χλωριούχες ουσίες ή μείγματα με σκοπό την παραγωγή ή τη συμπερίληψη αλάτων των αλκαλίων ή αλάτων των μετάλλων αλκαλικών γαιών, και παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω άλατα σύμφωνα με το παράρτημα III.
3. Όταν η περιεκτικότητα σε σελήνιο ή χλωρίδιο αναγράφεται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, διαχωρίζεται σαφώς από τη δήλωση θρεπτικών συστατικών και μπορεί να εκφράζεται ως εύρος τιμών.
4. Όταν το γεγονός ότι ένα τέτοιο προϊόν λίπανσης της ΕΕ περιέχει σελήνιο ή χλωρίδιο σε επίπεδα χαμηλότερα από τις οριακές τιμές των παραγράφων 1 και 2 προκύπτει σίγουρα και αδιαμφισβήτητα από τη φύση ή τη διαδικασία παρασκευής του υποπροϊόντος ή του προϊόντος λίπανσης της ΕΕ που περιέχει τέτοιο υποπροϊόν, κατά περίπτωση, η επισήμανση μπορεί να μην περιέχει πληροφορίες για τις εν λόγω παραμέτρους, χωρίς επαλήθευση (όπως δοκιμές), με ευθύνη του παρασκευαστή.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από τις 16 Ιουλίου 2022.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 170 της 25.6.2019, σ. 1.
(2) Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).
(4) Huygens D, Saveyn HGM, Technical proposals for by-products and high purity materials as component materials for EU Fertilising Products, JRC128459, Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Λουξεμβούργο, 2022.
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45).
(6) Άθροισμα ναφθαλινίου, ακεναφθυλενίου, ακεναφθενίου, φλουορενίου, φαινανθρενίου, ανθρακενίου, φθορανθενίου, πυρενίου, βενζο[a]ανθρακενίου, χρυσενίου, βενζο[b]φθορανθενίου, βενζο[k]φθορανθενίου, βενζο[a]πυρενίου, ινδενο[1,2,3-cd]πυρενίου, διβενζο[a,h]ανθρακενίου και βενζο[ghi]περυλενίου.
(7) Άθροισμα 2,3,7,8-TCDD· 1,2,3,7,8-PeCDD· 1,2,3,4,7,8-HxCDD· 1,2,3,6,7,8-HxCDD· 1,2,3,7,8,9-HxCDD· 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD· OCDD· 2,3,7,8-TCDF· 1,2,3,7,8-PeCDF· 2,3,4,7,8-PeCDF· 1,2,3,4,7,8-HxCDF· 1,2,3,6,7,8-HxCDF· 1,2,3,7,8,9-HxCDF· 2,3,4,6,7,8-HxCDF· 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF· 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF· και OCDF.
(8) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα) (ΕΕ L 300 της 14.11.2009, σ. 1).
(9) Άθροισμα ναφθαλινίου, ακεναφθυλενίου, ακεναφθενίου, φλουορενίου, φαινανθρενίου, ανθρακενίου, φθορανθενίου, πυρενίου, βενζο[a]ανθρακενίου, χρυσενίου, βενζο[b]φθορανθενίου, βενζο[k]φθορανθενίου, βενζο[a]πυρενίου, ινδενο[1,2,3-cd]πυρενίου, διβενζο[a,h]ανθρακενίου και βενζο[ghi]περυλενίου.
(10) van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology 93:223-241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.
(11) Άθροισμα 2,3,7,8-TCDD· 1,2,3,7,8-PeCDD· 1,2,3,4,7,8-HxCDD· 1,2,3,6,7,8-HxCDD· 1,2,3,7,8,9-HxCDD· 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD· OCDD· 2,3,7,8-TCDF· 1,2,3,7,8-PeCDF· 2,3,4,7,8-PeCDF· 1,2,3,4,7,8-HxCDF· 1,2,3,6,7,8-HxCDF· 1,2,3,7,8,9-HxCDF· 2,3,4,6,7,8-HxCDF· 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF· 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF· και OCDF.
(12) van den Berg M., L.S. Birnbaum, M. Denison, M. De Vito, W. Farland, et al. (2006) The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological sciences: an official journal of the Society of Toxicology 93:223-241. doi:10.1093/toxsci/kfl055.
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/34 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/974 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 16ης Ιουνίου 2022
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [«Cidre du Perche/Perche» (ΠΟΠ)]
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Cidre du Perche/Perche» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
|
(2) |
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Cidre du Perche/Perche» πρέπει να καταχωρισθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Καταχωρίζεται η ονομασία «Cidre du Perche/Perche» (ΠΟΠ).
Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή,
εξ ονόματος της Προέδρου,
Janusz WOJCIECHOWSKI
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.
(2) ΕΕ C 100 της 1.3.2022, σ. 43.
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/35 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/975 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Μαρτίου 2022
για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/653 όσον αφορά την παράταση της μεταβατικής ρύθμισης που καθορίζεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού και για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/2268 όσον αφορά την ημερομηνία εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τα έγγραφα βασικών πληροφοριών που αφορούν συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP) (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 5 και το άρθρο 10 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 θεσπίζει ενιαίους κανόνες σχετικά με τον μορφότυπο και το περιεχόμενο του εγγράφου βασικών πληροφοριών που καταρτίζεται από τους παραγωγούς PRΙΙΡ και σχετικά με την παροχή του εγγράφου βασικών πληροφοριών στους ιδιώτες επενδυτές προκειμένου να δώσει τη δυνατότητα σε ιδιώτες επενδυτές να κατανοήσουν και να συγκρίνουν τα βασικά χαρακτηριστικά και κινδύνους των PRΙΙΡ. Ωστόσο, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, οι εταιρείες διαχείρισης όπως ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι εταιρείες επενδύσεων όπως αναφέρονται στο άρθρο 27 αυτής και τα πρόσωπα που παρέχουν επενδυτικές συμβουλές για μερίδια ΟΣΕΚΑ ή πωλούν μερίδια ΟΣΕΚΑ όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 αυτής, απαλλάσσονταν από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον εν λόγω κανονισμό έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. Όταν ένα κράτος μέλος εφαρμόζει κανόνες για τον μορφότυπο και το περιεχόμενο του εγγράφου βασικών πληροφοριών, όπως καθορίζεται στα άρθρα 78 έως 81 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ, σε κεφάλαια μη ΟΣΕΚΑ που προσφέρονται σε ιδιώτες επενδυτές, η μεταβατική ρύθμιση που προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού ισχύει για εταιρείες διαχείρισης, επενδυτικές εταιρείες και πρόσωπα που παρέχουν επενδυτικές συμβουλές για μερίδια των εν λόγω κεφαλαίων σε ιδιώτες επενδυτές ή τα πωλούν σε αυτούς. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/2259 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 για να παρατείνει την εν λόγω μεταβατική ρύθμιση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
|
(2) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/653 της Επιτροπής (4), ο οποίος εκδόθηκε βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 5, του άρθρου 10 παράγραφος 2 και του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014, θεσπίζει κανόνες όσον αφορά την παρουσίαση, το περιεχόμενο, την επανεξέταση και την αναθεώρηση των εγγράφων βασικών πληροφοριών και τις προϋποθέσεις για την εκπλήρωση της απαίτησης για την παροχή των εν λόγω εγγράφων. Το άρθρο 14 παράγραφος 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού επέτρεπε στους παραγωγούς PRIIP να χρησιμοποιούν το έγγραφο βασικών πληροφοριών για τους επενδυτές που καταρτίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 78 έως 81 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ για την παροχή συγκεκριμένων πληροφοριών για τους σκοπούς των άρθρων 11 έως 13 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, αντί του εγγράφου βασικών πληροφοριών που αναφέρεται στον εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/653, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον μία από τις υποκείμενες επενδυτικές επιλογές που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού είναι κεφάλαιο ΟΣΕΚΑ ή μη ΟΣΕΚΑ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1866 της Επιτροπής (5) παρέτεινε την εν λόγω μεταβατική ρύθμιση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 και ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός 2021/2268 της Επιτροπής (6) τροποποίησε τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/653 ώστε η εν λόγω μεταβατική ρύθμιση να παραταθεί περαιτέρω έως τις 30 Ιουνίου 2022. |
|
(3) |
Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/2259 έχει πλέον παρατείνει τη μεταβατική ρύθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022, είναι αναγκαίο η παράταση αυτή να αντικατοπτριστεί και στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/653 και η μεταβατική ρύθμιση να παραταθεί περαιτέρω, από τις 30 Ιουνίου 2022 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/653 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(4) |
Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2268 θα αρχίσει να εφαρμόζεται μόνο από την ημέρα που έπεται της λήξης της μεταβατικής ρύθμισης που προβλέπεται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014. Ως εκ τούτου, η ημερομηνία που ορίζεται στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2268 θα πρέπει να αντικατασταθεί. Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2268 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/653
Στο άρθρο 18 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/653, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Το άρθρο 14 παράγραφος 2 εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.».
Άρθρο 2
Τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2268
Στο άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/2268, η φράση «1η Ιουλίου 2022» αντικαθίσταται από τη φράση «1η Ιανουαρίου 2023».
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 352 της 9.12.2014, σ. 1.
(2) Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τον συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2259 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 όσον αφορά την παράταση της μεταβατικής ρύθμισης για εταιρείες διαχείρισης, εταιρείες επενδύσεων και πρόσωπα που παρέχουν επενδυτικές συμβουλές για μερίδια οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) και μη ΟΣΕΚΑ ή πωλούν μερίδια ΟΣΕΚΑ και μη ΟΣΕΚΑ (ΕΕ L 455 της 20.12.2021, σ. 1).
(4) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/653 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα έγγραφα βασικών πληροφοριών που αφορούν συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP) με τη θέσπιση ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την παρουσίαση, το περιεχόμενο, την επανεξέταση και την αναθεώρηση των εγγράφων βασικών πληροφοριών και τις προϋποθέσεις για την εκπλήρωση της απαίτησης για την παροχή των εν λόγω εγγράφων (ΕΕ L 100 της 12.4.2017, σ. 1).
(5) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1866 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/653 με σκοπό την ευθυγράμμιση της μεταβατικής ρύθμισης για τους παραγωγούς PRΙΙΡ, που προσφέρουν μερίδια των κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ως υποκείμενες επενδυτικές επιλογές, με την παραταθείσα περίοδο απαλλαγής δυνάμει του εν λόγω άρθρου (ΕΕ L 289 της 8.11.2019, σ. 4).
(6) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2268 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που καθορίζονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/653 της Επιτροπής όσον αφορά τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία και την παρουσίαση των σεναρίων επιδόσεων, την παρουσίαση του κόστους και τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των συνοπτικών δεικτών κόστους, την παρουσίαση και το περιεχόμενο των πληροφοριών για προηγούμενες επιδόσεις και την παρουσίαση του κόστους από συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση (PRIIP) που προσφέρουν ευρύ φάσμα επιλογών για επενδύσεις, καθώς και για την ευθυγράμμιση της μεταβατικής ρύθμισης για τους παραγωγούς PRIIP που προσφέρουν μερίδια των κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ως υποκείμενες επενδυτικές επιλογές, με την παραταθείσα μεταβατική ρύθμιση που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο (ΕΕ L 455I της 20.12.2021, σ. 1).
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/38 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/976 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 2022
για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 230 παράγραφος 1 και το άρθρο 232 παράγραφοι 1 και 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 ορίζει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος, ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
|
(2) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών, ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
|
(3) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών, ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. |
|
(4) |
Ειδικότερα, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών, εδαφών ή ζωνών τους από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση, αντίστοιχα, φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, αφενός, και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα, αφετέρου. |
|
(5) |
Ο Καναδάς κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην επαρχία Saskatchewan, στον Καναδά, και επιβεβαιώθηκε στις 4 Μαΐου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
|
(6) |
Ο Καναδάς κοινοποίησε επιπλέον στην Επιτροπή την εκδήλωση δύο εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, οι οποίες εντοπίζονται αμφότερες στην επαρχία British Columbia, στον Καναδά, και επιβεβαιώθηκαν στις 4 Ιουνίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
|
(7) |
Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Southwell, Newark and Sherwood, Nottinghamshire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, και επιβεβαιώθηκε την 19η Μαΐου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
|
(8) |
Επιπροσθέτως, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση άλλης μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται κοντά στο Bexhill-on-Sea, Rother, East Sussex, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, και επιβεβαιώθηκε στις 15 Ιουνίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
|
(9) |
Οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην πολιτεία North Dakota, Ηνωμένες Πολιτείες, και επιβεβαιώθηκε στις 6 Ιουνίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
|
(10) |
Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή την εκδήλωση τριών εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά: μία εστία βρίσκεται στην πολιτεία Colorado, Ηνωμένες Πολιτείες, μια άλλη εστία βρίσκεται στην πολιτεία Indiana, Ηνωμένες Πολιτείες, και μια άλλη εστία βρίσκεται στην πολιτεία Washington, Ηνωμένες Πολιτείες, και επιβεβαιώθηκαν όλες στις 7 Ιουνίου 2022 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
|
(11) |
Κατόπιν της εκδήλωσης των εν λόγω εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, οι κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών καθόρισαν ζώνη ελέγχου ακτίνας 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με σκοπό τον έλεγχο της παρουσίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και τον περιορισμό της εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. |
|
(12) |
Ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στην επικράτειά τους, καθώς και τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση και προκειμένου να προστατευτεί το ζωοϋγειονομικό καθεστώς της Ένωσης, δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται η είσοδος, στην Ένωση, φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς οι οποίες οριοθετήθηκαν από τις κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών λόγω των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
|
(13) |
Επιπλέον, ο Καναδάς υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με μία εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην επαρχία Nova Scotia του Καναδά, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2022. Ο Καναδάς υπέβαλε επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. Ειδικότερα, έπειτα από την εκδήλωση της εν λόγω εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, ο Καναδάς έχει εφαρμόσει πολιτική εξολόθρευσης των πτηνών με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της εξάπλωσης της νόσου. Επιπλέον, ο Καναδάς έχει ολοκληρώσει τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις πληγείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην επικράτειά του. |
|
(14) |
Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στην επικράτειά του σε σχέση με δέκα εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις: μία εστία κοντά στο Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2021, μία εστία κοντά στο Washington, Sunderland, Tyne & Wear, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2021, μία εστία κοντά στο Mablethorpe, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2021, μία εστία κοντά στο Eton, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 2 Ιανουαρίου 2022, μία εστία κοντά στο Alford, East Lindsey, Lincolnshire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2022, μία εστία κοντά στο Upholland, West Lancashire, Lancashire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2022, μία εστία κοντά στο Byker, Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2022, μία εστία κοντά στο Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, Αγγλία, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2022, μία εστία κοντά στο Welshpool, Montgomeryshire, Powys, Ουαλία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2022 και μία εστία κοντά στο Collieston, Aberdeenshire, Σκωτία, Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία επιβεβαιώθηκε στις 11 Μαρτίου 2022. Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβε για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της εν λόγω νόσου. Ειδικότερα, έπειτα από την εκδήλωση των εν λόγω εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει εφαρμόσει πολιτική εξολόθρευσης των πτηνών με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της εξάπλωσης της νόσου. Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο έχει ολοκληρώσει τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις πληγείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην επικράτειά του. |
|
(15) |
Η Επιτροπή αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλαν ο Καναδάς και το Ηνωμένο Βασίλειο και συμπέρανε ότι οι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις έχουν εκριζωθεί και ότι δεν υπάρχει πλέον κανένας κίνδυνος που να συνδέεται με την είσοδο στην Ένωση προϊόντων πουλερικών από τις ζώνες του Καναδά και του Ηνωμένου Βασιλείου από τις οποίες είχε ανασταλεί η είσοδος προϊόντων πουλερικών λόγω των εν λόγω εστιών. |
|
(16) |
Συνεπώς, τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών. Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(17) |
Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και τον σοβαρό κίνδυνο εισαγωγής της νόσου στην Ένωση, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως. |
|
(18) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.
(2) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται ως εξής:
|
1. |
το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:
|
|
2. |
στο παράρτημα XIV, το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
|
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/55 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/977 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 2022
για την αποδοχή δύο αιτήσεων για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/325 της Επιτροπής
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός),
Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/325 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2), και ιδίως το άρθρο 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
A. ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
|
(1) |
Στις 29 Νοεμβρίου 2010 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1105/2010 του Συμβουλίου (3) (στο εξής: αρχικός κανονισμός). |
|
(2) |
Στις 26 Φεβρουαρίου 2017, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα του αρχικού κανονισμού για άλλα πέντε έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/325. |
|
(3) |
Κατά την έρευνα που κατέληξε στην επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ (στο εξής: αρχική έρευνα), πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για να ερευνηθούν οι παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού. Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παρατίθενται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/325. |
|
(4) |
Η Επιτροπή επέβαλε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 0 % έως 9,8 % στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 5,3 %. |
|
(5) |
Σύμφωνα με το άρθρο 4 του αρχικού κανονισμού, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού με τη χορήγηση σε νέο παραγωγό-εξαγωγέα του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργαζόμενες εταιρείες οι οποίες δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, όταν οποιοσδήποτε νέος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ προσκομίσει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή από τα οποία να προκύπτει ότι:
|
Β. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ
|
(6) |
Οι εταιρείες Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. and Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. (στο εξής. αιτούσες) υπέβαλαν αίτηση στην Επιτροπή για να τους χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα («ΜΝΠΕ»). Οι αιτούσες ισχυρίστηκαν ότι πληρούσαν και τις τρεις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 4 του αρχικού κανονισμού (στο εξής. προϋποθέσεις ΜΝΠΕ). |
|
(7) |
Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον οι αιτιούσες πληρούσαν τις προϋποθέσεις για να τους χορηγηθεί ΜΝΠΕ, η Επιτροπή απέστειλε αρχικά ερωτηματολόγιο στις αιτιούσες, ζητώντας στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. |
|
(8) |
Μετά την ανάλυση των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία υποβλήθηκαν από τις αιτιούσες. |
|
(9) |
Η Επιτροπή επιδίωξε να εξακριβώσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον οι αιτούσες πληρούσαν τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλαν οι αιτούσες στην απάντησή τους στο ερωτηματολόγιο, συμβουλευόμενη διάφορες ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, μεταξύ άλλων την Orbis (4), και διασταυρώνοντας στοιχεία των εταιρειών με στοιχεία δημόσια διαθέσιμα στο διαδίκτυο. Παράλληλα, η Επιτροπή ενημέρωσε επίσης τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με την αίτηση των αιτουσών και τους κάλεσε να υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις, εάν χρειαστεί. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν υπέβαλε παρατηρήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση των αιτουσών με τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. |
Γ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. (στο εξής: Billion»)
|
(10) |
Όσον αφορά την πρώτη προϋπόθεση ΜΝΠΕ, κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Billion δεν διέθετε βιομηχανική ικανότητα παραγωγής νημάτων και, επομένως, δεν πραγματοποίησε εξαγωγές στην Ένωση. Η Billion επένδυσε σε τέτοιου είδους παραγωγική ικανότητα από το 2019 (5). Κατά συνέπεια και ελλείψει αποδεικτικών στοιχείων περί του αντιθέτου, η αιτούσα πληροί την προϋπόθεση αυτή. |
|
(11) |
Όσον αφορά τη δεύτερη προϋπόθεση ΜΝΠΕ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Billion δεν συνδέεται με κανέναν από τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα αρχικά μέτρα αντιντάμπινγκ. Επιπλέον, η Επιτροπή εξέτασε τους μετόχους της Billion και κανένας από αυτούς δεν υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό. Ως εκ τούτου, η αιτούσα πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
|
(12) |
Όσον αφορά την τρίτη προϋπόθεση ΜΝΠΕ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αιτούσα πραγματοποίησε εξαγωγές στην Ένωση το 2021, συνεπώς μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Η Billion προσκόμισε τιμολόγια, κατάλογο συσκευασίας, φορτωτική και απόδειξη πληρωμής για παραγγελία που είχε υποβληθεί το 2021 από εταιρείες εγκατεστημένες στο Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες. Επομένως, η Billion πληροί την προϋπόθεση αυτή. |
|
(13) |
Κατά συνέπεια, η Billion πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις για να της χορηγηθεί ΜΝΠΕ και η αίτηση θα πρέπει να γίνει δεκτή. Ως εκ τούτου, η αιτούσα θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ για τις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. (στο εξής: Sanwei)
|
(14) |
Όσον αφορά την πρώτη προϋπόθεση ΜΝΠΕ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αιτούσα πράγματι δεν πραγματοποίησε εξαγωγές στην Ένωση κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, καθώς η Sanwei ιδρύθηκε τον Οκτώβριο του 2017. Κατά συνέπεια και ελλείψει αποδεικτικών στοιχείων περί του αντιθέτου, η αιτούσα πληροί την προϋπόθεση αυτή. |
|
(15) |
Όσον αφορά τη δεύτερη προϋπόθεση ΜΝΠΕ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Sanwei δεν συνδέεται με κανέναν από τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς οι οποίοι υπόκεινται στα αρχικά μέτρα αντιντάμπινγκ. Επιπλέον, η Επιτροπή εξέτασε τους μετόχους της Sanwei και κανένας από αυτούς δεν υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό. Επομένως, η αιτούσα πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
|
(16) |
‘Οσον αφορά την τρίτη προϋπόθεση ΜΝΠΕ, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αιτούσα πραγματοποίησε εξαγωγές στην Ένωση το 2021, μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Η Sanwei προσκόμισε τιμολόγια, κατάλογο συσκευασίας, φορτωτική και απόδειξη πληρωμής για παραγγελία που είχε υποβληθεί το 2021 από μια γερμανική εταιρεία. Επομένως, η Sanwei πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
|
(17) |
Κατά συνέπεια, η Sanwei πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις για να της χορηγηθεί ΜΝΠΕ και η αίτηση θα πρέπει να γίνει δεκτή. Ως εκ τούτου, η αιτούσα θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ για τις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
Δ. ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
|
(18) |
Οι αιτιούσες και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων κρίθηκε σκόπιμο να χορηγηθεί στις εταιρείες Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. και Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
|
(19) |
Δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις. |
|
(20) |
Ο κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι ακόλουθες εταιρείες προστίθενται στον κατάλογο των παραγωγών-εξαγωγέων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που παρατίθεται στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/325:
|
Εταιρεία |
Πρόσθετος κωδικός TARIC |
|
Fujian Billion Polymerization Fiber Technology Industrial Co., Ltd. |
A977 |
|
Zhejiang Sanwei Material Technology Co., Ltd. |
A977 |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.
(2) ΕΕ L 49 της 25.2.2017, σ. 6.
(3) ΕΕ L 315 της 1.12.2010, σ. 1.
(4) Η Orbis είναι παγκόσμιος πάροχος δεδομένων στον τομέα των εταιρικών πληροφοριών, καλύπτοντας πάνω από 220 εκατομμύρια επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο. Παρέχει κυρίως τυποποιημένες πληροφορίες για τις ιδιωτικές εταιρείες και τις εταιρικές δομές.
(5) https://www.oerlikon.com › ecoma › files › 2020-07_OBA_Billion_IDY_en.pdf.
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/58 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/978 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 2022
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/478 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών (1), και ιδίως τα άρθρα 16 και 20,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2015/755 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, περί κοινού καθεστώτος εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες (2), και ιδίως τα άρθρα 13 και 16,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ
|
(1) |
Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/159 (3), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επέβαλε οριστικό μέτρο διασφάλισης σε ορισμένα προϊόντα χάλυβα (στο εξής: μέτρο διασφάλισης), το οποίο συνίσταται σε δασμολογικές ποσοστώσεις όσον αφορά ορισμένα προϊόντα χάλυβα (στο εξής: οικείο προϊόν) που περιλαμβάνουν 26 κατηγορίες προϊόντων χάλυβα, οι οποίες καθορίζονται σε επίπεδα που διατηρούν τις παραδοσιακές εμπορικές ροές ανά κατηγορία προϊόντων. Ο δασμός ύψους 25 % ισχύει μόνο όταν γίνεται υπέρβαση των ποσοτικών ορίων των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων. Το μέτρο διασφάλισης επιβλήθηκε για αρχική περίοδο τριών ετών, δηλαδή έως τις 30 Ιουνίου 2021 (στο εξής: κανονισμός για το οριστικό μέτρο διασφάλισης). |
|
(2) |
Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1029 (4) (στο εξής: κανονισμός για την παράταση του μέτρου διασφάλισης), η Επιτροπή παρέτεινε τη διάρκεια του μέτρου διασφάλισης έως τις 30 Ιουνίου 2024. |
|
(3) |
Στην αιτιολογική σκέψη 161 του κανονισμού για το οριστικό μέτρο διασφάλισης, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να «προβεί σε αξιολόγηση της κατάστασης σε τακτική βάση, και [ν]α εξετάσει το ενδεχόμενο αναθεώρησης, τουλάχιστον στο τέλος κάθε έτους επιβολής των μέτρων». Στο πνεύμα αυτό, η Επιτροπή διεξήγαγε δύο έρευνες επανεξέτασης της λειτουργίας το 2019 και το 2020 αντίστοιχα. |
|
(4) |
Στην αιτιολογική σκέψη 85 του κανονισμού για την παράταση του μέτρου διασφάλισης, η Επιτροπή ανέφερε ότι «προκειμένου εν τω μεταξύ η λειτουργία της διασφάλισης να παραμένει προσαρμοσμένη στις εξελίξεις της αγοράς και σύμφωνη με τα συμφέροντα όλων των ενδιαφερομένων, η Επιτροπή θα προβεί σε επανεξέταση της λειτουργίας, ανάλογη με εκείνες των ετών 2019 και 2020. Η εν λόγω επανεξέταση της λειτουργίας θα δρομολογηθεί αρκετά νωρίτερα ώστε οι όποιες αναγκαίες αλλαγές να ενσωματωθούν έως την 1η Ιουλίου 2022, μετά το πρώτο έτος παράτασης». |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κίνησε έρευνα επανεξέτασης της λειτουργίας μέσω ανακοίνωσης για την έναρξη επανεξέτασης που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 17 Δεκεμβρίου 2021 (5), με την οποία τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να γνωστοποιήσουν τις θέσεις τους και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά, ιδίως, με τους ακόλουθους λόγους επανεξέτασης:
|
2. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
|
(6) |
Η δέουσα διαδικασία πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο γραπτής διαδικασίας σε δύο στάδια, κατά την οποία τα μέρη υπέβαλαν αρχικά τις παρατηρήσεις και τα αποδεικτικά στοιχεία τους και, στη συνέχεια, είχαν την ευκαιρία να αντικρούσουν τις αρχικές παρατηρήσεις των άλλων μερών. Συνολικά, η Επιτροπή έλαβε περισσότερες από εκατό παρατηρήσεις και υπομνήματα αντίκρουσης. |
|
(7) |
Ενώ η έρευνα επανεξέτασης της λειτουργίας βρισκόταν σε εξέλιξη και πριν από την ολοκλήρωσή της, πραγματοποιήθηκαν διαδοχικές τροποποιήσεις του μέτρου διασφάλισης. Τον Μάρτιο του 2022, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/428 (6), η ΕΕ επέβαλε απαγόρευση στην εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία (7) στο πλαίσιο της τέταρτης δέσμης κυρώσεων για την αντιμετώπιση της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία. Για να αποφευχθεί τυχόν έλλειψη εφοδιασμού στην ενωσιακή αγορά χάλυβα λόγω της εν λόγω απαγόρευσης, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/434 (8) η Επιτροπή τροποποίησε το μέτρο διασφάλισης αναδιανέμοντας αναλογικά τις ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις της Ρωσίας και της Λευκορωσίας μεταξύ άλλων προμηθευτριών χωρών σε κάθε επηρεαζόμενη κατηγορία προϊόντων. |
|
(8) |
Επιπλέον, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/664 (9), η Επιτροπή επέβαλε στη Νότια Αφρική και σε άλλες χώρες της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (στο εξής: ΣΟΕΣ) της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (στο εξής: ΚΑΜΑ) το μέτρο διασφάλισης από την 1η Μαΐου 2022, μετά τη λήξη της εξαίρεσης από την οποία επωφελούνταν στο πλαίσιο διμερούς ΣΟΕΣ. |
|
(9) |
Τέλος, η Επιτροπή ανέστειλε προσωρινά την εφαρμογή του μέτρου διασφάλισης έναντι της Ουκρανίας (10). Το αποτέλεσμα αυτής της αναστολής είναι ότι, για όσο διάστημα παραμένει σε ισχύ, οι εισαγωγές από την Ουκρανία δεν συνυπολογίζονται σε καμία ποσόστωση, είτε ειδική ανά χώρα είτε εναπομένουσα (11). Ομοίως, οι όγκοι των εισαγωγών από την Ουκρανία κατά την περίοδο αναφοράς της αρχικής έρευνας (2015-2017) (12) δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των εναπομενουσών ποσοστώσεων. |
3. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
|
(10) |
Μετά από διεξοδική ανάλυση όλων των παρατηρήσεων που ελήφθησαν και των στοιχείων που είχε στη διάθεσή της, η Επιτροπή κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα. Τα συμπεράσματα αυτά οργανώνονται στις ακόλουθες υποενότητες, σύμφωνα με τη δομή της ανακοίνωσης για την έναρξη επανεξέτασης. |
3.1. Κατανομή και διαχείριση ποσοστώσεων
Παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών
|
(11) |
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη (ορισμένες τρίτες χώρες και χρήστες) ζήτησαν να αντικατασταθεί η τριμηνιαία διαχείριση των ποσοστώσεων από ετήσια διαχείριση, ενώ άλλα (ενωσιακός κλάδος παραγωγής) ζήτησαν να καθιερωθεί μηνιαία διαχείριση. Ορισμένα μέρη (ενωσιακός κλάδος παραγωγής) ζήτησαν επίσης να περιοριστεί η μεταφορά των αχρησιμοποίητων ποσοστώσεων στο 4 %, ενώ άλλα (ορισμένες τρίτες χώρες και χρήστες) ζήτησαν την ανακατανομή του μεριδίου ορισμένων αχρησιμοποίητων ειδικών ανά χώρα ποσοστώσεων. Επιπλέον, άλλα μέρη (ορισμένες τρίτες χώρες και χρήστες) ζήτησαν την κατάργηση του συστήματος ειδικών ανά χώρα ποσοστώσεων και αντ’ αυτού τη διαχείριση των ποσοστώσεων σε συνολικό επίπεδο. Τέλος, άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν την κατάργηση των ποσοστώσεων ορισμένων χωρών και την ανακατανομή των ποσοστώσεων αυτών μεταξύ άλλων χωρών καταγωγής, καθώς και την κατανομή ειδικής ανά χώρα ποσόστωσης σε ορισμένες χώρες που εξάγουν στο πλαίσιο της εναπομένουσας ποσόστωσης. |
Αξιολόγηση
|
(12) |
Οι ποσοστώσεις, είτε ειδικές ανά χώρα είτε εναπομένουσες, κατανεμήθηκαν με βάση τις εξαγωγικές επιδόσεις κατά την περίοδο αναφοράς της αρχικής έρευνας (13). Το σύστημα τριμηνιαίας διαχείρισης των ποσοστώσεων έχει αποδειχθεί αποτελεσματικό για την επίτευξη σταθερότητας στην αγορά της Ένωσης, την αποφυγή αιφνίδιων αυξήσεων των εισαγωγών που θα μπορούσαν να αποσταθεροποιήσουν την αγορά (14) και τη διασφάλιση ομαλής και προβλέψιμης ροής εισαγωγών καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Με το σύστημα αυτό επιτρέπονται επίσης οι παραδοσιακές εμπορικές ροές από άποψη όγκου και καταγωγής χωρίς πρόσθετο δασμό. |
|
(13) |
Το σύστημα αυτό επιτυγχάνει ισορροπία μεταξύ των αντιτιθέμενων διακυβευόμενων συμφερόντων. Πρώτον, λειτουργεί προς όφελος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής διότι αποτρέπει τις αθρόες εισαγωγές σε σύντομο χρονικό διάστημα με τις επακόλουθες αρνητικές επιπτώσεις για την αγορά. Δεύτερον, είναι επίσης επωφελές για ορισμένες τρίτες χώρες και ορισμένους ενωσιακούς χρήστες, που διαφορετικά θα παραγκωνίζονταν αδικαιολόγητα από την αγορά από άλλους μεγαλύτερους προμηθευτές και δεν θα μπορούσαν να προμηθεύσουν τους χρήστες της Ένωσης, οι οποίοι με τη σειρά τους θα εμποδίζονταν να αγοράσουν το υλικό που χρειάζονται από τις συγκεκριμένες χώρες καταγωγής. Τέλος, επιτρέπει στις μεγαλύτερες εξαγωγικές χώρες να υπερβούν τις παραδοσιακές εμπορικές ροές τους στις περισσότερες κατηγορίες προϊόντων, αποκτώντας πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση το τελευταίο τρίμηνο της περιόδου κατά την οποία οι κατεστημένοι προμηθευτές δεν μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν πλήρως τις ποσοστώσεις. |
|
(14) |
Η αποδοχή οποιουδήποτε από τους ισχυρισμούς που προβάλλουν τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως συνοψίζονται στην αιτιολογική σκέψη (11), θα διατάρασσε την ισορροπία αυτή και θα υπήρχε κίνδυνος να υπονομευθεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου. Επιπλέον, στις παρατηρήσεις τους τα μέρη δεν απέδειξαν με κανένα αποδεικτικό στοιχείο για ποιον λόγο το ισχύον σύστημα δεν θα ήταν κατάλληλο και για ποιον λόγο οι διάφορες προσαρμογές που πρότειναν θα ήταν προς το γενικό συμφέρον της Ένωσης (και όχι μόνο προς το ατομικό τους συμφέρον) και συμβατές με τη λογική και την ορθή λειτουργία του μέτρου. |
|
(15) |
Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή έκρινε ότι η διατήρηση του ισχύοντος συστήματος διαχείρισης των ποσοστώσεων (τριμηνιαία διαχείριση και συνδυασμός ειδικής ανά χώρα και εναπομένουσας ποσόστωσης), η διατήρηση της μεταφοράς των αχρησιμοποίητων ποσοστώσεων και η πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τέταρτο τρίμηνο εξακολουθούν να είναι κατάλληλες και ότι το σύστημα αυτό είναι δίκαιο έναντι όλων των ενδιαφερόμενων μερών. |
3.1.1. Προσαρμογή στις κατηγορίες προϊόντων 7 και 17
|
(16) |
Μολονότι το ισχύον σύστημα κατανομής και διαχείρισης των ποσοστώσεων είναι κατάλληλο, η Επιτροπή έκρινε ότι απαιτούνται ορισμένες τεχνικές προσαρμογές για τη βελτίωση της λειτουργίας του υπό το πρίσμα των μεταβαλλόμενων συνθηκών. Αυτές αφορούν τις κατηγορίες προϊόντων 7 (λαμαρίνες quarto) και 17 (είδη με καθορισμένη μορφή). |
|
(17) |
Σε αυτές τις δύο κατηγορίες προϊόντων, η Ουκρανία έχει υπάρξει διαχρονικά σημαντικός εξαγωγέας (15) (αντιπροσωπεύοντας περίπου το 33 % των συνολικών ποσοστώσεων σε καθεμία από αυτές τις κατηγορίες) και χρησιμοποιεί σταθερά τις ποσοστώσεις της σε αρκετά υψηλά επίπεδα. Ωστόσο, η Επιτροπή παρατήρησε (16) ότι μετά την απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, δεν υπήρξαν σχεδόν καθόλου εισαγωγές των δύο αυτών κατηγοριών από την Ουκρανία στην Ένωση. Αυτό υποδηλώνει ότι η Ουκρανία δεν είναι επί του παρόντος σε θέση να παράγει και/ή να εξάγει αυτές τις κατηγορίες προϊόντων σε σημαντικό όγκο στην αγορά της Ένωσης. Υπό αυτές τις συνθήκες, και αφού ανέλυσε τη χρήση των ποσοστώσεων από άλλες χώρες εξαγωγής που υπόκεινται στο μέτρο, η Επιτροπή έκρινε ότι, εάν δεν αναλάμβανε δράση, θα υπήρχε κίνδυνος πιθανής έλλειψης εφοδιασμού για τους ενωσιακούς χρήστες στις εν λόγω κατηγορίες. |
|
(18) |
Για τον λόγο αυτό, προς το συμφέρον της Ένωσης, η Επιτροπή έκρινε αναγκαία τη γενίκευση της διαχείρισης των ποσοστώσεων που εξακολουθούν να υπόκεινται στο μέτρο (17) στις κατηγορίες 7 και 17. Με άλλα λόγια, οι υφιστάμενες ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις θα καταργηθούν προκειμένου, αντ’ αυτών, να καταστεί διαθέσιμη μια ενιαία ποσόστωση για όλες τις χώρες καταγωγής, με αποτέλεσμα να ενισχυθεί σημαντικά η ευελιξία των χρηστών να εισάγουν τον χάλυβα που ενδεχομένως χρειάζονται από οποιαδήποτε διαθέσιμη πηγή στο πλαίσιο του όγκου ποσόστωσης στις συγκεκριμένες κατηγορίες. |
|
(19) |
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, δεδομένης της προηγούμενης πορείας του όγκου των εισαγωγών (χρήση ποσόστωσης) και των χωρών καταγωγής, η προσαρμογή αυτή δεν ενέχει κίνδυνο υπονόμευσης της αποτελεσματικότητας του μέτρου έναντι των ενωσιακών παραγωγών και είναι απίθανο να υπάρξει παραγκωνισμός, ενώ θα διατηρηθούν οι παραδοσιακές εμπορικές ροές. Η προσαρμογή αυτή θα επανεκτιμηθεί ενόψει της εξέλιξης των εμπορικών ροών στις συγκεκριμένες κατηγορίες και της αναστολής της εφαρμογής της διασφάλισης έναντι της Ουκρανίας, ή εάν διαπιστωθούν αδικαιολόγητες επιπτώσεις παραγκωνισμού. |
3.2. Παραγκωνισμός των παραδοσιακών εμπορικών ροών
|
(20) |
Στο οριστικό μέτρο, η Επιτροπή εισήγαγε μηχανισμό βάσει του οποίου οι χώρες που έχουν εξαντλήσει τις ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις τους θα μπορούσαν επίσης να έχουν πρόσβαση (χωρίς δασμούς μέχρι εξαντλήσεως) στην εναπομένουσα ποσόστωση που ήταν αρχικά διαθέσιμη κατά το τελευταίο τρίμηνο (Απρίλιος-Ιούνιος) κάθε ετήσιας περιόδου του μέτρου. |
|
(21) |
Για να δικαιολογήσει την εισαγωγή του εν λόγω μηχανισμού, η Επιτροπή ανέφερε ότι ήταν προς το συμφέρον των ενωσιακών εισαγωγέων και χρηστών, καθώς έτσι όχι μόνο θα διασφαλιζόταν η διατήρηση των παραδοσιακών εμπορικών ροών, αλλά και θα αποτρεπόταν, κατά περίπτωση, το ενδεχόμενο να παραμείνουν αχρησιμοποίητα τμήματα της εναπομένουσας δασμολογικής ποσόστωσης. |
|
(22) |
Στο πλαίσιο της πρώτης επανεξέτασης της λειτουργίας το 2019, η Επιτροπή παρατήρησε ότι σε δύο κατηγορίες προϊόντων οι χώρες που επωφελούνταν από ειδική ανά χώρα δασμολογική ποσόστωση είχαν χρησιμοποιήσει σχεδόν αποκλειστικά την πλήρη ποσότητα της εναπομένουσας ποσόστωσης κατά το τέταρτο τρίμηνο σε διάστημα δύο ημερών. Ως εκ τούτου, οι παραδοσιακοί —μικρότεροι— προμηθευτές δεν μπορούσαν να εξάγουν χωρίς δασμούς κατά το τελευταίο τρίμηνο μιας περιόδου. Το γεγονός αυτό επηρέασε αρνητικά τις παραδοσιακές εμπορικές ροές όσον αφορά την καταγωγή εις βάρος ορισμένων τρίτων χωρών και ορισμένων ενωσιακών χρηστών. Για την αντιστάθμιση αυτής της ακούσιας αρνητικής επίπτωσης, η Επιτροπή θέσπισε ανώτατο όριο 30 % ανά χώρα για την πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση του τέταρτου τριμήνου στην κατηγορία 13 (ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος) και στην κατηγορία 16 (χονδρόσυρμα). |
|
(23) |
Στο πλαίσιο της δεύτερης επανεξέτασης της λειτουργίας το 2020, και μετά τον εντοπισμό περισσότερων περιπτώσεων παραγκωνισμού σε διάφορες κατηγορίες προϊόντων, η Επιτροπή ανέπτυξε ένα σύστημα βάσει του οποίου η πρόσβαση στο τέταρτο τρίμηνο θα εξαρτάτο από τις παρατηρούμενες τάσεις των εισαγωγών και την πραγματική χρήση της εναπομένουσας ποσόστωσης από τους μικρότερους προμηθευτές που είναι οι φυσικοί δικαιούχοι αυτού του τμήματος της δασμολογικής ποσόστωσης (18). |
|
(24) |
Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η μετατόπιση των παραδοσιακών καταγωγών στην εναπομένουσα ποσόστωση, ενώ παράλληλα θα εξακολουθούσε να επιτρέπεται η πρόσθετη πρόσβαση στις κατηγορίες εκείνες όπου είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί η μέγιστη χρήση της ποσόστωσης, η Επιτροπή δημιούργησε ένα σύστημα βάσει του οποίου κάθε κατηγορία προϊόντων θα ενέπιπτε σε μία από τις ακόλουθες τρεις διαφορετικές ομάδες, που αντιστοιχούν σε τρία διαφορετικά σενάρια πρόσβασης. Το σύστημα αυτό πληροί μία από τις βασικές αρχές και τους στόχους του μέτρου διασφάλισης, δηλαδή τη διασφάλιση της διατήρησης των παραδοσιακών εμπορικών ροών όσον αφορά τις καταγωγές. |
|
(25) |
Τα τρία αυτά καθεστώτα που ισχύουν επί του παρόντος είναι τα εξής:
|
Παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών
|
(26) |
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη (ορισμένες τρίτες χώρες και χρήστες) ζήτησαν να καταργηθεί πλήρως η πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τέταρτο τρίμηνο. Άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν να γίνουν ορισμένες αλλαγές ειδικά για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων, ενώ άλλα (συμπεριλαμβανομένων ορισμένων τρίτων χωρών και χρηστών, καθώς και του ενωσιακού κλάδου παραγωγής) ζήτησαν να απαγορευτεί εντελώς σε μεγαλύτερες εξαγωγικές χώρες για μια συγκεκριμένη κατηγορία η πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση ή να εφαρμοστεί μια πιο περιοριστική προσέγγιση. |
Αξιολόγηση
|
(27) |
Η Επιτροπή, αφού εξέτασε τις παρατηρήσεις που έλαβε και τη λειτουργία του μέτρου, έκρινε ότι το ισχύον σύστημα εξακολουθούσε να είναι το πλέον κατάλληλο στον βαθμό που διασφάλιζε ότι οι χρήστες μεγιστοποιούν τις πιθανότητές τους να εξαντλήσουν την εναπομένουσα ποσόστωση, αλλά και ότι τηρούνται οι παραδοσιακές εμπορικές ροές όσον αφορά την καταγωγή (κάτι που είναι εξίσου προς το συμφέρον των χρηστών). Το σύστημα που επιτρέπει την πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση ήταν ο κανόνας για όλες τις κατηγορίες προϊόντων πλην τεσσάρων. |
|
(28) |
Η αποδοχή των αιτημάτων των ενδιαφερόμενων μερών θα ισοδυναμούσε είτε με παρεμπόδιση ορισμένων χρηστών να αυξήσουν τις εισαγωγές τους χωρίς δασμούς, όταν ενδέχεται να υπάρχει σχετική ζήτηση στην αγορά της Ένωσης, είτε με παρεμπόδιση άλλων ενωσιακών χρηστών να αγοράζουν προϊόντα από ορισμένες χώρες καταγωγής που είναι επίσης αναγκαία για την αγορά της Ένωσης λόγω των επιπτώσεων του παραγκωνισμού. Ταυτόχρονα, το σύστημα διασφαλίζει ότι οι πρόσθετοι όγκοι που ορισμένες χώρες μπορούν να εξάγουν στο πλαίσιο αυτού του συστήματος παραμένουν εντός των ορίων που διασφαλίζουν ότι δεν υπονομεύεται η αποτελεσματικότητα του μέτρου όσον αφορά τους ενωσιακούς παραγωγούς. Ως εκ τούτου, το ισχύον σύστημα είναι το πλέον κατάλληλο για το συνολικό συμφέρον της Ένωσης. |
Προσαρμογή
|
(29) |
Κατά την υπό εξέλιξη επανεξέταση, η Επιτροπή αξιολόγησε κατά πόσον είχαν επέλθει φαινόμενα παραγκωνισμού. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή, με βάση τον ίδιο τύπο ανάλυσης που διενεργήθηκε κατά τη δεύτερη επανεξέταση, επικαιροποίησε τα διάφορα καθεστώτα με βάση τα στοιχεία που κατέστησαν διαθέσιμα έκτοτε. Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή ανέλυσε στοιχεία για τις εισαγωγές και τη χρήση ποσοστώσεων ανά καταγωγή και κατηγορία από την 1η Απριλίου 2020 έως τις 31 Μαρτίου 2022. |
|
(30) |
Με βάση την ίδια μεθοδολογία που εφαρμόστηκε κατά τη δεύτερη επανεξέταση της λειτουργίας, αλλά με επικαιροποιημένα στοιχεία, τα καθεστώτα πρόσβασης ανά κατηγορία προϊόντων επικαιροποιούνται ως εξής (για συγκεκριμένους όγκους βλ. παράρτημα II):
|
|
(31) |
Σύμφωνα με τις αρχές που εφαρμόστηκαν στην προηγούμενη επανεξέταση της λειτουργίας, οι ακόλουθες κατηγορίες θα υπόκεινται σε ειδικό καθεστώς:
|
|
(32) |
Στην περίπτωση των κατηγοριών 7, 8, 17 και 25Α, η διαχείρισή τους θα γίνεται σε συνολικό επίπεδο. Ως εκ τούτου, η δυνατότητα πρόσβασης στο τέταρτο τρίμηνο δεν ισχύει, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν χώρες που να εξάγουν στο πλαίσιο ειδικής ανά χώρα ποσόστωσης. |
|
(33) |
Για τις κατηγορίες 1 και 4Β, το ισχύον καθεστώς βάσει του οποίου παρέχεται πρόσβαση κατά το τέταρτο τρίμηνο με ανώτατο όριο 30 % ανά χώρα εξαγωγής εξακολουθεί να θεωρείται κατάλληλο προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής ποικιλία πηγών εφοδιασμού και παράλληλα να αποφευχθούν οι επιπτώσεις παραγκωνισμού μέσω της υπερβολικής ροής πρόσθετων εισαγωγών πέραν των παραδοσιακών εμπορικών ροών. |
|
(34) |
Συνολικά, με αυτό το χαρακτηριστικό, το μέτρο θα συνεχίσει να επιτρέπει την πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τέταρτο τρίμηνο για τη μεγάλη πλειονότητα των κατηγοριών προϊόντων (σε όλες τις κατηγορίες εκτός από τρεις). |
3.3. Επικαιροποίηση του καταλόγου των αναπτυσσόμενων χωρών που υπόκεινται στο μέτρο
|
(35) |
Κάθε αναπτυσσόμενη χώρα μέλος του ΠΟΕ εξαιρέθηκε από την εφαρμογή του οριστικού μέτρου, εφόσον το μερίδιό της στις εισαγωγές παραμένει κάτω από το 3 % των συνολικών εισαγωγών για κάθε κατηγορία προϊόντων. Η Επιτροπή δεσμεύθηκε να παρακολουθεί την εξέλιξη των εισαγωγών μετά τη θέσπιση του μέτρου και να επανεξετάζει τον κατάλογο των εξαιρούμενων χωρών σε τακτική βάση. |
|
(36) |
Η τελευταία επικαιροποίηση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της έρευνας επανεξέτασης μετά τη συμφωνία αποχώρησης μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου, την 1η Ιανουαρίου 2021, και παρέμεινε αμετάβλητη από την 1η Ιανουαρίου 2021. Ως εκ τούτου, για να προσαρμόσει τον κατάλογο των αναπτυσσόμενων χωρών που υπόκεινται στο μέτρο και εξαιρούνται από αυτό, η Επιτροπή επανεκτέλεσε τους υπολογισμούς με βάση τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα ενοποιημένα στοιχεία για τις εισαγωγές, δηλαδή τις στατιστικές εισαγωγών του έτους 2021 (19). |
Προσαρμογή
|
(37) |
Οι αλλαγές που προκύπτουν από την επικαιροποίηση αυτή είναι οι ακόλουθες (ο επικαιροποιημένος πίνακας είναι διαθέσιμος στο παράρτημα I).
