22.6.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/1

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/964 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 2022

σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «SOPUROXID»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Την 1η Σεπτεμβρίου 2017 η SOPURA NV υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας για την οικογένεια βιοκτόνων υπό την ονομασία «SOPUROXID» του τύπου προϊόντων 2,3 και 4, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή του Βελγίου είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων με αριθμό υπόθεσης BC-KV033704-17.

(2)	Η οικογένεια βιοκτόνων «SOPUROXID» περιέχει υπεροξικό οξύ ως δραστική ουσία, το οποίο περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

(3)	Στις 27 Αυγούστου 2020 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός).

(4)

Στις 31 Μαρτίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), στην οποία περιλαμβάνονταν μεταξύ άλλων το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (ΠΧΠ) για το «SOPUROXID» και η τελική έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

(5)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το «SOPUROXID» είναι «οικογένεια βιοκτόνων» κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, που είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού.

(6)	Στις 28 Απριλίου 2021 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

(7)	Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης στο «SOPUROXID».

(8)	Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0026179-0000 στην εταιρεία SOPURA N.V. για τη διάθεση στην αγορά και χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «SOPUROXID» σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 12 Ιουλίου 2022 έως τις 30 Ιουνίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1) ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

(2) Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA), της 4ης Μαρτίου 2021, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το «SOPUROXID» (ECHA/BPC/279/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για μια οικογένεια βιοκτόνων

SOPUROXID

Τύπος προϊόντων 2 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 3 - Κτηνιατρική υγιεινή (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 4 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0026179-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0026179-0000

ΜΕΡΟΣ Ι

ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

1. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1. Επώνυμο

Ονομασία

SOPUROXID

1.2. Τύπος/-οι προϊόντος

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

1.3. Κάτοχος άδειας

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας	Επωνυμία	SOPURA
	Διεύθυνση	rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Βέλγιο
Αριθμός άδειας	EU-0026179-0000
Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP	EU-0026179-0000
Ημερομηνία έκδοσης της άδειας	12 Ιουλίου 2022
Ημερομηνία λήξης της άδειας	30 Ιουνίου 2032

1.4. Παρασκευαστής/-ές βιοκτόνων

Επωνυμία παρασκευαστή	SOPURA N.V.
Διεύθυνση παρασκευαστή	Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Βέλγιο
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Βέλγιο

Επωνυμία παρασκευαστή	SOPURA QUIMICA
Διεύθυνση παρασκευαστή	Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Ισπανία
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Ισπανία

Επωνυμία παρασκευαστή

HYPRED SAS (KERSIA Group)

Διεύθυνση παρασκευαστή

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Γαλλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Γαλλία

Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Πολωνία

1.5. Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

Δραστικής ουσίας	Υπεροξικό οξύ
Επωνυμία παρασκευαστή	SOPURA N.V.
Διεύθυνση παρασκευαστή	Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Βέλγιο
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Βέλγιο

Δραστικής ουσίας	Υπεροξικό οξύ
Επωνυμία παρασκευαστή	SOPURA QUIMICA
Διεύθυνση παρασκευαστή	Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Ισπανία
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	Poligon "La Canaleta", Avinguda Júpiter 7, 25300 TARREGA Ισπανία

Δραστικής ουσίας	Υπεροξικό οξύ
Επωνυμία παρασκευαστή	HYPRED SAS (KERSIA Group)
Διεύθυνση παρασκευαστή	55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Γαλλία
Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής	55, Boulevard Jules Verger (BP 10180), 35803 DINARD Γαλλία Niepruszewo, ul. Kasztanowa, 64-320 Buk Πολωνία

2. ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΚΕΥΑΣΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

2.1. Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της οικογένειας

Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Ελάχ.	Μέγ.
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία	79-21-0	201-186-8	3,2	15,0
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία	7664-93-9	231-639-5	0,2	24,04
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία	7722-84-1	231-765-0	16,5	23,5
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία	64-19-7	200-580-7	5,5	16,7

2.2. Τύπο/οι σκευάσματος

Σκεύασμα(σκευάσματα)