|
3.4. Επίπεδο ελευθέρωσης
|
(38) |
Το τρέχον ποσοστό ελευθέρωσης της διασφάλισης καθορίστηκε σε ετήσιο ποσοστό 3 %. Στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας, η Επιτροπή αξιολόγησε αν αυτό το επίπεδο ελευθέρωσης εξακολουθούσε να είναι κατάλληλο. |
Παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών
|
(39) |
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη (κυρίως ενωσιακοί παραγωγοί-εξαγωγείς και χρήστες) ζήτησαν από την Επιτροπή να αυξήσει το επίπεδο ελευθέρωσης πέραν του 3 % (πολλά από αυτά ζήτησαν ποσοστό ελευθέρωσης 5 %), ενώ ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ζήτησε να μειωθεί ο ρυθμός ελευθέρωσης στο 1 %. |
Αξιολόγηση
|
(40) |
Το μέσο διασφάλισης προορίζεται να έχει προσωρινό χαρακτήρα. Την 1η Ιουλίου 2022 το μέτρο θα εισέλθει στο πέμπτο έτος εφαρμογής του. Στόχος της ελευθέρωσης (που αποτελεί νομική υποχρέωση βάσει των κανόνων του ΠΟΕ (21) και της ΕΕ (22)) είναι να καταστεί σταδιακά δυνατός ο μεγαλύτερος ανταγωνισμός των εισαγωγών στην αγορά, ενώ ο εγχώριος κλάδος παραγωγής προσαρμόζεται στο αυξημένο επίπεδο των εισαγωγών. Στόχος είναι να αποφευχθεί ένα μέτρο που δεν θα παρείχε κίνητρα για προσαρμογές για τον εγχώριο κλάδο παραγωγής κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του και το οποίο θα δημιουργούσε προβλήματα ανταγωνιστικότητας όταν ο εγχώριος κλάδος παραγωγής θα εκτεθεί σε μεγαλύτερο εξωτερικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο σεναρίου μετά τη λήξη του μέτρου διασφάλισης. |
|
(41) |
Με βάση αυτή τη λογική, η Επιτροπή θεώρησε ότι κατά την παρούσα χρονική στιγμή (μετά από τέσσερα έτη εφαρμογής του μέτρου) θα πρέπει να προβλεφθεί ελαφρώς υψηλότερο επίπεδο ελευθέρωσης σε ετήσια βάση, προκειμένου να ενθαρρυνθεί ο εγχώριος κλάδος παραγωγής να συνεχίσει τις προσαρμογές του, χωρίς να υπονομευθεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου. |
Προσαρμογή
|
(42) |
Η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να καθοριστεί το ετήσιο επίπεδο ελευθέρωσης στο 4 % από την 1η Ιουλίου 2022. |
|
(43) |
Η αύξηση αυτή αναμένεται επίσης να συμβάλει στην άμβλυνση τυχόν εντάσεων για τους ενωσιακούς χρήστες σε ορισμένες κατηγορίες προϊόντων, σε ένα πλαίσιο που χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό αβεβαιότητας στην αγορά. Από την άλλη πλευρά, η περιορισμένη πρόσθετη αύξηση δεν θα συνιστούσε απειλή για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και δεν θα υπονόμευε την αποτελεσματικότητα του μέτρου. |
3.5. Αντίκτυπος των αλλαγών στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με άρθρο 232
|
(44) |
Τον Μάρτιο του 2018 οι ΗΠΑ επέβαλαν δασμό ύψους 25 % στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα στο πλαίσιο του μέτρου που έλαβαν σύμφωνα με το άρθρο 232. Το μέτρο παραμένει επί του παρόντος σε ισχύ, αν και έχουν επέλθει ορισμένες αλλαγές. Στην παρούσα έρευνα επανεξέτασης, η Επιτροπή αξιολόγησε τις αλλαγές αυτές προκειμένου να διαπιστώσει αν έχουν αντίκτυπο στο μέτρο διασφάλισης της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου στην αγορά της Ένωσης. |
Παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών
|
(45) |
Τα αιτήματα που λήφθηκαν εν προκειμένω μπορούν να χωριστούν σε τρία είδη. Στο πλαίσιο των δύο πρώτων, ορισμένοι χρήστες και τρίτες χώρες ισχυρίστηκαν ότι ο κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου είναι μικρός (-ότερος) λόγω των διαφορετικών προσαρμογών του μέτρου του άρθρου 232. Στη συνέχεια, ορισμένα μέρη ισχυρίστηκαν ότι, λόγω των δασμολογικών ποσοστώσεων που έχουν κατανεμηθεί στους ενωσιακούς εξαγωγείς, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα εκτρέψει τις πωλήσεις στην αγορά των ΗΠΑ εις βάρος των εγχώριων πωλήσεων, δημιουργώντας έλλειψη στην εγχώρια αγορά. |
|
(46) |
Από την άλλη πλευρά, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής χάλυβα υποστήριξε ότι εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου και ότι η βελτιωμένη πρόσβαση της ΕΕ στην αγορά των ΗΠΑ δεν θα επηρεάσει την ικανότητά της να προμηθεύει την εγχώρια (ενωσιακή) αγορά. |
Αξιολόγηση
Αλλαγές έναντι της ΕΕ
|
(47) |
Τον Οκτώβριο του 2021 οι ΗΠΑ αποφάσισαν να υποβάλουν τις εισαγωγές της ΕΕ βάσει του μέτρου του άρθρου 232 σε σύστημα δασμολογικών ποσοστώσεων. Στο πλαίσιο αυτού του νέου καθεστώτος, η ΕΕ θα μπορούσε να εξάγει χωρίς δασμούς έως ένα ορισμένο επίπεδο (με βάση τους ιστορικούς όγκους εξαγωγών) (23) και μόνο μετά την εξάντληση αυτού του επιπέδου θα εφαρμοζόταν ο δασμός ύψους 25 %. Η ενέργεια αυτή αποσκοπούσε στη βελτίωση της θέσης των εξαγωγέων της ΕΕ στην αγορά των ΗΠΑ, οι οποίοι μέχρι τότε υπόκειντο σε δασμό ύψους 25 % για κάθε εξαγόμενο τόνο. Το νέο αυτό σύστημα εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022. |
|
(48) |
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι, επειδή οι τιμές στις ΗΠΑ είναι συνήθως υψηλότερες απ’ ό,τι στην Ένωση, οι ενωσιακοί παραγωγοί θα είχαν κίνητρο να εξάγουν στις ΗΠΑ εις βάρος των εγχώριων πωλήσεων, με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθεί έλλειψη στην αγορά της Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες. |
|
(49) |
Για διάφορους λόγους, η Επιτροπή έκρινε ότι οι ισχυρισμοί αυτοί έπρεπε να απορριφθούν. Πρώτον, η έννοια της εκτροπής του εμπορίου στην αγορά της Ένωσης δεν μπορεί να περιλαμβάνει τον περιορισμό των εξαγωγών του ίδιου του κλάδου παραγωγής της ΕΕ προς τις ΗΠΑ. Με άλλα λόγια, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπορεί ποτέ να διατρέχει κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου για τις δικές του πωλήσεις. Αυτό ανατρέπει τη λογική της εκτροπής του εμπορίου. Ως εκ τούτου, το γεγονός ότι η ΕΕ ενδέχεται να μπορεί να βελτιώσει την παρουσία της στην αγορά των ΗΠΑ είναι ουδέτερο όσον αφορά τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου από τις χώρες εξαγωγής στην αγορά της Ένωσης. |
|
(50) |
Δεύτερον, οι ισχυρισμοί ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα εξαντλούσε τις δασμολογικές ποσοστώσεις του εις βάρος (κυρίως ή ακόμη και αποκλειστικά) των εγχώριων πωλήσεων δεν τεκμηριώνονται με αποδεικτικά στοιχεία. Στους ισχυρισμούς αυτούς δεν λήφθηκε υπόψη ότι, επίσης θεωρητικά, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα μπορούσε να αυξήσει τον όγκο παραγωγής του (24), με αποτέλεσμα να μην θυσιάσει τις εγχώριες πωλήσεις και να δημιουργήσει πρόσθετα έσοδα μέσω της αύξησης των εξαγωγικών πωλήσεων στις ΗΠΑ, και ότι θα μπορούσε επίσης να ανακατευθύνει όγκους προς τις ΗΠΑ από εξαγωγές σε άλλες αγορές που μπορεί να είναι λιγότερο ελκυστικές για διάφορους λόγους, συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων των τιμών (25). |
|
(51) |
Ανεξάρτητα από όλα αυτά τα θεωρητικά ενδεχόμενα, η πραγματικότητα έδειξε ότι κατά το πρώτο τρίμηνο από την έναρξη ισχύος του συστήματος δασμολογικών ποσοστώσεων, η ΕΕ απέχει πολύ από το να εξαντλήσει τις ποσοστώσεις της. Πράγματι, κατά το πρώτο τρίμηνο χρησιμοποίησε μόνο το 42 % περίπου της ποσόστωσης (26). |
|
(52) |
Ως εκ τούτου, η βασική παραδοχή ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών και η λογική βάση στην οποία στηρίχθηκαν τα επιχειρήματά τους, δηλαδή ότι οι παραγωγοί-εξαγωγείς της ΕΕ θα μπορούσαν να εξαντλήσουν όλες τις ποσοστώσεις τους στις ΗΠΑ, έχει αποδειχθεί καταρχάς εσφαλμένη. |
|
(53) |
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το γεγονός ότι η ΕΕ υπόκειται σε σύστημα δασμολογικών ποσοστώσεων βάσει των μέτρων που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 δεν έχει αντίκτυπο στη λειτουργία του μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου. Επίσης, κανένα μέρος δεν απέδειξε σε οποιονδήποτε βαθμό ότι οι εξαγωγές στο πλαίσιο καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων βάσει του άρθρου 232 θα δημιουργούσαν κίνδυνο έλλειψης εφοδιασμού στην αγορά της Ένωσης. |
Αλλαγές έναντι ορισμένων τρίτων χωρών (εκτός της ΕΕ)
|
(54) |
Όσον αφορά τους ισχυρισμούς που αφορούν αλλαγές στο άρθρο 232 των ΗΠΑ έναντι άλλων τρίτων χωρών, τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή έδειξαν ότι είχαν επέλθει οι ακόλουθες αλλαγές στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232:
|
|
(55) |
Η έρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι προσαρμογές αυτές στο άρθρο 232 των ΗΠΑ έχουν συνολικά μικρό αντίκτυπο στη λειτουργία και το σκεπτικό του μέτρου διασφάλισης για διάφορους λόγους. Πρώτον, για να αξιολογηθούν αυτές οι αλλαγές πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι περισσότερες από τις ανωτέρω χώρες εξάγουν ελάχιστο (αν όχι καθόλου) χάλυβα στην Ένωση (27) και δεν αποτελούν ιστορικούς προμηθευτές (28). Μεταξύ των λίγων χωρών με πιο σημαντικούς όγκους εξαγωγών στην Ένωση, δηλαδή του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιαπωνίας και της Κορέας, και οι τρεις αυτές χώρες εξακολουθούν να υπόκεινται στο μέτρο του άρθρου 232 των ΗΠΑ, δηλαδή υπόκεινται σε περιορισμούς όσον αφορά τις εξαγωγές χωρίς δασμούς στην αγορά των ΗΠΑ. Πράγματι, η Κορέα επιτρέπεται να εξάγει μόνο στο πλαίσιο ποσόστωσης (ποσοτικός περιορισμός), χωρίς δυνατότητα εξαγωγής πέραν αυτού του όγκου, ενώ το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιαπωνία υπόκεινται σε δασμολογική ποσόστωση πέραν της οποίας εφαρμόζεται δασμός ύψους 25 %. Επιπλέον, η εφαρμογή δασμολογικής ποσόστωσης δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι οι εν λόγω χώρες θα μπορούν να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά τους όγκους που τους έχουν κατανεμηθεί, όπως φαίνεται από το παράδειγμα της δασμολογικής ποσόστωσης που έχει χορηγηθεί στην ΕΕ. Τέλος, οι περισσότερες από τις χώρες καταγωγής που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος των εισαγωγών στην Ένωση εξακολουθούν να υπόκεινται σε δασμό ύψους 25 % επί των εξαγωγών τους προς τις ΗΠΑ. |
|
(56) |
Στο πλαίσιο αυτό, ο κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου προέρχεται, κατά κύριο λόγο, από τις κύριες χώρες που προμηθεύουν με χάλυβα την Ένωση, οι οποίες διαθέτουν (σε ορισμένες περιπτώσεις σχετικά μεγάλη) πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και, ως εκ τούτου, μπορούν να αυξήσουν γρήγορα (29) την παρουσία τους στην αγορά της Ένωσης (30), η οποία, όπως αποδείχθηκε σε προηγούμενες έρευνες, αποτελεί ελκυστική αγορά από άποψη τιμών και μεγέθους (31). |
|
(57) |
Επιπλέον, τα μέρη δεν απέδειξαν (ούτε καν ανέφεραν) στις παρατηρήσεις τους τον τρόπο με τον οποίο τα συμπεράσματα της Επιτροπής σε προηγούμενες έρευνες (32) θα είχαν αλλάξει σημαντικά. Μεταξύ άλλων και κυρίως, η παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στον τομέα του χάλυβα που εξακολουθεί να υφίσταται (33), η σημαντική μείωση των εισαγωγών στην αγορά των ΗΠΑ σε σύγκριση με την περίοδο πριν από την επιβολή του μέτρου από τις ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 (34) ή η έλλειψη υποκατάστατων αγορών για τους απολεσθέντες όγκους (35). |
|
(58) |
Σε κάθε περίπτωση, η βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά των ΗΠΑ από ορισμένες τρίτες χώρες που παρουσιάζονται στην αιτιολογική σκέψη (54) θα καθιστούσε, αν μη τι άλλο, ακόμη δυσκολότερο για τις υπόλοιπες χώρες να εξάγουν στην αγορά των ΗΠΑ, καθώς βρίσκονται συγκριτικά σε χειρότερη θέση από άποψη ανταγωνισμού διότι υποχρεούνται να καταβάλουν δασμό ύψους 25 %. Πράγματι, ο ρυθμός μείωσης των εισαγωγών των χωρών που δεν υπόκεινται σε προτιμησιακή πρόσβαση βάσει του μέτρου που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 ήταν σημαντικά υψηλότερος από τον μέσο όρο (36). Ως εκ τούτου, οι προσαρμογές του μέτρου των ΗΠΑ θα μπορούσαν να αυξήσουν ακόμη περισσότερο την πιθανότητα εκτροπής του εμπορίου από τις εν λόγω τρίτες χώρες που δεν επωφελούνται από κανενός είδους προτιμησιακή μεταχείριση βάσει του μέτρου του άρθρου 232, ορισμένες από τις οποίες είναι με τη σειρά τους εκείνες που είναι πιθανότερο να προκαλέσουν αύξηση των εισαγωγών στην αγορά της Ένωσης. |
Συμπέρασμα
|
(59) |
Για τους λόγους που αναφέρονται στην παρούσα υποενότητα, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αλλαγές στο μέτρο που έλαβαν οι ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232 δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των διασφαλίσεων της ΕΕ για τον χάλυβα και δεν μεταβάλλουν τη βάση στην οποία στηρίζεται η αξιολόγησή της όσον αφορά τον κίνδυνο εκτροπής του εμπορίου. |
4. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
|
(60) |
Εκτός από τα ζητήματα που εξετάζονται στο τμήμα 3, τα ενδιαφερόμενα μέρη διατύπωσαν και άλλους ισχυρισμούς οι οποίοι εξετάζονται στην παρούσα ενότητα. |
4.1. Ισχυρισμοί υπέρ της παύσης ή της αναστολής του μέτρου λόγω της εξέλιξης των τιμών του χάλυβα στην Ένωση
|
(61) |
Κατά τη διάρκεια της έρευνας και μετά την ολοκλήρωση του γραπτού σταδίου της διαδικασίας, αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη ήρθαν σε επαφή με την Επιτροπή, ισχυριζόμενα αυθόρμητα ότι το μέτρο διασφάλισης θα έπρεπε να ανασταλεί ή να τερματιστεί λόγω της αύξησης των τιμών του χάλυβα στην Ένωση. Τα εν λόγω μέρη ισχυρίστηκαν ότι η παύση ή η αναστολή της διασφάλισης θα ήταν η λύση για τη μείωση των τιμών του χάλυβα. |
|
(62) |
Πρώτον, το πεδίο της επανεξέτασης δεν περιλάμβανε ενδεχόμενη παύση ή αναστολή του μέτρου. Ως εκ τούτου, το είδος των αποδεικτικών στοιχείων που συγκεντρώθηκαν και η ανάλυση που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας δεν ήταν εκείνα που απαιτούνταν για ενδεχόμενη παύση ενός μέτρου διασφάλισης. Συνεπώς, η παύση του μέτρου διασφάλισης δεν ενέπιπτε στο πεδίο της παρούσας επανεξέτασης. |
|
(63) |
Ωστόσο, και για λόγους πληρότητας, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να εξετάσει τους ισχυρισμούς αυτούς εντός του σχετικού πλαισίου και να παράσχει τεκμηριωμένη ανάλυση των πρόσφατων εξελίξεων της αγοράς στον παρόντα κανονισμό. Εν προκειμένω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η εξέλιξη των τιμών του χάλυβα στην Ένωση παρουσίασε ανοδική τάση κατά τους πρώτους μήνες του 2022, κορυφώθηκε αμέσως μετά την απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, και ότι οι τιμές εμφάνισαν ενδείξεις συνεχούς μείωσης (με μείωση 21 % σε σύγκριση με την κορύφωση του 2022 (37)) από τα τέλη Απριλίου 2022 (38). |
|
(64) |
Αυτή η τάση των τιμών σημειώθηκε σε ένα συνολικά πληθωριστικό πλαίσιο, το οποίο επηρέαζε επίσης τις πρώτες ύλες και την ενέργεια στον τομέα της χαλυβουργίας. Στις βραχυπρόθεσμες προοπτικές (39) για το 2022 και το 2023, η Παγκόσμια Ένωση Χάλυβα (WSA) επισήμανε ότι η απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας θα αυξήσει περαιτέρω την πληθωριστική πίεση, αφενός, μέσω υψηλότερων τιμών ενέργειας και πρώτων υλών για την παραγωγή χάλυβα και, αφετέρου, μέσω συνεχιζόμενων διαταραχών στην αλυσίδα εφοδιασμού. Αυτό επιβεβαιώθηκε περαιτέρω από τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την εξέλιξη των τιμών των πρώτων υλών παραγωγής χάλυβα (συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας) από πηγές όπως ο ΟΟΣΑ (40), η Παγκόσμια Τράπεζα (41) και η S&P Platts (42), οι οποίες δείχνουν απότομη αύξηση των τιμών και ανοδική συνολικά τάση με επίπεδα σημαντικά υψηλότερα απ’ ό,τι σε προηγούμενες περιόδους. |
|
(65) |
Η στατιστική αξιολόγηση της ίδιας της Επιτροπής (43) επιβεβαίωσε επίσης ότι οι τάσεις των τιμών στην κύρια αγορά χάλυβα παγκοσμίως είχαν δείξει παρόμοια τάση με εκείνη της Ένωσης και, ως εκ τούτου, η τάση των τιμών που παρατηρήθηκε στην αγορά της Ένωσης ήταν απολύτως συνεπής με την τάση που επικρατούσε στις κύριες αγορές σε ολόκληρο τον κόσμο. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, σε κάθε περίπτωση, το μέτρο διασφάλισης δεν θα μπορούσε να είναι η αιτία της εξέλιξης των τιμών στην Ένωση. |
4.2. Εικαζόμενη έλλειψη χάλυβα στην Ένωση
|
(66) |
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι υπήρχε έλλειψη χάλυβα στην αγορά της Ένωσης και ότι το μέτρο διασφάλισης για τον χάλυβα επιδείνωνε την έλλειψη αυτή καθώς είχαν εξαντληθεί ορισμένες ποσοστώσεις. Ως εκ τούτου, στο πλαίσιο των αυξημένων τιμών χάλυβα, ισχυρίστηκαν ότι το μέτρο θα έπρεπε να ανασταλεί ή να τερματιστεί. |
|
(67) |
Η Επιτροπή επισήμανε ότι η χρήση της δασμολογικής ποσόστωσης κατά τα πρώτα τρία τρίμηνα του τέταρτου έτους εφαρμογής του μέτρου (1η Ιουλίου 2021 – 31 Μαρτίου 2022) ανήλθε σε 77 %, δηλαδή περισσότεροι από 5,6 εκατομμύρια τόνοι ποσόστωσης παρέμειναν αχρησιμοποίητοι, όπως φαίνεται στον κατωτέρω πίνακα. Ως εκ τούτου, καταδεικνυόταν ότι οι χρήστες της Ένωσης είχαν γενικά τη δυνατότητα να αυξήσουν περαιτέρω τις εισαγωγές χάλυβα χωρίς δασμούς κατά τη διάρκεια κάθε περιόδου. Μολονότι αυτό δεν απέκλειε το ενδεχόμενο να υπήρχαν περισσότερες εντάσεις στη χρήση των ποσοστώσεων σε ορισμένες κατηγορίες σε σύγκριση με άλλες, οι περισσότερες κατηγορίες προϊόντων διέθεταν αδασμολόγητη ποσόστωση σε κάθε τρίμηνο. Πίνακας 1 Εξέλιξη της χρήσης των δασμολογικών ποσοστώσεων κατά τα τρία πρώτα τρίμηνα του 4ου έτους (44)
|
|
(68) |
Η Επιτροπή παρατήρησε επίσης ότι το επίπεδο των εισαγωγών το 2021 ήταν πολύ κοντά στην κορύφωση των εισαγωγών που σημειώθηκε το 2018 (45). Επιπλέον, στις βραχυπρόθεσμες προοπτικές της Παγκόσμιας Ένωσης Χάλυβα (WSA) (46) για το 2022 και το 2023 επισημάνθηκε η αβεβαιότητα όσον αφορά τις οικονομικές προοπτικές. Οι προοπτικές της αγοράς χάλυβα για το 2022 έχουν αποδυναμωθεί κυρίως ως αποτέλεσμα του πολέμου και η ζήτηση χάλυβα αναμένεται να αυξηθεί κατά 0,4 % το 2022 και κατά 2,2 % το 2023. |
|
(69) |
Στο πλαίσιο αυτό, και λαμβανομένου υπόψη ότι το επίπεδο των ποσοστώσεων θα αυξηθεί περαιτέρω κατά 4 % από την 1η Ιουλίου 2022, όπως εξηγείται στο τμήμα 3.4, η Επιτροπή έκρινε ότι οποιαδήποτε από τις εικαζόμενες πιέσεις σε ορισμένα τμήματα της αγοράς θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να μετριαστεί, με παράλληλη διατήρηση της αποτελεσματικότητας του μέτρου. |
4.3. Ισχυρισμοί υπέρ της αναστολής του μέτρου λόγω των επιπτώσεων της απαγόρευσης εισαγωγών από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία σε ορισμένους χρήστες
|
(70) |
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η απαγόρευση εισαγωγών από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία επηρέαζε σημαντικά την ικανότητά τους να εισάγουν και υποστήριξαν ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να παύσει το μέτρο για τους λόγους αυτούς. |
|
(71) |
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή παρατήρησε ότι η αστάθεια που προκλήθηκε από την απρόκλητη και αδικαιολόγητη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και από τις επακόλουθες κυρώσεις που επέβαλε η ΕΕ στον χάλυβα είναι αναπόφευκτοι παράγοντες που υπάρχουν στην αγορά και στους οποίους όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει σταδιακά να προσαρμοστούν. |
|
(72) |
Ωστόσο, η Επιτροπή έλαβε άμεσα μέτρα στο πλαίσιο του μέτρου διασφάλισης προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί στο μέτρο του δυνατού η παράπλευρη ζημία που προκλήθηκε από την απαγόρευση των εισαγωγών, με ανακατανομή των ποσοστώσεων με ισχύ από τον Απρίλιο του 2022. Αυτή η προσαρμογή του μέτρου θα αμβλύνει σε μεγάλο βαθμό τις διαταραχές που προκαλούνται σε ορισμένους χρήστες από την απαγόρευση εισαγωγών από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία, επιτρέποντάς τους να έχουν πρόσβαση σε αυτούς τους αδασμολόγητους όγκους από άλλες χώρες καταγωγής. Ωστόσο, αναπόφευκτα θα χρειαστεί κάποιος χρόνος για να προσαρμοστούν οι ενωσιακοί χρήστες στην κατάσταση αυτή και να στραφούν σε προμηθευτές άλλης καταγωγής (47). Ειδικότερα, η Επιτροπή αναγνώρισε ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, για ορισμένους χρήστες θα απαιτείτο σχεδόν πλήρη αλλαγή προμηθευτών, καθώς η εξάρτησή τους από τις εισαγωγές χάλυβα από τη Ρωσία και/ή τη Λευκορωσία ήταν πολύ υψηλή. Ωστόσο, η ύπαρξη αυτών των κυρώσεων στον τομέα του χάλυβα δεν μπορεί από μόνη της να θέσει υπό αμφισβήτηση την εγκυρότητα ή την αναγκαιότητα του μέτρου διασφάλισης. |
4.4. Αιτήματα για ανακατανομή των ποσοστώσεων από την Ουκρανία
|
(73) |
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν από την Επιτροπή να ανακατανείμει τις ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις που είχαν χορηγηθεί στην Ουκρανία, επειδή, λόγω της απρόκλητης και αδικαιολόγητης στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, η Ουκρανία δεν θα ήταν σε θέση να εξαγάγει σημαντικούς όγκους στην Ένωση. Ορισμένα από τα μέρη αυτά πρότειναν στην Επιτροπή να ακολουθήσει την ίδια προσέγγιση που χρησιμοποιήθηκε κατά την ανακατανομή των ποσοστώσεων από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία. |
|
(74) |
Η ανάλυση της Επιτροπής σχετικά με τη χρήση των ποσοστώσεων από την Ουκρανία πριν από την αναστολή του κανονισμού για τα μέτρα διασφάλισης, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 9, έδειξε ότι στην πλειονότητα των κατηγοριών προϊόντων για τις οποίες διέθετε ειδική ανά χώρα ποσόστωση, είχε συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις ποσοστώσεις. Για τις κατηγορίες στις οποίες δεν κατέγραψε εξαγωγές, η Επιτροπή προέβη σε συγκέντρωση των ποσοστώσεων από όλες τις άλλες χώρες καταγωγής που υπόκεινται στο μέτρο για καθεμία από τις εν λόγω κατηγορίες προϊόντων, όπως εξηγείται στο τμήμα 3.1.1 ανωτέρω. Η Επιτροπή υπενθύμισε ότι οι ποσοστώσεις που θα ανήκαν στην Ουκρανία (ελλείψει αναστολής) δεν θα ήταν διαθέσιμες για όσο διάστημα εξακολουθεί να ισχύει η αναστολή του μέτρου έναντι της συγκεκριμένης χώρας. |
4.5. Αιτήματα για διαφορετική μεταχείριση μεταξύ ορισμένων κατηγοριών προϊόντων
|
(75) |
Αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη υπέβαλαν αιτήματα σχετικά με συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων (οι κατηγορίες αυτές διέφεραν ανάλογα με το μέρος που υπέβαλε το αίτημα). Τα αιτήματα αυτά περιλάμβαναν την εξαίρεση μιας συγκεκριμένης κατηγορίας προϊόντων από το μέτρο, τη διαφορετική μεταχείριση μιας δεδομένης καταγωγής στο πλαίσιο μιας συγκεκριμένης κατηγορίας προϊόντων και την εφαρμογή διαφορετικού επιπέδου ελευθέρωσης ανάλογα με την κατηγορία προϊόντων. |
|
(76) |
Όπως εξήγησε η Επιτροπή σε προηγούμενους κανονισμούς, το πεδίο εφαρμογής του μέτρου αφορά ένα ενιαίο προϊόν, δηλαδή ορισμένα προϊόντα χάλυβα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορεί να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες προϊόντων που περιλαμβάνουν το οικείο προϊόν σαν να αποτελούσαν οι ίδιες οικείο προϊόν. Η Επιτροπή, στο πλαίσιο της γενικότερης διαχείρισης και της διαχείρισης των ποσοστώσεων, και εφόσον ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης, προσάρμοσε το μέτρο ώστε να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων της διασφάλισης. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν μπορεί να αλλάξει τη βασική αρχιτεκτονική του μέτρου, π.χ. τον ορισμό του πεδίου κάλυψης του προϊόντος, ώστε να ανταποκριθεί στα αιτήματα των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα διακριτική μεταχείριση έναντι άλλων κατηγοριών προϊόντων και ενδιαφερόμενων μερών, και το σημαντικότερο, θα ήταν αντίθετο προς τον σχεδιασμό του μέτρου και το πεδίο κάλυψης του προϊόντος που ορίζεται στον κανονισμό για το οριστικό μέτρο διασφάλισης. |
4.6. Αιτήματα για την κατάργηση της διασφάλισης στις κατηγορίες που υπόκεινται σε μέτρα αντιντάμπινγκ και/ή αντισταθμιστικά μέτρα
|
(77) |
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η Επιτροπή ήρε το μέτρο διασφάλισης για τις κατηγορίες προϊόντων που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ και/ή αντισταθμιστικούς δασμούς, διότι, όπως ισχυρίστηκαν, οι εν λόγω δασμοί θα παρείχαν επαρκή προστασία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. |
|
(78) |
Η Επιτροπή υπενθύμισε ότι το σκεπτικό και ο στόχος του μέσου διασφάλισης διαφέρουν από εκείνα άλλων μέσων εμπορικής άμυνας, καθώς δεν αντιμετωπίζουν τα ίδια ζητήματα. Ενώ οι διασφαλίσεις αντιμετωπίζουν την αύξηση των εισαγωγών ως αποτέλεσμα απρόβλεπτων εξελίξεων, τα μέσα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέσα αντιμετωπίζουν αθέμιτες εμπορικές πρακτικές. Υπάρχει περίπτωση να διαπιστωθεί για μια χώρα ότι ασκεί πρακτική ντάμπινγκ σε μια συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων μια δεδομένη χρονική στιγμή και αργότερα να διαπιστωθεί ότι η αύξηση των εισαγωγών που προκύπτει από απρόβλεπτες εξελίξεις λαμβάνει χώρα από έναν συνδυασμό χωρών καταγωγής. Επιπλέον, το πεδίο εφαρμογής και των δύο μέσων όσον αφορά τις καλυπτόμενες χώρες καταγωγής είναι συνήθως ουσιωδώς διαφορετικό, όπως και τα είδη των ερευνών που διεξάγονται, συμπεριλαμβανομένων των διαδικαστικών κανόνων. Επομένως, η ταυτόχρονη εφαρμογή και των δύο μέσων σε μια συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων είναι πλήρως συμβατή βάσει των κανόνων τόσο του ΠΟΕ όσο και της ΕΕ (48). |
4.7. Αίτημα για αύξηση των δασμολογικών ποσοστώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου ώστε να συμπεριληφθεί το εμπόριο Μεγάλης Βρετανίας-Βόρειας Ιρλανδίας
|
(79) |
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι οι ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο θα πρέπει να αυξηθούν ώστε να ληφθεί υπόψη το ιστορικό εμπόριο μεταξύ της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας. |
|
(80) |
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι το πρωτόκολλο για την Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία (στο εξής: πρωτόκολλο) (49) είναι η σχετική νομική πράξη που διέπει το καθεστώς της Βόρειας Ιρλανδίας έναντι των εμπορικών και τελωνειακών κανόνων της ΕΕ. Ως εκ τούτου, και σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου, οι πωλήσεις χάλυβα στη Βόρεια Ιρλανδία (είτε από τη Μεγάλη Βρετανία είτε από οποιαδήποτε άλλη τρίτη χώρα) δεν υπολογίστηκαν ως ιστορικές εισαγωγές στην Ένωση και, ως εκ τούτου, δεν εντάχθηκαν στον υπολογισμό της ποσόστωσης (50). Με την προσέγγιση αυτή διασφαλίστηκε ότι η εκτελεστική νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα των διασφαλίσεων εξακολουθεί να συνάδει πλήρως με το πρωτόκολλο. Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε. |
4.8. Ισχυρισμοί περί εικαζόμενης καταστρατήγησης
|
(81) |
Ορισμένα μέρη επισήμαναν πιθανές περιπτώσεις καταστρατήγησης του μέτρου. Ειδικότερα, ορισμένα μέρη επισήμαναν εικαζόμενη καταστρατήγηση από τη Ρωσία στις κατηγορίες 12 και 13 και, γενικά, στην κατηγορία 28. |
|
(82) |
Εν προκειμένω, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ρωσία υπόκειται επί του παρόντος σε απαγόρευση εισαγωγών. Ως εκ τούτου, κάθε προσπάθεια καταστρατήγησης των ισχυόντων μέτρων παρακολουθείται από τις τελωνειακές αρχές της ΕΕ και τις εθνικές τελωνειακές αρχές. |
|
(83) |
Τέλος, η Επιτροπή σημειώνει ότι η παρούσα επανεξέταση που τροποποιεί το ισχύον μέτρο διασφάλισης συμμορφώνεται και με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διμερείς συμφωνίες που έχουν υπογραφεί με ορισμένες τρίτες χώρες. |
|
(84) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διασφαλίσεων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478 και του άρθρου 22 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/755 αντίστοιχα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 1, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «5. Στην περίπτωση που εξαντληθεί η σχετική δασμολογική ποσόστωση στο πλαίσιο της παραγράφου 2 για μία συγκεκριμένη χώρα, οι εισαγωγές από αυτήν τη χώρα για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων μπορούν να πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του εναπομένοντος μέρους της δασμολογικής ποσόστωσης για την ίδια κατηγορία προϊόντων. Αυτή η διάταξη εφαρμόζεται μόνον κατά τη διάρκεια του τελευταίου τριμήνου κάθε έτους εφαρμογής της οριστικής δασμολογικής ποσόστωσης. Για τις κατηγορίες προϊόντων 5, 9 και 21 δεν θα επιτρέπεται περαιτέρω πρόσβαση στο εναπομένον μέρος της δασμολογικής ποσόστωσης. Για τις κατηγορίες προϊόντων 12, 13, 14, 16, 20 και 27, θα επιτρέπεται μόνο η πρόσβαση σε συγκεκριμένο όγκο στο πλαίσιο του όγκου της δασμολογικής ποσόστωσης που ήταν αρχικά διαθέσιμος κατά το τελευταίο τρίμηνο. Στις κατηγορίες προϊόντων 1 και 4B, σε καμία εξαγωγική χώρα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνη της πάνω από το 30 % του εναπομένοντος όγκου της δασμολογικής ποσόστωσης που ήταν αρχικά διαθέσιμος το τελευταίο τρίμηνο κάθε έτους εφαρμογής των μέτρων. Για τις κατηγορίες προϊόντων 2, 3A, 3B, 4A, 6, 10, 15, 18, 19, 22, 24, 25B, 26 και 28, θα επιτρέπεται η πρόσβαση στον συνολικό όγκο της δασμολογικής ποσόστωσης που ήταν αρχικά διαθέσιμος κατά το τελευταίο τρίμηνο στις αντίστοιχες κατηγορίες προϊόντων»· |
|
2) |
το σημείο III.2 του παραρτήματος III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, και |
|
3) |
το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2022.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 16.
(2) ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 33.
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2019, για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ L 31 της 1.2.2019, σ. 27).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1029 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την παράταση του μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 225 I της 25.6.2021, σ. 1).
(5) Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης του μέτρου διασφάλισης που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (2021/C 509/10) (ΕΕ C 509 της 17.12.2021, σ. 12).
(6) Κανονισμός (ΕΕ) 2022/428 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 87 I της 15.3.2022, σ. 13).
(7) Για τη Λευκορωσία όλα τα προϊόντα χάλυβα υπόκειντο στην απαγόρευση εισαγωγών (δηλαδή συμπεριλήφθησαν όλα τα προϊόντα που υπόκειντo στο μέτρο διασφάλισης), ενώ για τη Ρωσία η απαγόρευση ίσχυε μόνο για τα προϊόντα χάλυβα που υπόκειντo στο μέτρο διασφάλισης για τον χάλυβα.
(8) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/434 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 88 της 16.3.2022, σ. 181).
(9) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/664 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικού μέτρου διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 121 της 22.4.2022, σ. 12).
(10) Κανονισμός (ΕΕ) 2022/870 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2022, για τα προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου, τα οποία συμπληρώνουν τις εμπορικές παραχωρήσεις που εφαρμόζονται στα ουκρανικά προϊόντα βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (ΕΕ L 152 της 3.6.2022, σ. 103.
(11) Για τον λόγο αυτό, ακόμη και αν σε ορισμένες κατηγορίες η Ουκρανία περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος, δεν εφαρμόζονται οι ειδικές ανά χώρα ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό που συνδέεται με αυτές.
(12) Συμπεριλαμβανομένων των επακόλουθων αυξήσεων λόγω της ελευθέρωσης.
(13) Βλ. αιτιολογική σκέψη 33 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/894 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 206 της 30.6.2020, σ. 27): «Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ακόμη ότι η περίοδος αναφοράς που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων συνιστά έναν από τους πυλώνες στον σχεδιασμό των μέτρων που θεσπίστηκαν εξαρχής από τον οριστικό κανονισμό, και ότι το πεδίο εφαρμογής της επανεξέτασης δεν καλύπτει την ουσιαστική τροποποίηση της βασικής διάρθρωσης των μέτρων».
(14) Ό.π. στο τμήμα 3.2.1
(15) Η κατηγορία 7 επηρεάζεται επίσης από την επιβολή απαγόρευσης εισαγωγών σε έναν διαχρονικά σημαντικό προμηθευτή: τη Ρωσία.
(16) Πηγή: Αναζήτηση δασμολογικών ποσοστώσεων, διαθέσιμη στη διεύθυνση:
https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?Lang=el
(17) Οι ποσοστώσεις που αντιστοιχούν στην Ουκρανία δεν αποτελούν μέρος του μέτρου διασφάλισης και, ως εκ τούτου, δεν είναι διαθέσιμες σε καμία άλλη χώρα για όσο διάστημα εξακολουθεί να ισχύει η προσωρινή αναστολή που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9.
(18) Βλ. τμήμα 3.2.3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/894.
(19) Πηγή: Eurostat
(20) Αυτό δεν θα ισχύει για όσο διάστημα αναστέλλεται το μέτρο διασφάλισης έναντι της Ουκρανίας.
(21) Άρθρο 7.4 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης.
(22) Άρθρο 19 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/478.
(23) Το επίπεδο της δασμολογικής ποσόστωσης που κατανέμεται στην ΕΕ ανέρχεται σε περίπου 3,3 εκατομμύρια τόνους ετησίως, ποσό που αντιστοιχεί περίπου στο 2,5 % του μέσου όγκου εγχώριων πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Ένωσης (έτη 2018-2019).
(24) Τόσο ο κανονισμός για το οριστικό μέτρο διασφάλισης όσο και ο κανονισμός παράτασης έδειξαν ότι, συνολικά, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής διέθετε κάποια πρόσθετη παραγωγική ικανότητα.
(25) Αρκετά ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι οι ΗΠΑ τείνουν να έχουν γενικά το υψηλότερο επίπεδο τιμών.
(26) Έκθεση των ΗΠΑ σχετικά με την ανάλωση δασμολογικών ποσοστώσεων
(27) Το 2021 το μερίδιο εισαγωγών του Καναδά, του Μεξικού, της Βραζιλίας, της Αυστραλίας και της Αργεντινής στην αγορά της Ένωσης ήταν 0,9 %.
(28) Το συνδυασμένο μερίδιο των εισαγωγών στην Ένωση από τον Καναδά, το Μεξικό, τη Βραζιλία, την Αυστραλία και την Αργεντινή κατά την περίοδο 2013-2021 ήταν 2,25 % επί των συνολικών εισαγωγών (και κορυφώθηκε σε μόλις 3,7 % το 2016).
(29) Σε προηγούμενες επανεξετάσεις της λειτουργίας καταδείχθηκε ότι ορισμένες χώρες μπορούσαν να αυξήσουν σημαντικά και γρήγορα την παρουσία τους στην αγορά της Ένωσης, π.χ. με ταχύτατες εξαντλήσεις των ποσοστώσεων, συμπεριλαμβανομένων πρόσθετων ποσοστώσεων κατά το τέταρτο τρίμηνο.
(30) Είναι σκόπιμο να επισημανθεί ότι οι μεγαλύτερες χώρες εξαγωγής προς την Ένωση έχουν επανειλημμένα ισχυριστεί (μεταξύ άλλων και στις παρατηρήσεις στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης) ότι οι υφιστάμενες ποσοστώσεις θα περιόριζαν σοβαρά την ικανότητά τους να εξάγουν στην Ένωση, γεγονός που υποδηλώνει ότι, απουσία μέτρου διασφάλισης, θα μπορούσαν να αυξήσουν την παρουσία τους στην αγορά της Ένωσης.
(31) Για λεπτομερέστερη αξιολόγηση, βλ. τμήμα 3.1.2 στοιχείο ζ) του κανονισμού για την παράταση του μέτρου διασφάλισης. Όσον αφορά τους όγκους, η αγορά της Ένωσης εξακολουθεί να είναι η κύρια αγορά εισαγωγών χάλυβα παγκοσμίως. Βλ. ΟΟΣΑ, «Steel Market Developments, – Q2 2022», [DSTI/SC(2022)1] πίνακας 8.
(32) Βλ., για παράδειγμα, τα συμπεράσματα της Επιτροπής στα τμήματα 3.1.2 και 3.1.3 του κανονισμού για την παράταση του μέτρου διασφάλισης.
(33) Βλ., για παράδειγμα, τη δήλωση του προέδρου κατά την 91η σύνοδο της Επιτροπής Χάλυβα του ΟΟΣΑ (29-31 Μαρτίου 2022): «η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα, η οποία ανήλθε σε 544 εκατομμύρια τόνους το 2021 και παραμένει σε σταθερά υψηλά επίπεδα από το 2018, αναδεικνύοντας την ανάγκη για περαιτέρω μειώσεις της παραγωγικής ικανότητας στις σχετικές περιοχές δικαιοδοσίας». Διαθέσιμη στη διεύθυνση: 91st Session of the OECD Steel Committee - Chair's Statement - OECD·
Βλ. επίσης «Latest Developments in Steelmaking Capacity» (Τελευταίες εξελίξεις στην παραγωγική ικανότητα χάλυβα) του ΟΟΣΑ, σ. 4 και 6 (DSTI/SC(2022)3: «Η παγκόσμια πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα χάλυβα εξακολουθεί να αυξάνεται. Η παγκόσμια παραγωγική ικανότητα ακατέργαστου χάλυβα αυξήθηκε κατά 6,0 εκατομμύρια μετρικούς τόνους (mmt), ή 0,2 %, σε 2 454,3 mmt το 2021»·
Βλ. επίσης κοινό ανακοινωθέν των Υπουργών Εμπορίου της G7 της 21ης Οκτωβρίου 2021: «Επιβεβαιώσαμε τη σημασία του Παγκόσμιου Φόρουμ για την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα χάλυβα (GFSEC) ως φόρουμ που μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση του ζητήματος της παγκόσμιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας χάλυβα σε πολυμερές πλαίσιο. Θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε και να συνεργαζόμαστε με τον ΟΟΣΑ για να αξιοποιήσουμε το εξαιρετικό έργο που έχει επιτελέσει μέχρι σήμερα, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς εστίασης στην ανάλυση της συχνότητας και του μεγέθους πρακτικών στρέβλωσης της αγοράς και των επιπτώσεων που μπορεί να έχουν σε ζητήματα όπως η δημιουργία και η διατήρηση πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας»· διατίθεται στη διεύθυνση: https://www.g7uk.org/g7-trade-ministers-communique-2/
(34) Οι εισαγωγές στις ΗΠΑ το 2021 ήταν συνολικά κατά 21 % σε σχέση με το 2017, δηλαδή πριν από την επιβολή του μέτρου σύμφωνα με το άρθρο 232.
(35) Απολεσθέντες όγκοι εξαγωγών, μεταξύ άλλων προς τις αγορές των ΗΠΑ και της Ένωσης, καθώς και προς άλλες αγορές τρίτων χωρών. Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. τμήμα 3.1.2 του κανονισμού για την παράταση του μέτρου διασφάλισης.
(36) Η μείωση των εισαγωγών μεταξύ χωρών με σχετικές εξαγωγές προς την Ένωση, οι οποίες δεν επωφελούνται από καμία προτιμησιακή μεταχείριση βάσει του μέτρου των ΗΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 232, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της Κίνας, της Ινδίας, της Ρωσίας, της Ταϊβάν, της Τουρκίας, της Ουκρανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, ανήλθε σε -48 % σε αντίθεση με τη συνολική μείωση των εισαγωγών κατά -21 % (βλ. υποσημείωση 34). Πηγή: Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών – https://dataweb.usitc.gov
(37) Χρήση της τιμής του ρόλου θερμής έλασης στην Ένωση ως τιμής αναφοράς (με σύγκριση της κορύφωσης που σημειώθηκε στα μέσα Μαρτίου με τα δεδομένα στα μέσα Μαΐου 2022).
(38) Πηγή: S&P Platts Global and Steel Business Briefing (SBB) (διαθέσιμο με συνδρομή).
Για στοιχεία από διαθέσιμες στο κοινό πηγές σχετικά με την εξέλιξη των τιμών στην Ένωση, βλ., μεταξύ άλλων: MEPS International - https://mepsinternational.com/gb/en/news/buying-panic-subsides-in-european-steel-market (20 Απριλίου 2022)· EUROMETAL -Lower import offers, poor demand drags down EU HRC prices - EUROMETAL (2 Μαΐου 2022)· Metal Bulletin - https://www.metalbulletin.com/Article/5097739/HRC-prices-across-Europe-continue-to-slide- on-weak-demand.html (10 Μαΐου 2022) και https://www.metalbulletin.com/Article/5098015/hot-rolled-coil/European-HRC-buyers-continue-to-be-held-back-by-sufficient-stocks-weak-demand.html (12 Μαΐου 2022).
(39) Βλ. WorldSteel Association, Short Range Outlook, Απρίλιος 2022, διατίθεται στη διεύθυνση: worldsteel Short Range Outlook April 2022 - worldsteel.org
(40) Βλ. ΟΟΣΑ, Economic and Social Impacts and Policy Implications of the War in Ukraine, 29 Μαρτίου 2022, σελίδες 7 και 8, διατίθεται στη διεύθυνση: https://www.oecd.org/industry/ind/Item_3.1_Economic_and_financial_market_Impacts.pdf
Βλ. επίσης την 91η σύνοδο της Επιτροπής Χάλυβα του ΟΟΣΑ – Δήλωση του προέδρου, διαθέσιμη στη διεύθυνση: https://www.oecd.org/sti/ind/91-oecd-steel-chair-statement.htm· «Η αυξημένη πίεση στις παγκόσμιες αλυσίδες εφοδιασμού, συμπεριλαμβανομένων των ελλείψεων μικροκυκλωμάτων ημιαγωγών, της αύξησης του ενεργειακού κόστους και των προοπτικών για υψηλότερα επιτόκια λόγω της επιτάχυνσης του πληθωρισμού, παρεμπόδιζε τη βιομηχανική δραστηριότητα και την παγκόσμια ζήτηση χάλυβα. (...) Οι επιπτώσεις γίνονται άμεσα αισθητές ως σημαντικός αρνητικός κλυδωνισμός της προσφοράς χάλυβα και πρώτων υλών από τη Ρωσία και την Ουκρανία, επηρεάζοντας ιδίως την ευρωπαϊκή χαλυβουργία, με αποτέλεσμα αύξηση των τιμών του χάλυβα και των πρώτων υλών. Η παγκόσμια χαλυβουργία πλήττεται επίσης από έμμεσες επιπτώσεις, όπως υψηλότερο κόστος ενέργειας και παραγωγής, καθώς και από την επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομικής ανάπτυξης που θα περιορίσει σημαντικά τη ζήτηση χάλυβα στο μέλλον».
(41) Βλ. τιμές βασικών εμπορευμάτων της Παγκόσμιας Τράπεζας, Μάιος 2022, στη διεύθυνση: CMO-Pink-Sheet-May-2022.pdf (worldbank.org)
(42) Βλ. την εξέλιξη των τιμών των προϊόντων χάλυβα στη S&P Platts Global, Απρίλιος 2022 Global Market Outlook (διαθέσιμο με συνδρομή).
(43) Πηγή: Global Trade Atlas — η ανάλυση επικεντρώθηκε στη σύγκριση (έτος 2021 έναντι 2019) του επιπέδου των τιμών εξαγωγής από ορισμένους από τους κύριους παραγωγούς χάλυβα παγκοσμίως για τις κατηγορίες που υπόκεινται στο μέτρο διασφάλισης της ΕΕ για τον χάλυβα. Από την ανάλυση προέκυψε η ακόλουθη εξέλιξη των τιμών εξαγωγής από ορισμένες από τις κύριες χώρες παραγωγής χάλυβα στον κόσμο όσον αφορά το προϊόν που υπόκειται στο μέτρο διασφάλισης της ΕΕ: Κίνα (+ 43 %), Ινδία (+ 32 %), Ιαπωνία (+ 14 %), Ρωσία (+ 28 %), Νότια Κορέα (+ 27 %), Τουρκία (+ 43 %) και Ηνωμένο Βασίλειο (+ 21 %).
(44) Πηγή: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?Lang=el
(45) Ο όγκος των εισαγωγών το 2021 ήταν κατά μόλις 1,5 % χαμηλότερος από αυτόν του 2018.
(46) Βλ. World Steel Short Range Outlook, διατίθεται στη διεύθυνση: worldsteel Short Range Outlook of 14 April 2022 - worldsteel.org
(47) Στο πλαίσιο αυτό, το άρθρο 3 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) 2022/428 επέτρεψε τη συνέχιση των εισαγωγών από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία, στο πλαίσιο της εναπομένουσας ποσόστωσης, υπό την προϋπόθεση της εκτέλεσης, έως τις 17 Ιουνίου 2022, συμβάσεων που είχαν συναφθεί πριν από τις 16 Μαρτίου 2022 ή συμπληρωματικών συμβάσεων που ήταν αναγκαίες για την εκτέλεση των εν λόγω συμβάσεων.
(48) Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/477 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για τα μέτρα που μπορεί να θεσπίσει η Ένωση σε σχέση με τις συνδυασμένες επιπτώσεις των μέτρων αντιντάμπινγκ ή κατά των επιδοτήσεων και των μέτρων διασφάλισης (ΕΕ L 83 της 27.3.2015, σ. 11) ρυθμίζει δεόντως την αλληλεπίδραση μεταξύ των μέτρων διασφάλισης και αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών μέτρων. Βλ. επίσης απόφαση της 20ής Οκτωβρίου 2021, Novolipetsk Steel PAO κατά Επιτροπής, T-790/19, ECLI:EU:T:2021:706.
(49) Συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (συμφωνία αποχώρησης) (ΕΕ L 63 της 31.1.2020, σ. 7).
(50) Βλ. εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/2037 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/159 για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 416 της 11.12.2020, σ. 32).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
«III.2 — Κατάλογος κατηγοριών προϊόντων καταγωγής από αναπτυσσόμενες χώρες στις οποίες εφαρμόζονται τα οριστικά μέτρα
|
Κατάλογος κατηγοριών προϊόντων καταγωγής από αναπτυσσόμενες χώρες στις οποίες εφαρμόζονται τα οριστικά μέτρα |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Χώρα / ομάδα προϊόντων |
1 |
2 |
3A |
3B |
4 A |
4 B |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
24 |
25 A |
25 B |
26 |
27 |
28 |
|
Βραζιλία |
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Κίνα |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
Αίγυπτος |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Ινδία |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
Ινδονησία |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Καζακστάν |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Μολδαβία |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Βόρεια Μακεδονία |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
Νότια Αφρική |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Τυνησία |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Τουρκία |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
Ουκρανία |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
X» |
|
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Βιετνάμ |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Όλες οι άλλες αναπτυσσόμενες χώρες |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
IV.1 – Όγκοι δασμολογικών ποσοστώσεων
|
Αριθμός προϊόντος |
Κατηγορία προϊόντων |
Κωδικοί ΣΟ |
Κατανομή ανά χώρα (κατά περίπτωση) |
Έτος 5 |
Έτος 6 |
Συμπληρωματικός δασμός |
Αύξοντες αριθμοί |
||||||
|
Από 1.7.2022 έως 30.9.2022 |
Από 1.10.2022 έως 31.12.2022 |
Από 1.1.2023 έως 31.3.2023 |
Από 1.4.2023 έως 30.6.2023 |
Από 1.7.2023 έως 30.9.2023 |
Από 1.10.2023 έως 31.12.2023 |
Από 1.1.2024 έως 31.3.2024 |
Από 1.4.2024 έως 30.6.2024 |
||||||
|
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
||||||||||||
|
1 |
Μη κραματοποιημένα και άλλα κραματοποιημένα φύλλα και ταινίες θερμής έλασης |
7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 |
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8966 |
|
Τουρκία |
452 373,88 |
452 373,88 |
442 539,66 |
447 456,77 |
469 183,40 |
469 183,40 |
464 083,58 |
464 083,58 |
25 % |
09,8967 |
|||
|
Ινδία |
287 227,31 |
287 227,31 |
280 983,24 |
284 105,28 |
297 900,24 |
297 900,24 |
294 662,20 |
294 662,20 |
25 % |
09,8968 |
|||
|
Δημοκρατία της Κορέας |
179 365,46 |
179 365,46 |
175 466,21 |
177 415,83 |
186 030,40 |
186 030,40 |
184 008,33 |
184 008,33 |
25 % |
09,8969 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
150 045,49 |
150 045,49 |
146 783,63 |
148 414,56 |
155 620,95 |
155 620,95 |
153 929,42 |
153 929,42 |
25 % |
09,8976 |
|||
|
Σερβία |
159 231,56 |
159 231,56 |
155 770,01 |
157 500,79 |
165 148,37 |
165 148,37 |
163 353,27 |
163 353,27 |
25 % |
09,8970 |
|||
|
Άλλες χώρες |
900 290,25 |
900 290,25 |
880 718,72 |
890 504,48 |
933 743,65 |
933 743,65 |
923 594,27 |
923 594,27 |
25 % |
||||
|
2 |
Μη κραματοποιημένα και άλλα κραματοποιημένα φύλλα ψυχρής έλασης |
7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 |
Ινδία |
156 974,80 |
156 974,80 |
153 562,31 |
155 268,55 |
162 807,74 |
162 807,74 |
161 038,10 |
161 038,10 |
25 % |
09,8801 |
|
Δημοκρατία της Κορέας |
91 042,24 |
91 042,24 |
89 063,06 |
90 052,65 |
94 425,23 |
94 425,23 |
93 398,87 |
93 398,87 |
25 % |
09,8802 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
84 142,99 |
84 142,99 |
82 313,80 |
83 228,39 |
87 269,62 |
87 269,62 |
86 321,03 |
86 321,03 |
25 % |
09,8977 |
|||
|
Ουκρανία |
69 898,31 |
69 898,31 |
68 378,78 |
69 138,54 |
72 495,62 |
72 495,62 |
71 707,62 |
71 707,62 |
25 % |
09,8803 |
|||
|
Σερβία |
39 631,71 |
39 631,71 |
38 770,15 |
39 200,93 |
41 104,37 |
41 104,37 |
40 657,58 |
40 657,58 |
25 % |
09,8805 |
|||
|
Άλλες χώρες |
321 824,43 |
321 824,43 |
314 828,25 |
318 326,34 |
333 782,94 |
333 782,94 |
330 154,85 |
330 154,85 |
25 % |
||||
|
Πρόγραμμα 3.A |
Φύλλα για ηλεκτρικές εφαρμογές (εκτός από GOES) |
7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 |
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8808 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
532,59 |
532,59 |
521,01 |
526,80 |
552,38 |
552,38 |
546,38 |
546,38 |
25 % |
09,8978 |
|||
|
Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν |
159,72 |
159,72 |
156,25 |
157,98 |
165,65 |
165,65 |
163,85 |
163,85 |
25 % |
09,8809 |
|||
|
Δημοκρατία της Κορέας |
244,60 |
244,60 |
239,29 |
241,94 |
253,69 |
253,69 |
250,93 |
250,93 |
25 % |
09,8806 |
|||
|
Άλλες χώρες |
817,65 |
817,65 |
799,87 |
808,76 |
848,03 |
848,03 |
838,81 |
838,81 |
25 % |
||||
|
Πρόγραμμα 3.B |
7225 19 90 , 7226 19 80 |
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8811 |
|
|
Δημοκρατία της Κορέας |
33 860,21 |
33 860,21 |
33 124,12 |
33 492,16 |
35 118,40 |
35 118,40 |
34 736,68 |
34 736,68 |
25 % |
09,8812 |
|||
|
Κίνα |
29 777,29 |
29 777,29 |
29 129,96 |
29 453,62 |
30 883,77 |
30 883,77 |
30 548,08 |
30 548,08 |
25 % |
09,8813 |
|||
|
Ταϊβάν |
23 288,87 |
23 288,87 |
22 782,59 |
23 035,73 |
24 154,25 |
24 154,25 |
23 891,70 |
23 891,70 |
25 % |
09,8814 |
|||
|
Άλλες χώρες |
8 303,99 |
8 303,99 |
8 123,47 |
8 213,73 |
8 612,56 |
8 612,56 |
8 518,94 |
8 518,94 |
25 % |
||||
|
Πρόγραμμα 4.A |
Φύλλα με μεταλλική επικάλυψη |
Κωδικοί TARIC: 7210410020 , 7210410030 , 7210490020 , 7210490030 , 7210610020 , 7210610030 , 7210690020 , 7210690030 , 7212300020 , 7212300030 , 7212 50 20 , 7212506120 , 7212506130 , 7212506920 , 7212506930 , 7225920020 , 7225920030 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990023 , 7225990041 , 7225990045 , 7225990091 , 7225990092 , 7225990093 , 7226993010 , 7226993030 , 7226997011 , 7226997013 , 7226997091 , 7226997093 , 7226997094 |
Δημοκρατία της Κορέας |
36 115,37 |
36 115,37 |
35 330,25 |
35 722,81 |
37 457,36 |
37 457,36 |
37 050,22 |
37 050,22 |
25 % |
09,8816 |
|
Ινδία |
51 623,89 |
51 623,89 |
50 501,64 |
51 062,77 |
53 542,16 |
53 542,16 |
52 960,18 |
52 960,18 |
25 % |
09,8817 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
34 028,35 |
34 028,35 |
33 288,60 |
33 658,47 |
35 292,79 |
35 292,79 |
34 909,17 |
34 909,17 |
25 % |
09,8979 |
|||
|
Άλλες χώρες |
454 338,51 |
454 338,51 |
444 461,58 |
449 400,05 |
471 221,03 |
471 221,03 |
466 099,06 |
466 099,06 |
25 % |
||||
|
Πρόγραμμα 4.B |
Κωδικοί ΣΟ: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Κωδικοί TARIC: 7210410080 , 7210490080 , 7210610080 , 7210690080 , 7212300080 , 7212506180 , 7212506980 , 7225920080 , 7225990025 , 7225990095 , 7226993090 , 7226997019 , 7226997096 |
Κίνα |
123 409,30 |
123 409,30 |
120 726,49 |
122 067,90 |
127 995,00 |
127 995,00 |
126 603,75 |
126 603,75 |
25 % |
09,8821 |
|
|
Δημοκρατία της Κορέας |
160 163,83 |
160 163,83 |
156 682,01 |
158 422,92 |
166 115,27 |
166 115,27 |
164 309,67 |
164 309,67 |
25 % |
09,8822 |
|||
|
Ινδία |
73 708,96 |
73 708,96 |
72 106,59 |
72 907,78 |
76 447,88 |
76 447,88 |
75 616,92 |
75 616,92 |
25 % |
09,8823 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
34 028,35 |
34 028,35 |
33 288,60 |
33 658,47 |
35 292,79 |
35 292,79 |
34 909,17 |
34 909,17 |
25 % |
09,8980 |
|||
|
Άλλες χώρες |
100 848,08 |
100 848,08 |
98 655,73 |
99 751,91 |
104 595,44 |
104 595,44 |
103 458,53 |
103 458,53 |
25 % |
||||
|
5 |
Φύλλα με οργανική επικάλυψη |
7210 70 80 , 7212 40 80 |
Ινδία |
75 642,86 |
75 642,86 |
73 998,45 |
74 820,66 |
78 453,64 |
78 453,64 |
77 600,88 |
77 600,88 |
25 % |
09,8826 |
|
Δημοκρατία της Κορέας |
68 363,40 |
68 363,40 |
66 877,24 |
67 620,32 |
70 903,68 |
70 903,68 |
70 132,99 |
70 132,99 |
25 % |
09,8827 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
33 563,94 |
33 563,94 |
32 834,29 |
33 199,12 |
34 811,13 |
34 811,13 |
34 432,75 |
34 432,75 |
25 % |
09,8981 |
|||
|
Ταϊβάν |
21 910,16 |
21 910,16 |
21 433,85 |
21 672,00 |
22 724,31 |
22 724,31 |
22 477,30 |
22 477,30 |
25 % |
09,8828 |
|||
|
Τουρκία |
15 126,78 |
15 126,78 |
14 797,94 |
14 962,36 |
15 688,87 |
15 688,87 |
15 518,34 |
15 518,34 |
25 % |
09,8829 |
|||
|
Άλλες χώρες |
41 252,54 |
41 252,54 |
40 355,75 |
40 804,14 |
42 785,42 |
42 785,42 |
42 320,36 |
42 320,36 |
25 % |
||||
|
6 |
Προϊόντα λευκοσιδήρου |
7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 |
Κίνα |
106 758,00 |
106 758,00 |
104 437,17 |
105 597,58 |
110 724,96 |
110 724,96 |
109 521,43 |
109 521,43 |
25 % |
09,8831 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
38 940,37 |
38 940,37 |
38 093,84 |
38 517,11 |
40 387,34 |
40 387,34 |
39 948,34 |
39 948,34 |
25 % |
09,8982 |
|||
|
Σερβία |
21 429,38 |
21 429,38 |
20 963,53 |
21 196,46 |
22 225,67 |
22 225,67 |
21 984,08 |
21 984,08 |
25 % |
09,8832 |
|||
|
Δημοκρατία της Κορέας |
15 501,05 |
15 501,05 |
15 164,07 |
15 332,56 |
16 077,04 |
16 077,04 |
15 902,29 |
15 902,29 |
25 % |
09,8833 |
|||
|
Ταϊβάν |
12 887,99 |
12 887,99 |
12 607,82 |
12 747,90 |
13 366,89 |
13 366,89 |
13 221,60 |
13 221,60 |
25 % |
09,8834 |
|||
|
Άλλες χώρες |
35 715,05 |
35 715,05 |
34 938,63 |
35 326,84 |
37 042,16 |
37 042,16 |
36 639,53 |
36 639,53 |
25 % |
||||
|
7 |
Μη κραματοποιημένες και άλλες κραματοποιημένες λαμαρίνες quarto |
7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 |
Ουκρανία |
270 017,57 |
270 017,57 |
264 147,62 |
267 082,59 |
280 051,01 |
280 051,01 |
277 006,97 |
277 006,97 |
25 % |
09,8836 |
|
Άλλες χώρες |
554 571,27 |
554 571,27 |
542 515,37 |
548 543,32 |
575 178,29 |
575 178,29 |
568 926,35 |
568 926,35 |
25 % |
||||
|
8 |
Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες θερμής έλασης |
7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 |
Άλλες χώρες |
105 581,29 |
105 581,29 |
103 286,04 |
104 433,67 |
109 504,53 |
109 504,53 |
108 314,26 |
108 314,26 |
25 % |
|
|
9 |
Ανοξείδωτα φύλλα και ταινίες ψυχρής έλασης |
7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 |
Δημοκρατία της Κορέας |
47 773,95 |
47 773,95 |
46 735,39 |
47 254,67 |
49 549,16 |
49 549,16 |
49 010,58 |
49 010,58 |
25 % |
09,8846 |
|
Ταϊβάν |
44 302,39 |
44 302,39 |
43 339,29 |
43 820,84 |
45 948,59 |
45 948,59 |
45 449,15 |
45 449,15 |
25 % |
09,8847 |
|||
|
Ινδία |
29 610,23 |
29 610,23 |
28 966,53 |
29 288,38 |
30 710,50 |
30 710,50 |
30 376,69 |
30 376,69 |
25 % |
09,8848 |
|||
|
Νότια Αφρική |
25 765,68 |
25 765,68 |
25 205,56 |
25 485,62 |
26 723,10 |
26 723,10 |
26 432,63 |
26 432,63 |
25 % |
09,8853 |
|||
|
Ηνωμένες Πολιτείες |
24 090,93 |
24 090,93 |
23 567,21 |
23 829,07 |
24 986,11 |
24 986,11 |
24 714,52 |
24 714,52 |
25 % |
09,8849 |
|||
|
Τουρκία |
20 046,66 |
20 046,66 |
19 610,86 |
19 828,76 |
20 791,56 |
20 791,56 |
20 565,57 |
20 565,57 |
25 % |
09,8850 |
|||
|
Μαλαισία |
12 700,45 |
12 700,45 |
12 424,35 |
12 562,40 |
13 172,38 |
13 172,38 |
13 029,20 |
13 029,20 |
25 % |
09,8851 |
|||
|
Άλλες χώρες |
50 944,84 |
50 944,84 |
49 837,34 |
50 391,09 |
52 837,87 |
52 837,87 |
52 263,55 |
52 263,55 |
25 % |
||||
|
10 |
Ανοξείδωτες λαμαρίνες quarto θερμής έλασης |
7219 21 10 , 7219 21 90 |
Κίνα |
4 731,30 |
4 731,30 |
4 628,44 |
4 679,87 |
4 907,10 |
4 907,10 |
4 853,77 |
4 853,77 |
25 % |
09,8856 |
|
Ινδία |
2 007,05 |
2 007,05 |
1 963,42 |
1 985,24 |
2 081,63 |
2 081,63 |
2 059,01 |
2 059,01 |
25 % |
09,8857 |
|||
|
Νότια Αφρική |
1 374,32 |
1 374,32 |
1 344,44 |
1 359,38 |
1 425,39 |
1 425,39 |
1 409,89 |
1 409,89 |
25 % |
09,8859 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
827,96 |
827,96 |
809,96 |
818,96 |
858,73 |
858,73 |
849,39 |
849,39 |
25 % |
09,8984 |
|||
|
Ταϊβάν |
764,41 |
764,41 |
747,79 |
756,10 |
792,81 |
792,81 |
784,19 |
784,19 |
25 % |
09,8858 |
|||
|
Άλλες χώρες |
1 002,95 |
1 002,95 |
981,14 |
992,04 |
1 040,21 |
1 040,21 |
1 028,91 |
1 028,91 |
25 % |
||||
|
12 |
Μη κραματοποιημένες και άλλες κραματοποιημένες ράβδοι εμπορίου και ελαφροί μορφοχάλυβες |
7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 |
Κίνα |
135 003,41 |
135 003,41 |
132 068,55 |
133 535,98 |
140 019,93 |
140 019,93 |
138 497,97 |
138 497,97 |
25 % |
09,8861 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
112 785,82 |
112 785,82 |
110 333,95 |
111 559,89 |
116 976,77 |
116 976,77 |
115 705,28 |
115 705,28 |
25 % |
09,8985 |
|||
|
Τουρκία |
101 999,52 |
101 999,52 |
99 782,14 |
100 890,83 |
105 789,67 |
105 789,67 |
104 639,78 |
104 639,78 |
25 % |
09,8862 |
|||
|
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8863 |
|||
|
Ελβετία |
65 555,05 |
65 555,05 |
64 129,94 |
64 842,50 |
67 990,98 |
67 990,98 |
67 251,94 |
67 251,94 |
25 % |
09,8864 |
|||
|
Λευκορωσία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8865 |
|||
|
Άλλες χώρες |
58 414,15 |
58 414,15 |
57 144,27 |
57 779,21 |
60 584,73 |
60 584,73 |
59 926,20 |
59 926,20 |
25 % |
||||
|
13 |
Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος |
7214 20 00 , 7214 99 10 |
Τουρκία |
90 856,92 |
90 856,92 |
88 881,77 |
89 869,35 |
94 233,03 |
94 233,03 |
93 208,76 |
93 208,76 |
25 % |
09,8866 |
|
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8867 |
|||
|
Ουκρανία |
42 298,50 |
42 298,50 |
41 378,96 |
41 838,73 |
43 870,24 |
43 870,24 |
43 393,39 |
43 393,39 |
25 % |
09,8868 |
|||
|
Βοσνία και Ερζεγοβίνη |
32 685,87 |
32 685,87 |
31 975,31 |
32 330,59 |
33 900,43 |
33 900,43 |
33 531,95 |
33 531,95 |
25 % |
09,8869 |
|||
|
Δημοκρατία της Μολδαβίας |
27 318,01 |
27 318,01 |
26 724,14 |
27 021,07 |
28 333,10 |
28 333,10 |
28 025,13 |
28 025,13 |
25 % |
09,8870 |
|||
|
Άλλες χώρες |
132 668,90 |
132 668,90 |
129 784,79 |
131 226,85 |
137 598,67 |
137 598,67 |
136 103,03 |
136 103,03 |
25 % |
||||
|
14 |
Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα και ελαφρείς μορφοχάλυβες |
7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 |
Ινδία |
30 542,92 |
30 542,92 |
29 878,94 |
30 210,93 |
31 677,84 |
31 677,84 |
31 333,52 |
31 333,52 |
25 % |
09,8871 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
4 463,47 |
4 463,47 |
4 366,44 |
4 414,96 |
4 629,33 |
4 629,33 |
4 579,01 |
4 579,01 |
25 % |
09,8986 |
|||
|
Ελβετία |
4 393,46 |
4 393,46 |
4 297,95 |
4 345,71 |
4 556,72 |
4 556,72 |
4 507,19 |
4 507,19 |
25 % |
09,8872 |
|||
|
Ουκρανία |
3 393,31 |
3 393,31 |
3 319,54 |
3 356,42 |
3 519,40 |
3 519,40 |
3 481,14 |
3 481,14 |
25 % |
09,8873 |
|||
|
Άλλες χώρες |
4 956,51 |
4 956,51 |
4 848,76 |
4 902,63 |
5 140,68 |
5 140,68 |
5 084,81 |
5 084,81 |
25 % |
||||
|
15 |
Χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα |
7221 00 10 , 7221 00 90 |
Ινδία |
7 103,74 |
7 103,74 |
6 949,31 |
7 026,53 |
7 367,70 |
7 367,70 |
7 287,62 |
7 287,62 |
25 % |
09,8876 |
|
Ταϊβάν |
4 580,21 |
4 580,21 |
4 480,64 |
4 530,43 |
4 750,40 |
4 750,40 |
4 698,77 |
4 698,77 |
25 % |
09,8877 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
3 679,69 |
3 679,69 |
3 599,69 |
3 639,69 |
3 816,42 |
3 816,42 |
3 774,93 |
3 774,93 |
25 % |
09,8987 |
|||
|
Δημοκρατία της Κορέας |
2 286,74 |
2 286,74 |
2 237,03 |
2 261,88 |
2 371,71 |
2 371,71 |
2 345,93 |
2 345,93 |
25 % |
09,8878 |
|||
|
Κίνα |
1 548,74 |
1 548,74 |
1 515,07 |
1 531,90 |
1 606,28 |
1 606,28 |
1 588,83 |
1 588,83 |
25 % |
09,8879 |
|||
|
Ιαπωνία |
1 536,99 |
1 536,99 |
1 503,57 |
1 520,28 |
1 594,10 |
1 594,10 |
1 576,77 |
1 576,77 |
25 % |
09,8880 |
|||
|
Άλλες χώρες |
773,87 |
773,87 |
757,04 |
765,46 |
802,62 |
802,62 |
793,90 |
793,90 |
25 % |
||||
|
16 |
Μη κραματοποιημένο και άλλο κραματοποιημένο χονδρόσυρμα |
7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 |
Ηνωμένο Βασίλειο |
176 384,36 |
176 384,36 |
172 549,92 |
174 467,14 |
182 938,53 |
182 938,53 |
180 950,07 |
180 950,07 |
25 % |
09,8988 |
|
Ουκρανία |
118 599,40 |
118 599,40 |
116 021,16 |
117 310,28 |
123 006,38 |
123 006,38 |
121 669,35 |
121 669,35 |
25 % |
09,8881 |
|||
|
Ελβετία |
130 373,45 |
130 373,45 |
127 539,25 |
128 956,35 |
135 217,93 |
135 217,93 |
133 748,17 |
133 748,17 |
25 % |
09,8882 |
|||
|
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8883 |
|||
|
Τουρκία |
113 300,38 |
113 300,38 |
110 837,33 |
112 068,85 |
117 510,45 |
117 510,45 |
116 233,16 |
116 233,16 |
25 % |
09,8884 |
|||
|
Λευκορωσία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8885 |
|||
|
Δημοκρατία της Μολδαβίας |
66 581,74 |
66 581,74 |
65 134,31 |
65 858,02 |
69 055,81 |
69 055,81 |
68 305,20 |
68 305,20 |
25 % |
09,8886 |
|||
|
Άλλες χώρες |
116 864,97 |
116 864,97 |
114 324,43 |
115 594,70 |
121 207,50 |
121 207,50 |
119 890,02 |
119 890,02 |
25 % |
||||
|
17 |
Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα |
7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 |
Ουκρανία |
30 113,25 |
30 113,25 |
29 458,61 |
29 785,93 |
31 232,21 |
31 232,21 |
30 892,73 |
30 892,73 |
25 % |
09,8891 |
|
Άλλες χώρες |
64 947,85 |
64 947,85 |
63 535,94 |
64 241,90 |
67 361,21 |
67 361,21 |
66 629,03 |
66 629,03 |
25 % |
||||
|
18 |
Πάσσαλοι πλατυσμένοι |
7301 10 00 |
Κίνα |
6 736,44 |
6 736,44 |
6 590,00 |
6 663,22 |
6 986,76 |
6 986,76 |
6 910,82 |
6 910,82 |
25 % |
09,8901 |
|
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα |
3 333,90 |
3 333,90 |
3 261,43 |
3 297,67 |
3 457,79 |
3 457,79 |
3 420,20 |
3 420,20 |
25 % |
09,8902 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
864,55 |
864,55 |
845,76 |
855,16 |
896,68 |
896,68 |
886,93 |
886,93 |
25 % |
09,8990 |
|||
|
Άλλες χώρες |
274,44 |
274,44 |
268,47 |
271,45 |
284,63 |
284,63 |
281,54 |
281,54 |
25 % |
||||
|
19 |
Σιδηροδρομικό υλικό |
7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 |
Ηνωμένο Βασίλειο |
4 916,90 |
4 916,90 |
4 810,01 |
4 863,46 |
5 099,61 |
5 099,61 |
5 044,18 |
5 044,18 |
25 % |
09,8991 |
|
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8906 |
|||
|
Τουρκία |
1 498,14 |
1 498,14 |
1 465,57 |
1 481,86 |
1 553,81 |
1 553,81 |
1 536,92 |
1 536,92 |
25 % |
09,8908 |
|||
|
Κίνα |
1 449,19 |
1 449,19 |
1 417,68 |
1 433,44 |
1 503,04 |
1 503,04 |
1 486,70 |
1 486,70 |
25 % |
09,8907 |
|||
|
Άλλες χώρες |
759,42 |
759,42 |
742,91 |
751,17 |
787,64 |
787,64 |
779,08 |
779,08 |
25 % |
||||
|
20 |
Σωλήνες αερίου |
7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 |