SL - Πυκνό διάλυμα

ΜΕΡΟΣ II

ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΜΕΤΑ-SPC

ΜΕΤΑ-SPC 1

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 1

1.1. Αναγνωριστικό μετα-SPC 1

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC1

1.2. Επίθημα του αριθμού αδείας

Αριθμός

1-1

1.3. Τύπος/-οι προϊόντος

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

2. ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 1

2.1. Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 1

Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Ελάχ.	Μέγ.
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία	79-21-0	201-186-8	5,0	5,0
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία	7664-93-9	231-639-5	0,2	24,04
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία	7722-84-1	231-765-0	16,5	22,0
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία	64-19-7	200-580-7	5,5	9,55

2.2. Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 1

Σκεύασμα(σκευάσματα)

SL - Πυκνό διάλυμα

3. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Μπορεί να αναζωπυρώσει την πυρκαγιά· οξειδωτικό.

Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.

Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.

Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.

Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Δηλώσεις προφύλαξης

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

Να φοράτε πρόσωπο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ:Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/ιατρό.

Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα.

Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.

Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε πληροφορίες στην ετικέτα).

Ξεπλύνετε το στόμα.

Πλύνετε τα μολυσμένα ενδύματα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ:Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/ιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ:Ξεπλύνετε το στόμα.ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ:Πλύντε με άφθονο νερό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ:Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.Και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Διάθεση του περιεχομένου σε συμφωνία με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς.

Να φοράτε προστατευτικά ενδύματα.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τουςτοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς.

Να διατηρείται δροσερό.

Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.

Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά):Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.Ξεπλύνετε την επιδερμίδα στο ντους.

Μην αναπνέετε εκνεφώματα.

Μην αναπνέετε ατμούς.

Aποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.

4. ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

4.1. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση # 1 – Απολύμανση επιφανειών σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους - χειρωνακτική επεξεργασία (σφουγγάρισμα)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με χειρωνακτική επεξεργασία (σφουγγάρισμα) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Χειρωνακτική επεξεργασία (σφουγγάρισμα). Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται με σφουγγάρισμα με τη βοήθεια του κατάλληλου εργαλείου (π.χ. επίπεδη σφουγγαρίστρα ή πανιά καθαρισμού). Μετά την εφαρμογή, το αραιωμένο προϊόν αποστραγγίζεται.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 5 λεπτά. Δόση εφαρμογής: 20 ml/m2 Χρήση εκτός ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Δόση εφαρμογής: 30 ml/m2 Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.1.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Τα αντικείμενα που πρόκειται να απολυμανθούν με σφουγγάρισμα πρέπει να παραμείνουν υγρά κατά τον απαιτούμενο χρόνο επαφής ώστε να επιτευχθεί άριστη απολύμανση.

4.1.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) με δείκτη προστασίας 10 είναι υποχρεωτική κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) με δείκτη προστασίας 20 είναι υποχρεωτική κατά τη φάση εφαρμογής.

Όταν το προϊόν εφαρμόζεται σε χώρους που είναι προσβάσιμοι από το κοινό, οριοθετήστε τις περιοχές εφαρμογής κατά την περίοδο εφαρμογής και αναφέρετε τους πιθανούς κινδύνους για τους ανθρώπους και τους μη στοχευόμενους οργανισμούς (π.χ. πρωτογενής και δευτερογενής δηλητηρίαση), καθώς επίσης και τα μέτρα πρώτων βοηθειών που πρέπει ληφθούν σε περίπτωση δηλητηρίασης

Η επανείσοδος επιτρέπεται μόνο όταν οι συγκεντρώσεις υπεροξικού οξέος και υπεροξειδίου του υδρογόνου στον αέρα έχουν πέσει κάτω από τις αντίστοιχες τιμές αναφοράς (αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης). Μετά την εφαρμογή, το δωμάτιο πρέπει να εξαεριστεί, κατά προτίμηση με εξαναγκασμένο αερισμό. Η διάρκεια της περιόδου εξαερισμού πρέπει να καθοριστεί με μέτρηση με τη χρήση κατάλληλου εξοπλισμού μέτρησης (καθορίζεται από τον κάτοχο της άδειας).