Τουρκία |
47 578,14 |
47 578,14 |
46 543,83 |
47 060,99 |
49 346,07 |
49 346,07 |
48 809,70 |
48 809,70 |
25 % |
09,8911 |
|
Ινδία |
18 309,56 |
18 309,56 |
17 911,53 |
18 110,55 |
18 989,92 |
18 989,92 |
18 783,51 |
18 783,51 |
25 % |
09,8912 |
|||
|
Βόρεια Μακεδονία |
6 762,54 |
6 762,54 |
6 615,53 |
6 689,04 |
7 013,83 |
7 013,83 |
6 937,59 |
6 937,59 |
25 % |
09,8913 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
6 432,95 |
6 432,95 |
6 293,10 |
6 363,03 |
6 671,99 |
6 671,99 |
6 599,47 |
6 599,47 |
25 % |
09,8992 |
|||
|
Άλλες χώρες |
10 690,62 |
10 690,62 |
10 458,21 |
10 574,41 |
11 087,86 |
11 087,86 |
10 967,34 |
10 967,34 |
25 % |
||||
|
21 |
Σωλήνες κοίλης διατομής |
7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 |
Τουρκία |
94 689,32 |
94 689,32 |
92 630,86 |
93 660,09 |
98 207,83 |
98 207,83 |
97 140,35 |
97 140,35 |
25 % |
09,8916 |
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
50 502,05 |
50 502,05 |
49 404,18 |
49 953,11 |
52 378,63 |
52 378,63 |
51 809,29 |
51 809,29 |
25 % |
09,8993 |
|||
|
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8917 |
|||
|
Βόρεια Μακεδονία |
27 955,71 |
27 955,71 |
27 347,98 |
27 651,85 |
28 994,51 |
28 994,51 |
28 679,35 |
28 679,35 |
25 % |
09,8918 |
|||
|
Ουκρανία |
20 676,33 |
20 676,33 |
20 226,85 |
20 451,59 |
21 444,63 |
21 444,63 |
21 211,54 |
21 211,54 |
25 % |
09,8919 |
|||
|
Ελβετία |
15 453,34 |
15 453,34 |
15 117,40 |
15 285,37 |
16 027,57 |
16 027,57 |
15 853,35 |
15 853,35 |
25 % |
09,8920 |
|||
|
Λευκορωσία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8921 |
|||
|
Άλλες χώρες |
19 871,64 |
19 871,64 |
19 439,65 |
19 655,65 |
20 610,04 |
20 610,04 |
20 386,02 |
20 386,02 |
25 % |
||||
|
22 |
Σωλήνες και αγωγοί χωρίς συγκόλληση από ανοξείδωτο χάλυβα |
7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 83 , 7304 49 85 , 7304 49 89 |
Ινδία |
5 659,79 |
5 659,79 |
5 536,75 |
5 598,27 |
5 870,10 |
5 870,10 |
5 806,30 |
5 806,30 |
25 % |
09,8926 |
|
Ουκρανία |
3 543,95 |
3 543,95 |
3 466,91 |
3 505,43 |
3 675,64 |
3 675,64 |
3 635,69 |
3 635,69 |
25 % |
09,8927 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
1 798,90 |
1 798,90 |
1 759,80 |
1 779,35 |
1 865,75 |
1 865,75 |
1 845,47 |
1 845,47 |
25 % |
09,8994 |
|||
|
Δημοκρατία της Κορέας |
1 114,07 |
1 114,07 |
1 089,85 |
1 101,96 |
1 155,47 |
1 155,47 |
1 142,91 |
1 142,91 |
25 % |
09,8928 |
|||
|
Ιαπωνία |
1 036,03 |
1 036,03 |
1 013,51 |
1 024,77 |
1 074,53 |
1 074,53 |
1 062,85 |
1 062,85 |
25 % |
09,8929 |
|||
|
Κίνα |
888,89 |
888,89 |
869,57 |
879,23 |
921,92 |
921,92 |
911,90 |
911,90 |
25 % |
09,8931 |
|||
|
Άλλες χώρες |
2 586,28 |
2 586,28 |
2 530,05 |
2 558,16 |
2 682,38 |
2 682,38 |
2 653,22 |
2 653,22 |
25 % |
||||
|
24 |
Άλλοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση |
7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 50 , 7304 39 82 , 7304 39 83 , 7304 39 88 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 82 , 7304 59 83 , 7304 59 89 , 7304 90 00 |
Κίνα |
36 946,09 |
36 946,09 |
36 142,92 |
36 544,50 |
38 318,95 |
38 318,95 |
37 902,44 |
37 902,44 |
25 % |
09,8936 |
|
Ουκρανία |
30 880,76 |
30 880,76 |
30 209,44 |
30 545,10 |
32 028,25 |
32 028,25 |
31 680,11 |
31 680,11 |
25 % |
09,8937 |
|||
|
Λευκορωσία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8938 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
11 268,07 |
11 268,07 |
11 023,11 |
11 145,59 |
11 686,77 |
11 686,77 |
11 559,74 |
11 559,74 |
25 % |
09,8995 |
|||
|
Ηνωμένες Πολιτείες |
8 110,65 |
8 110,65 |
7 934,33 |
8 022,49 |
8 412,03 |
8 412,03 |
8 320,60 |
8 320,60 |
25 % |
09,8940 |
|||
|
Άλλες χώρες |
43 742,37 |
43 742,37 |
42 791,45 |
43 266,91 |
45 367,77 |
45 367,77 |
44 874,64 |
44 874,64 |
25 % |
||||
|
Πρόγραμμα 25.A |
Μεγάλοι συγκολλημένοι σωλήνες |
7305 11 00 , 7305 12 00 |
Άλλες χώρες |
115 747,59 |
115 747,59 |
113 231,34 |
114 489,47 |
120 048,60 |
120 048,60 |
118 743,72 |
118 743,72 |
25 % |
|
|
Πρόγραμμα 25.B |
Μεγάλοι συγκολλημένοι σωλήνες |
7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 |
Τουρκία |
14 371,47 |
14 371,47 |
14 059,05 |
14 215,26 |
14 905,49 |
14 905,49 |
14 743,48 |
14 743,48 |
25 % |
09,8971 |
|
Κίνα |
8 134,62 |
8 134,62 |
7 957,78 |
8 046,20 |
8 436,89 |
8 436,89 |
8 345,18 |
8 345,18 |
25 % |
09,8972 |
|||
|
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8973 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
5 903,81 |
5 903,81 |
5 775,46 |
5 839,64 |
6 123,18 |
6 123,18 |
6 056,63 |
6 056,63 |
25 % |
09,8996 |
|||
|
Δημοκρατία της Κορέας |
2 781,17 |
2 781,17 |
2 720,71 |
2 750,94 |
2 884,52 |
2 884,52 |
2 853,16 |
2 853,16 |
25 % |
09,8974 |
|||
|
Άλλες χώρες |
6 251,05 |
6 251,05 |
6 115,16 |
6 183,11 |
6 483,33 |
6 483,33 |
6 412,86 |
6 412,86 |
25 % |
||||
|
26 |
Άλλοι συγκολλημένοι σωλήνες |
7306 11 00 , 7306 19 00 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 12 , 7306 30 18 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 21 , 7306 50 29 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 |
Ελβετία |
46 275,35 |
46 275,35 |
45 269,36 |
45 772,35 |
47 994,87 |
47 994,87 |
47 473,18 |
47 473,18 |
25 % |
09,8946 |
|
Τουρκία |
36 650,08 |
36 650,08 |
35 853,34 |
36 251,71 |
38 011,94 |
38 011,94 |
37 598,77 |
37 598,77 |
25 % |
09,8947 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
11 192,00 |
11 192,00 |
10 948,70 |
11 070,35 |
11 607,88 |
11 607,88 |
11 481,71 |
11 481,71 |
25 % |
09,8997 |
|||
|
Ταϊβάν |
8 671,66 |
8 671,66 |
8 483,14 |
8 577,40 |
8 993,88 |
8 993,88 |
8 896,12 |
8 896,12 |
25 % |
09,8950 |
|||
|
Κίνα |
7 769,95 |
7 769,95 |
7 601,04 |
7 685,50 |
8 058,67 |
8 058,67 |
7 971,08 |
7 971,08 |
25 % |
09,8949 |
|||
|
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8952 |
|||
|
Άλλες χώρες |
19 298,91 |
19 298,91 |
18 879,37 |
19 089,14 |
20 016,03 |
20 016,03 |
19 798,47 |
19 798,47 |
25 % |
||||
|
27 |
Ράβδοι από μη κραματοποιημένο χάλυβα ή από άλλα χαλυβοκράματα, που έχουν τελειωθεί εν ψυχρώ |
7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 |
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8956 |
|
Ελβετία |
40 584,14 |
40 584,14 |
39 701,88 |
40 143,01 |
42 092,18 |
42 092,18 |
41 634,66 |
41 634,66 |
25 % |
09,8957 |
|||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
24 483,32 |
24 483,32 |
23 951,08 |
24 217,20 |
25 393,08 |
25 393,08 |
25 117,07 |
25 117,07 |
25 % |
09,8998 |
|||
|
Κίνα |
25 900,31 |
25 900,31 |
25 337,26 |
25 618,79 |
26 862,73 |
26 862,73 |
26 570,74 |
26 570,74 |
25 % |
09,8958 |
|||
|
Ουκρανία |
29 232,30 |
29 232,30 |
28 596,82 |
28 914,56 |
30 318,53 |
30 318,53 |
29 988,98 |
29 988,98 |
25 % |
09,8959 |
|||
|
Άλλες χώρες |
30 366,43 |
30 366,43 |
29 706,29 |
30 036,36 |
31 494,80 |
31 494,80 |
31 152,46 |
31 152,46 |
25 % |
||||
|
28 |
Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα |
7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 |
Λευκορωσία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8961 |
|
Κίνα |
75 996,55 |
75 996,55 |
74 344,45 |
75 170,50 |
78 820,47 |
78 820,47 |
77 963,72 |
77 963,72 |
25 % |
09,8962 |
|||
|
Ρωσική Ομοσπονδία |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
άνευ αντικειμένου |
25 % |
09,8963 |
|||
|
Τουρκία |
49 453,52 |
49 453,52 |
48 378,45 |
48 915,98 |
51 291,14 |
51 291,14 |
50 733,63 |
50 733,63 |
25 % |
09,8964 |
|||
|
Ουκρανία |
37 294,60 |
37 294,60 |
36 483,85 |
36 889,22 |
38 680,41 |
38 680,41 |
38 259,97 |
38 259,97 |
25 % |
09,8965 |
|||
|
Άλλες χώρες |
47 545,89 |
47 545,89 |
46 512,29 |
47 029,09 |
49 312,63 |
49 312,63 |
48 776,62 |
48 776,62 |
25 % |
||||
IV.2 – Όγκοι συνολικών και εναπομενουσών δασμολογικών ποσοστώσεων ανά τρίμηνο
|
Αριθμός προϊόντος |
Κατανομή ανά χώρα (κατά περίπτωση) |
Έτος 2 |
Έτος 3 |
||||||
|
Από 1.7.2022 έως 30.9.2022 |
Από 1.10.2022 έως 31.12.2022 |
Από 1.1.2023 έως 31.3.2023 |
Από 1.4.2023 έως 30.6.2023 |
Από 1.7.2023 έως 30.9.2023 |
Από 1.10.2023 έως 31.12.2023 |
Από 1.1.2024 έως 31.3.2024 |
Από 1.4.2024 έως 30.6.2024 |
||
|
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
Όγκος δασμολογικής ποσόστωσης (τόνοι καθαρού βάρους) |
||
|
1 |
Άλλες χώρες |
900 290,25 |
900 290,25 |
880 718,72 |
890 504,48 |
933 743,65 |
933 743,65 |
923 594,27 |
923 594,27 |
|
2 |
Άλλες χώρες |
321 824,43 |
321 824,43 |
314 828,25 |
318 326,34 |
333 782,94 |
333 782,94 |
330 154,85 |
330 154,85 |
|
3A |
Άλλες χώρες |
817,65 |
817,65 |
799,87 |
808,76 |
848,03 |
848,03 |
838,81 |
838,81 |
|
3B |
Άλλες χώρες |
8 303,99 |
8 303,99 |
8 123,47 |
8 213,73 |
8 612,56 |
8 612,56 |
8 518,94 |
8 518,94 |
|
4 A |
Άλλες χώρες |
454 338,51 |
454 338,51 |
444 461,58 |
449 400,05 |
471 221,03 |
471 221,03 |
466 099,06 |
466 099,06 |
|
4 B |
Άλλες χώρες |
100 848,08 |
100 848,08 |
98 655,73 |
99 751,91 |
104 595,44 |
104 595,44 |
103 458,53 |
103 458,53 |
|
5 |
Άλλες χώρες |
41 252,54 |
41 252,54 |
40 355,75 |
40 804,14 |
42 785,42 |
42 785,42 |
42 320,36 |
42 320,36 |
|
6 |
Άλλες χώρες |
35 715,05 |
35 715,05 |
34 938,63 |
35 326,84 |
37 042,16 |
37 042,16 |
36 639,53 |
36 639,53 |
|
7 |
Άλλες χώρες |
554 571,27 |
554 571,27 |
542 515,37 |
548 543,32 |
575 178,29 |
575 178,29 |
568 926,35 |
568 926,35 |
|
8 |
Άλλες χώρες |
105 581,29 |
105 581,29 |
103 286,04 |
104 433,67 |
109 504,53 |
109 504,53 |
108 314,26 |
108 314,26 |
|
9 |
Άλλες χώρες |
50 944,84 |
50 944,84 |
49 837,34 |
50 391,09 |
52 837,87 |
52 837,87 |
52 263,55 |
52 263,55 |
|
10 |
Άλλες χώρες |
1 002,95 |
1 002,95 |
981,14 |
992,04 |
1 040,21 |
1 040,21 |
1 028,91 |
1 028,91 |
|
12 |
Άλλες χώρες |
58 414,15 |
58 414,15 |
57 144,27 |
57 779,21 |
60 584,73 |
60 584,73 |
59 926,20 |
59 926,20 |
|
13 |
Άλλες χώρες |
132 668,90 |
132 668,90 |
129 784,79 |
131 226,85 |
137 598,67 |
137 598,67 |
136 103,03 |
136 103,03 |
|
14 |
Άλλες χώρες |
4 956,51 |
4 956,51 |
4 848,76 |
4 902,63 |
5 140,68 |
5 140,68 |
5 084,81 |
5 084,81 |
|
15 |
Άλλες χώρες |
773,87 |
773,87 |
757,04 |
765,46 |
802,62 |
802,62 |
793,90 |
793,90 |
|
16 |
Άλλες χώρες |
116 864,97 |
116 864,97 |
114 324,43 |
115 594,70 |
121 207,50 |
121 207,50 |
119 890,02 |
119 890,02 |
|
17 |
Άλλες χώρες |
64 947,85 |
64 947,85 |
63 535,94 |
64 241,90 |
67 361,21 |
67 361,21 |
66 629,03 |
66 629,03 |
|
18 |
Άλλες χώρες |
274,44 |
274,44 |
268,47 |
271,45 |
284,63 |
284,63 |
281,54 |
281,54 |
|
19 |
Άλλες χώρες |
759,42 |
759,42 |
742,91 |
751,17 |
787,64 |
787,64 |
779,08 |
779,08 |
|
20 |
Άλλες χώρες |
10 690,62 |
10 690,62 |
10 458,21 |
10 574,41 |
11 087,86 |
11 087,86 |
10 967,34 |
10 967,34 |
|
21 |
Άλλες χώρες |
19 871,64 |
19 871,64 |
19 439,65 |
19 655,65 |
20 610,04 |
20 610,04 |
20 386,02 |
20 386,02 |
|
22 |
Άλλες χώρες |
2 586,28 |
2 586,28 |
2 530,05 |
2 558,16 |
2 682,38 |
2 682,38 |
2 653,22 |
2 653,22 |
|
24 |
Άλλες χώρες |
43 742,37 |
43 742,37 |
42 791,45 |
43 266,91 |
45 367,77 |
45 367,77 |
44 874,64 |
44 874,64 |
|
25 A |
Άλλες χώρες |
115 747,59 |
115 747,59 |
113 231,34 |
114 489,47 |
120 048,60 |
120 048,60 |
118 743,72 |
118 743,72 |
|
25 B |
Άλλες χώρες |
6 251,05 |
6 251,05 |
6 115,16 |
6 183,11 |
6 483,33 |
6 483,33 |
6 412,86 |
6 412,86 |
|
26 |
Άλλες χώρες |
19 298,91 |
19 298,91 |
18 879,37 |
19 089,14 |
20 016,03 |
20 016,03 |
19 798,47 |
19 798,47 |
|
27 |
Άλλες χώρες |
30 366,43 |
30 366,43 |
29 706,29 |
30 036,36 |
31 494,80 |
31 494,80 |
31 152,46 |
31 152,46 |
|
28 |
Άλλες χώρες |
47 545,89 |
47 545,89 |
46 512,29 |
47 029,09 |
49 312,63 |
49 312,63 |
48 776,62 |
48 776,62 |
IV.3 – Μέγιστος όγκος εναπομένουσας ποσόστωσης που είναι προσβάσιμος τα τελευταία τρίμηνα σε χώρες με ειδική ανά χώρα ποσόστωση
|
Κατηγορία προϊόντων |
Νέες κατανεμημένες ποσοστώσεις σε τόνους |
|
|
Από 1.4.2023 έως 30.6.2023 |
Από 1.4.2024 έως 30.6.2024 |
|
|
1 |
Ειδικό καθεστώς |
Ειδικό καθεστώς |
|
2 |
318 326,34 |
330 154,85 |
|
Πρόγραμμα 3.A |
808,76 |
838,81 |
|
Πρόγραμμα 3.B |
8 213,73 |
8 518,94 |
|
Πρόγραμμα 4.A |
449 400,05 |
466 099,06 |
|
Πρόγραμμα 4.B |
Ειδικό καθεστώς |
Ειδικό καθεστώς |
|
5 |
Καμία πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τέταρτο τρίμηνο |
Καμία πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τέταρτο τρίμηνο |
|
6 |
35 326,84 |
36 639,53 |
|
7 |
Άνευ αντικειμένου |
Άνευ αντικειμένου |
|
8 |
Άνευ αντικειμένου |
Άνευ αντικειμένου |
|
9 |
Καμία πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τέταρτο τρίμηνο |
Καμία πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τέταρτο τρίμηνο |
|
10 |
992,04 |
1 028,91 |
|
12 |
22 671,97 |
23 514,42 |
|
13 |
53 215,94 |
55 193,36 |
|
14 |
3 652,73 |
3 788,46 |
|
15 |
765,46 |
793,90 |
|
16 |
18 138,68 |
18 812,69 |
|
17 |
Άνευ αντικειμένου |
Άνευ αντικειμένου |
|
18 |
271,45 |
281,54 |
|
19 |
751,17 |
779,08 |
|
20 |
960,89 |
996,60 |
|
21 |
Καμία πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τέταρτο τρίμηνο |
Καμία πρόσβαση στην εναπομένουσα ποσόστωση κατά το τέταρτο τρίμηνο |
|
22 |
2 558,16 |
2 653,22 |
|
24 |
43 266,91 |
44 874,64 |
|
Πρόγραμμα 25.A |
Άνευ αντικειμένου |
Άνευ αντικειμένου |
|
Πρόγραμμα 25.B |
6 183,11 |
6 412,86 |
|
26 |
19 089,14 |
19 798,47 |
|
27 |
4 699,24 |
4 873,85 |
|
28 |
47 029,09 |
48 776,62 |
(1) Από 1.7 έως 31.3: 09,8601
Από 1.4 έως 30.6: 09,8602
Από 1.4 έως 30.6: για την Τουρκία*: 09,8572, για την Ινδία*: 09,8573, για τη Δημοκρατία της Κορέας*: 09,8574, για τη Σερβία*: 09,8575 και για το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8599 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με
το άρθρο 1 παράγραφος 5
(2) Από 1.7 έως 31.3: 09,8603
Από 1.4 έως 30.6: 09,8604
Από 1.4 έως 30.6: για την Ινδία*, τη Δημοκρατία της Κορέας*, την Ουκρανία*, τη Βραζιλία*, τη Σερβία* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8567 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(3) Από 1.7 έως 31.3: 09,8605
Από 1.4 έως 30.6: 09,8606
Από 1.4 έως 30.6: για τη Δημοκρατία της Κορέας*, την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8568 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(4) Από 1.7 έως 31.3: 09,8607
Από 1.4 έως 30.6: 09,8608
09,8816 Από 1.4 έως 30.6: για τη Δημοκρατία της Κορέας*, την Κίνα* και την Ταϊβάν*: 09,8569 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(5) Από 1.7 έως 31.3: 09,8609
Από 1.4 έως 30.6: 09,8610
Από 1.4 έως 30.6: για την Ινδία*, τη Δημοκρατία της Κορέας* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8570 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(6) Από 1.7 έως 31.3: 09,8611
Από 1.4 έως 30.6: 09,8612
Από 1.4 έως 30.6: για την Κίνα*: 09,8581, για τη Δημοκρατία της Κορέας*: 09,8582, για την Ινδία*: 09,8583, για το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8584 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(7) Από 1.7 έως 31.3: 09,8613
Από 1.4 έως 30.6: 09,8614
(8) Από 1.7 έως 31.3: 09,8615
Από 1.4 έως 30.6: 09,8616
Από 1.4 έως 30.6: για την Κίνα*, τη Δημοκρατία της Κορέας*, την Ταϊβάν*, τη Σερβία* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8576 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(9) Από 1.7 έως 31.3: 09,8617
Από 1.4 έως 30.6: 09,8618
(10) Από 1.7 έως 31.3: 09,8619
Από 1.4 έως 30.6: 09,8620
(11) Από 1.7 έως 31.3: 09,8621
Από 1.4 έως 30.6: 09,8622
Από 1.4 έως 30.6: για τη Δημοκρατία της Κορέας*, την Ταϊβάν*, την Ινδία*, τη Νότια Αφρική*, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής*, την Τουρκία* και τη Μαλαισία*: 09,8578 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(12) Από 1.7 έως 31.3: 09,8623
Από 1.4 έως 30.6: 09,8624
Από 1.4 έως 30.6: για την Κίνα*, την Ινδία*, τη Νότια Αφρική*, την Ταϊβάν* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8591 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(13) Από 1.7 έως 31.3: 09,8625
Από 1.4 έως 30.6: 09,8626
Από 1.4 έως 30.6: Για την Κίνα*, την Τουρκία*, την Ελβετία* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8592 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(14) Από 1.7 έως 31.3: 09,8627
Από 1.4 έως 30.6: 09,8628
Από 1.4 έως 30.6: για την Τουρκία*, την Ουκρανία*, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη* και τη Μολδαβία*: 09,8593 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(15) Από 1.7 έως 31.3: 09,8629
Από 1.4 έως 30.6: 09,8630
Από 1.4 έως 30.6: για την Ινδία*, την Ελβετία*, την Ουκρανία* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8594 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(16) Από 1.7 έως 31.3: 09,8631 09,8907
Από 1.4 έως 30.6: 09,8632
Από 1.4 έως 30.6: για την Ινδία*, την Ταϊβάν*, τη Δημοκρατία της Κορέας*, την Κίνα*, την Ιαπωνία* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8595 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(17) Από 1.7 έως 31.3: 09,8633
Από 1.4 έως 30.6: 09,8634
Από 1.4 έως 30.6: για την Ουκρανία*, την Ελβετία*, την Τουρκία*, τη Μολδαβία* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8558 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(18) Από 1.7 έως 31.3: 09,8635
Από 1.4 έως 30.6: 09,8636
(19) Από 1.7 έως 31.3: 09,8637
Από 1.4 έως 30.6: 09,8638
Από 1.4 έως 30.6: για την Κίνα*, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8580 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(20) Από 1.7 έως 31.3: 09,8639
Από 1.4 έως 30.6: 09,8640
Από 1.4 έως 30.6: για την Κίνα*, την Τουρκία* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8585 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(21) Από 1.7 έως 31.3: 09,8641
Από 1.4 έως 30.6: 09,8642
(22) Από 1.7 έως 31.3: 09,8643
Από 1.4 έως 30.6: 09,8644
(23) Από 1.7 έως 31.3: 09,8645
Από 1.4 έως 30.6: 09,8646
Από 1.4 έως 30.6: για την Ινδία*, την Ουκρανία*, τη Δημοκρατία της Κορέας*, την Ιαπωνία*, την Κίνα* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8597 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(24) Από 1.7 έως 31.3: 09,8647
Από 1.4 έως 30.6: 09,8648
Από 1.4 έως 30.6: για την Κίνα*, την Ουκρανία*, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8586 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(25) Από 1.7 έως 31.3: 09,8657
Από 1.4 έως 30.6: 09,8658
(26) Από 1.7 έως 31.3: 09,8659
Από 1.4 έως 30.6: 09,8660
Από 1.4 έως 30.6: για την Τουρκία*, την Κίνα*, τη Δημοκρατία της Κορέας* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8587 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(27) Από 1.7 έως 31.3: 09,8651
Από 1.4 έως 30.6: 09,8652
Από 1.4 έως 30.6: για την Ελβετία*, την Τουρκία*, την Ταϊβάν*, την Κίνα* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8588 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(28) Από 1.7 έως 31.3: 09,8653
Από 1.4 έως 30.6: 09,8654
Από 1.4 έως 30.6: για την Ελβετία*, την Κίνα*, την Ουκρανία* και το Ηνωμένο Βασίλειο*: 09,8539 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
(29) Από 1.7 έως 31.3: 09,8655
Από 1.4 έως 30.6: 09,8656
Από 1.4 έως 30.6: για την Τουρκία*, την Ουκρανία* και την Κίνα*: 09,8598 *Σε περίπτωση εξάντλησης των ειδικών ποσοστώσεών τους σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 5.
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/88 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/979 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 2022
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
|
(2) |
Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
|
(3) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(4) |
Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή,
εξ ονόματος της Προέδρου,
Wolfgang BURTSCHER
Γενικός Διευθυντής
Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή και με τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή των εμπορευμάτων |
Αντιπροσωπευτική τιμή (σε EUR/100 kg) |
Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 (σε EUR/100 kg) |
Καταγωγή (1) |
|
0207 14 10 |
Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα |
259,0 250,1 |
12 15 |
BR TH |
(1) Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7).»
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/91 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/980 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 2022
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 75/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα της ζάχαρης
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 182 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 (2) της Επιτροπής προβλέπει πρόσθετο εισαγωγικό δασμό για ορισμένα προϊόντα στον τομέα της ζάχαρης. |
|
(2) |
Λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών της αγοράς και των προβλέψεων που ίσχυαν εκείνη τη χρονική στιγμή, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 75/2013 (3) της Επιτροπής προέβλεπε ότι οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί δεν πρέπει να επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα ζάχαρης έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015. Δεδομένου ότι οι επικρατούσες συνθήκες της αγοράς δεν μεταβλήθηκαν ουσιωδώς μετά την εν λόγω ημερομηνία, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1278/2014 (4) της Επιτροπής παρέτεινε την περίοδο αυτή έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1409 (5) της Επιτροπής την παρέτεινε περαιτέρω έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2022. |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 182 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, δεν πρέπει να επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, εάν δεν θεωρείται πιθανόν να διαταραχθεί η αγορά της Ένωσης από τις εισαγωγές ή εάν τα αποτελέσματα θα ήταν δυσανάλογα προς τον επιδιωκόμενο στόχο. Λαμβανομένων υπόψη των βασικών μεγεθών της παγκόσμιας και της ενωσιακής αγοράς ζάχαρης, θα συνεχίσει να είναι μικρή η πιθανότητα διατάραξης της ενωσιακής αγοράς από τις εισαγωγές των προϊόντων ζάχαρης που υπόκεινται στον εισαγωγικό δασμό, ο οποίος προβλέπεται στο κοινό δασμολόγιο. Κατά συνέπεια, δεν θα πρέπει να επιβάλλονται πρόσθετοι δασμοί στις εν λόγω εισαγωγές, εκτός εάν μεταβληθεί σημαντικά η κατάσταση της αγοράς. |
|
(4) |
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να παραταθεί η περίοδος κατά την οποία δεν πρέπει να επιβάλλονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί σε ορισμένα προϊόντα ζάχαρης, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 75/2013. |
|
(5) |
Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 75/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(6) |
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την επομένη της λήξης της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 75/2013. |
|
(7) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 75/2013, η ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2022» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2027».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2022.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 75/2013 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2013, για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 όσον αφορά την εφαρμογή των αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα στον τομέα της ζάχαρης και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 892/2012 σχετικά με τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης για την περίοδο 2012/2013 (ΕΕ L 26 της 26.1.2013, σ. 19).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1278/2014 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 967/2006, (ΕΚ) αριθ. 828/2009, (ΕΚ) αριθ. 891/2009 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 75/2013 (ΕΕ L 346 της 2.12.2014, σ. 26).
(5) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1409 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2017, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 75/2013 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 όσον αφορά τον πρόσθετο εισαγωγικό δασμό στον τομέα της ζάχαρης και τον υπολογισμό της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη της ισογλυκόζης και ορισμένων σιροπιών (ΕΕ L 201 της 2.8.2017, σ. 21).
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/93 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/981 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 2022
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/546 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Οι εισαγωγές προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας υπόκεινται στους οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/546 της Επιτροπής (2). |
|
(2) |
Η Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd., πρόσθετος κωδικός TARIC (3) C575, εταιρεία που υπόκειται σε δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ 22,1 % για τους συνεργασθέντες παραγωγούς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, ενημέρωσε την Επιτροπή στις 9 Ιουνίου 2021 (στο εξής: ημερομηνία της αίτησης) ότι άλλαξε την επωνυμία της σε Guangdong Huachang Group Co., Ltd. |
|
(3) |
Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ που εφαρμοζόταν στην εταιρεία υπό την προηγούμενη επωνυμία της. |
|
(4) |
Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας είχε καταχωριστεί δεόντως από τις αρμόδιες αρχές και δεν είχε ως αποτέλεσμα καμία νέα σχέση με άλλους ομίλους εταιρειών οι οποίοι δεν είχαν διερευνηθεί από την Επιτροπή. |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, η εν λόγω αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/546 και, ιδίως, τον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην εν λόγω εταιρεία. |
|
(6) |
Τα αποδεικτικά στοιχεία του φακέλου επιβεβαίωσαν επίσης ότι η αλλαγή της επωνυμίας ίσχυε από τις 26 Απριλίου 2021, ημερομηνία κατά την οποία εγκρίθηκε η αλλαγή της επωνυμίας από τη Διοικητική Αρχή για τη Ρύθμιση της Αγοράς της Foshan Nanhai. |
|
(7) |
Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων που παρατίθενται ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να τροποποιήσει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/546, ώστε να αντικατοπτρίζει την αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας στην οποία είχε προηγουμένως αποδοθεί ο πρόσθετος κωδικός TARIC C575. Ως εκ τούτου, η αλλαγή επωνυμίας θα πρέπει να παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της αίτησης, δηλαδή από την 9η Ιουνίου 2021. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/546 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:
|
Η καταχώριση «Guandong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. |
C575» |
αντικαθίσταται από την καταχώριση
|
«Guangdong Huachang Group Co., Ltd. |
C575» |
2. Ο πρόσθετος κωδικός TARIC C575 που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. ισχύει για την Guangdong Huachang Group Co., Ltd. από τις 9 Ιουνίου 2021.
3. Κάθε οριστικός δασμός που καταβλήθηκε για τις εισαγωγές προϊόντων που κατασκευάζονται από την Guangdong Huachang Group Co., Ltd. καθ’ υπέρβαση του δασμού αντιντάμπινγκ που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/546 όσον αφορά τη Guangdong Huachang Aluminium Factory Co., Ltd. επιστρέφεται ή διαγράφεται σύμφωνα με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/546 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 109 της 30.3.2021, σ. 1).
(3) Το Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/95 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/982 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 16ης Ιουνίου 2022
σχετικά με την υποβολή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προτάσεων για την τροποποίηση των προσαρτημάτων I και ΙΙ της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), ενόψει της 19ης Συνδιάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της CITES, και για εγγραφή είδους στο προσάρτημα III της CITES
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1975. Η Ένωση προσχώρησε στη CITES με την απόφαση (ΕΕ) 2015/451 του Συμβουλίου (1). |
|
(2) |
Δυνάμει του άρθρου XI παράγραφος 3 της CITES, η Συνδιάσκεψη των μερών της CITES (CoP) μπορεί, μεταξύ άλλων, να εγκρίνει αποφάσεις για τροποποίηση των προσαρτημάτων I και II της CITES. |
|
(3) |
Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο XVI της CITES, κάθε συμβαλλόμενο μέρος της CITES μπορεί να υποβάλει στη Γραμματεία της CITES κατάλογο ειδών προς εγγραφή στο προσάρτημα III της CITES για τα οποία, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος διακηρύσσει ότι είναι αντικείμενο, στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας του, κανονιστικής ρύθμισης, με σκοπό την αποτροπή ή τον περιορισμό της εκμετάλλευσης, και για τα οποία απαιτείται η συνεργασία άλλων συμβαλλόμενων μερών για τον έλεγχο του εμπορίου. |
|
(4) |
Κατά τη 19η συνεδρίασή της, που πρόκειται να διεξαχθεί από τις 14 έως τις 25 Νοεμβρίου 2022, η CoP θα αποφασίσει σχετικά με προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων I και ΙΙ της CITES. Τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να υποβάλουν τις προτάσεις αυτές στη Γραμματεία της CITES έως τις 17 Ιουνίου 2022. Η Ένωση, ως συμβαλλόμενο μέρος της CITES, μπορεί να υποβάλει τέτοιες προτάσεις. |
|
(5) |
Η υποβολή προτάσεων προς εξέταση από την CoP βασίζεται σε ανάλυση των πλεονεκτημάτων των εν λόγω προτάσεων από εμπειρογνώμονες, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στη CITES και με βάση τα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία. Τα εν λόγω στοιχεία υποστηρίζουν τις προτάσεις που εκτίθενται στην παρούσα απόφαση, οι οποίες σκοπεύουν στο να εξασφαλιστεί ότι το εμπόριο των εν λόγω ειδών δεν απειλεί την επιβίωσή τους στο φυσικό περιβάλλον, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ενόψει της 19ης συνεδρίασης της Συνδιάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), η Ένωση:
|
— |
υποβάλλει τις προτάσεις τροποποίησης των προσαρτημάτων I και ΙΙ της CITES οι οποίες περιέχονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης· |
|
— |
υποβάλλει από κοινού τις προτάσεις τροποποίησης του προσαρτήματος II της CITES οι οποίες περιέχονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η Ένωση ζητεί την εγγραφή στο προσάρτημα III της CITES των ειδών που παρατίθενται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 2022.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
O. DUSSOPT
(1) Απόφαση (ΕΕ) 2015/451 του Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 2015 σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας χλωρίδας και πανίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (ΕΕ L 75 της 19.3.2015, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Τροποποιήσεις στα προσαρτήματα I και II της CITES
|
Ταξινομική ομάδα |
Ταξινομική βαθμίδα (κοινή ονομασία) |
Πρόταση |
|
Ερπετά |
Physignathus cocincinus (κινεζικός νεροδράκοντας) |
Να περιληφθεί στο προσάρτημα II |
|
|
Cuora galbinifrons (ερμητική χελώνα της Ινδονησίας) |
Να μεταφερθεί από το προσάρτημα II στο προσάρτημα I |
|
Αμφίβια |
Laotriton laoensis (πλατύουρος τρίτωνας) |
Να περιληφθεί στο προσάρτημα II Μηδενική ετήσια ποσόστωση (κωδικός πηγής W) για εμπορικούς σκοπούς |
|
Agalychnis lemur
|
Να περιληφθεί στο προσάρτημα II Μηδενική ετήσια ποσόστωση (κωδικός πηγής W) για εμπορικούς σκοπούς |
|
|
Ψάρια |
Όλα τα είδη Sphyrnidae spp. (σφυροκέφαλοι καρχαρίες) που δεν έχουν περιληφθεί ακόμη στο προσάρτημα II |
Να περιληφθούν στο προσάρτημα II |
|
Ασπόνδυλα |
Thelenota ananas, T. anax, T. rubralineata (ολοθούρια) |
Να περιληφθούν στο προσάρτημα II |
|
Δέντρα |
Khaya spp. (αφρικανικό μαόνι) Πληθυσμοί της Αφρικής |
Να περιληφθεί στο προσάρτημα II με το σχόλιο #17 |
|
Afzelia spp.
Πληθυσμοί της Αφρικής |
Να περιληφθεί στο προσάρτημα II με το σχόλιο #17 |
|
|
|
Dipteryx spp. |
Να περιληφθεί στο προσάρτημα II με το σχόλιο #17+ σπόροι |
|
|
Handroanthus spp. Tabebuia spp. και Roseodendron spp. |
Να περιληφθούν στο προσάρτημα II με το σχόλιο #17 |
|
|
Pterocarpus spp. (Padauk) Πληθυσμοί της Αφρικής |
Να περιληφθεί στο προσάρτημα II με το σχόλιο #17 |
|
Άλλα φυτά |
Rhodiola spp. |
Να περιληφθεί στο προσάρτημα II με το σχόλιο #2 |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Από κοινού υποβαλλόμενη τροποποίηση του προσαρτήματος II της CITES
|
Πρόταση του |
Ταξινομική ομάδα |
Ταξινομική βαθμίδα (κοινή ονομασία) |
Πρόταση |
|
Παναμά |
Χονδριχθύες |
Carcharhinidae spp. Καρχαρίες |
Να περιληφθούν στο προσάρτημα II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Τροποποίηση του προσαρτήματος III της CITES
|
Caribena versicolor |
Προσάρτημα III |
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/100 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/983 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 17ης Ιουνίου 2022
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων όσον αφορά την έγκριση σχεδίου τροποποιήσεων του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31, το άρθρο 43 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η διεθνής σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων («η σύμβαση»), συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 87/369 του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1988. |
|
(2) |
Δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 6 της σύμβασης, η Επιτροπή του Εναρμονισμένου Συστήματος («η ΕΣ») ψηφίζει τον εσωτερικό της κανονισμό, με πλειοψηφία δύο τρίτων των ψήφων που έχουν δοθεί στα μέλη της. Ο κανονισμός αυτός υπόκειται σε έγκριση από το Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων (ΠΟΤ). |
|
(3) |
Το Συμβούλιο του ΠΟΤ αναμένεται να εγκρίνει σχέδιο τροποποίησης του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής του ΕΣ στις συνόδους του τού Ιουνίου (139η και 140ή σύνοδος στις 23-25 Ιουνίου 2022). Αυτό το σχέδιο τροποποιήσεων θα εγκριθεί βάσει πρότασης που έχει καταρτίσει η επιτροπή του ΕΣ και έχει οριστικοποιηθεί κατά την 64η (18-27 Σεπτεμβρίου 2019) και την 68η σύνοδό της (6-28 Σεπτεμβρίου 2021). Οι τροποποιήσεις θα αρχίσουν να ισχύουν από την έγκρισή τους. |
|
(4) |
Είναι υψίστης σημασίας η Επιτροπή του ΕΣ να λαμβάνει τις αποφάσεις της κατά τρόπο διαφανή και αποτελεσματικό και οι αποφάσεις αυτές να λαμβάνουν μέγιστη στήριξη από τα μέλη της Επιτροπής ΕΣ. |
|
(5) |
Δεδομένου ότι το σχέδιο τροποποιήσεων του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής του ΕΣ πρόκειται να εγκριθεί από το Συμβούλιο του ΠΟΤ, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Συμβούλιο του ΠΟΤ, καθώς, μετά την έγκρισή του, ο τροποποιημένος εσωτερικός κανονισμός θαέχει νομικά αποτελέσματα στην Ένωση και θα είναι ικανός να επηρεάσει το περιεχόμενο της νομοθεσίας της Ένωσης, και συγκεκριμένα το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (2). |
|
(6) |
Η θέση της Ένωσης θα πρέπει να είναι να υποστηρίξει το σχέδιο τροποποίησης του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής του ΕΣ καθώς και τυχόν ήσσονος σημασίας συντακτικές ή γλωσσικές προσαρμογές που ενδεχομένως θα κριθούν αναγκαίες, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων (ΠΟΤ) στις συνόδους του τού Ιουνίου 2022 είναι η υποστήριξη του σχεδίου τροποποιήσεων του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής του του Εναρμονισμένου Συστήματος, όπως παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
2. Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου του ΠΟΤ μπορούν να συμφωνήσουν για ήσσονος σημασίας συντακτικές ή γλωσσικές προσαρμογές στο σχέδιο τροποποιήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπό το πρίσμα των εξελίξεων κατά τις προσεχείς συνόδους του Συμβουλίου του ΠΟΤ, σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, ή κατά τη διάρκεια επιτόπιων συνεδριάσεων συντονισμού, χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 17 Ιουνίου 2022.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
B. LE MAIRE
(1) Απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1987, για τη σύναψη της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, καθώς και του τροποποιητικού της πρωτοκόλλου (ΕΕ L 198 της 20.7.1987, σ. 1).
(2) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣΧΕΔΙΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
1. Σχέδιο τροποποιήσεων στο άρθρο 19 του εσωτερικού κανονισμού
|
Τρίτο εδάφιο |
Οι αποφάσεις σχετικά με τροποποιήσεις της σύμβασης λαμβάνονται με πλειοψηφία τουλάχιστον των δύο τρίτων των ψήφων των μελών της Επιτροπής. Ωστόσο, εάν υπάρχουν δύο ή περισσότερες επιλογές για την τροποποίηση, η Επιτροπή προβαίνει αρχικά σε διαδικασία κλιμακωτής ψηφοφορίας, όπως περιγράφεται παρακάτω στο πλαίσιο των διαδικασιών ψηφοφορίας με απλή πλειοψηφία, ώστε να μειωθεί ο αριθμός των επιλογών σε μία. Όταν υπάρξει μία μόνο επιλογή για την τροποποίηση, διεξάγεται τελική ψηφοφορία ως προς την αποδοχή ή την απόρριψη της τροποποίησης σύμφωνα με τον κανόνα της πλειοψηφίας των δύο τρίτων. |
|
Τέταρτο εδάφιο |
Οι υπόλοιπες αποφάσεις λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία (άνω του 50 τοις εκατό) των ψήφων των μελών της Επιτροπής. Εάν υπάρχουν περισσότερες από δύο επιλογές και καμία από αυτές δεν έχει συγκεντρώσει πάνω από το 50 τοις εκατό των ψήφων των μελών της Επιτροπής, κατά την ψηφοφορία με απλή πλειοψηφία εφαρμόζεται πρακτική κλιμακωτής ψηφοφορίας με την οποία μειώνεται ο αριθμός των επιλογών με την απόρριψη της επιλογής που συγκέντρωσε τις λιγότερες ψήφους, έως ότου η επιλογή που συγκέντρωσε τις περισσότερες ψήφους συγκεντρώσει άνω του 50 τοις εκατό των ψήφων των μελών της Επιτροπής. |
2. Σχέδιο τροποποιήσεων στο άρθρο 20 του εσωτερικού κανονισμού
|
Οι ανακοινώσεις προς τον Γενικό Γραμματέα για την παραπομπή οποιουδήποτε θέματος στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή για επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της σύμβασης και την απόφαση αριθ. 298 του Συμβουλίου δεν μπορούν να γίνουν πριν από την επομένη της λήξης της συνόδου της Επιτροπής, πρέπει όμως να γίνουν έως το τέλος του δεύτερου μήνα που ακολουθεί τον μήνα κατά τον οποίο έληξε η εν λόγω σύνοδος. Η ανακοίνωση θεωρείται ότι έγινε εμπρόθεσμα εάν ελήφθη από τον Γενικό Γραμματέα πριν από τις 24:00 (ώρα Βρυξελλών) της τελευταίας ημέρας της προθεσμίας. Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 298 του Συμβουλίου, ο γενικός γραμματέας μπορεί να αναπέμπει θέματα που προκύπτουν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της σύμβασης απευθείας στην Επιτροπή κατόπιν αίτησης συμβαλλόμενου μέρους, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτηση υποβάλλεται εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο προηγούμενο εδάφιο. Στη συνέχεια, ο γενικός γραμματέας εισάγει το θέμα στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνόδου της Επιτροπής για επανεξέταση. Εάν ληφθούν αιτήσεις σχετικά με το ίδιο θέμα από διαφορετικά συμβαλλόμενα μέρη για παραπομπή τόσο στο Συμβούλιο όσο και στην Επιτροπή, ή εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος δεν προσδιορίζει αν το θέμα θα πρέπει να παραπεμφθεί στο Συμβούλιο ή απευθείας στην Επιτροπή, το θέμα παραπέμπεται στο Συμβούλιο. Ο γενικός γραμματέας ενημερώνει όλα τα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με τη λήψη αίτησης για παραπομπή ενός θέματος στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή. Το συμβαλλόμενο μέρος που υποβάλλει αίτηση για παραπομπή ενός θέματος στο Συμβούλιο ή την Επιτροπή μπορεί να αποσύρει την αίτησή του ανά πάσα στιγμή προτού το θέμα εξεταστεί από το Συμβούλιο ή επανεξεταστεί από την Επιτροπή. Ωστόσο, η Επιτροπή θα εξετάζει το θέμα εάν αυτό έχει παραπεμφθεί από το Συμβούλιο. Σε περίπτωση που το συμβαλλόμενο μέρος αποσύρει την αίτηση, θεωρείται ότι εγκρίνεται η αρχική απόφαση της Επιτροπής, εκτός εάν εκκρεμεί αίτηση άλλου συμβαλλόμενου μέρους που αφορά το ίδιο θέμα. Ο γενικός γραμματέας ενημερώνει τα συμβαλλόμενα μέρη για οποιαδήποτε απόσυρση. Όταν, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 3 της σύμβασης και της απόφασης αριθ. 298 του Συμβουλίου, ένα θέμα παραπέμπεται εν όλω ή εν μέρει στην Επιτροπή για επανεξέταση, το συμβαλλόμενο μέρος που έχει ζητήσει την επανεξέταση του θέματος υποβάλλει στον Γενικό Γραμματέα, τουλάχιστον 60 ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης της επόμενης συνόδου της Επιτροπής, σημείωμα όπου αναφέρει τους λόγους για τους οποίους ζητεί την επανεξέταση, μαζί με τις προτάσεις του για την επίλυση του θέματος. Ο γενικός γραμματέας διανέμει το σημείωμα αυτό στα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη. |
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/103 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/984 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 2022
σχετικά με την ισοδυναμία του κανονιστικού πλαισίου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που έχουν λάβει άδεια να εκκαθαρίζουν εξωχρηματιστηριακά παράγωγα στη διατραπεζική αγορά και εποπτεύονται από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η διαδικασία που ισχύει για την αναγνώριση κεντρικών αντισυμβαλλομένων («CCP») εγκατεστημένων σε τρίτες χώρες, που καθορίζεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, έχει ως στόχο να δοθεί η δυνατότητα στους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι και έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε τρίτες χώρες, των οποίων τα ρυθμιστικά πρότυπα είναι ισοδύναμα προς εκείνα που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό, να παρέχουν υπηρεσίες εκκαθάρισης σε εκκαθαριστικά μέλη ή τόπους διαπραγμάτευσης που είναι εγκατεστημένα/-οι στην Ένωση. Η εν λόγω διαδικασία αναγνώρισης και οι αποφάσεις ισοδυναμίας που προβλέπονται σε αυτόν, ως εκ τούτου, συμβάλλουν στην επίτευξη του κύριου σκοπού του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, ήτοι να μειωθεί ο συστημικός κίνδυνος, με την επέκταση της χρήσης ασφαλών και εύρωστων κεντρικών αντισυμβαλλομένων για την εκκαθάριση συμβάσεων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, μεταξύ άλλων και όταν οι εν λόγω CCP είναι εγκατεστημένοι και έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε τρίτη χώρα. |
|
(2) |
Προκειμένου το νομικό καθεστώς τρίτης χώρας να θεωρηθεί ισοδύναμο προς το νομικό καθεστώς της Ένωσης όσον αφορά τους CCP, το ουσιαστικό αποτέλεσμα των εφαρμοστέων νομοθετικών και εποπτικών ρυθμίσεων του εν λόγω καθεστώτος θα πρέπει να είναι ισοδύναμο προς τις απαιτήσεις της Ένωσης όσον αφορά τους κανονιστικούς στόχους που επιτυγχάνουν οι εν λόγω απαιτήσεις. Σκοπός της εν λόγω αξιολόγησης της ισοδυναμίας είναι, επομένως, να εξακριβωθεί ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας διασφαλίζουν ότι οι CCP που είναι εγκατεστημένοι στην εν λόγω χώρα και έχουν λάβει άδεια στην εν λόγω χώρα να εκκαθαρίζουν εξωχρηματιστηριακά παράγωγα στη διατραπεζική αγορά δεν εκθέτουν τα εκκαθαριστικά μέλη και τους τόπους διαπραγμάτευσης που είναι εγκατεστημένα/-οι στην Ένωση σε υψηλότερο επίπεδο κινδύνου από εκείνο στο οποίο θα μπορούσαν να εκτεθούν τα εν λόγω εκκαθαριστικά μέλη και οι τόποι διαπραγμάτευσης από CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στην Ένωση και ότι, συνεπώς, δεν δημιουργούν απαράδεκτα επίπεδα συστημικού κινδύνου στην Ένωση. Άρα, θα πρέπει, ιδίως, να ληφθούν υπόψη οι σημαντικά χαμηλότεροι εγγενείς κίνδυνοι στις δραστηριότητες εκκαθάρισης που πραγματοποιούνται σε χρηματοπιστωτική αγορά μικρότερη από τη χρηματοπιστωτική αγορά της Ένωσης. |
|
(3) |
Στο άρθρο 25 παράγραφος 6 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 τίθενται τρεις προϋποθέσεις, οι οποίες πρέπει να πληρούνται προκειμένου να κριθεί ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις τρίτης χώρας σχετικά με τους CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας εκεί είναι ισοδύναμες προς εκείνες που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, οι CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε τρίτη χώρα πρέπει να πληρούν νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις που είναι ισοδύναμες προς τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον τίτλο IV του εν λόγω κανονισμού. |
|
(5) |
Η παρούσα απόφαση καλύπτει το κανονιστικό και εποπτικό καθεστώς που εφαρμόζεται στους CCP οι οποίοι έχουν λάβει άδεια από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας να εκκαθαρίζουν εξωχρηματιστηριακά παράγωγα στη διατραπεζική αγορά. Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας είναι αρμόδια για την αδειοδότηση και την εποπτεία των CCP που παρέχουν κεντρική εκκαθάριση των συναλλαγών εξωχρηματιστηριακών παραγώγων στις κινεζικές διατραπεζικές αγορές. Στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, οι διατραπεζικές συναλλαγές εξωχρηματιστηριακών παραγώγων ορίζονται ως συναλλαγές μεταξύ θεσμικών επενδυτών που αφορούν συμβάσεις παραγώγων που δεν αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε χρηματιστήριο υπό την εποπτεία της Ρυθμιστικής Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς της Κίνας («CSRC») (2). Οι κινεζικές διατραπεζικές αγορές αποτελούνται κυρίως από τη διατραπεζική αγορά ομολόγων (3), την αγορά διατραπεζικού δανεισμού (4) και τη διατραπεζική αγορά συναλλάγματος (5). Οι διατραπεζικές αγορές εξωχρηματιστηριακών παραγώγων περιλαμβάνουν παράγωγα επιτοκίου, παράγωγα συναλλαγματικών ισοτιμιών, παράγωγα ομολόγων, πιστωτικά παράγωγα και παράγωγα επί εμπορευμάτων. Οι συμβάσεις παραγώγων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Λαϊκής Τράπεζας της Κίνας αντιστοιχούν σε ένα υποσύνολο των συμβάσεων παραγώγων που καλύπτουν οι διατάξεις οι οποίες ισχύουν για τους CCP και ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012. |
|
(6) |
Το κανονιστικό και εποπτικό καθεστώς που εφαρμόζεται στους CCP που εκκαθαρίζουν παράγωγα τα οποία αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε χρηματιστήριο που τελεί υπό την εποπτεία της CSRC σύμφωνα με το κεφάλαιο V του νόμου περί κινητών αξιών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, το κεφάλαιο II του κανονισμού για τη διαχείριση προθεσμιακών συναλλαγών και τον νόμο περί προθεσμιακών συναλλαγών και παραγώγων της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δεν καλύπτεται από την παρούσα απόφαση. |
|
(7) |
Οι νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας συνίστανται στον νόμο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας («νόμος για τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας») (6) και σε εκτελεστικούς κανονισμούς, οι οποίοι καθορίζουν τις νομικές υποχρεώσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται οι CCP που είναι εγκατεστημένοι και έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Ειδικότερα, σύμφωνα με την ανακοίνωση του 2013 σχετικά με θέματα που αφορούν την εφαρμογή των αρχών για τις υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών της Γενικής Υπηρεσίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (7), οι εγκεκριμένοι CCP υποχρεούνται να ακολουθούν και να εφαρμόζουν τα διεθνή πρότυπα που καθορίζονται βάσει των αρχών για τις υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών («PFMI»), που εξέδωσαν τον Απρίλιο του 2012 η Επιτροπή Πληρωμών και Υποδομών της Αγοράς και ο Διεθνής Οργανισμός Επιτροπών Κεφαλαιαγοράς (8). |
|
(8) |
Οι βασικές αρχές για τους CCP που καθορίζονται στους κανόνες που ισχύουν στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας θέτουν πρότυπα υψηλού επιπέδου με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι CCP προκειμένου να λάβουν άδεια παροχής υπηρεσιών εκκαθάρισης στην Κίνα. Σύμφωνα με τις εν λόγω αρχές, οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι πρέπει να συμμορφώνονται με τις PFMI, να διαθέτουν σαφείς και διαφανείς ρυθμίσεις διακυβέρνησης, να προωθούν την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των υποδομών των χρηματοπιστωτικών αγορών και να στηρίζουν τη σταθερότητα του ευρύτερου χρηματοπιστωτικού συστήματος. Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας μπορεί επίσης να επιβάλει ειδικές απαιτήσεις στους CCP, ιδίως όσον αφορά τους μηχανισμούς εσωτερικού ελέγχου και τα συστήματα διαχείρισης κινδύνου. |
|
(9) |
Οι CCP που έχουν λάβει άδεια τελούν υπό συνεχή εποπτεία από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας. Οι CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας πρέπει να κοινοποιούν στη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας κάθε τροποποίηση των κανόνων των CCP και κάθε σημαντικό ζήτημα, συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών στο φάσμα των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και της έναρξης νέων υπηρεσιών, τυχόν αλλαγών στον έλεγχο της διαχείρισης κινδύνου και στα σχέδια έκτακτης ανάγκης, τυχόν τροποποιήσεων του καταστατικού, των εσωτερικών διαδικασιών και των εσωτερικών πολιτικών, καθώς και τυχόν συγχωνεύσεων και εξαγορών. Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας πρέπει να εγκρίνει κάθε τέτοια τροποποίηση ή κάθε τέτοιο σημαντικό ζήτημα. |
|
(10) |
Ως εκ τούτου, οι νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις, στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, για τους CCP υπό την εποπτεία της Λαϊκής Τράπεζας της Κίνας περιλαμβάνουν δύο επίπεδα. Το πρώτο επίπεδο αποτελείται από τον νόμο για τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας και τους εκτελεστικούς κανονισμούς του, οι οποίοι καθορίζουν τα πρότυπα υψηλού επιπέδου, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των PFMI, με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι CCP. Το δεύτερο επίπεδο αποτελείται από τους κανόνες και τις διαδικασίες που υποχρεώνουν έναν CCP που έχει λάβει άδεια να υποβάλλει προς έγκριση, στη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας, οποιαδήποτε τροποποίηση στο φάσμα των υπηρεσιών του και στους επιχειρηματικούς κανόνες του, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων διαχείρισης κινδύνου και των εσωτερικών κανόνων και διαδικασιών. |
|
(11) |
Όταν αξιολογείται κατά πόσον οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις οι οποίες εφαρμόζονται στους CCP που είναι εγκατεστημένοι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, υπό την εποπτεία της Λαϊκής Τράπεζας της Κίνας, είναι ισοδύναμες προς τις νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Ένωσης, θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη ο μετριασμός του κινδύνου που διασφαλίζουν οι εν λόγω νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις όσον αφορά το επίπεδο κινδύνου στο οποίο εκτίθενται τα εκκαθαριστικά μέλη και οι τόποι διαπραγμάτευσης που είναι εγκατεστημένα/οι στην Ένωση λόγω της συμμετοχής τους στις εν λόγω οντότητες. Το αποτέλεσμα μετριασμού του κινδύνου προσδιορίζεται, αφενός, από το επίπεδο του εγγενούς κινδύνου των δραστηριοτήτων εκκαθάρισης που πραγματοποιούνται από τον συγκεκριμένο κεντρικό αντισυμβαλλόμενο, το οποίο εξαρτάται από το μέγεθος της χρηματοπιστωτικής αγοράς στην οποία δραστηριοποιείται, και, αφετέρου, από την καταλληλότητα των νομοθετικών και εποπτικών ρυθμίσεων που ισχύουν για τους CCP, για τη μείωση αυτού του επιπέδου του κινδύνου. Προκειμένου να επιτευχθεί το ίδιο αποτέλεσμα μείωσης του κινδύνου, χρειάζονται αυστηρότερες απαιτήσεις μετριασμού του κινδύνου για τους CCP που ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μεγαλύτερες χρηματοπιστωτικές αγορές, των οποίων το εγγενές επίπεδο κινδύνου είναι υψηλότερο από εκείνο για τους CCP που ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μικρότερες χρηματοπιστωτικές αγορές, των οποίων το εγγενές επίπεδο κινδύνου είναι χαμηλότερο. |
|
(12) |
Οι χρηματοπιστωτικές αγορές στις οποίες οι CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στη διατραπεζική αγορά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ασκούν τις δραστηριότητές τους εκκαθάρισης είναι σημαντικά μικρότερες από τις χρηματοπιστωτικές αγορές στις οποίες οι CCP που είναι εγκατεστημένοι στην Ένωση ασκούν τις δραστηριότητές τους εκκαθάρισης. Συγκεκριμένα, κατά την τελευταία τριετία, η συνολική αξία των συναλλαγών παραγώγων που εκκαθαρίστηκαν από CCP που εποπτεύονται από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας αντιπροσώπευε λιγότερο από το 1 % της συνολικής αξίας των συναλλαγών παραγώγων που εκκαθαρίστηκαν στην Ένωση. Ως εκ τούτου, η συμμετοχή στους εν λόγω CCP εκθέτει τα εκκαθαριστικά μέλη και τους τόπους διαπραγμάτευσης που είναι εγκατεστημένα/οι στην Ένωση σε σημαντικά χαμηλότερους κινδύνους από ό,τι η συμμετοχή τους σε CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στην Ένωση. |
|
(13) |
Οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις οι οποίες εφαρμόζονται στους CCP που είναι εγκατεστημένοι στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπό την εποπτεία της Λαϊκής Τράπεζας της Κίνας θα πρέπει, επομένως, να θεωρούνται ισοδύναμες προς τις νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Ένωσης, όταν οι εν λόγω νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις είναι κατάλληλες για τον μετριασμό του χαμηλότερου αυτού επιπέδου κινδύνου. Οι πρωταρχικοί κανόνες που εφαρμόζονται στους CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης που επιβάλλεται στους αδειοδοτημένους CCP να εφαρμόζουν και να υλοποιούν τις PFMI, μετριάζουν το χαμηλότερο επίπεδο κινδύνου που υπάρχει στη σχετική αγορά και επιτυγχάνουν αποτέλεσμα μετριασμού του κινδύνου ισοδύναμο προς εκείνο που επιδιώκεται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012. |
|
(14) |
Η Επιτροπή καταλήγει, συνεπώς, στο συμπέρασμα ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας διασφαλίζουν ότι οι CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας συμμορφώνονται με νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις ισοδύναμες προς τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον τίτλο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. |
|
(15) |
Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις τρίτης χώρας, όσον αφορά τους CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε αυτήν, πρέπει να προβλέπουν αποτελεσματική εποπτεία των εν λόγω CCP και επιβολή του νόμου σε συνεχή βάση. |
|
(16) |
Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας είναι υπεύθυνη για την εποπτεία ενός αδειοδοτημένου CCP στη διατραπεζική αγορά και συμμετέχει στην καθημερινή διαχείριση των CCP που εποπτεύει. Η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας διαθέτει εκτενείς εξουσίες για τον έλεγχο και την επιβολή κυρώσεων σε CCP που έχει λάβει άδεια λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένης της εξουσίας να διενεργεί επιτόπιες και μη επιτόπιες επιθεωρήσεις, να ζητεί από αδειοδοτημένο CCP να προβεί σε διορθώσεις, να εκδίδει προειδοποιήσεις, να δημεύει παράνομα κέρδη, να επιβάλλει κυρώσεις σε CCP, και να προειδοποιεί και να επιβάλλει πρόστιμα σε διευθυντές, σε ανώτερα διοικητικά στελέχη του CCP και σε άλλους άμεσα υπεύθυνους υπαλλήλους. |
|
(17) |
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας και εποπτεύονται από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας υπόκεινται σε αποτελεσματική εποπτεία και επιβολή του νόμου σε συνεχή βάση. |
|
(18) |
Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις τρίτης χώρας πρέπει να περιλαμβάνουν αποτελεσματικό σύστημα ισοδυναμίας για την αναγνώριση των κεντρικών αντισυμβαλλομένων που είναι αδειοδοτημένοι δυνάμει νομικών καθεστώτων τρίτων χωρών (στο εξής: CCP τρίτων χωρών). |
|
(19) |
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 9 και το άρθρο 32 παράγραφος 8 του νόμου για τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας, η Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας είναι υπεύθυνη για τη διατήρηση της κανονικής λειτουργίας των συστημάτων εκκαθάρισης και έχει την εξουσία να εφαρμόζει τους κανόνες και τους κανονισμούς σχετικά με το σύστημα εκκαθάρισης. Οι CCP που είναι εγκατεστημένοι εκτός της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και επιθυμούν να εκκαθαρίζουν χρηματοπιστωτικά μέσα για εμπορικές τράπεζες εγκατεστημένες στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επιστολή μη προβολής αντιρρήσεων |
|
(20) |
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τους CCP που τελούν υπό την εποπτεία της Λαϊκής Τράπεζας της Κίνας προβλέπουν ένα αποτελεσματικό ισοδύναμο σύστημα για την αναγνώριση CCP τρίτων χωρών. |
|
(21) |
Συνεπώς, οι προϋποθέσεις που προβλέπει το άρθρο 25 παράγραφος 6 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 θα πρέπει να θεωρείται ότι πληρούνται από τις νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και θα πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμες προς τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012. Η παρούσα απόφαση βασίζεται στις νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις που ισχύουν για τους CCP που έχουν λάβει άδεια να εκκαθαρίζουν εξωχρηματιστηριακά παράγωγα από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας κατά τον χρόνο έκδοσης της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών θα συνεχίσουν να παρακολουθούν την εξέλιξη του νομοθετικού και εποπτικού πλαισίου που εφαρμόζεται στους CCP στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και την εκπλήρωση των όρων βάσει των οποίων έχει ληφθεί η παρούσα απόφαση, σε τακτική βάση. |
|
(22) |
Τουλάχιστον ανά τριετία, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει τους λόγους για τους οποίους οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας θεωρούνται ισοδύναμες προς τις νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών και εποπτικών ρυθμίσεων που εφαρμόζονται στους CCP που τελούν υπό την εποπτεία της Λαϊκής Τράπεζας της Κίνας. Οι εν λόγω τακτικές επανεξετάσεις δεν θίγουν την εξουσία της Επιτροπής να διενεργεί ειδική επανεξέταση ανά πάσα στιγμή όταν οι εξελίξεις καθιστούν αναγκαίο να αξιολογήσει εκ νέου η Επιτροπή την ισοδυναμία των εν λόγω νομοθετικών και εποπτικών ρυθμίσεων προς τις νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Ένωσης. Με βάση τα πορίσματα των εν λόγω επανεξετάσεων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει ή να καταργήσει την παρούσα απόφαση ανά πάσα στιγμή, ιδίως όταν οι κανονιστικές και εποπτικές εξελίξεις στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας επηρεάζουν τους όρους βάσει των οποίων εκδίδεται η παρούσα απόφαση. |
|
(23) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Κινητών Αξιών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς του άρθρου 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, οι οποίες αποτελούνται από τον νόμο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας και τους εκτελεστικούς κανονισμούς του που εφαρμόζονται σε κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που έχουν λάβει άδεια από τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας για την εκκαθάριση εξωχρηματιστηριακών παραγώγων στη διατραπεζική αγορά, πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμες προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012.
Άρθρο 2
Έως τις 22 Ιουνίου 2025 και, στη συνέχεια, ανά τριετία, η Επιτροπή επανεξετάζει τους λόγους στους οποίους βασίστηκε η απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1.
(2) Κεφάλαιο V του νόμου περί κινητών αξιών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (διάταγμα του Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας αριθ. 14) και κεφάλαιο II του κανονισμού για τη διαχείριση προθεσμιακών συναλλαγών (διάταγμα του Κρατικού Συμβουλίου αριθ. 676).
(3) Άρθρο 3, Μέτρα για τη διαχείριση συναλλαγών σε ομόλογα στην εθνική διατραπεζική αγορά ομολόγων, Διάταγμα της Λαϊκής Τράπεζας της Κίνας αριθ. 2 [2000].
(4) Άρθρο 3, Μέτρα για τη διαχείριση του διατραπεζικού δανεισμού, Διάταγμα της Λαϊκής Τράπεζας της Κίνας αριθ. 3 [2007].
(5) Άρθρο 2, Προσωρινές διατάξεις για τη διαχείριση της διατραπεζικής αγοράς συναλλάγματος, YF [1996], αριθ. 423.
(6) Νόμος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με τη Λαϊκή Τράπεζα της Κίνας που εγκρίθηκε κατά την τρίτη σύνοδο του όγδοου Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου στις 18 Μαρτίου 1995.
(7) Ανακοίνωση σχετικά με θέματα που αφορούν την εφαρμογή των αρχών για τις υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών της Γενικής Υπηρεσίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (YBF [2013] αριθ. 187).
(8) Committee on Payment and Settlement Systems/Technical Committee of the International Organization of Securities Commissions, Principles for financial market infrastructures [Επιτροπή Συστημάτων Πληρωμών και Διακανονισμού/Τεχνική Επιτροπή του Διεθνούς Οργανισμού Επιτροπών Κεφαλαιαγοράς, Αρχές για τις υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών], Απρίλιος 2012, CPMI Papers No. 101.
(9) Ανακοίνωση σχετικά με θέματα που αφορούν την εφαρμογή των αρχών για τις υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών της Γενικής Υπηρεσίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (YBF [2013] αριθ. 187, σ. 11).
(10) CBIRC 2013-33.
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/108 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/985 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 22ας Ιουνίου 2022
σχετικά με την ισοδυναμία του ρυθμιστικού πλαισίου για τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους στο Ισραήλ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η διαδικασία που ισχύει για την αναγνώριση κεντρικών αντισυμβαλλομένων (στο εξής: CCP) εγκατεστημένων σε τρίτες χώρες, που καθορίζεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, έχει ως στόχο να δοθεί η δυνατότητα στους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι και έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε τρίτες χώρες, των οποίων τα ρυθμιστικά πρότυπα είναι ισοδύναμα προς εκείνα που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό, να παρέχουν υπηρεσίες εκκαθάρισης σε εκκαθαριστικά μέλη ή τόπους διαπραγμάτευσης που είναι εγκατεστημένα/-οι στην Ένωση. Η εν λόγω διαδικασία αναγνώρισης και η απόφαση ισοδυναμίας που προβλέπεται σε αυτήν, ως εκ τούτου, συμβάλλουν στην επίτευξη του κύριου σκοπού του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, δηλαδή να μειωθεί ο συστημικός κίνδυνος, με την επέκταση της χρήσης ασφαλών και εύρωστων κεντρικών αντισυμβαλλομένων για την εκκαθάριση συμβάσεων εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, μεταξύ άλλων, και όταν οι εν λόγω CCP είναι εγκατεστημένοι και έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε τρίτη χώρα. |
|
(2) |
Προκειμένου το νομικό καθεστώς τρίτης χώρας να θεωρηθεί ισοδύναμο με το νομικό καθεστώς της Ένωσης όσον αφορά τους CCP, το ουσιαστικό αποτέλεσμα των εφαρμοστέων νομοθετικών και εποπτικών ρυθμίσεων θα πρέπει να είναι ισοδύναμο με τις απαιτήσεις της Ένωσης όσον αφορά τους κανονιστικούς στόχους που επιτυγχάνουν. Σκοπός της εν λόγω αξιολόγησης της ισοδυναμίας είναι, επομένως, να εξακριβωθεί αν οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις της εκάστοτε τρίτης χώρας διασφαλίζουν ότι οι CCP που είναι εγκατεστημένοι και διαθέτουν άδεια λειτουργίας στην εν λόγω τρίτη χώρα δεν εκθέτουν τα εκκαθαριστικά μέλη και τους τόπους διαπραγμάτευσης που είναι εγκατεστημένα/-οι στην Ένωση σε υψηλότερο επίπεδο κινδύνου από εκείνο στο οποίο θα μπορούσαν να εκτεθούν τα εν λόγω εκκαθαριστικά μέλη και οι τόποι διαπραγμάτευσης από CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στην Ένωση και, συνεπώς, δεν δημιουργούν απαράδεκτα επίπεδα συστημικού κινδύνου στην Ένωση. |
|
(3) |
Η αξιολόγηση του αν οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις του Ισραήλ είναι ισοδύναμες με εκείνες της Ένωσης δεν θα πρέπει να βασίζεται μόνο σε συγκριτική ανάλυση των νομικά δεσμευτικών απαιτήσεων που ισχύουν για τους CCP στο Ισραήλ, αλλά και σε αξιολόγηση του αποτελέσματος των εν λόγω απαιτήσεων. Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αξιολογήσει την επάρκεια των εν λόγω απαιτήσεων όσον αφορά τον μετριασμό των κινδύνων στους οποίους ενδέχεται να εκτίθενται τα εκκαθαριστικά μέλη και οι τόποι διαπραγμάτευσης που είναι εγκατεστημένα/-οι στην Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της χρηματοπιστωτικής αγοράς στην οποία ασκούν τις δραστηριότητές τους οι CCP στο Ισραήλ. Προκειμένου να επιτευχθεί ισοδύναμο αποτέλεσμα μετριασμού του κινδύνου, χρειάζονται αυστηρότερες απαιτήσεις μετριασμού του κινδύνου για τους CCP που ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μεγαλύτερες χρηματοπιστωτικές αγορές, των οποίων το εγγενές επίπεδο κινδύνου είναι υψηλότερο από εκείνο για τους CCP που ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μικρότερες χρηματοπιστωτικές αγορές, των οποίων το εγγενές επίπεδο κινδύνου είναι χαμηλότερο. |
|
(4) |
Το άρθρο 25 παράγραφος 6 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 ορίζει τρεις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για να κριθεί ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις μιας τρίτης χώρας σχετικά με τους CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας εκεί είναι ισοδύναμες με εκείνες που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό. |
|
(5) |
Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 στοιχείο α), οι CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε τρίτη χώρα πρέπει να πληρούν νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις που είναι ισοδύναμες με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον τίτλο IV του εν λόγω κανονισμού. |
|
(6) |
Οι νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις που ισχύουν για τους CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στο Ισραήλ είναι ο νόμος 5728-1968 περί κινητών αξιών (2) («SL»), ιδίως δε τα άρθρα 50A, 50B, 50B19 και 50C. Ο νόμος περί κινητών αξιών εφαρμόζει το άρθρο 10 του νόμου 5768-2008 περί συστημάτων πληρωμών («PSL») (3), με το οποίο καθορίζονται τα κριτήρια για την άσκηση της εποπτείας των γραφείων συμψηφισμού που είναι εγκατεστημένα στο Ισραήλ (εξασφαλίζοντας τη σταθερότητα και την αποτελεσματικότητα των γραφείων συμψηφισμού) από την Ισραηλινή Αρχή Κινητών Αξιών («ISA»). Το εν λόγω νομικό πλαίσιο συμπληρώνεται από το σύνολο των οδηγιών που δίνει η ISA στους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που είναι εγκατεστημένοι στο Ισραήλ. Ο SL, ο PSL και οι οδηγίες της ISA διασφαλίζουν την πλήρη εφαρμογή των διεθνών προτύπων που καθορίζονται βάσει των αρχών για τις υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών («PFMI»), που εκδόθηκαν τον Απρίλιο του 2012 από την Επιτροπή Πληρωμών και Υποδομών της Αγοράς («CPMI») και τον Διεθνή Οργανισμό Επιτροπών Κεφαλαιαγοράς («IOSCO») (4). |
|
(7) |
Οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι που είναι εγκατεστημένοι στο Ισραήλ πρέπει να έχουν λάβει άδεια από τον Ισραηλινό υπουργό Οικονομικών, αφού έχει προηγηθεί διαβούλευση με την ISA και έγκριση της επιτροπής οικονομικών της Κνεσέτ. Προκειμένου να παρέχουν υπηρεσίες εκκαθάρισης, οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι υποχρεούνται να τηρούν τις ειδικές διατάξεις που προβλέπει ο SL και να διαθέτουν εσωτερικούς κανόνες και διαδικασίες που να διασφαλίζουν, ιδίως, τη συμμόρφωση με όλα τα σχετικά πρότυπα των PFMI. Ειδικότερα, οι εγκατεστημένοι στο Ισραήλ CCP πρέπει να λειτουργούν με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα και να διαχειρίζονται με σύνεση τους κινδύνους που συνδέονται με την επιχειρηματική τους δραστηριότητα και τις πράξεις που εκτελούν. Σύμφωνα με οδηγία προς τους εγκατεστημένους στο Ισραήλ CCP που εξέδωσε η ISA στις 15 Δεκεμβρίου 2015, οι κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι πρέπει επίσης να διαθέτουν επαρκείς οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους, καθώς και πόρους διαχείρισης κινδύνων, τεχνολογίας των πληροφοριών, συστημάτων και υποδομών για την εκτέλεση των καθηκόντων τους ως κεντρικών αντισυμβαλλομένων. Επιπλέον, κάθε CCP που έχει λάβει άδεια λειτουργίας στο Ισραήλ είναι υπεύθυνος για τη διαμόρφωση των εσωτερικών κανόνων του, εκτός από μια αλλαγή στους κανόνες σχετικά με τα μέλη, η οποία απαιτεί την επίσημη έγκριση της ISA σύμφωνα με το άρθρο 50B(a)(1) του SL. Παρά την εν λόγω διάταξη, η ISA μπορεί, δυνάμει του άρθρου 50C(b) του SL, να διατάξει αλλαγές στους κανόνες ενός CCP που έχει λάβει άδεια λειτουργίας στο Ισραήλ, εάν οι εν λόγω κανόνες δεν συμμορφώνονται με το ισραηλινό νομικό πλαίσιο για τους CCP και με τις PFMI. |
|
(8) |
Η χρηματοπιστωτική αγορά του Ισραήλ είναι σημαντικά μικρότερη από τη χρηματοπιστωτική αγορά της Ένωσης. Πιο συγκεκριμένα, από το 2015, η συνολική αξία των συναλλαγών παραγώγων που εκκαθαρίστηκαν στο Ισραήλ αντιπροσώπευε λιγότερο από το 1 % της συνολικής αξίας των συναλλαγών παραγώγων που εκκαθαρίστηκαν στην Ένωση. Ως εκ τούτου, η συμμετοχή σε CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στο Ισραήλ εκθέτει τα εκκαθαριστικά μέλη και τους τόπους διαπραγμάτευσης που είναι εγκατεστημένα/-οι στην Ένωση σε σημαντικά χαμηλότερους κινδύνους από ό,τι η συμμετοχή τους σε CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στην Ένωση. |
|
(9) |
Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις του Ισραήλ διασφαλίζουν ότι οι CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στο Ισραήλ συμμορφώνονται με νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις που είναι ισοδύναμες με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον τίτλο IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. |
|
(10) |
Το άρθρο 25 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 ορίζει ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις όσον αφορά τους CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας σε τρίτη χώρα πρέπει επίσης να προβλέπουν αποτελεσματική εποπτεία και επιβολή του νόμου για τους CCP στην εν λόγω περιοχή δικαιοδοσίας, σε συνεχή βάση. |
|
(11) |
Σύμφωνα με το άρθρο 50C του SL, η ISA είναι εξουσιοδοτημένη να εποπτεύει τις δραστηριότητες των CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στο Ισραήλ. Οι στόχοι της εποπτείας της ISA συνίστανται στη διασφάλιση της σταθερότητας και της αποτελεσματικότητας των CCP και στον έλεγχο της συμμόρφωσης των CCP του Ισραήλ προς τις υποχρεώσεις τους. Επιπλέον, οι διατάξεις του άρθρου 10 του PSL και των άρθρων 56A και 50C(d) του SL συμπληρώνουν το σύνολο των εξουσιών που ανατίθενται στην ISA, η οποία μπορεί να διενεργεί έλεγχο του CCP, να διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις και να απαιτεί έγγραφα που αποδεικνύουν την επαρκή εφαρμογή των νομικά δεσμευτικών απαιτήσεων για τους CCP που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στο Ισραήλ. Η ISA μπορεί να επιβάλλει εσωτερικούς κανόνες στους εγκατεστημένους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους σε περίπτωση υπόνοιας παράβασης, όπως ορίζεται στο άρθρο 50C(b) του SL. |
|
(12) |
Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις του Ισραήλ όσον αφορά τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στο Ισραήλ, προβλέπουν αποτελεσματική εποπτεία και επιβολή σε συνεχή βάση. |
|
(13) |
Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, το νομικό πλαίσιο μιας τρίτης χώρας πρέπει να προβλέπει αποτελεσματικό σύστημα ισοδυναμίας για την αναγνώριση των CCP που είναι αδειοδοτημένοι δυνάμει νομικών καθεστώτων τρίτων χωρών (στο εξής: CCP τρίτων χωρών). |
|
(14) |
Οι μη ισραηλινοί CCP που επιθυμούν να εκκαθαρίσουν παράγωγα στο Ισραήλ πρέπει να υποβάλουν αίτηση για άδεια στον πρόεδρο της ISA και να λάβουν την έγκριση του Ισραηλινού υπουργού Οικονομικών. Σύμφωνα με το άρθρο 50A(a8) του SL, εάν ο πρόεδρος της ISA κρίνει ότι η ISA μπορεί να συνεργαστεί με την αρμόδια αρχή ενός αδειοδοτημένου, μη Ισραηλινού CCP, θεωρεί δε ότι οι νομικές απαιτήσεις για τον εν λόγω CCP είναι ισοδύναμες με το ισραηλινό πλαίσιο και ότι η χορήγηση άδειας στον εν λόγω CCP δεν θα έβλαπτε τα συμφέροντα των επενδυτών στο Ισραήλ, η ISA μπορεί να αποφασίσει να εξαιρέσει τον εν λόγω CCP από τις ρυθμιστικές διατάξεις του ισραηλινού νομικού πλαισίου για τους CCP. Υπό αυτές τις συνθήκες, είναι επομένως δυνατή η αναγνώριση ενός μη Ισραηλινού κεντρικού αντισυμβαλλομένου. |
|
(15) |
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το πλαίσιο του Ισραήλ προβλέπει αποτελεσματικό σύστημα ισοδυναμίας για την αναγνώριση των CCP τρίτων χωρών. |
|
(16) |
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις του Ισραήλ που εφαρμόζονται στους CCP πληρούν τους όρους του άρθρου 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις θα πρέπει να θεωρούνται ισοδύναμες με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012. |
|
(17) |
Η παρούσα απόφαση βασίζεται στις νομικά δεσμευτικές απαιτήσεις που εφαρμόζονται στους CCP στο Ισραήλ κατά τον χρόνο έκδοσης της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA), θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εξέλιξη του νομοθετικού και εποπτικού πλαισίου για τους CCP στο Ισραήλ και την εκπλήρωση των προϋποθέσεων βάσει των οποίων εκδόθηκε η παρούσα απόφαση. |
|
(18) |
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει ή να καταργήσει την παρούσα απόφαση ανά πάσα στιγμή, ιδίως όταν οι κανονιστικές και εποπτικές εξελίξεις στο Ισραήλ επηρεάζουν τις προϋποθέσεις βάσει των οποίων εκδίδεται η παρούσα απόφαση. |
|
(19) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Κινητών Αξιών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Για τους σκοπούς του άρθρου 25 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, οι νομοθετικές και εποπτικές ρυθμίσεις του Ισραήλ που εφαρμόζονται στους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους, οι οποίες προβλέπονται στον νόμο 5728-1968 περί κινητών αξιών, στον νόμο 5768-2008 περί συστημάτων πληρωμών και συμπληρώνονται από τις οδηγίες της Ισραηλινής Αρχής Κινητών Αξιών προς τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους στο Ισραήλ, θεωρούνται ισοδύναμες με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 1.