4.1.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2

Χρήση # 2 – Απολύμανση επιφανειών σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους - χειρωνακτική επεξεργασία (ψεκασμός)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με χειρωνακτική επεξεργασία (ψεκασμό) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Χειρωνακτική επεξεργασία (ψεκασμός) Λεπτομερής περιγραφή: Το προϊόν εφαρμόζεται αραιωμένο με ψεκασμό με τη χρήση μικρού δοχείου ψεκασμού
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 5 λεπτά. Δόση εφαρμογής: 20 ml/m2. Χρήση εκτός ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Δόση εφαρμογής: 30 ml/m2. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.2.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά τις φάσεις ανάμιξης, φόρτωσης και εφαρμογής.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) με δείκτη προστασίας 4 είναι υποχρεωτική κατά τη φάση εφαρμογής.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

Η επανείσοδος για το ευρύ κοινό μπορεί να γίνει μόνο αφού οι επιφάνειες έχουν στεγνώσει και μετά από επαρκή εξαερισμό.

4.2.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 3

Χρήση # 3 – Επιτόπιος καθαρισμός (CIP) στη βιομηχανία φαρμάκων και καλλυντικών

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία φαρμάκων και καλλυντικών: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με διαδικασία επιτόπιου καθαρισμού (CIP) (με κυκλοφορία) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Με διαδικασία επιτόπιου καθαρισμού (CIP) Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν κυκλοφορεί αυτόματα από τις δεξαμενές συγκράτησης τουεπιτόπιου καθαρισμού (CIP) μέσω κλειστών σωληνώσεων και εγκαταστάσεων. Μετά τη διαδικασία απολύμανσης, τα δοχεία (σωληνώσεις και δεξαμενές) αποστραγγίζονται και εκπλύνονται με νερό υπό συνθήκες κλειστού συστήματος.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,032 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,64 %, δηλ. 640 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.3.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά τις φάσεις ανάμιξης και φόρτωσης.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) με δείκτη προστασίας 4 είναι υποχρεωτική κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

4.3.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 4

Χρήση # 4 – Απολύμανση επιφανειών σε θερμοκήπια με ψεκασμό από χρήστη σε προσωπικό κλειστό χώρο (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε θερμοκήπια: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με ψεκασμό Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις μέσω συσκευής ψεκασμού Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού)
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.4.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) με δείκτη προστασίας 10 είναι υποχρεωτική κατά τις φάσεις ανάμιξης, φόρτωσης και εφαρμογής.

Η εφαρμογή πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο αν ο/η χρήστης βρίσκεται εντός προσωπικού κλειστού χώρου και δεν είναι παρόν κανένα άλλο άτομο.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

4.4.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.5. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 5

Χρήση # 5 – Απολύμανση επιφανειών σε θερμοκήπια με ψεκασμό από χρήστη χωρίς προσωπικό κλειστό χώρο (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε θερμοκήπια: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με ψεκασμό Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις μέσω συσκευής ψεκασμού.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.5.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.5.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) με δείκτη προστασίας 40 είναι υποχρεωτική κατά τη φάση εφαρμογής.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

4.5.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.5.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.5.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.6. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 6

Χρήση # 6 – Απολύμανση γεωργικού και κηπευτικού εξοπλισμού με εμποτισμό (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού (μικρά μέρη, όπως εξοπλισμός, ανταλλακτικά, εργαλεία, βαλβίδες, σωλήνες, ...) μέσω εμβάπτισης σε λουτρά εμποτισμού μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με Εμβάπτιση (immersion) Λεπτομερής περιγραφή: Το συμπυκνωμένο προϊόν αντλείται σε λουτρό εμποτισμού και αραιώνεται έως την επιθυμητή συγκέντρωση χρήσης πριν από την εμβάπτιση των αντικειμένων που πρόκειται να απολυμανθούν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.6.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.6.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) με δείκτη προστασίας 10 είναι υποχρεωτική κατά τη φάση εφαρμογής.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) με δείκτη προστασίας 10 είναι υποχρεωτική κατά τη φάση μετά την εφαρμογή.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

4.6.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.6.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.6.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 7

Χρήση # 7 – Απολύμανση επιφανειών και γεωργικού/κηπευτικού εξοπλισμού με ψεκασμό (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με ψεκασμό Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν ψεκάζεται χειρωνακτικά στις επιφάνειες/στον εξοπλισμό με τη χρήση εξοπλισμού ψεκασμού. Ο ψεκασμός εφαρμόζεται μόνο προς τα κάτω και σε οριζόντια κατεύθυνση.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.7.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

4.7.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 8.