(2) Securities Law 5728-1968
(3) Payment Systems Law 5768-2008
(4) Committee on Payment and Settlement Systems/Technical Committee of the International Organization of Securities Commissions, Principles for financial market infrastructures [Επιτροπή Συστημάτων Πληρωμών και Διακανονισμού/Τεχνική Επιτροπή του Διεθνούς Οργανισμού Επιτροπών Κεφαλαιαγοράς, Αρχές για τις υποδομές των χρηματοπιστωτικών αγορών], Απρίλιος 2012, CPMI Papers No. 101.
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/111 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/986 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 23ης Ιουνίου 2022
σχετικά με τη μη έγκριση της N-(3-αμινοπροπυλο)-N-δωδεκυλοπροπανο-1,3-διαμίνης ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) καταρτίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την πιθανή έγκρισή τους για χρήση σε βιοκτόνα προϊόντα. Στους εν λόγω καταλόγους περιλαμβάνεται η Ν-(3-αμινοπροπυλο)-N-δωδεκυλοπροπανο-1,3-διαμίνη (αριθ. ΕΚ: 219-145-8· αριθ. CAS: 2372-82-9). |
|
(2) |
Η Ν-(3-αμινοπροπυλο)-N-δωδεκυλοπροπανο-1,3-διαμίνη αξιολογήθηκε για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, όπως περιγράφονται στο παράρτημα V της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που αντιστοιχεί στον τύπο προϊόντων 8, όπως ορίζεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
|
(3) |
Η Πορτογαλία ορίστηκε ως κράτος μέλος-εισηγητής και η οικεία αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στην Επιτροπή την έκθεση αξιολόγησης, μαζί με τα συμπεράσματά της, στις 9 Νοεμβρίου 2005. Μετά την υποβολή της έκθεσης αξιολόγησης, πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις στο πλαίσιο τεχνικών συναντήσεων που διοργανώθηκαν από την Επιτροπή και, μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2013, από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός). |
|
(4) |
Από το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 συνάγεται ότι οι ουσίες για τις οποίες η αξιολόγηση από τα κράτη μέλη έχει ολοκληρωθεί έως την 1η Σεπτεμβρίου 2013 θα πρέπει να αξιολογηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
|
(5) |
Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η επιτροπή βιοκτόνων ετοιμάζει τη γνώμη του Οργανισμού όσον αφορά τις αιτήσεις για έγκριση δραστικών ουσιών. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014, η επιτροπή βιοκτόνων εξέδωσε τη γνώμη του Οργανισμού στις 2 Δεκεμβρίου 2020 (4), έχοντας λάβει υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. |
|
(6) |
Από την εν λόγω γνώμη μπορεί να συναχθεί ότι τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8 που περιέχουν N-(3-αμινοπροπυλ)-N-δωδεκυλοπροπανο-1,3-διαμίνη δεν αναμένεται να πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, τα οποία ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, δεδομένου ότι έχουν εντοπιστεί μη αποδεκτοί κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία και δεν εντοπίστηκε κατάλληλο μέτρο μετριασμού του κινδύνου. |
|
(7) |
Κατά τις συζητήσεις με τους εκπροσώπους των κρατών μελών στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, θεωρήθηκε ότι η αξιολόγηση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τα ρεαλιστικά χειρότερα σενάρια και ότι ο περιορισμός του αριθμού των κύκλων επεξεργασίας του ξύλου σε δύο ημερησίως ανά φορέα εκμετάλλευσης δεν θα αποτελούσε κατάλληλο μέτρο μετριασμού του κινδύνου για τη μείωση σε αποδεκτό επίπεδο των κινδύνων που εντοπίστηκαν για την ανθρώπινη υγεία, λόγω δυσκολιών επιβολής και ελέγχου. |
|
(8) |
Λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη του Οργανισμού και τις συζητήσεις στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, δεν είναι σκόπιμο να εγκριθεί η N-(3-αμινοπροπυλ)-N-δωδεκυλοπροπανο-1,3-διαμίνη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8. |
|
(9) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η Ν-(3-αμινοπροπυλο)-N-δωδεκυλοπροπανο-1,3-διαμίνη (αριθ. ΕC: 219-145-8· αριθ. CAS: 2372-82-9) δεν εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 8.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.
(2) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).
(3) Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1).
(4) Γνωμοδότηση της επιτροπής βιοκτόνων σχετικά με την αίτηση έγκρισης της δραστικής ουσίας: Ν-(3-αμινοπροπυλο)-N-δωδεκυλοπροπανο-1,3-διαμίνη, Τύπος προϊόντος: 8, ECHA/BPC/270/2020, που εκδόθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2020.
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/113 |
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2022/987 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 2ας Μαΐου 2022
που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΚΤ/2022/17)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, τα άρθρα 9.2, 12.1, 14.3 και 18.2 και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η επίτευξη της ενιαίας νομισματικής πολιτικής συνεπάγεται την ανάγκη καθορισμού των εργαλείων, μέσων και διαδικασιών που θα χρησιμοποιεί το Ευρωσύστημα για την ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω πολιτικής σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ. |
|
(2) |
Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1) θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να ενσωματωθούν στις διατάξεις της αναγκαίες τεχνικές και νομοτεχνικές προσαρμογές αναφορικά με ορισμένες πτυχές των πράξεων νομισματικής πολιτικής. |
|
(3) |
Η διατήρηση των διμερών διαδικασιών για τις συναλλαγές στις χρηματαγορές δεν δικαιολογείται πλέον, καθώς η πείρα έχει δείξει ότι οι δημοπρασίες είναι αποτελεσματικές και παρέχουν στους αποδεκτούς αντισυμβαλλομένους ισότιμη πρόσβαση στις πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος. |
|
(4) |
Τα κριτήρια καταλληλότητας των τιτλοποιημένων απαιτήσεων (ABS) πρέπει να προσαρμοστούν, προκειμένου να εξαιρεθούν ρητά όσα περιουσιακά στοιχεία παράγουν εισοδηματικές ροές και δεν συνεπάγονται πλήρη προσφυγή κατά των οφειλετών και να ενισχυθεί η διαφάνεια των απαιτήσεων δημοσιοποίησης του Ευρωσυστήματος σχετικά με τη διαδικασία αξιολόγησης της καταλληλότητας των ABS. |
|
(5) |
Πρέπει να γίνουν ορισμένες προσαρμογές προκειμένου να παρασχεθεί μεγαλύτερη σαφήνεια ως προς τη μεταχείριση, για σκοπούς καταλληλότητας, δανειακών απαιτήσεων με τοκομερίδιο του οποίου η εκάστοτε τρέχουσα εισοδηματική ροή είναι αρνητική. |
|
(6) |
Κατόπιν της απόφασης του Ευρωσυστήματος να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο του πλαισίου ασφαλειών του, ευθυγραμμίζοντάς τις με τις απαιτήσεις δημοσιοποίησης που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθίστανται αναγκαίες προσαρμογές των εν λόγω υποχρεώσεων παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο προκειμένου για μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα που καλύπτονται από αποδεκτές δανειακές απαιτήσεις. |
|
(7) |
Πρέπει να γίνουν ορισμένες προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος έναντι των συναφών διατάξεων της οδηγίας (ΕΕ) 2019/2162 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), κατόπιν και της τροποποίησης των διατάξεων του τελευταίου όσον αφορά τις καλυμμένες ομολογίες από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2160 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ο οποίος εφαρμόζεται από τις 8 Ιουλίου 2022. |
|
(8) |
Ο αριθμός των πηγών πιστοληπτικής αξιολόγησης που είναι αποδεκτές από το Ευρωσύστημα για την παροχή δανειακών απαιτήσεων ως ασφάλειας μειώθηκε από τέσσερις σε τρεις, μετά και τη σταδιακή εξάλειψη της χρήσης των μέσων διαβάθμισης ως πηγών πιστοληπτικής αξιολόγησης από το γενικό πλαίσιο. Οι σχετικές διατάξεις πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν την εν λόγω αλλαγή. |
|
(9) |
Το διοικητικό συμβούλιο διενήργησε συνολική επανεξέταση των προσωρινών μέτρων χαλάρωσης των κριτηρίων καταλληλότητας των εξασφαλίσεων που λήφθηκαν μετά το 2020 προς αντιμετώπιση των εξαιρετικών οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών που συνδέονται με την εξάπλωση της νόσου του κορωνοϊού (COVID-19). Αυτά τα μέτρα περιελάμβαναν την αύξηση του ορίου όσον αφορά μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα και οντότητες με τις οποίες αυτά διατηρούν στενούς δεσμούς, τα οποία μπορούν να παρασχεθούν ή να χρησιμοποιηθούν ως εξασφάλιση από τους αντισυμβαλλομένους του Ευρωσυστήματος. Η επανεξέταση έλαβε υπόψη α) ότι οι αντισυμβαλλόμενοι του Ευρωσυστήματος που συμμετέχουν σε στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης διενεργούμενες βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2019/21) (6) θα πρέπει να είναι σε θέση να συνεχίσουν να παρέχουν επαρκείς ασφάλειες για τις συγκεκριμένες πράξεις• β) τον αντίκτυπο της ασφάλειας για τους αντισυμβαλλόμενους του Ευρωσυστήματος σε σχέση με καθένα από τα μέτρα αυτά• γ) πτυχές κινδύνου που συνδέονται με καθένα από τα μέτρα αυτά• δ) άλλες πτυχές σχετικές με τις αγορές και την πολιτική. Στο πλαίσιο αυτό το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε στις 23 Μαρτίου 2022, μεταξύ άλλων, να επαναφέρει το προηγούμενο όριο όσον αφορά τα παραπάνω μη εξασφαλισμένα χρεόγραφα, προκειμένου να μειωθεί η έκθεση του Ευρωσυστήματος στον κίνδυνο συγκέντρωσης. Αυτό πρέπει να αποτυπωθεί στις σχετικές διατάξεις της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60). |
|
(10) |
Οι αποδεκτοί αντισυμβαλλόμενοι των οποίων η πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής έχει περιοριστεί για προληπτικούς λόγους ή κατόπιν γεγονότος αθέτησης υποχρέωσης κατά το άρθρο 158 της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) μπορούν να κάνουν χρήση της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης κατόπιν αυτόματου αιτήματος στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης πίστωσης του παραρτήματος III της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/27 (7). Είναι αναγκαίος ο καθορισμός των εφαρμοστέων κυρώσεων σε περίπτωση και στον βαθμό που σημειώνεται υπέρβαση των προβλεπόμενων ορίων συνεπεία προσφυγής στη διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης σε τέτοιες περιπτώσεις. |
|
(11) |
Είναι αναγκαίο να υπάρξει μεγαλύτερη σαφήνεια ως προς τη μεταχείριση των επιτοκίων αναφοράς των εμπορεύσιμων και μη εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων για σκοπούς καταλληλότητάς τους. |
|
(12) |
Τα κριτήρια καταλληλότητας των ασφαλειών που εφαρμόζονται στα ομόλογα που συνδέονται με στόχους βιωσιμότητας πρέπει να αποσαφηνιστούν περαιτέρω, ευθυγραμμιζόμενα με την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 2021. |
|
(13) |
Είναι απαραίτητη η επικαιροποίηση των διατάξεων σχετικά με την επιλεξιμότητα των συστημάτων διακανονισμού τίτλων και των ζεύξεων, προκειμένου να ρυθμιστεί ρητά η περίπτωση της προσχώρησης στη ζώνη του ευρώ κεντρικών αποθετηρίων τίτλων (ΚΑΤ) εγκατεστημένων στα κράτη μέλη και για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι με την ολοκλήρωση της διαδικασίας αδειοδότησης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) κατέστησαν περιττές οι παραπομπές στο σχετικό πλαίσιο αξιολόγησης της καταλληλότητας. |
|
(14) |
Η διατήρηση του πλαισίου για τις ασφάλειες έκτακτης ανάγκης στην αλλοδαπή παύει να είναι δικαιολογημένη , λόγω της λειτουργικής επιβάρυνσης που αυτή συνεπάγεται, του γεγονότος ότι το πλαίσιο δεν ενεργοποιήθηκε ποτέ και της πιθανόν περιορισμένης διαθεσιμότητας των στοχοθετημένων περιουσιακών στοιχείων για τους αντισυμβαλλομένους του Ευρωσυστήματος σε περίπτωση ανάγκης. |
|
(15) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2003/9) (9) σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών αναδιατυπώθηκε και καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/1) (10). Οι αλλαγές που εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) πρέπει να αποτυπωθούν στις διατάξεις για τα ελάχιστα αποθεματικά της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60). |
|
(16) |
Ορισμένες διατάξεις της κατευθυντήριας γραμμής πρέπει να επικαιροποιηθούν, προκειμένου να αποτυπωθούν οι συνέπειες τις οποίες θα επέφεραν η ενεργοποίηση της ενισχυμένης λύσης έκτακτης ανάγκης (ECON) στο πλαίσιο του συστήματος TARGET2 και μια παρατεταμένη διαταραχή στη λειτουργία του TARGET2 διάρκειας μεγαλύτερης από μία εργάσιμη ημέρα στο πλαίσιο εφαρμογής της νομισματικής πολιτικής, καθώς και στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των ενδιαφερόμενων μερών, ιδίως όσον αφορά τις πράξεις ανοικτής αγοράς, τη διαχείριση ρευστότητας, τις πάγιες διευκολύνσεις, το καθεστώς επιβολής κυρώσεων, τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών και τους τόκους των τρεχούμενων λογαριασμών. |
|
(17) |
Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
|
|
2) |
στο άρθρο 3 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Οι υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2531/98 και στον κανονισμό (ΕE) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1). Ορισμένα στοιχεία των εν λόγω υποχρεώσεων παρουσιάζονται στο παράρτημα Ι για ενημερωτικούς σκοπούς.»· |
|
3) |
στο άρθρο 4 ο πίνακας 1 τροποποιείται ως εξής:
|
|
4) |
στο άρθρο 8 παράγραφος 2 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
5) |
στο άρθρο 10 παράγραφος 4 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
6) |
στο άρθρο 11 παράγραφος 5 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
7) |
στο άρθρο 12 παράγραφος 6 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
8) |
στο άρθρο 14 παράγραφος 3 το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
9) |
στο άρθρο 17 η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «6. Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ αποφασίζει σε τακτά χρονικά διαστήματα για τα επιτόκια των πάγιων διευκολύνσεων. Τα αναθεωρημένα επιτόκια αρχίζουν να ισχύουν με την έναρξη της νέας περιόδου τήρησης υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1). Η ΕΚΤ δημοσιεύει ημερολογιακό πρόγραμμα των περιόδων τήρησης τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από την έναρξη κάθε ημερολογιακού έτους.»· |
|
10) |
το άρθρο 19 τροποποιείται ως εξής:
|
|
11) |
στο άρθρο 22 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Πρόσβαση στη διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων μπορούν να έχουν τα ιδρύματα που πληρούν τα κριτήρια καταλληλότητας του άρθρου 55 και διαθέτουν λογαριασμό στην ΕθνΚΤ, στον οποίο μπορεί να διακανονιστεί η συναλλαγή, και συγκεκριμένα στο TARGET2. Πρόσβαση στη διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων χορηγείται μόνο κατά τις εργάσιμες ημέρες του TARGET2, εξαιρουμένων των ημερών κατά τις οποίες το TARGET2 δεν είναι διαθέσιμο στο τέλος της ημέρας λόγω “παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών” κατά τις αναφορές του άρθρου 187α.»· |
|
12) |
στο δεύτερο μέρος, τίτλος ΙΙΙ, ο τίτλος του κεφαλαίου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: « Δημοπρασίες που εφαρμόζονται στις πράξεις ανοικτής αγοράς του Ευρωσυστήματος » |
|
13) |
το άρθρο 24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 24 Είδη διαδικασιών που εφαρμόζονται στις πράξεις ανοικτής αγοράς Οι πράξεις ανοικτής αγοράς εκτελούνται μέσω δημοπρασιών.»· |
|
14) |
στο δεύτερο μέρος, τίτλος III, κεφάλαιο 1, το τμήμα 3, που περιλαμβάνει τα άρθρα 44 έως 48, διαγράφεται· |
|
15) |
στο άρθρο 50 παράγραφος 2, στον πίνακα 8, η φράση «Ημερομηνία διακανονισμού πράξεων ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω έκτακτων δημοπρασιών ή διμερών διαδικασιών» αντικαθίσταται από τη φράση «Ημερομηνία διακανονισμού πράξεων ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω έκτακτων δημοπρασιών»· |
|
16) |
το άρθρο 52 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 52 Διακανονισμός πράξεων ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω έκτακτων δημοπρασιών ή διμερών διαδικασιών 1. Το Ευρωσύστημα μεριμνά δεόντως ώστε οι πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω έκτακτων δημοπρασιών να διακανονίζονται την ημερομηνία συναλλαγής. Είναι δυνατό να καθορίζονται και άλλες ημερομηνίες διακανονισμού, ιδίως για τις οριστικές συναλλαγές και τις πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων. 2. Οι πράξεις εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας και οι διαρθρωτικές πράξεις που διενεργούνται με οριστικές συναλλαγές και εκτελούνται μέσω διμερών διαδικασιών διακανονίζονται μέσω των ΕθνΚΤ κατά τρόπο αποκεντρωμένο.»· |
|
17) |
στο άρθρο 54 οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), οι λογαριασμοί διακανονισμού που τηρούνται από αντισυμβαλλόμενο σε μία ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούνται ως λογαριασμοί αποθεματικών. Τα αποθεματικά που τηρούνται σε λογαριασμούς διακανονισμού μπορούν να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του ενδοημερήσιου διακανονισμού. Το ημερήσιο ύψος των τηρούμενων αποθεματικών ενός αντισυμβαλλομένου υπολογίζεται ως το διαμορφούμενο στο τέλος της ημέρας υπόλοιπο των λογαριασμών αποθεματικών του. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ο όρος “λογαριασμοί αποθεματικών” νοείται όπως στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1). 2. Τα αποθεματικά που συμμορφώνονται καθ’ ύψος με τα υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά κατά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2531/98 και τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) εκτοκίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1).» |
|
18) |
στο άρθρο 55 το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
19) |
στο άρθρο 55α η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «5. Οι οντότητες εκκαθάρισης δεν είναι επιλέξιμες για πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.»· |
|
20) |
το άρθρο 57 τροποποιείται ως εξής:
|
|
21) |
το άρθρο 63 τροποποιείται ως εξής:
|
|
22) |
στο άρθρο 73 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6: «6. Τα περιουσιακά στοιχεία που παράγουν εισοδηματική ροή πρέπει να συνεπάγονται πλήρη προσφυγή κατά των οφειλετών.»· |
|
23) |
παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 79α: «Άρθρο 79α Αξιολόγηση πληροφοριών σχετικά με την καταλληλότητα των τιτλοποιημένων απαιτήσεων Το Ευρωσύστημα μπορεί με απόφασή του να μην κάνει δεκτή τη χρήση ABS ως ασφάλειας σε πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις του βάσει της αξιολόγησης από το ίδιο των παρεχόμενων πληροφοριών. Κατά την αξιολόγησή του το Ευρωσύστημα λαμβάνει υπόψη κατά πόσον οι υποβληθείσες πληροφορίες θεωρούνται επαρκώς σαφείς, συνεπείς και πλήρεις ώστε να καταδεικνύουν ότι πληρούται καθένα από τα κριτήρια καταλληλότητας των ABS, ιδίως όσον αφορά το κατά πόσον τα περιουσιακά στοιχεία που παράγουν εισοδηματικές ροές αποκτήθηκαν κατά τρόπο που το Ευρωσύστημα θεωρεί “γνήσια πώληση” κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 75 παράγραφος 2.»· |
|
24) |
το άρθρο 80 τροποποιείται ως εξής:
|
|
25) |
το άρθρο 90 τροποποιείται ως εξής:
|
|
26) |
στο άρθρο 107α η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Τα DECC πρέπει να έχουν καθορισμένο και άνευ αιρέσεων κεφάλαιο και δομή τοκομεριδίου που να πληροί τα κριτήρια του άρθρου 63. Το χαρτοφυλάκιο περιουσιακών στοιχείων που καλύπτει τα DECC πρέπει να περιλαμβάνει αποκλειστικά δανειακές απαιτήσεις ως προς τις οποίες υπάρχει συγκεκριμένο υπόδειγμα παροχής αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο της ΕΚΤ όσον αφορά τα DECC.»· |
|
27) |
στο άρθρο 110 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Οι αντισυμβαλλόμενοι που παρέχουν δανειακές απαιτήσεις ως ασφάλεια επιλέγουν ένα από τα συστήματα των τριών πηγών πιστοληπτικής αξιολόγησης που είναι αποδεκτές από το Ευρωσύστημα βάσει των γενικών κριτηρίων αποδοχής του τίτλου V του τέταρτου μέρους. Σε περίπτωση που επιλέξουν ως πηγή ECAI, μπορούν να χρησιμοποιήσουν οποιοδήποτε σύστημα ECAI.»· |
|
28) |
στο άρθρο 112α οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Τα DECC δεν απαιτείται να αξιολογούνται από μία εκ των τριών πηγών πιστοληπτικής αξιολόγησης που είναι αποδεκτές από το Ευρωσύστημα βάσει των γενικών κριτηρίων αποδοχής του τίτλου V του τέταρτου μέρους. 2. Κάθε υποκείμενη δανειακή απαίτηση του χαρτοφυλακίου ασφαλειών των DECC πρέπει να διαθέτει πιστοληπτική αξιολόγηση προερχόμενη από μία εκ των τριών πηγών πιστοληπτικής αξιολόγησης που είναι αποδεκτές από το Ευρωσύστημα βάσει των γενικών κριτηρίων αποδοχής του τίτλου V του τέταρτου μέρους. Επιπλέον, το σύστημα ή η πηγή πιστοληπτικής αξιολόγησης που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι το ίδιο/η ίδια που έχει επιλεγεί από τον αρχικό δικαιούχο σύμφωνα με το άρθρο 110. Εν προκειμένω, εφαρμόζονται οι κανόνες που διέπουν τις απαιτήσεις πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος για τις υποκείμενες δανειακές απαιτήσεις κατά το τμήμα 1.»· |
|
29) |
ο τίτλος VII και το άρθρο 137 διαγράφονται· |
|
30) |
το άρθρο 138 τροποποιείται ως εξής:
|
|
31) |
το άρθρο 141 τροποποιείται ως εξής:
|
|
32) |
στο άρθρο 153 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η ΕΚΤ επιβάλλει κυρώσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2532/98, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 (ΕΚΤ/1999/4), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2531/98, τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) και την απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/45) (*6) σε ιδρύματα που δεν συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών τις οποίες υπέχουν βάσει των σχετικών κανονισμών και αποφάσεων της ΕΚΤ. Οι κυρώσεις και η διαδικασία επιβολής τους καθορίζονται στις ως άνω νομικές πράξεις. (*6) Απόφαση (ΕΕ) 2021/1815 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 7ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με τη μεθοδολογία υπολογισμού κυρώσεων που επιβάλλονται λόγω μη συμμόρφωσης με την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών και με συναφείς υποχρεώσεις (ΕΚΤ/2021/45) (ΕΕ L 367 της 15.10.2021, σ. 4).»·" |
|
33) |
στο άρθρο 154 παράγραφος 1 το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
34) |
στο άρθρο 155 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 2α: «2α. Εφόσον από τον υπολογισμό χρηματικής ποινής κατά το παράρτημα VII, κατόπιν εφαρμογής της μείωσης κατά 50% που προβλέπεται στην παράγραφο 2, προκύπτει ποσό μικρότερο των 500 ευρώ, επιβάλλεται η ελάχιστη χρηματική ποινή των 500 ευρώ.»· |
|
35) |
μετά το άρθρο 187 παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο ΜΕΡΟΣ ΕΒΔΟΜΟ Α, το οποίο περιλαμβάνει τα άρθρα 187α έως 187δ: «ΜΕΡΟΣ ΕΒΔΟΜΟ Α ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ TARGET2 ΕΠΙ ΣΕΙΡΑ ΕΡΓΑΣΙΜΩΝ ΗΜΕΡΩΝ Άρθρο 187α Παρατεταμένη διακοπή λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών 1. Η ΕΚΤ μπορεί να κηρύξει ως “παρατεταμένη διακοπή λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών” διακοπή λειτουργίας του συστήματος TARGET2 που εμποδίζει την ομαλή επεξεργασία πληρωμών, εάν:
Η διενέργεια των τακτικών πράξεων νομισματικής πολιτικής μπορεί να καθυστερήσει ή να ματαιωθεί με την ενεργοποίηση της λειτουργίας έκτακτης ανάγκης κατά το στοιχείο α). 2. Η κήρυξη της διακοπής λειτουργίας της παραγράφου 1 κοινοποιείται μέσω του δικτυακού τόπου της ΕΚΤ. Ταυτόχρονα με την εν λόγω κήρυξη ή κατόπιν αυτής η ΕΚΤ γνωστοποιεί τις συνέπειες της διακοπής για συγκεκριμένες πράξεις και μέσα νομισματικής πολιτικής. 3. Μετά από κήρυξη διακοπής λειτουργίας κατά το παρόν άρθρο μπορούν να εφαρμόζονται ειδικά μέτρα και διατάξεις σχετικά με ορισμένες πράξεις και μέσα νομισματικής πολιτικής, σύμφωνα με τα ειδικότερα οριζόμενα στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, και ιδίως στα άρθρα 187β, 187γ και 187δ. 4. Μόλις αποκατασταθεί η διακοπή λειτουργίας του TARGET2, η ΕΚΤ εκδίδει ανακοίνωση μέσω του δικτυακού τόπου της στην οποία αναφέρει ότι τα ειδικά μέτρα και οι διατάξεις που θεσπίστηκαν λόγω της παρατεταμένης αυτής διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών παύουν να ισχύουν. Άρθρο 187β Επεξεργασία πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών Σε περίπτωση κήρυξης παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών κατά το άρθρο 187α μπορούν να εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις όσον αφορά την επεξεργασία των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.
Άρθρο 187γ Πρόσβαση στη διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών Σε περίπτωση κήρυξης παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών κατά το άρθρο 187α μπορούν να εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις όσον αφορά την πρόσβαση στη διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης.
Άρθρο 187δ Μη επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών Εάν κηρυχθεί παρατεταμένη διακοπή λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών σύμφωνα με το άρθρο 187α και επηρεάζει την ικανότητα αντισυμβαλλομένου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, δεν επιβάλλεται κύρωση σε αυτόν κατά το άρθρο 154.»· |
|
36) |
το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα I της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής· |
|
37) |
τα παραρτήματα VIα και VΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙI της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
Άρθρο 2
Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή
1. Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.
2. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για σκοπούς συμμόρφωσής τους με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από τις 8 Ιουλίου 2022. Κοινοποιούν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα το αργότερο στις 20 Μαΐου 2022 τα κείμενα και τα μέσα που αφορούν τα εν λόγω μέτρα.
Άρθρο 3
Αποδέκτες
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.
Φρανκφούρτη, 2 Μαΐου 2022.
Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ
Η Πρόεδρος της ΕΚΤ
Christine LAGARDE
(1) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).
(2) Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2402 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για την τιτλοποίηση και σχετικά με τη δημιουργία ειδικού πλαισίου για απλή, διαφανή και τυποποιημένη τιτλοποίηση και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 347 της 28.12.2017, σ. 35).
(3) Οδηγία (ΕΕ) 2019/2162 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την έκδοση καλυμμένων ομολόγων και τη δημόσια εποπτεία καλυμμένων ομολόγων και την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ και 2014/59/ΕΕ (ΕΕ L 328 της 18.12.2019, σ. 29).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ.575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2160 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τα ανοίγματα υπό τη μορφή καλυμμένων ομολόγων (ΕΕ L 328 της 18.12.2019, σ. 1).
(6) Απόφαση (EΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιουλίου 2019, σχετικά με την τρίτη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/21) (ΕΕ L 204 της 2.8.2019, σ. 100).
(7) Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/27 της 5ης Δεκεμβρίου 2012 σχετικά με το Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2) (ΕΕ L 30 της 30.1.2013, σ. 1).
(8) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη βελτίωση του διακανονισμού αξιογράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων και την τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ και 2014/65/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 1).
(9) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1745/2003 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 12ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ECB/2003/9) (ΕΕ L 250 της 2.10.2003, σ. 10).
(10) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/378 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιανουαρίου 2021, σχετικά με την εφαρμογή υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών (ΕΚΤ/2021/1) (ΕΕ L 73 της 3.3.2021, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Το παράρτημα Ι της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
Το παρόν παράρτημα εξυπηρετεί αποκλειστικά ενημερωτικούς σκοπούς. Σε περίπτωση διαφορών μεταξύ των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος και εκείνων του νομικού πλαισίου που διέπει το σύστημα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 1, κατισχύει το δεύτερο.
1.
Σύμφωνα με το άρθρο 19 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το “καταστατικό του ΕΣΚΤ”), η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) απαιτεί από όλα τα πιστωτικά ιδρύματα να τηρούν υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά σε λογαριασμούς στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) στο πλαίσιο του συστήματος υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος. Το νομικό πλαίσιο που διέπει το ως άνω σύστημα προβλέπεται στο άρθρο 19 του καταστατικού του ΕΣΚΤ, καθώς και στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2531/98 και (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1). Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) διασφαλίζει την ομοιομορφία των όρων και προϋποθέσεων του συστήματος υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος σε όλα τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ.
2.
Το σύστημα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος αποσκοπεί κυρίως στη σταθεροποίηση των επιτοκίων της αγοράς χρήματος και στη δημιουργία (ή διεύρυνση) διαρθρωτικού ελλείμματος ρευστότητας.
3.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), το σύστημα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος εφαρμόζεται σε πιστωτικά ιδρύματα τα οποία:|
i) |
έχουν αδειοδοτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ· |
|
ii) |
εξαιρούνται από την εν λόγω αδειοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ· |
Επιπλέον, στο σύστημα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος υπόκεινται και τα εγκατεστημένα στη ζώνη του ευρώ υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που δεν έχουν συσταθεί στη ζώνη του ευρώ. Πάντως, τα εγκατεστημένα εκτός της ζώνης του ευρώ υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που έχουν συσταθεί στη ζώνη του ευρώ δεν υπόκεινται στο σύστημα αυτό.
4.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), τα ιδρύματα απαλλάσσονται από τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σε περίπτωση ανάκλησης της άδειας λειτουργίας τους, παραίτησής τους από αυτή ή υπαγωγής τους σε διαδικασίες εκκαθάρισης βάσει της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1)
5.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), κατόπιν αιτήματος της οικείας ΕθνΚΤ η ΕΚΤ μπορεί να απαλλάσσει ιδρύματα από τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών εφόσον συντρέχουν οι περιστάσεις των στοιχείων α) έως δ) της εν λόγω παραγράφου. Στα εν λόγω ιδρύματα ανήκουν, μεταξύ άλλων, εκείνα που υπόκεινται σε μέτρα εξυγίανσης σύμφωνα με την οδηγία 2001/24/ΕΚ, εκείνα που υπόκεινται σε απόφαση δέσμευσης κεφαλαίων που επιβάλλει η Ένωση ή κράτος μέλος ή σε μέτρα περιοριστικά της χρήσης των κεφαλαίων τους που επιβάλλονται από την Ένωση βάσει του άρθρου 75 της Συνθήκης ή από κράτος μέλος· ιδρύματα που υπόκεινται σε απόφαση του Ευρωσυστήματος με την οποία αναστέλλεται ή αποκλείεται η πρόσβασή τους στις πράξεις ανοικτής αγοράς ή στις πάγιες διευκολύνσεις του Ευρωσυστήματος και ιδρύματα ως προς τα οποία δεν κρίνεται σκόπιμο να τηρούν ελάχιστα αποθεματικά.
6.
Οι απαλλαγές του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) εφαρμόζονται από την έναρξη της περιόδου τήρησης εντός της οποίας λαμβάνει χώρα το κρίσιμο γεγονός.
7.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), η ΕΚΤ δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο κατάλογο των ιδρυμάτων που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.
8.
Η ΕΚΤ δημοσιεύει επίσης κατάλογο των ιδρυμάτων που απαλλάσσονται από την υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών, εξαιρουμένων των ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1).
9.
Η βάση των αποθεματικών κάθε ιδρύματος καθορίζεται σε σχέση με συγκεκριμένα στοιχεία του ισολογισμού του. Τα στοιχεία του ισολογισμού γνωστοποιούνται στις ΕθνΚΤ σύμφωνα με το γενικό πλαίσιο της νομισματικής και χρηματοπιστωτικής στατιστικής της ΕΚΤ. Κατά κανόνα, τα ιδρύματα υπολογίζουν τη βάση των αποθεματικών τους για συγκεκριμένη περίοδο τήρησης με βάση τα στοιχεία του μήνα που προηγείται κατά δύο μήνες του μήνα έναρξης της περιόδου τήρησης κατά το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), με εξαίρεση τα μικρά ιδρύματα, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 5 παράγραφος 6 του ίδιου κανονισμού.
10.
Οι συντελεστές υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών καθορίζονται από την ΕΚΤ στο πλαίσιο του ανώτατου ορίου που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2531/98.
11.
Το ύψος των ελάχιστων αποθεματικών που υποχρεούνται να τηρούν τα ιδρύματα υπολογίζεται βάσει των συντελεστών αποθεματικών του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1) για καθεμία από τις υποχρεώσεις της βάσης αποθεματικών του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού. Για τον υπολογισμό των τόκων επί των τηρούμενων υποχρεωτικών αποθεματικών και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης του ιδρύματος με την υποχρέωση τήρησης του απαιτούμενου ύψους ελάχιστων αποθεματικών οι ΕθνΚΤ πρέπει να χρησιμοποιούν τα ελάχιστα αποθεματικά που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1).
12.
Για τους σκοπούς της σταθεροποίησης των επιτοκίων, το σύστημα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος παρέχει στα ιδρύματα τη δυνατότητα να κάνουν χρήση των διατάξεων του μέσου όρου, πράγμα που σημαίνει ότι η συμμόρφωση με την υποχρέωση τήρησης αποθεματικών καθορίζεται με βάση τον μέσο όρο στο τέλος της ημέρας του υπολοίπου ενός ή περισσότερων λογαριασμών αποθεματικών στη διάρκεια της περιόδου τήρησης. Η περίοδος τήρησης ορίζεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1).
13.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/378 (ΕΚΤ/2021/1), τα τηρούμενα από τα ιδρύματα ελάχιστα αποθεματικά τοκίζονται με τον μέσο όρο του επιτοκίου των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος (σταθμισμένου βάσει του αριθμού των ημερολογιακών ημερών) κατά τη διάρκεια της περιόδου τήρησης σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο (με στρογγυλοποίηση του ποσού που προκύπτει στο πλησιέστερο σεντ του ευρώ):
Όπου:
|
Rt |
= |
καταβλητέοι τόκοι επί των τηρούμενων ελάχιστων αποθεματικών για την περίοδο τήρησης t· |
|
Ht |
= |
το μέσο ημερήσιο ύψος των τηρούμενων ελάχιστων αποθεματικών για την περίοδο τήρησης t· |
|
nt |
= |
αριθμός ημερολογιακών ημερών περιόδου τήρησης t· |
|
rt |
= |
επιτόκιο που εφαρμόζεται επί των τηρούμενων ελάχιστων αποθεματικών για την περίοδο τήρησης t, στρογγυλοποιούμενο στα δύο δεκαδικά ψηφία κατ’ εφαρμογή των συνήθων κανόνων στρογγυλοποίησης· |
|
i |
= |
ημερολογιακή ημέρα i της περιόδου τήρησης t· |
|
ΜRi |
= |
οριακό επιτόκιο της τελευταίας πράξης κύριας αναχρηματοδότησης που διακανονίζεται το αργότερο την ημερολογιακή ημέρα i. |
Το υπόλοιπο τέλους της ημέρας του TARGET2 κατά τη διάρκεια παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 187α θα λαμβάνεται αναδρομικά υπόψη για τον υπολογισμό του τύπου αυτού μετά την αποκατάσταση της διακοπής. Το υπόλοιπο τέλους της ημέρας που εφαρμόζεται επί του αριθμού των ημερών παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών θα καθορίζεται με βάση τις βέλτιστες πληροφορίες που θα έχει στη διάθεσή της η ΕΚΤ. Τυχόν υπόλοιπα τηρούμενα σε ενδοημερήσια βάση ή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο πλαίσιο της λύσης έκτακτης ανάγκης η οποία ενεργοποιείται κατά τη διάρκεια παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας του TARGET2 επί σειρά εργάσιμων ημερών τοκίζονται με μηδενικό επιτόκιο.
Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης ιδρύματος με άλλες υποχρεώσεις του από κανονισμούς και αποφάσεις της ΕΚΤ που αφορούν το σύστημα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος (π.χ. σε περίπτωση μη έγκαιρης διαβίβασης στοιχείων ή διαβίβασης ανακριβών στοιχείων), η ΕΚΤ έχει το δικαίωμα να επιβάλλει κυρώσεις βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2532/98 και (ΕΚ) αριθ. 2157/1999 (EΚΤ/1999/4) και της απόφασης (ΕΕ) 2021/1815 (ΕΚΤ/2021/45).
(*1) Οδηγία 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 125 της 5.5.2001, σ. 15).”
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Τα παραρτήματα VΙα και VII της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2015/510 (ΕΚΤ/2014/60) τροποποιούνται ως εξής:
|
1. |
στο παράρτημα VΙα το τμήμα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «I. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΙΤΛΩΝ (ΣΔΤ) ΚΑΙ ΖΕΥΞΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΣΔΤ
(*1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη βελτίωση του διακανονισμού αξιογράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων και την τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ και 2014/65/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 1).»·" |
|
2. |
στο παράρτημα VII, τμήμα II, η παράγραφος 10 διαγράφεται. |
(*1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τη βελτίωση του διακανονισμού αξιογράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων και την τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ και 2014/65/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 1).»·»
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/131 |
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2022/988 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 2ας Μαΐου 2022
που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2015/35) (ΕΚΤ/2022/18)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση, τα άρθρα 9.2, 12.1, 14.3 και 18.2 και το άρθρο 20 πρώτη παράγραφος,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Οι γενικοί όροι υπό τους οποίους η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ δέχονται να συμμετέχουν στις εν λόγω πράξεις του Ευρωσυστήματος και τα κριτήρια βάσει των οποίων καθορίζεται η καταλληλότητα των ασφαλειών που παρέχονται για τους σκοπούς διενέργειάς τους προβλέπονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1). |
|
(2) |
Όλα τα περιουσιακά στοιχεία που το Ευρωσύστημα αποδέχεται ως ασφάλεια για τις πιστοδοτικές του πράξεις υπόκεινται σε συγκεκριμένα μέτρα ελέγχου κινδύνων με σκοπό την προστασία του από οικονομικές ζημίες σε περιπτώσεις υποχρεωτικής ρευστοποίησης της ασφάλειας λόγω της επέλευσης γεγονότων που συνιστούν αθέτηση υποχρέωσης αντισυμβαλλομένου. Το πλαίσιο ελέγχου κινδύνων του Ευρωσυστήματος επανεξετάζεται τακτικά προκειμένου να διασφαλίζεται επαρκής προστασία. |
|
(3) |
Το διοικητικό συμβούλιο διενήργησε συνολική επανεξέταση των προσωρινών μέτρων χαλάρωσης των εξασφαλίσεων που λήφθηκαν μετά το 2020 προς αντιμετώπιση των εξαιρετικών οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών που συνδέονταν με την εξάπλωση της νόσου του κορωνοϊού (COVID-19), περιλαμβανομένης της προσωρινής μείωσης των περικοπών αποτίμησης. Η επανεξέταση αυτή έλαβε υπόψη α) ότι οι αντισυμβαλλόμενοι του Ευρωσυστήματος που συμμετέχουν σε στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης διενεργούμενες βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2019/21) (2) θα πρέπει να είναι σε θέση να συνεχίσουν να παρέχουν επαρκείς ασφάλειες για τις συγκεκριμένες πράξεις· β) τον αντίκτυπο της ασφάλειας για τους αντισυμβαλλόμενους του Ευρωσυστήματος σε σχέση με καθένα από τα εν λόγω μέτρα· γ) πτυχές κινδύνου που συνδέονται με καθένα από τα εν λόγω μέτρα· δ) άλλες πτυχές σχετικές με τις αγορές και την πολιτική. Στο πλαίσιο αυτό, στις 23 Μαρτίου 2022 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε μεταξύ άλλων την άρση της εφαρμογής της παραπάνω περικοπής αποτίμησης σε δύο στάδια, το πρώτο εκ των οποίων θα ξεκινήσει στις 8 Ιουλίου 2022, με σκοπό την ενίσχυση του πλαισίου του Ευρωσυστήματος για την αποτελεσματικότητα και την προστασία ως προς τον κίνδυνο. Αυτό πρέπει να αποτυπώνεται στις οικείες διατάξεις. |
|
(4) |
Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) (ΕΚΤ/2015/35) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 (ΕΚΤ/2015/35) τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 4 τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
2) |
στο άρθρο 5 η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «5. Τα μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εξασφαλίζονται με υποθήκη (retail mortgage-backed debt instruments — RMBD) υπόκεινται σε περικοπή αποτίμησης ίση προς 28,4 %.»· |
|
3) |
το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
Άρθρο 2
Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή
1. Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις ΕθνΚΤ.
2. Οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για σκοπούς συμμόρφωσής τους με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από τις 8 Ιουλίου 2022. Κοινοποιούν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα το αργότερο στις 20 Μαΐου 2022 τα κείμενα και τα μέσα που αφορούν τα εν λόγω μέτρα.
Άρθρο 3
Αποδέκτες
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις ΕθνΚΤ.
Φρανκφούρτη, 2 Μαΐου 2022.
Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ
Η Πρόεδρος της ΕΚΤ
Christine LAGARDE
(1) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιουλίου 2019, σχετικά με την τρίτη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/21) (ΕΕ L 204 της 2.8.2019, σ. 100).
(3) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2016/65 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τις περικοπές αποτίμησης κατά την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΚΤ/2015/35) (ΕΕ L 14 της 21.1.2016, σ. 30).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα οι πίνακες 2, 2α και 3 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«Πίνακας 2
Περικοπές αποτίμησης αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων των κατηγοριών Ι έως ΙV (%)
|
|
Κατηγορίες περικοπών αποτίμησης |
||||||||||||
|
Πιστοληπτική διαβάθμιση |
Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) (*1) |
Κατηγορία I |
Κατηγορία II |
Κατηγορία III |
Κατηγορία IV |
||||||||
|
σταθερό τοκομερίδιο |
μηδενικό τοκομερίδιο |
κυμαινόμενο τοκομερίδιο |
σταθερό τοκομερίδιο |
μηδενικό τοκομερίδιο |
κυμαινόμενο τοκομερίδιο |
σταθερό τοκομερίδιο |
μηδενικό τοκομερίδιο |
κυμαινόμενο τοκομερίδιο |
σταθερό τοκομερίδιο |
μηδενικό τοκομερίδιο |
κυμαινόμενο τοκομερίδιο |
||
|
Βαθμίδες 1 και 2 |
[0,1 ) |
0,5 |
0,5 |
0,5 |
0,9 |
0,9 |
0,9 |
0,9 |
0,9 |
0,9 |
6,8 |
6,8 |
6,8 |
|
[1,3 ) |
0,9 |
1,8 |
0,5 |
1,4 |
2,3 |
0,9 |
1,8 |
2,7 |
0,9 |
9,0 |
9,5 |
6,8 |
|
|
[3,5 ) |
1,4 |
2,3 |
0,5 |
2,3 |
3,2 |
0,9 |
2,7 |
4,1 |
0,9 |
11,7 |
12,2 |
6,8 |
|
|
[5,7 ) |
1,8 |
2,7 |
0,9 |
3,2 |
4,1 |
1,4 |
4,1 |
5,4 |
1,8 |
13,1 |
14,0 |
9,0 |
|
|
[7,10 ) |
2,7 |
3,6 |
1,4 |
4,1 |
5,9 |
2,3 |
5,4 |
7,2 |
2,7 |
14,9 |
16,2 |
11,7 |
|
|
[10 , ∞) |
4,5 |
6,3 |
1,8 |
7,2 |
9,5 |
3,2 |
8,1 |
11,7 |
4,1 |
18,0 |
23,0 |
13,1 |
|
|
Βαθμίδα 3 |
[0,1 ) |
5,4 |
5,4 |
5,4 |
6,3 |
6,3 |
6,3 |
7,2 |
7,2 |
7,2 |
11,7 |
11,7 |
11,7 |
|
[1,3 ) |
6,3 |
7,2 |
5,4 |
8,6 |
12,2 |
6,3 |
10,8 |
13,5 |
7,2 |
20,3 |
22,5 |
11,7 |
|
|
[3,5 ) |
8,1 |
9,0 |
5,4 |
12,2 |
16,7 |
6,3 |
14,9 |
19,8 |
7,2 |
25,2 |
29,3 |
11,7 |
|
|
[5,7 ) |
9,0 |
10,4 |
6,3 |
12,6 |
18,0 |
8,6 |
16,7 |
23,4 |
10,8 |
27,5 |
31,5 |
20,3 |
|
|
[7,10 ) |
10,4 |
11,7 |
8,1 |
14,4 |
22,1 |
12,2 |
17,1 |
25,2 |
14,9 |
27,9 |
33,3 |
25,2 |
|
|
[10 , ∞) |
11,7 |
14,4 |
9,0 |
17,1 |
26,6 |
12,6 |
17,6 |
27,0 |
16,7 |
28,4 |
34,2 |
27,5 |
|
Πίνακας 2α
Περικοπές αποτίμησης αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων της κατηγορίας V (%)
|
|
|
Κατηγορία V |
|
Πιστοληπτική διαβάθμιση |
Μεσοσταθμική διάρκεια ζωής (*2) |
Περικοπή αποτίμησης |
|
Βαθμίδες 1 και 2 |
[0,1 ) |
3,6 |
|
[1,3 ) |
4,1 |
|
|
[3,5 ) |
4,5 |
|
|
[5,7 ) |
8,1 |
|
|
[7,10 ) |
11,7 |
|
|
[10 , ∞) |
18 |
Πίνακας 3
Περικοπές αποτίμησης αποδεκτών δανειακών απαιτήσεων (%)
|
Πιστοληπτική διαβάθμιση |
Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) (*3) |
Σταθερό επιτόκιο |
Κυμαινόμενο επιτόκιο |
|
Βαθμίδες 1 και 2 |
[0,1 ) |
7,2 |
7,2 |
|
[1,3 ) |
10,8 |
7,2 |
|
|
[3,5 ) |
14,4 |
7,2 |
|
|
[5,7 ) |
16,7 |
10,8 |
|
|
[7,10 ) |
21,6 |
14,4 |
|
|
[10 , ∞) |
31,5 |
16,7 |
|
|
Βαθμίδα 3 |
[0,1 ) |
13,5 |
13,5 |
|
[1,3 ) |
25,2 |
13,5 |
|
|
[3,5 ) |
32,9 |
13,5 |
|
|
[5,7 ) |
38,7 |
25,2 |
|
|
[7,10 ) |
40,5 |
32,9 |
|
|
[10 , ∞) |
43,2 |
38,7 |
(*1) δηλαδή [0,1) εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη του έτους, [1,3) εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.
(*2) δηλαδή [0,1) ΜΔΖ μικρότερη του έτους, [1,3) ΜΔΖ τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.
(*3) δηλαδή [0,1) εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη του έτους, [1,3) εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.»
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/135 |
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2022/989 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 2ας Μαΐου 2022
που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/975 σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών (ΕΚΤ/2014/31) (EKT/2022/19)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 2, πρώτη περίπτωση,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 3.1 πρώτη περίπτωση και τα άρθρα 5.1, 12.1, 14.3 και 18.2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 18.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για την επίτευξη των στόχων του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») μπορούν να διενεργούν πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις με πιστωτικά ιδρύματα και άλλους φορείς της αγοράς, με επαρκή ασφάλεια προκειμένου για δάνεια. Οι γενικοί όροι υπό τους οποίους η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ δέχονται να συμμετέχουν στις εν λόγω πράξεις του Ευρωσυστήματος, περιλαμβανομένων των κριτηρίων καθορισμού της καταλληλότητας των ασφαλειών που παρέχονται για τους σκοπούς διενέργειάς τους, προβλέπονται στην κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/60) (1). |
|
(2) |
Είναι αναγκαίο να υπάρξει μεγαλύτερη σαφήνεια ως προς τη μεταχείριση των επιτοκίων αναφοράς των εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων για σκοπούς καταλληλότητάς τους. |
|
(3) |
Το διοικητικό συμβούλιο διενήργησε συνολική επανεξέταση των προσωρινών μέτρων χαλάρωσης των κριτηρίων καταλληλότητας των εξασφαλίσεων που λήφθηκαν μετά το 2020 προς αντιμετώπιση των εξαιρετικών οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών που συνδέονται με την εξάπλωση της νόσου του κορωνοϊού (COVID-19). Στα μέτρα αυτά συγκαταλέγονταν η προσωρινή μείωση των περικοπών αποτίμησης, η διατήρηση της επιλεξιμότητας περιουσιακών στοιχείων, καθώς και των εκδοτών και εγγυητών τους, που πληρούσαν τις ελάχιστες απαιτήσεις πιστοληπτικής διαβάθμισης στις 7 Απριλίου 2020, αλλά εν συνεχεία υποβαθμίστηκαν πιστοληπτικά, και η παροχή στις ΕθνΚΤ της δυνατότητας να κάνουν αποδεκτά ως ασφάλεια κρατικά χρεόγραφα έκδοσης του Ελληνικού Δημοσίου που δεν πληρούν τις απαιτήσεις πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος. Η επανεξέταση αυτή έλαβε υπόψη α) ότι οι αντισυμβαλλόμενοι του Ευρωσυστήματος που συμμετέχουν σε στοχευμένες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης διενεργούμενες βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2019/21) (2) θα πρέπει να είναι σε θέση να συνεχίσουν να παρέχουν επαρκείς ασφάλειες για τις συγκεκριμένες πράξεις• β) τον αντίκτυπο της ασφάλειας για τους αντισυμβαλλόμενους του Ευρωσυστήματος σε σχέση με καθένα από τα μέτρα αυτά• γ) πτυχές κινδύνου που συνδέονται με καθένα από τα μέτρα αυτά• δ) άλλες πτυχές σχετικές με τις αγορές και την πολιτική. |
|
(4) |
Στο πλαίσιο αυτό το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε μεταξύ άλλων στις 23 Μαρτίου 2022 την άρση εφαρμογής της παραπάνω περικοπής αποτίμησης σε δύο στάδια, το πρώτο εκ των οποίων θα ξεκινήσει στις 8 Ιουλίου 2022, προς ενίσχυση του πλαισίου του Ευρωσυστήματος για την αποτελεσματικότητα και την προστασία ως προς τον κίνδυνο. |
|
(5) |
Αποφάσισε επίσης, αρχής γενομένης από τις 8 Ιουλίου 2022, να παύσει να αποδέχεται εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία, καθώς επίσης και τους εκδότες και εγγυητές τους, που πληρούσαν τις ελάχιστες απαιτήσεις πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος στις 7 Απριλίου 2020, αλλά εν συνεχεία υποβαθμίστηκαν από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που είναι δεκτοί από το Ευρωσύστημα σε επίπεδο πιστωτικής ποιότητας κάτω του ελάχιστου αποδεκτού από το Ευρωσύστημα, προκειμένου να επαναφέρει τη συνέπεια στη μεταχείριση εκδοτών, εγγυητών και εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων εντός του πλαισίου ασφαλειών του Ευρωσυστήματος, ανεξάρτητα από τον χρόνο λήψης των μέτρων των οργανισμών αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας. |
|
(6) |
Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε επίσης να συνεχίσει να επιτρέπει στις ΕθνΚΤ να δέχονται ως αποδεκτές ασφάλειες εμπορεύσιμα κρατικά χρεόγραφα έκδοσης του Ελληνικού Δημοσίου, τα οποία δεν πληρούν μεν τις απαιτήσεις πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος, αλλά πληρούν όλα τα υπόλοιπα κριτήρια καταλληλότητας που ισχύουν για τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία, τουλάχιστον για όσο διάστημα συνεχίζουν οι επανεπενδύσεις στα συγκεκριμένα χρεόγραφα βάσει του έκτακτου προγράμματος αγοράς στοιχείων ενεργητικού λόγω πανδημίας (PEPP) (3), με την επιφύλαξη της εφαρμογής συγκεκριμένης κλίμακας περικοπών αποτίμησης. Το μέτρο αυτό θα έχει προσωρινή ισχύ και βασίζεται στις ακόλουθες πρόσθετες σκέψεις: α) στην ανάγκη να συνεχιστεί η προσπάθεια αποτροπής του κατακερματισμού όσον αφορά την πρόσβαση σε πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, ο οποίος θα έβλαπτε την εύρυθμη λειτουργία του μηχανισμού μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής στην ελληνική οικονομία, καθώς αυτή βρίσκεται ακόμα σε πορεία ανάκαμψης από τις επιπτώσεις της πανδημίας• β) στις δεσμεύσεις τις οποίες έχει αναλάβει η Ελληνική Δημοκρατία στο πλαίσιο της ενισχυμένης εποπτείας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 472/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και την παρακολούθηση της εφαρμογής της από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης• γ) στο γεγονός ότι τα μεσοπρόθεσμα μέτρα ελάφρυνσης του χρέους της Ελληνικής Δημοκρατίας μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας συναρτώνται προς τη σταδιακή υλοποίηση των εν λόγω δεσμεύσεων• δ) στις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η ΕΚΤ σχετικά με την οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση της Ελληνικής Δημοκρατίας συνεπεία της συμμετοχής της ΕΚΤ στο πλαίσιο ενισχυμένης εποπτείας• και ε) στο γεγονός ότι και μετά το πέρας της ενισχυμένης εποπτείας: i) η οικονομική, δημοσιονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση της Ελληνικής Δημοκρατίας θα επιθεωρείται τακτικά στο πλαίσιο της άσκησης εποπτείας μετά το πρόγραμμα βάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 472/2013 και του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης σε τριμηνιαία βάση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας• ii) τα μέτρα ελάφρυνσης του χρέους της Ελληνικής Δημοκρατίας θα συνεχίσουν να συνδέονται με την ως άνω άσκηση εποπτείας μετά το πρόγραμμα• και iii) οι προγραμματισμένες εκταμιεύσεις υπέρ της Ελληνικής Δημοκρατίας στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) θα εξαρτώνται από την επιτυχή ολοκλήρωση των συμφωνηθέντων οροσήμων και στόχων κατά το άρθρο 24 του εν λόγω κανονισμού• στ) στις τακτικές αξιολογήσεις της βιωσιμότητα του κρατικού χρέους από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΚΤ• ζ) στο γεγονός ότι η ΕΚΤ θα συνεχίσει και μετά το πέρας της ενισχυμένης εποπτείας να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με την οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση της Ελληνικής Δημοκρατίας μέσω των μηχανισμών που περιγράφονται υπό τα σημεία i) και ii) του ως άνω στοιχείου ε). |
|
(7) |
Ως εκ τούτου, η κατευθυντήρια γραμμή 2014/528/EE της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/31) (6) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 7 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Συνιστούν ασφάλεια αποδεκτή για τους σκοπούς των πράξεων νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος και τα περιγραφόμενα στην παράγραφο 1 εμπορεύσιμα χρεόγραφα, τα τοκομερίδια των οποίων συνδέονται με ένα μόνο επιτόκιο της χρηματαγοράς που παρέχεται από κεντρική τράπεζα ή από διαχειριστή του άρθρου 36 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1), ή με επιτόκιο της χρηματαγοράς που περιλαμβάνεται στο μητρώο του εν λόγω άρθρου 36 ως δείκτης αναφοράς τρίτης χώρας, στο νόμισμα στο οποίο είναι εκφρασμένα τα εν λόγω χρεόγραφα, ή με δείκτη πληθωρισμού και δεν υπολογίζονται με κατά συνθήκη τοκοφορία (discrete range, range accrual), δεν υπόκεινται σε μέγιστο όριο αύξησης μεταξύ δύο διαδοχικών περιόδων τοκοφορίας (ratchet) ούτε περιέχουν παρόμοια σύνθετα χαρακτηριστικά όσον αφορά την οικεία χώρα. (*1) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τους δείκτες που χρησιμοποιούνται ως δείκτες αναφοράς σε χρηματοπιστωτικά μέσα και χρηματοπιστωτικές συμβάσεις ή για τη μέτρηση της απόδοσης επενδυτικών κεφαλαίων, και για την τροποποίηση των οδηγιών 2008/48/ΕΚ και 2014/17/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 (ΕΕ L 171 της 29.6.2016, σ. 1).»•" |
|
2) |
στο άρθρο 8α η παράγραφος 3 διαγράφεται• |
|
3) |
στο άρθρο 8β η παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «12. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου παραμένουν σε ισχύ έως τις 7 Ιουλίου 2022.»• |
|
4) |
το παράρτημα IΙα αντικαθίσταται από το παράρτημα I της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής• |
|
5) |
το παράρτημα IΙβ αντικαθίσταται από το παράρτημα II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
Άρθρο 2
Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή
1. Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα κοινοποίησής της στις ΕθνΚΤ.
2. Για σκοπούς συμμόρφωσης με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, τα οποία εφαρμόζουν από τις 8 Ιουλίου 2022, με εξαίρεση τα μέτρα που λαμβάνουν προς συμμόρφωση με το άρθρο 1, σημεία 2 και 3, τα οποία εφαρμόζουν από τις 30 Ιουνίου 2022. Κοινοποιούν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα το αργότερο στις 20 Μαΐου 2022 τα κείμενα και τα μέσα που αφορούν τα εν λόγω μέτρα.
Άρθρο 3
Αποδέκτες
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.
Φρανκφούρτη, 2 Μαΐου 2022.
Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ
Η Πρόεδρος της ΕΚΤ
Christine LAGARDE
(1) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2015/510 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (κατευθυντήρια γραμμή γενικής τεκμηρίωσης) (ΕΚΤ/2014/60) (ΕΕ L 91 της 2.4.2015, σ. 3).
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2019/1311 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 22ας Ιουλίου 2019, σχετικά με την τρίτη σειρά στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΕΚΤ/2019/21) (ΕΕ L 204 της 2.8.2019, σ. 100).
(3) Απόφαση (ΕΕ) 2020/440 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 24ης Μαρτίου 2020, σχετικά με έκτακτο πρόγραμμα αγοράς στοιχείων ενεργητικού λόγω πανδημίας (ΕΚΤ/2020/17) (ΕΕ L 91 της 25.3.2020, σ. 1).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 472/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (ΕΕ L 140 της 27.5.2013, σ. 1).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17).
(6) Κατευθυντήρια γραμμή 2014/528/EE της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Ιουλίου 2014, σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών (ΕΚΤ/2014/31) (ΕΕ L 240 της 13.8.2014, σ. 28).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Το παράρτημα IΙα της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙα
Περικοπές αποτίμησης αποδεκτών τιτλοποιημένων απαιτήσεων κατά το άρθρο 3 παράγραφος 2 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής (%)
|
Μεσοσταθμική διάρκεια ζωής (*1) |
Περικοπή αποτίμησης |
|
[0,1) |
5,4 |
|
[1,3) |
8,1 |
|
[3,5) |
11,7 |
|
[5,7) |
13,5 |
|
[7,10) |
16,2 |
|
[10, ∞) |
27 |
(*1) Δηλ. [0,1) μεσοσταθμική διάρκεια ζωής (ΜΔΖ) μικρότερη του έτους, [1,3) ΜΔΖ τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.»
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Το παράρτημα IΙβ της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙβ
Περικοπές αποτίμησης αποδεκτών εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων του άρθρου 8α (%)
|
Πιστοληπτική διαβάθμιση |
Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) (*1) |
Κατηγορία I |
||
|
σταθερό τοκομερίδιο |
μηδενικό τοκομερίδιο |
κυμαινόμενο τοκομερίδιο |
||
|
Βαθμίδα 4 |
[0,1) |
7,2 |
7,2 |
7,2 |
|
[1,3) |
10,8 |
11,7 |
10,8 |
|
|
[3,5) |
12,6 |
13,5 |
12,6 |
|
|
[5,7) |
14,0 |
15,3 |
14,0 |
|
|
[7,10) |
14,9 |
16,2 |
14,9 |
|
|
[10, ∞) |
16,2 |
18,9 |
16,2 |
|
|
Βαθμίδα 5 |
[0,1) |
9 |
9 |
9 |
|
[1,3) |
12,6 |
13,5 |
12,6 |
|
|
[3,5) |
14,9 |
15,8 |
14,9 |
|
|
[5,7) |
16,2 |
17,6 |
16,2 |
|
|
[7,10) |
17,1 |
18,5 |
17,1 |
|
|
[10, ∞) |
18,5 |
21,2 |
18,5 |
|
(*1) Δηλ. [0,1) εναπομένουσα διάρκεια μικρότερη του έτους, [1,3) εναπομένουσα διάρκεια τουλάχιστον ενός έτους και μικρότερη των τριών ετών κ.λπ.»
ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
|
24.6.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 167/140 |
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2022 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ
της 2ας Ιουνίου 2022
για τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας 2021-2027[2022/990]
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ–ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ,
Έχοντας υπόψη την ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου («η συμφωνία»), υπογράφτηκε στις 24 Νοεμβρίου 1997 και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2002. |
|
(2) |
Το άρθρο 91 της συμφωνίας εξουσιοδοτεί το συμβούλιο σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας να λαμβάνει τις αποφάσεις που κρίνει σκόπιμες για την επίτευξη των στόχων της συμφωνίας. |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 101 της συμφωνίας, τα μέρη οφείλουν να λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της συμφωνίας και να φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων που περιέχονται στη συμφωνία. |
|
(4) |
Στην επανεξέταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας προτάθηκε η έναρξη μιας νέας φάσης συνεργασίας με τους εταίρους, η οποία θα δώσει τη δυνατότητα για μεγαλύτερη ανάληψη ευθύνης και από τις δύο πλευρές. |
|
(5) |
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιορδανία συμφώνησαν να εδραιώσουν την εταιρική σχέση τους με την επίτευξη συμφωνίας επί δέσμης προτεραιοτήτων για την περίοδο 2021-2027 («προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας 2021-2027») με στόχο τη στήριξη και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της σταθερότητας της Ιορδανίας, επιδιώκοντας παράλληλα και την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της παρατεταμένης σύγκρουσης στη Συρία. |
|
(6) |
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιορδανία κατέληξαν σε συμφωνία επί του κειμένου των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας 2021-2027, μέσω των οποίων θα υποστηριχθεί η εφαρμογή της συμφωνίας, θέτοντας στο επίκεντρο της συνεργασίας κοινά συμφέροντα που έχουν καθοριστεί και από τις δύο πλευρές, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Το συμβούλιο σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας συνιστά στα μέρη της συμφωνίας να εφαρμόσουν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας 2021-2027, όπως ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας 2021-2027 αντικαθιστούν τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας οι οποίες συμφωνήθηκα με την απόφαση αριθ. 1/2016 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας (1).
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2022.
Για το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES
(1) Απόφαση αριθ. 1/2016 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, για συμφωνία σχετικά με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας (ΕΕ L 355 της 24.12.2016, σ. 31).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΕΕ-ΙΟΡΔΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2021-2027
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η ΕΕ και η Ιορδανία διατηρούν ισχυρή εταιρική σχέση. Η Ιορδανία αποτελεί βασικό εταίρο της ΕΕ, και η ΕΕ εκτιμά ιδιαιτέρως τον σημαντικό εξισορροπητικό ρόλο που διαδραματίζει η Ιορδανία στην περιοχή. Ενόψει της περαιτέρω ενίσχυσης της σταθερής και πολύπλευρης σχέσης μεταξύ των δύο εταίρων, προσδιορίστηκαν οι προτεραιότητες για τη στήριξη της εφαρμογής της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας, η οποία θα καθοδηγήσει την εταιρική σχέση για την περίοδο 2021-2027.
Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας αντιπροσωπεύουν τους κοινούς στόχους της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας για έναν κοινό χώρο ειρήνης, ευημερίας και σταθερότητας. Ειδικότερα, αντιπροσωπεύουν τα βασικά χαρακτηριστικά της, τη διαφοροποίηση και την ανάληψη κοινής ευθύνης, αλλά και την ευελιξία, η οποία καθιστά δυνατή την προσαρμογή στις μεταβαλλόμενες συνθήκες, όπως προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας. Επιπλέον, συνάδουν με τις προσδοκίες που διατυπώνονται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 10ης-11ης Δεκεμβρίου 2020 (1) για μια δημοκρατική, σταθερότερη, πιο πράσινη και ευημερούσα Νότια Γειτονία ως στρατηγική προτεραιότητα για την ΕΕ.
Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης αντιπροσωπεύουν επίσης τους στόχους του νέου, φιλόδοξου και καινοτόμου θεματολογίου για τη Μεσόγειο, το οποίο καθορίζεται στην κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και του ύπατου εκπροσώπου, της 9ης Φεβρουαρίου 2021, για τη Νότια Γειτονία (2) και στα επακόλουθα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2021, για μια ανανεωμένη εταιρική σχέση με τη Νότια Γειτονία (3), με σκοπό την επανεκκίνηση της συνεργασίας και την αξιοποίηση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού της σχέσης. Υποστηρίζει την αποτελεσματική και έγκαιρη εφαρμογή των αμοιβαία συμφωνημένων εμβληματικών πρωτοβουλιών του οικονομικού και επενδυτικού σχεδίου για τις νότιες γειτονικές χώρες (4), οι οποίες θα ενισχύσουν την εταιρική σχέση της ΕΕ με την Ιορδανία και θα συμβάλουν στην προστασία των κοινών μας μεσογειακών αγαθών. Το νέο θεματολόγιο για τη Μεσόγειο παρέχει ευκαιρίες για νέες εταιρικές σχέσεις σχετικά με τις στρατηγικές προτεραιότητες της πράσινης και της ψηφιακής μετάβασης που θα συμβάλουν στη βιωσιμότητα, την ευημερία και την ανθεκτικότητα. Στο πλαίσιο των προσπαθειών αυτών, η ΕΕ και η Ιορδανία θα στηριχθούν στην εταιρική σχέση με την Ιορδανία και στη συνέχιση της εφαρμογής του μεταρρυθμιστικού προγράμματος της Ιορδανίας. Η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεχίσουν να συνεργάζονται εποικοδομητικά ως συμπροεδρίες της Ένωσης για τη Μεσόγειο με σκοπό την προώθηση μιας ισχυρής εταιρικής σχέσης σε ολόκληρη τη Μεσόγειο.
Σύμφωνα με το νέο θεματολόγιο, η εταιρική σχέση ΕΕ-Ιορδανίας θα εξακολουθήσει να βασίζεται σε κοινές αξίες και στον διάλογο και θα σημειώσει πρόοδο ως προς τη διαμόρφωση ενός κοινού κοινωνικοοικονομικού και πολιτικού θεματολογίου, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις και την εφαρμογή τους σε τομείς όπως η χρηστή διακυβέρνηση, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η κοινωνική συνοχή και οι ίσες ευκαιρίες για όλους, η απαγόρευση των διακρίσεων, η προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος, η μακροοικονομική σταθερότητα και το επιχειρηματικό περιβάλλον. Αποσκοπεί σε μια πράσινη, ψηφιακή, ανθεκτική και δίκαιη ανάκαμψη μετά την πανδημία COVID-19, σύμφωνα με την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη συμφωνία του Παρισιού και την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία.
Η ταχεία προώθηση της μακροπρόθεσμης βιώσιμης κοινωνικοοικονομικής ανάκαμψης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας στη Νότια Γειτονία αποτελεί βασική κοινή προτεραιότητα και είναι ο ακρογωνιαίος λίθος όσον αφορά την καινοτομία για το νέο θεματολόγιο για τη Μεσόγειο. Το κοινό υπηρεσιακό έγγραφο εργασίας σχετικά με ένα οικονομικό και επενδυτικό σχέδιο για τη Νότια Γειτονία, το οποίο προσαρτάται στην ανακοίνωση και στο οποίο η Ιορδανία κατέχει εξέχουσα θέση, αποτελεί μια αποφασιστική προσπάθεια ώστε να δοθεί, αφενός, υπόσταση σε αυτή την εταιρική σχέση και, αφετέρου, έμφαση σε βασικά έργα που ενισχύουν την εταιρική σχέση της ΕΕ με την Ιορδανία. Η εφαρμογή των εμβληματικών πρωτοβουλιών του οικονομικού και επενδυτικού σχεδίου του νέου θεματολογίου για τη Μεσόγειο θα συμβάλει στην υλοποίηση των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης και θα αποτελέσει σημαντικό μέρος της συνεργασίας της ΕΕ με την Ιορδανία.
Η ΕΕ, λαμβάνοντας ως βάση την κοινή ανακοίνωση και το οικονομικό και επενδυτικό της σχέδιο, καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, θα προσπαθήσει επιπλέον να ενώσει τις δυνάμεις της με τα κράτη μέλη της για την προώθηση πρωτοβουλιών της «Ομάδας Ευρώπη» γύρω από βασικούς τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, βασιζόμενη στην επιτυχή ανταπόκριση της «Ομάδας Ευρώπη» στην κρίση λόγω της νόσου COVID-19, τόσο σε παγκόσμιο επίπεδο όσο και στην Ιορδανία.
Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης συνιστούν δυναμικό έγγραφο και συνεπάγονται την τήρηση αμοιβαίων δεσμεύσεων.
Η εταιρική σχέση και οι τομείς προτεραιότητας της συνεργασίας θα εξακολουθήσουν να διατηρούνται μέσω τακτικών πολιτικών συναντήσεων υψηλού επιπέδου, διαλόγου σχετικά με οικονομικές, εργασιακές και κοινωνικές υποθέσεις, το εμπόριο, τη δικαιοσύνη, τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές διαδικασίες, το κλίμα και το περιβάλλον, της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιορδανίας στον τομέα της κινητικότητας, της συμφωνίας ΕΕ-Ιορδανίας για την επιστήμη και την τεχνολογία και άλλων υφιστάμενων τομέων συνεργασίας, της δέσμευσης ΕΕ-Ιορδανίας για την ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας, μεταξύ άλλων όσον αφορά και την αντιμετώπιση του βίαιου εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας και της κυβερνοασφάλειας, καθώς και της συνέχισης της διμερούς συνεργασίας για τη στήριξη της Ιορδανίας.
Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης επιβεβαιώνουν τους δεσμούς ΕΕ-Ιορδανίας και καθορίζουν το πεδίο για την εμβάθυνση της αμοιβαίας δέσμευσης.
Το υφιστάμενο πλαίσιο προσφέρεται ιδιαιτέρως για την εδραίωση της σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας, με βάση κοινούς στόχους, αξίες και συμφέροντα στο πλαίσιο της αντιμετώπισης κοινών προκλήσεων.
Λόγω της πανδημίας COVID-19 εντάθηκε περαιτέρω η πίεση στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και της οικονομίας και τέθηκαν σημαντικές κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις. Η αποκατάσταση της ΕΕ και της Ιορδανίας θα είναι καλύτερη μετά την κρίση, μεταξύ άλλων, μέσω του πράσινου και του ψηφιακού μετασχηματισμού των οικονομιών τους, με την αύξηση της ανθεκτικότητας και την εξασφάλιση ευημερίας και ευκαιριών αξιοπρεπούς εργασίας στις κοινότητές τους χωρίς αποκλεισμούς. Η ΕΕ και οι εταίροι της θα ενισχύσουν την δέσμευσή τους για την καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των διακρίσεων λόγω θρησκείας ή πεποιθήσεων, και την προώθηση της ισότητας των φύλων σε όλους τους τομείς πολιτικής στο πλαίσιο της προσπάθειας για μια χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη από την πανδημία COVID-19.
Η κρίση της Συρίας έχει από το 2011 σοβαρό αντίκτυπο στην Ιορδανία, στην ευρύτερη περιοχή, καθώς και στην ΕΕ. Η ΕΕ και η Ιορδανία έχουν επιβεβαιώσει ότι διαθέτουν κοινούς στόχους και κοινά συμφέροντα ως προς την επιδίωξη τόσο μιας ειρηνευτικής διαδικασίας όσο και της επιστροφής της σταθερότητας και της ειρήνης στη Συρία. Υπό αυτές τις συνθήκες θα καταστεί εντέλει δυνατή η εκούσια, ασφαλής και αξιοπρεπής επιστροφή των προσφύγων. Από την άλλη πλευρά, είναι σημαντικό να διατηρηθούν τα επίπεδα βοήθειας και η πρόσβαση στην προστασία, την εκπαίδευση, τα μέσα βιοπορισμού και τις υπηρεσίες για τους Σύριους πρόσφυγες στην Ιορδανία.
Η ΕΕ αναγνωρίζει τον καίριο ρόλο που διαδραματίζει η Ιορδανία σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο και στηρίζει τη συμμετοχή της Ιορδανίας στο πολυμερές σύστημα. Η ΕΕ επαινεί τη γενναιόδωρη και συνεχιζόμενη δέσμευση της Ιορδανίας για τη φιλοξενία και την προστασία μεγάλου αριθμού προσφύγων, μεταξύ των οποίων Σύριοι, Παλαιστίνιοι, Ιρακινοί, Λίβυοι και Υεμένιοι, οι οποίοι αναζητούν ένα ασφαλές καταφύγιο στην Ιορδανία και στους οποίους παρέχονται υπηρεσίες εκπαίδευσης, υγείας, κοινωνικής προστασίας, καθώς και μέσα βιοπορισμού. Η ΕΕ θα συνεχίζει να συνδράμει την Ιορδανία όσον αφορά τόσο την παροχή στήριξης σε πρόσφυγες που αναζητούν προστασία στην Ιορδανία όσο και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Ιορδανίας, συμπεριλαμβανομένης της συνέχισης της δέσμευσης για τον μετριασμό των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19. Όπως και κατά το παρελθόν, η στήριξη της ΕΕ στην Ιορδανία για την αντιμετώπιση του προσφυγικού ζητήματος παρέχεται συμπληρωματικά προς τα διμερή προγράμματα στήριξης. Η καταπολέμηση της φτώχειας, των διακρίσεων και των φυλετικών ανισοτήτων, η παροχή επαρκούς εισοδηματικής στήριξης, η χωρίς διακρίσεις πρόσβαση στην κοινωνική προστασία σύμφωνα με τα εθνικά πλαίσια, όπως η εθνική στρατηγική κοινωνικής προστασίας της Ιορδανίας, η προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης, η οικονομική μεγέθυνση, η προστασία των ανθρώπινων δικαιωμάτων και η εξασφάλιση ισότιμης πρόσβασης σε υπηρεσίες ποιότητας είναι καίριας σημασίας.
Επιπλέον, η Ιορδανία συνεχίζει να καταβάλλει υποδειγματικές προσπάθειες και διαδραματίζει εξέχοντα και ισορροπημένο ρόλο στην προώθηση της ειρήνης και της ασφάλειας στη Μέση Ανατολή, ιδίως στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή. Επιπλέον, ο ρόλος της Ιορδανίας στην πρόληψη και την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού αποδείχτηκε πολύτιμος. Η συμπροεδρία της Ιορδανίας, από κοινού με την ΕΕ, στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο (ΕγΜ), μέσω της οποίας υποστηρίζει πολιτικές λύσεις για διάφορες κρίσεις στην περιοχή, καθώς και την περιφερειακή ολοκλήρωση και ανάπτυξη, τις βιώσιμες, πράσινες, χαμηλές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και τις κυκλικές οικονομίες με αποδοτική χρήση των πόρων, αποτελεί ένα ακόμη παράδειγμα του ηγετικού σταθεροποιητικού ρόλου της Ιορδανίας.
Η Ιορδανία και η ΕΕ θα συνεχίσουν επίσης να δεσμεύονται για όλες τις πτυχές της μετανάστευσης στο πλαίσιο, αφενός, μιας ολοκληρωμένης, αμοιβαία επωφελούς και εξατομικευμένης εταιρικής σχέσης και, αφετέρου, της εταιρικής σχέσης κινητικότητας, η οποία παρέχει ένα συνεκτικό πλαίσιο δράσεων στον τομέα της μετανάστευσης, της κινητικότητας και της ασφάλειας, με την αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν τη διαχείριση των συνόρων, με την πρόληψη της παράτυπης μετανάστευσης και την παροχή διεθνούς προστασίας (5).
Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης βασίζονται σε κοινά επιτεύγματα σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, μεταξύ των οποίων ο στόχος για την προώθηση της συνέχισης της εφαρμογής μεταρρυθμίσεων, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτόν στη μακροοικονομική σταθερότητα της Ιορδανίας, σύμφωνα με τις προτεραιότητες του αναθεωρημένου προγράμματος του ΔΝΤ, και λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19. Βασίζονται επίσης στη διάσκεψη του Λονδίνου του 2016 με θέμα «Στήριξη της Συρίας και της ευρύτερης περιοχής», καθώς και στις δεσμεύσεις του διεθνούς συμφώνου, όπως διατυπώθηκαν από την Ιορδανία και τους συνδιοργανωτές της εν λόγω διάσκεψης, με στόχο τη διατήρηση των αναπτυξιακών οφελών της Ιορδανίας σε ένα πλαίσιο συνεχιζόμενης ανθρωπιστικής βοήθειας και επαρκούς στήριξης των κοινοτήτων υποδοχής. Στις πέντε επακόλουθες διασκέψεις των Βρυξελλών με θέμα «Στήριξη της Συρίας και της ευρύτερης περιοχής» ανανεώθηκε και ενισχύθηκε η πολιτική, ανθρωπιστική και οικονομική δέσμευση της διεθνούς κοινότητας για τη στήριξη του συριακού λαού, των γειτονικών χωρών και των κοινοτήτων υποδοχής που πλήττονται περισσότερο από τη σύγκρουση, ενώ αξιολογήθηκε επίσης και η πρόοδος που έχει σημειωθεί από τις κυβερνήσεις, τους χορηγούς και τα Ηνωμένα Έθνη όσον αφορά την υλοποίηση των δεσμεύσεων και των υποσχέσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο αυτό. Υπό το πρίσμα της συνεχιζόμενης εξαιρετικά ευάλωτης κατάστασης των Σύριων προσφύγων και των ευάλωτων κοινοτήτων υποδοχής, η οποία επιδεινώνεται περαιτέρω από την πανδημία COVID-19, η ΕΕ και η Ιορδανία επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους για την παροχή βοήθειας και αποτελεσματικής προστασίας σε όλους τους πρόσφυγες στην Ιορδανία. Είναι σημαντικό να βελτιωθεί περαιτέρω η πρόσβασή τους σε υπηρεσίες, να διασφαλιστεί ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων τους και να συνεχιστούν οι προσπάθειες ενίσχυσης των δυνατοτήτων τους για την εξασφάλιση της αυτονομίας τους, καθώς και οι προσπάθειες δημιουργίας ευκαιριών γι’ αυτούς ώστε να συμβάλουν στην οικονομική ανάπτυξη της Ιορδανίας. Στο πλαίσιο της στήριξης των προσφύγων, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων από τη Συρία, η ΕΕ και η Ιορδανία θα υιοθετήσουν μια προσέγγιση βάσει της ευάλωτης θέσης τους, δίνοντας τη δέουσα προσοχή στην κατάσταση των ευάλωτων κοινοτήτων υποδοχής.
Η ΕΕ διατηρεί τη δέσμευσή της για την παροχή διαρκούς βοήθειας και προστασίας στους Παλαιστίνιους πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων των Παλαιστίνιων προσφύγων στην Ιορδανία. Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ και η Ιορδανία υπογράμμισαν τον καίριο ρόλο της Υπηρεσίας Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA) για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην ευρύτερη περιοχή, σύμφωνα με την εντολή των Ηνωμένων Εθνών που προβλέπεται στα σχετικά ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών, και εξέφρασαν τη δέσμευσή τους να συνεχίσουν να στηρίζουν την Υπηρεσία σε πολιτικό και οικονομικό επίπεδο. Αναγνωρίζουν τον σημαντικό ρόλο που εξακολουθεί να διαδραματίζει η UNRWA και δεσμεύονται να στηρίξουν την Υπηρεσία κατά την εκτέλεση της εντολής της εντός των τομέων δράσης της, καθώς και στο πλαίσιο των μεταρρυθμίσεων διαχείρισης και διακυβέρνησης για την αύξηση της διαφάνειας, της λογοδοσίας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης που έχει δρομολογήσει η Υπηρεσία, και να συνταχθούν με την κοινότητα των χορηγών υπέρ της εξασφάλισης πιο βιώσιμης και προβλέψιμης πολυετούς χρηματοδότησης και δίκαιου επιμερισμού των βαρών.
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Οι προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης αντικατοπτρίζουν κοινά συμφέροντα και επικεντρώνονται σε τομείς στους οποίους η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας αποφέρει αμοιβαία οφέλη. Σύμφωνα με την κοινή ανακοίνωση και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, η ΕΕ και η Ιορδανία δεσμεύονται να ενισχύσουν τη συνεργασία σε μια σειρά δράσεων στους εξής βασικούς τομείς πολιτικής: ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της διασύνδεσης/συμμετοχής στην παγκόσμια οικονομία, οικοδόμηση της ευημερίας και αξιοποίηση των ευκαιριών της διττής πράσινης και ψηφιακής μετάβασης· ανθρώπινη ανάπτυξη, χρηστή διακυβέρνηση, κράτος δικαίου και ανθρώπινα δικαιώματα· ειρήνη και ασφάλεια· μετανάστευση και κινητικότητα· δράση για το κλίμα, την ενέργεια και το περιβάλλον.
Με βάση τα ανωτέρω, προσδιορίζονται τρεις προτεραιότητες για την περίοδο 2021-2027:
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα θέσουν ως στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της περιφερειακής σταθερότητας και ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας. Η ΕΕ και η Ιορδανία αποτελούν αξιόπιστους εταίρους σε θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας. Η στρατηγική και επιχειρησιακή συνεργασία θα επιδιωχθεί σε διμερές επίπεδο, σε πολυμερή φόρουμ, καθώς και σε περιφερειακό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω των συμπροεδριών ΕΕ-Ιορδανίας στο πλαίσιο της ΕγΜ, και με την αξιοποίηση των προτεινόμενων ετήσιων συνεδριάσεων μεταξύ των υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ και των νοτίων εταίρων, καθώς και πιθανών τομεακών υπουργικών συνεδριάσεων. Η προώθηση της ειρήνης και της σταθερότητας, τόσο στην περιοχή όσο και παγκοσμίως, είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον της ΕΕ και της Ιορδανίας, μέσω της συνεργασίας τους στο πλαίσιο της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), καθώς και για την υποστήριξη της πολιτικής μετάβασης και της οικοδόμησης της ειρήνης στη Συρία, βάσει, μεταξύ άλλων, της απόφασης 2254 του ΣΑΗΕ. Τόσο η ΕΕ όσο και η Ιορδανία φιλοδοξούν να αποτελέσουν πρότυπα ανεκτικών κοινωνιών, στοιχείο που συνιστά έναν επιπλέον λόγο για την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής.
Η εταιρική σχέση επικεντρώνεται στην προώθηση της οικονομικής ανάκαμψης και σταθερότητας, της πράσινης, ψηφιακής, χωρίς αποκλεισμούς και βασιζόμενης στις γνώσεις ανάπτυξης, της ποιοτικής εκπαίδευσης και της δημιουργίας αξιοπρεπών θέσεων εργασίας, μεταξύ άλλων για τους νέους, σύμφωνα με τις κυβερνητικές προτεραιότητες, το εκτελεστικό ενδεικτικό πρόγραμμα ανάπτυξης «Ιορδανία 2025 — Εθνικό όραμα και στρατηγική» και τις τομεακές πολιτικές και στρατηγικές. Με τη στήριξη επιδιώκεται η ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Ιορδανίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της συριακής κρίσης και της περιφερειακής αστάθειας, καθώς και των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της πανδημίας COVID-19, με την αξιοποίηση παράλληλα των ευκαιριών για την καλύτερη αποκατάσταση μετά την κρίση.
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα ενισχύσουν τη συνεργασία για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της υποβάθμισης του περιβάλλοντος, ενώνοντας τις προσπάθειές τους για την ενίσχυση της πράσινης ανάπτυξης και της ενεργειακής μετάβασης προς την κλιματική ουδετερότητα, σε εναρμόνιση με τη στρατηγική της Ιορδανίας για τον ενεργειακό τομέα (2020-2030) και σύμφωνα με την εθνικά καθορισμένη συνεισφορά της Ιορδανίας και το εθνικό σχέδιο προσαρμογής. Η ισχυρή, χωρίς αποκλεισμούς, πράσινη και συνδεδεμένη ιορδανική οικονομία που υποστηρίζεται από τη ζώνη ελεύθερων συναλλαγών, η οποία καθιερώθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ιορδανίας και της ΕΕ, το καθεστώς απλουστευμένων κανόνων καταγωγής, καθώς και το βελτιωμένο επενδυτικό κλίμα (μέσω μεταρρυθμίσεων του επενδυτικού περιβάλλοντος) και η πρόσβαση σε χρηματοδότηση για τους επιχειρηματίες και ειδικότερα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης του διαλόγου μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και της πιο άμεσης συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα, θα λειτουργήσουν ως ισχυρά κίνητρα για τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας. Ο εκσυγχρονισμός, o οικολογικός προσανατολισμός και η διαφοροποίηση της οικονομίας θα ενισχυθούν περαιτέρω με την παροχή στήριξης για την ανάπτυξη με γνώμονα την καινοτομία και την ανταλλαγή γνώσεων. Η συνεργασία για τη βιώσιμη, έξυπνη και ανθεκτική συνδεσιμότητα των μεταφορών (συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών ΕΕ-Ιορδανίας) και η εφαρμογή της μακροπρόθεσμης εθνικής στρατηγικής μεταφορών για την περίοδο 2015-2030 θα συμβάλουν επίσης στην περιφερειακή και οικονομική ολοκλήρωση.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αύξηση της απασχολησιμότητας και της συμμετοχής των νέων και των γυναικών στην οικονομία. Ανάλογη προσοχή θα δοθεί επίσης στη δημιουργία βιώσιμων και ίσων οικονομικών ευκαιριών, μεταξύ άλλων με βάση την εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση υψηλής ποιότητας και την παροχή κατάλληλων υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών, καθώς και στην καλλιέργεια πνεύματος επιχειρηματικότητας και καινοτομίας και την προώθηση της μετάβασης στην πράσινη κυκλική και ψηφιακή οικονομία. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη πρωτοβουλίες στον πολιτιστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην ανάπτυξη του πολιτιστικού και του δημιουργικού κλάδου, λόγω της σημαντικής συμβολής τους στην προαγωγή του διαπολιτισμικού διαλόγου και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης.
Η πλήρης εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης και η συνέχιση των κοινών εργασιών για την ενίσχυση των υφιστάμενων εμπορικών και επενδυτικών σχέσεων θα ενισχύσει επίσης την ένταξη της Ιορδανίας στην αγορά της ΕΕ και θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες για το εμπόριο, τις επενδύσεις και την ανάπτυξη. Σύμφωνα με την ανακοίνωση για την επανεξέταση της εμπορικής πολιτικής (6), η ΕΕ θα προτείνει μια νέα πρωτοβουλία για βιώσιμες επενδύσεις σε ενδιαφερόμενους εταίρους της Νότιας Γειτονίας και της Αφρικής.
Η εταιρική σχέση εστιάζει στη στήριξη των προσπαθειών και της δέσμευσης της Ιορδανίας για την ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης, του κράτους δικαίου, της δημοκρατικής μεταρρύθμισης και των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων. Τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες, όπως ενσωματώνονται στις διεθνείς, περιφερειακές και εθνικές νομοθετικές διατάξεις, συνιστούν κοινές αξίες. Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελεί βασικό στοιχείο των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας, καθώς και της βιώσιμης κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης και σταθερότητας στην Ιορδανία.
Στον τομέα της μετανάστευσης και της κινητικότητας, λαμβανομένης υπόψη της ανακοίνωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το Σύμφωνο για τη Μετανάστευση και το Άσυλο (7) και της νομοθεσίας της Ιορδανίας, η πρόοδος όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή των διαφόρων συνιστωσών της εταιρικής σχέσης κινητικότητας συνιστά οριζόντια προτεραιότητα, η οποία θα συμβάλει επίσης στην εξασφάλιση της τακτικής και ευχερέστερης κυκλοφορίας των προσώπων μεταξύ της Ιορδανίας και της ΕΕ, μεταξύ άλλων με στόχο την ενίσχυση του τουρισμού, τη διευκόλυνση των εκπαιδευτικών ανταλλαγών και τη συνεργασία με τις κοινότητες των Ιορδανών ομογενών στο εξωτερικό. Η υιοθέτηση ολοκληρωμένης και βιώσιμης προσέγγισης στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας για την επιστροφή σύμφωνα με τις αρμοδιότητες της ΕΕ και τις εθνικές αρμοδιότητες των κρατών μελών της, θα μπορούσε να αποδειχθεί αμοιβαία επωφελής για την ΕΕ και την Ιορδανία.
1. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Η ΕΕ αναγνωρίζει όλες τις σχετικές προσπάθειες που καταβάλλει η Ιορδανία. Η ΕΕ και η Ιορδανία θα πρέπει να συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά για την αντιμετώπιση της περιφερειακής αστάθειας, συμπεριλαμβανομένης της απειλής για την ασφάλεια που συνιστά το Ισλαμικό Κράτος (Da’esh) και άλλες τρομοκρατικές ομάδες. Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ δεσμεύεται να συνδράμει την Ιορδανία στις προσπάθειές της για τη σταθεροποίηση και την προστασία των εξωτερικών της συνόρων. Η ΕΕ και η Ιορδανία τάσσονται αμφότερες υπέρ της ανάγκης εξεύρεσης μόνιμων και βιώσιμων λύσεων στη συριακή κρίση, σύμφωνα με την απόφαση 2254 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (2015). Οι εργασίες για την επίλυση της κρίσης στη Συρία θα πρέπει να συνεχιστούν στα κατάλληλα διεθνή φόρουμ, όπως και η συνεργασία στο πλαίσιο του χάρτη πορείας ΕΕ-Ιορδανίας για την ενίσχυση της ασφάλειας/καταπολέμηση της τρομοκρατίας με ιδιαίτερη έμφαση σε κοινά προγράμματα και στην ανταλλαγή πληροφοριών.
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα πρέπει επίσης να εντείνουν τις προσπάθειες για «γεφύρωση των διαφορών» και σε άλλες περιπτώσεις συγκρούσεων, συμπεριλαμβανομένης της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή. Η ΕΕ αναγνωρίζει τον αναντικατάστατο και εποικοδομητικό ρόλο που διαδραματίζει η Ιορδανία στη σταθερότητα της περιοχής και επαναλαμβάνει τη σημασία της διατήρησης του ιστορικού status quo των Αγίων Τόπων στην Ιερουσαλήμ, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη χασεμιτική θεματοφυλακή. Η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά για την επιδίωξη μιας δίκαιης και ολοκληρωμένης επίλυσης της ισραηλινο-παλαιστινιακής σύγκρουσης με βάση τη λύση των δύο κρατών, διεθνώς συμφωνημένες παραμέτρους και τις διατάξεις του διεθνούς δικαίου. Πέραν της άμεσης διάστασης της σύγκρουσης, στο πλαίσιο του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης, θα ενισχύσουν τη συνεργασία και την ανθεκτικότητα στο πλαίσιο της διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών και της πολιτικής προστασίας, θα προωθήσουν τις εργασίες για την ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή και την προσαρμογή σε αυτήν και θα επενδύσουν σε προληπτικά μέτρα.
Η ΕΕ και η Ιορδανία είναι εταίροι όσον αφορά την προώθηση και την ενθάρρυνση διαθρησκευτικών και διαπολιτισμικών διαλόγων, σε διεθνές και περιφερειακό επίπεδο, όπου η Ιορδανία διαδραματίζει ηγετικό ρόλο. Η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεργαστούν και θα προσδιορίσουν τρόπους προστασίας και διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς ως σημαντικού μέσου για την ειρήνη, τη δημοκρατία και τη βιώσιμη ανάπτυξη και ως μέσου για τη δημιουργία θετικού διαλόγου και ένταξης και θα προτείνουν σχετικές δράσεις.
Η πρόσβαση σε φυσικούς πόρους, κυρίως σε ασφαλές πόσιμο νερό, θα αποτελέσει μία ακόμη βασική πτυχή της μακροχρόνιας σταθερότητας. Η Ιορδανία και η ΕΕ θα συνεχίσουν να συνεργάζονται για την περαιτέρω βελτίωση της αποδοτικότητας και της σταθερότητας της διαχείρισης των υδάτινων πόρων.
Η πρόληψη και η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού καθώς και της ριζοσπαστικοποίησης πρέπει να εξακολουθήσει να αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα του θεματολογίου. Για τον σκοπό αυτόν, και συμπληρωματικά προς τον τακτικό πολιτικό και θεματικό διάλογο, η ΕΕ και η Ιορδανία θα εντείνουν την απτή συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τους για την αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων στο πλαίσιο του κράτους δικαίου και με πλήρη σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών. Η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεργαστούν για την καταπολέμηση των βαθύτερων αιτιών της ριζοσπαστικοποίησης, της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού, λαμβάνοντας υπόψη την κοινωνική συνοχή, τον σημαντικό ρόλο των γυναικών και των νέων καθώς και της εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων μέσω αμοιβαία συμφωνημένων εκπαιδευτικών προγραμμάτων και της εξασφάλισης της συμμετοχής ευρέως φάσματος της κοινωνίας των πολιτών της Ιορδανίας.
Η ΕΕ και η Ιορδανία έχουν δημιουργήσει επίσης ένα πλαίσιο για τη συμμετοχή της Ιορδανίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, το οποίο αποτελεί ένα ακόμη παράδειγμα της στενής συνεργασίας που μπορεί να αναπτυχθεί σε θέματα ασφάλειας.
2. ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΠΡΑΣΙΝΗΣ, ΨΗΦΙΑΚΗΣ, ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΗΣ ΣΤΙΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΑΞΙΟΠΡΕΠΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Η κρίση της Συρίας και η συνακόλουθη παρατεταμένη παρουσία προσφύγων έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση της Ιορδανίας, στους εν ανεπαρκεία φυσικούς πόρους της και στην παροχή βασικών υπηρεσιών, επιδεινώνοντας με τον τρόπο αυτόν την ήδη προβληματική οικονομική κατάσταση της χώρας. Η πανδημία COVID-19 επιδείνωσε σημαντικά τις κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις, τις ευπάθειες και τις ανισότητες. Επομένως, ο οικονομικός διάλογος, οι μεταρρυθμίσεις και η συνεργασία σε μακροοικονομικά ζητήματα θα αναπτυχθούν περαιτέρω και θα εφαρμοστούν με σκοπό την προώθηση αξιόπιστων μακροοικονομικών και διαρθρωτικών πολιτικών, οι οποίες προάγουν τις δυνατότητες βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, αυξάνουν την ανθεκτικότητα της ιορδανικής οικονομίας σε οικονομικούς κλυδωνισμούς και ενισχύουν τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών σε συντονισμό με πολυμερείς και διμερείς χορηγούς. Οι προσπάθειες διατήρησης μακροοικονομικής σταθερότητας θα πρέπει να συνεχιστούν στο πλαίσιο του αναθεωρημένου προγράμματος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) και των δεσμεύσεων της Ιορδανίας με τη διεθνή κοινότητα μετά τη διάσκεψη του Λονδίνου το 2019 και το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ιορδανίας. Η ΕΕ στηρίζει τέτοιες προσπάθειες μέσω της παροχής βοήθειας συνεργασίας, καθώς και στο πλαίσιο σημαντικών προγραμμάτων μακροοικονομικής συνδρομής.
Εκτός από τη χρηστή φορολογική και δημοσιονομική διαχείριση, θα επιδιωχθεί περαιτέρω η συνεργασία και στο πλαίσιο των μεταρρυθμίσεων του δημόσιου τομέα της Ιορδανίας, με στόχο τη βελτίωση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, αλλά και της συνολικής του αποδοτικότητας και των ικανοτήτων παροχής υπηρεσιών.
Μια βασική κοινωνικοοικονομική πρόκληση για την Ιορδανία, μεταξύ άλλων λόγω των παρατεταμένων περιφερειακών κρίσεων, είναι η άνιση πρόσβαση στην απασχόληση, μεταξύ άλλων για τις γυναίκες και τους νέους, η χαμηλή οικονομική ανάπτυξη, η υψηλή ανεργία και το αυξανόμενο χρέος. Η πρόκληση αυτή πρέπει να αντιμετωπιστεί με τη δημιουργία αξιοπρεπούς εργασίας, τη στήριξη της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας —ειδικότερα στην πράσινη, ψηφιακή και κοινωνική οικονομία—, την ανάπτυξη δεξιοτήτων και επαγγελματικών προσόντων —με την προώθηση στοχευμένης κατάρτισης, εκπαίδευσης και έρευνας— και την ανάπτυξη ενός στοχευμένου και ολοκληρωμένου συστήματος κοινωνικής προστασίας. Σκοπός των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης είναι η αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού με την εφαρμογή διαφόρων μέσων πολιτικής, όπως τα ακόλουθα: εμπόριο· ανάπτυξη επιχειρήσεων· εκπαίδευση, κατάρτιση και διά βίου μάθηση· αυξημένη κινητικότητα. Με τα μέσα αυτά επιδιώκεται επίσης η ενίσχυση της οικονομικής χειραφέτησης και της συμμετοχής όλων των τμημάτων της κοινωνίας.
|
α) |
Το εμπόριο στην υπηρεσία της ανάπτυξης αποτελεί βασικό στοιχείο των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης. Η δημιουργία θέσεων εργασίας, υποστηριζόμενη από την αύξηση των εξαγωγών προς την ΕΕ στο πλαίσιο του καθεστώτος απλουστευμένων κανόνων καταγωγής και των συνοδευτικών μέτρων, θα είναι επωφελής για την Ιορδανία. Η ΕΕ και η Ιορδανία θα προσδιορίσουν από κοινού κατάλληλες προσεγγίσεις για την προώθηση του εκσυγχρονισμού των διμερών εμπορικών και επενδυτικών σχέσεων. Επιπλέον, η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεργαστούν στους τομείς των ΜΜΕ, της ανάπτυξης, της τεχνολογίας και της τεχνογνωσίας με σκοπό την ενίσχυση των διμερών και οικονομικών δεσμών. |
|
β) |
Παράλληλα, η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεχίσουν τον διάλογο, με στόχο την ενθάρρυνση της εναρμόνισης σε τομείς όπως τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα (ΥΦΠ), τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο και στις υπηρεσίες, με σκοπό τη διευκόλυνση του εμπορίου και την ενίσχυση της ελκυστικότητας της Ιορδανίας για επενδύσεις. Επιπλέον, για την καλύτερη προστασία της υγείας και ασφάλειας των καταναλωτών και για την διευκόλυνση του εμπορίου, η ΕΕ θα συνεργαστεί με την Ιορδανία για τη στήριξη της ανάπτυξης αποτελεσματικών πλαισίων ασφάλειας των προϊόντων, σύμφωνα με διεθνή πρότυπα, με την αποφυγή παράλληλα μη δασμολογικών φραγμών. |
|
γ) |
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα προτάξουν και θα πολλαπλασιάσουν τις προσπάθειές τους λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα: τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος και την προσέλκυση επενδύσεων, ιδίως εκείνων που υποστηρίζουν τη μετάβαση σε μια ανθεκτική και κυκλική οικονομία χαμηλών εκπομπών· τη στήριξη της παραγωγικότητας και της ανταγωνιστικότητας του ιδιωτικού τομέα και την προώθηση της επιχειρηματικότητας (μεταξύ άλλων μέσω νομικών, κανονιστικών και διοικητικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών ανταγωνισμού και των κανόνων για τον έλεγχο των επιδοτήσεων, της δανειοδότησης των επιχειρήσεων και της βέλτιστης αξιοποίησης του ψηφιακού μετασχηματισμού και της πράσινης μετάβασης)· τη δημιουργία του κατάλληλου συνόλου γνώσεων και δεξιοτήτων που απαιτούνται στην αγορά εργασίας της Ιορδανίας και για την πράσινη, ψηφιακή και κοινωνική οικονομία. Στην επίτευξη των στόχων αυτών θα μπορούσε να συμβάλει μια νέα πρωτοβουλία για βιώσιμες επενδύσεις, όπως αναφέρεται ανωτέρω. Επίσης, η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεργαστούν για την ενίσχυση των τομέων που βασίζονται στις γνώσεις, η οποία είναι σημαντική για τη δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας, ιδίως μεταξύ των νέων και των γυναικών, καθώς και για τη στήριξη και την ενίσχυση της θέσης των επιχειρήσεων, ιδίως στους οικονομικούς τομείς που επλήγησαν περισσότερο από την πανδημία COVID-19. |
|
δ) |
Η εκπαίδευση αποτελεί ένα ακόμη ισχυρό μέσο για την προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης. Η Ιορδανία, σε συνεργασία με την ΕΕ, θα πρέπει να θέσει ως κεντρικό στόχο την υλοποίηση αυτής της προτεραιότητας προς όφελος όλων όσοι ζουν στην Ιορδανία και να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις που συνδέονται με τη νόσο COVID-19 και την κάλυψη των μαθησιακών κενών. Η πρόσβαση σε ασφαλή και ποιοτική δημόσια εκπαίδευση για όλα τα παιδιά, τους νέους και τους νέους ενήλικες σε όλα τα επίπεδα θα αποτελέσει γνώμονα της συνεργασίας της ΕΕ-Ιορδανίας προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δίνεται σε όλους η ευκαιρία να σπουδάσουν, να οικοδομήσουν ένα προσωπικό μέλλον και να συμβάλουν στην οικονομική μεγέθυνση και στην ανάπτυξη της χώρας. Αξίζει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή τόσο στην επαγγελματική κατάρτιση και εκπαίδευση που ανταποκρίνεται στην αγορά εργασίας όσο και στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και τη διά βίου μάθηση. |
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεργαστούν επίσης, σε διμερές επίπεδο και στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο, στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της στρατηγικής για την καινοτομία, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή χαρτών πορείας για την αντιμετώπιση κοινών προτεραιοτήτων, όπως η κλιματική αλλαγή, η υγεία και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα ενισχύσουν την καινοτόμο έρευνα και τις λύσεις με βάση τις γνώσεις, καθώς και τη συνεργασία στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης, με γνώμονα τη στρατηγική της Ιορδανίας για τον τομέα της ενέργειας (2020-2030), και της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, μεταξύ άλλων για την υιοθέτηση βιώσιμων γεωργικών πρακτικών και τη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων και των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένου του ασφαλούς πόσιμου νερού. Η συνεργασία τους θα είναι σύμφωνη με την ατζέντα του 2030 και τη συμφωνία του Παρισιού, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, με ενισχυμένη δράση για την προώθηση της μετάβασης σε μια κλιματικά ουδέτερη, ανθεκτική και κυκλική οικονομία. Η συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας θα συνεχιστεί μέσω του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», του προγράμματος συνεργασίας για την έρευνα και την καινοτομία στη Μεσόγειο (Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean, PRIMA) και της περιφερειακής πλατφόρμας της ΕγΜ για την έρευνα και την καινοτομία.
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα δημιουργήσουν ένα φόρουμ για τον προσδιορισμό και την προετοιμασία μελλοντικών επενδυτικών έργων, σύμφωνα με τις εθνικές προτεραιότητες της Ιορδανίας και σε συντονισμό με διμερείς και πολυμερείς χορηγούς. Η ΕΕ θα επιδιώξει, μεταξύ άλλων, να στηρίξει την Ιορδανία, σε συντονισμό με άλλους χορηγούς, στα σχέδιά της για την υλοποίηση του έργου αφαλάτωσης και μεταφοράς ύδατος Άκαμπα-Αμμάν (Aqaba-Amman Water Desalination and Conveyance, AAWDC) ως στρατηγικού εθνικού έργου που αποσκοπεί στη μείωση του ελλείμματος κρίσιμων υδάτινων πόρων της χώρας.
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεργαστούν για τη διασφάλιση συνοχής μεταξύ των προτεραιοτήτων στους τομείς της ενέργειας, των υδάτων, των τροφίμων, της υγείας και της κλιματικής αλλαγής, την προώθηση της εφαρμογής τους και την εξασφάλιση συμμετοχικών διαδικασιών σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο.
3. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ, ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΟΥ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
Σύμφωνα με την ισχυρή δέσμευση της Ιορδανίας για τη συνέχιση της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας που προάγει η Βασιλική Επιτροπή για τον Εκσυγχρονισμό του Πολιτικού Συστήματος, η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεχίσουν να συνεργάζονται με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση του δημοκρατικού συστήματος και του συστήματος απονομής δικαιοσύνης στην Ιορδανία, του κράτους δικαίου, της ισότητας των φύλων και της προστασίας των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών. Η ΕΕ και η Ιορδανία θα στηρίξουν μέτρα για την καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων, όλες τις πτυχές που αφορούν την αποτελεσματικότητα και την εδραίωση της κοινωνίας των πολιτών, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία ενός νομικού περιβάλλοντος εργασίας και ενός επιχειρησιακού χώρου που ευνοεί την ανάπτυξη μιας δυναμικής κοινωνίας των πολιτών.
Η συνεργασία θα εστιάσει στην εφαρμογή των ολοκληρωμένων και χωρίς αποκλεισμούς μεταρρυθμίσεων, στην περαιτέρω ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας και της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης, καθώς και στην ισότιμη πρόσβαση στη δικαιοσύνη για όλους, σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτά πρότυπα. Θα περιλαμβάνει τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, με την προώθηση της προσχώρησης στις σχετικές διεθνείς συμβάσεις και της εφαρμογής τους, καθώς και μέσω των εργασιών για την προώθηση μιας διεθνούς συμφωνίας για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις από κοινού με την Eurojust. Η συνεργασία θα εστιάσει περαιτέρω στην εκλογική διαδικασία (συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των συστάσεων των αποστολών εκλογικών παρατηρητών και εμπειρογνωμόνων της ΕΕ), στη στήριξη της ισότητας των φύλων, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της έμφυλης βίας, και στην ουσιαστική πολιτική συμμετοχή των γυναικών και των νέων, καθώς και στην ενδυνάμωση της θέσης των γυναικών στην πολιτική και δημόσια ζωή. Στο πλαίσιο της συνεργασίας ΕΕ-Ιορδανίας θα ενταχθούν επίσης τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, η αγωγή του πολίτη, η ενίσχυση του συστήματος των πολιτικών κομμάτων και του εποπτικού και νομοθετικού ρόλου του κοινοβουλίου, οι δεσμοί μεταξύ της τοπικής και της εθνικής πολιτικής, ο ουσιαστικός κοινωνικός διάλογος, η διαδικασία αποκέντρωσης, η πολυφωνία και η ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης, η διαφάνεια, συμπεριλαμβανομένης της δημοσιονομικής διαφάνειας, και η λογοδοσία, καθώς και η καταπολέμηση της διαφθοράς.
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεχίσουν να διεξάγουν τακτικό διάλογο για τη δημοκρατία και τη χρηστή διακυβέρνηση, τη δικαιοσύνη, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Ο διάλογος θα βασίζεται στα επιτεύγματα και στις δεσμεύσεις της Ιορδανίας σε διεθνές, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο. Στον διάλογο θα καλείται από κοινού η κοινωνία των πολιτών ώστε να υποβάλλει τις απόψεις της.
Όσον αφορά ειδικά τα ανθρώπινα δικαιώματα, ο τακτικός διάλογος θα αφορά, μεταξύ άλλων, τα εξής: την ελευθερία της έκφρασης σε όλες τις μορφές της· την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, συμπεριλαμβανομένου του εργασιακού περιβάλλοντος για την κοινωνία των πολιτών και τους κοινωνικούς εταίρους, όπως οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και τα εμπορικά επιμελητήρια· τα δικαιώματα των γυναικών και την ενίσχυση της θέσης των γυναικών στην πολιτική, οικονομική και δημόσια ζωή, καθώς και τα δικαιώματα των παιδιών. Η υπεύθυνη, διαφανής, αποδοτική και χωρίς αποκλεισμούς δημόσια διοίκηση έχει καίρια σημασία για την υλοποίηση των στόχων αυτών και για την περαιτέρω προώθηση και ενίσχυση της δημοκρατίας και της χρηστής διακυβέρνησης της Ιορδανίας, καθώς και για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς εκ μέρους της, μεταξύ άλλων μέσω της αποτελεσματικής και αποδοτικής συνεργασίας με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης και την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία.
Στον διάλογο θα λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι υφιστάμενες δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η Ιορδανία σε πολυμερές επίπεδο. Στο πλαίσιο του διαλόγου αυτού θα καλύπτονται επίσης τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτισμικά δικαιώματα, για παράδειγμα όσον αφορά την εκπαίδευση και την εργασία. Ο διάλογος θα αφορά ειδικότερα τους τομείς που περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης.
Για τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η ΕΕ θα συνεχίσει να δεσμεύεται για την προώθηση της περαιτέρω αναμόρφωσης με τα ενωσιακά και διεθνή πρότυπα προστασίας των δεδομένων. Η Ιορδανία θα πρέπει να λάβει περαιτέρω πρακτικά μέτρα για τη διασφάλιση του σεβασμού των δικαιωμάτων στην προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, μεταξύ άλλων στο πεδίο της επιβολής του νόμου και της ποινικής δικαιοσύνης.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΡΙΑΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ
Η ΕΕ και η Ιορδανία θα συνεχίσουν να συνεργάζονται για την εξεύρεση μόνιμων και βιώσιμων λύσεων στη συριακή κρίση, σύμφωνα με την απόφαση 2254 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ (2015), ώστε να καταστεί δυνατή η εκούσια, ασφαλής και αξιοπρεπής επιστροφή των προσφύγων. Οι προσπάθειές τους θα εξακολουθήσουν να παρέχουν πρόσβαση σε προστασία, μέσα βιοπορισμού και υπηρεσίες, τόσο για τους πρόσφυγες όσο και για τις ευάλωτες κοινότητες υποδοχής, μεταξύ άλλων μέσω των ακόλουθων μέτρων:
|
— |
συνέχιση της διευκόλυνσης του διοικητικού καθεστώτος των προσφύγων και εξασφάλιση αποτελεσματικής προστασίας, πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες και σεβασμού των βασικών ανθρώπινων και νομικών δικαιωμάτων τους, |
|
— |
βελτίωση της πρόσβασης και της ποιότητας των βασικών υπηρεσιών, μεταξύ των οποίων οι υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας, αποχέτευσης, υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων της ψυχικής υγείας και της ψυχοκοινωνικής υποστήριξης, καθώς και της τυπικής και μη τυπικής εκπαίδευσης, |
|
— |
αύξηση των μέσων βιοπορισμού τους και της αυτονομίας τους με τη δημιουργία ευκαιριών συμβολής στην οικονομική ανάπτυξη της Ιορδανίας, μεταξύ άλλων μέσω των εξής: βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος και ενίσχυση της παραγωγικότητας και των συνθηκών της αγοράς εργασίας· στήριξη πολιτικών για την αντιστοίχιση των δεξιοτήτων και των αναγκών της αγοράς· διευκόλυνση της πρόσβασης στην εκπαίδευση και την κατάρτιση· βελτίωση και επέκταση της πρόσβασης σε ευκαιρίες εργασίας, μεταξύ άλλων μέσω της στήριξης επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται κατ’ οίκον και της χορήγησης αδειών εργασίας· ενίσχυση της οικονομικής χειραφέτησης και της συμμετοχής των γυναικών και των νέων, |
|
— |
προώθηση των εξαγωγών προς την αγορά της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής του συστήματος κανόνων καταγωγής για την Ιορδανία, με στόχο την προώθηση των επενδύσεων και τη δημιουργία θέσεων εργασίας προς όφελος τόσο των Ιορδανών όσο και των Σύριων προσφύγων. |
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Το γενικό πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας καθορίζεται από τη συμφωνία σύνδεσης, η οποία άρχισε να ισχύει το 2002, και από το προηγμένο καθεστώς που επιτεύχθηκε το 2010. Ο εξορθολογισμός της εφαρμογής της συμφωνίας σύνδεσης επιτεύχθηκε με την ομαδοποίηση των υποεπιτροπών σε μερικούς θεματικούς διαλόγους, σύμφωνα με τις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης, και τη συμπλήρωση των πολιτικών διαλόγων.
Σε συνδυασμό με την επανεξέταση του θεματολογίου για τη Μεσόγειο και των συμπερασμάτων του Συμβουλίου, το 2024 προβλέπεται επίσης η διενέργεια ενδιάμεσης επανεξέτασης για την αξιολόγηση του αντικτύπου και, εάν κρίνεται αναγκαίο, την προσαρμογή των προτεραιοτήτων της εταιρικής σχέσης, κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας.
Επίσης, προς επίρρωση της παροχής στήριξης από την ΕΕ για την αντιμετώπιση της συριακής προσφυγικής κρίσης, θα διενεργείται τακτική επανεξέταση των σχετικών αμοιβαίων δεσμεύσεων με γνώμονα τις εν λόγω προτεραιότητες στο πλαίσιο της διμερούς συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας, καθώς και άλλων συναφών διαλόγων και συνεδριάσεων, και μέσω της παρακολούθησης των διασκέψεων των Βρυξελλών.
Σύμφωνα με την αρχή της μεγαλύτερης ανάληψης ευθύνης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, η ΕΕ, σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη, θα συμμετέχει στους μηχανισμούς συντονισμού με την κυβέρνηση της Ιορδανίας σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο, καθώς και με εταίρους, όπως η κοινωνία των πολιτών και ο ιδιωτικός τομέας.
Με γνώμονα τις φιλοδοξίες που περιγράφονται στις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης, η ΕΕ δεσμεύεται να συνεχίσει να παρέχει χρηματοδοτική στήριξη και να συνεργάζεται στο πλαίσιο της διεθνούς κοινότητας για τη στήριξη της Ιορδανίας, ενώ η Ιορδανία δεσμεύεται, από την πλευρά της, να συνεχίσει να εφαρμόζει το μεταρρυθμιστικό της πρόγραμμα, το οποίο θα έχει κεντρική σημασία για την κοινή επιτυχία της εταιρικής σχέσης.
(1) EUCO 22/20 της 11ης Δεκεμβρίου 2020.
(2) JOIN(2021) 2 final.
(3) https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7931-2021-INIT/el/pdf
(4) SWD(2021) 23 final.
(5) https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10055-2014-REV-3/el/pdf
(6) COMM(2021) 66 final της 18.2.2021.
(7) COMM(2020) 609 final της 23.9.2020.