Χρήση # 8 – Απολύμανση επιφανειών και γεωργικού/κηπευτικού εξοπλισμού με αυτόματο ψεκασμό (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Το προϊόν εφαρμόζεται αραιωμένο με ψεκασμό με αυτοματοποιημένο τρόπο Ο ψεκασμός εφαρμόζεται μόνο προς τα κάτω και σε οριζόντια κατεύθυνση.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.8.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Η εφαρμογή είναι αυτόματη και θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο χωρίς την παρουσία ατόμων στην υπό επεξεργασία περιοχή.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

4.8.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.9. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 9

Χρήση # 9 – Απολύμανση επιφανειών και γεωργικού/κηπευτικού εξοπλισμού με αυτόματο ψεκασμό (κλειστό δωμάτιο) (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Με ψεκασμό. Λεπτομερής περιγραφή: Το προϊόν εφαρμόζεται αραιωμένο με ψεκασμό με αυτοματοποιημένο τρόπο χωρίς την παρουσία χειριστή
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.9.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.9.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

4.9.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.9.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.9.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.10. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 10

Χρήση # 10 – Απολύμανση χώρων στέγασης ζώων μέσω συσκευής ψεκασμού χαμηλής πίεσης από χρήστη με προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε χώρους στέγασης ζώων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με χειρωνακτικό ψεκασμό χαμηλής πίεσης μέσω συσκευής ψεκασμού Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού)
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 300 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.10.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Πρέπει να διασφαλισθεί ότι τα ζώα δεν είναι παρόντα κατά την εκτέλεση της επεξεργασίας.

4.10.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Μόνο για επεξεργασία άδειων χώρων στέγασης ζώων. Επανείσοδος των ζώων μόνο μετά από κατάλληλο εξαερισμό και όταν οι επιφάνειες έχουν στεγνώσει.

4.10.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.10.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.10.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.11. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 11

Χρήση # 11 – Απολύμανση χώρων στέγασης ζώων μέσω συσκευής χειρωνακτικού ψεκασμού χαμηλής πίεσης από χρήστη χωρίς προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε χώρους στέγασης ζώων : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με ψεκασμό Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με αυτόματο ψεκασμό χαμηλής πίεσης μέσω συσκευής ψεκασμού
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 300 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.11.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Πρέπει να διασφαλισθεί ότι τα ζώα δεν είναι παρόντα κατά την εκτέλεση της επεξεργασίας.

4.11.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

4.11.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.11.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.11.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.12. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 12

Χρήση # 12 – Απολύμανση υποδημάτων σε εγκαταστάσεις απολύμανσης υποδημάτων σε χώρους στέγασης/εκτροφής ζώων

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι σε χώρους στέγασης/εκτροφής ζώων: Απολύμανση υποδημάτων μέσω εμβάπτισης (όχι για διέλευση) μετά από καθαρισμό.
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εμβάπτιση Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν τοποθετείται στην εγκατάσταση απολύμανσης υποδημάτων Δεν απαιτείται έκπλυση
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.12.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.12.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

4.12.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Καμία ειδική για τη χρήση οδηγία: βλ. τμήμα που αφορά τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.12.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Καμία ειδική για τη χρήση οδηγία: βλ. τμήμα που αφορά τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.12.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Καμία ειδική για τη χρήση οδηγία: βλ. τμήμα που αφορά τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.13. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 13

Χρήση # 13 – Απολύμανση εξοπλισμού μέσω εμβάπτισης

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού (μικρά μέρη, όπως εξοπλισμός, ανταλλακτικά, εργαλεία, βαλβίδες, σωλήνες, ...) μέσω εμβάπτισης σε λουτρά εμποτισμού μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εμποτισμός. Λεπτομερής περιγραφή: Το συμπυκνωμένο προϊόν αντλείται σε λουτρό εμποτισμού και αραιώνεται έως την επιθυμητή συγκέντρωση χρήσης πριν από την εμβάπτιση των αντικειμένων που πρόκειται να απολυμανθούν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.13.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.13.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση

4.13.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.13.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.13.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.14. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 14

Χρήση # 14 – Απολύμανση σε γραμμές ασηπτικής πλήρωσης (πώματα φιάλης, καλούπια τυριών και καφάσια τροφίμων) - Αυτοματοποιημένα κλειστά συστήματα ψεκασμού

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν ψεκάζεται πάνω σε επιφάνειες με αυτοματοποιημένο τρόπο χωρίς την παρουσία χειριστή
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.14.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.14.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

4.14.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.14.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.14.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.15. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 15

Χρήση # 15 – Απολύμανση εξοπλισμού στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών μέσω εμβάπτισης

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών (μικρά μέρη, όπως εξοπλισμός, ανταλλακτικά, εργαλεία, βαλβίδες, σωλήνες, ...) μέσω εμβάπτισης σε λουτρά εμποτισμού μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εμποτισμός. Λεπτομερής περιγραφή: Το συμπυκνωμένο προϊόν αντλείται σε λουτρό εμποτισμού και αραιώνεται έως την επιθυμητή συγκέντρωση χρήσης πριν από την εμβάπτιση των αντικειμένων που πρόκειται να απολυμανθούν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.15.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.15.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

4.15.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.15.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.15.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.16. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 16

Χρήση # 16 – Απολύμανση εξοπλισμού στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών μέσω εμβάπτισης

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με διαδικασία επιτόπιου καθαρισμού (CIP) (με κυκλοφορία) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Κλειστό σύστημα Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν κυκλοφορεί αυτόματα από τις δεξαμενές συγκράτησης τουεπιτόπιου καθαρισμού (CIP) μέσω κλειστών σωληνώσεων και εγκαταστάσεων. Μετά τη διαδικασία απολύμανσης, τα δοχεία (σωληνώσεις και δεξαμενές) αποστραγγίζονται και εκπλύνονται με νερό υπό συνθήκες κλειστού συστήματος.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.16.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.16.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση

4.16.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.16.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.16.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.17. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 17

Χρήση # 17 – Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού μέσω ψεκασμού χαμηλής πίεσης – ψεκασμός με προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με ψεκασμό χαμηλής πίεσης μέσω συσκευής ψεκασμού Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού).
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.17.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.17.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

4.17.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.17.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.17.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.18. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 18

Χρήση # 18 – Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού μέσω ψεκασμού χαμηλής πίεσης – ψεκασμός με προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με ψεκασμό χαμηλής πίεσης μέσω συσκευής ψεκασμού
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.18.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.18.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

4.18.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.18.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.18.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.19. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 19

Χρήση # 19 – Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού μέσω ψεκασμού χαμηλής πίεσης, χειρωνακτικά

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Χειρωνακτική εφαρμογή - ψεκασμός. Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται χειρωνακτικά με ψεκασμό χαμηλής πίεσης, μόνο προς τα κάτω και οριζόντια.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.19.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.19.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

4.19.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.19.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.19.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.20. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 20

Χρήση # 20 – Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού με ψεκασμό χαμηλής πίεσης, αυτόματα

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν ψεκάζεται στον εξοπλισμό, πάνω σε μεταφορικό ιμάντα, αυτόματα. Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού). Ο ψεκασμός εφαρμόζεται μόνο προς τα κάτω και σε οριζόντια κατεύθυνση.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.20.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.20.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Ο προστατευτικός εξοπλισμός αναπνοής (RPE) δεν είναι υποχρεωτικός κατά τη φάση εφαρμογής, με την προϋπόθεση ότι ο/η χειριστής/-τρια παραμένει στο δωμάτιο ελέγχου και δεν εισέρχεται στην επεξεργασμένη περιοχή.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

4.20.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Καμία ειδική για τη χρήση οδηγία: βλ. τμήμα που αφορά τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.20.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Καμία ειδική για τη χρήση οδηγία: βλ. τμήμα που αφορά τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.20.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Καμία ειδική για τη χρήση οδηγία: βλ. τμήμα που αφορά τις γενικές οδηγίες χρήσης

4.21. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 21

Χρήση # 21 – Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού με ψεκασμό χαμηλής πίεσης, αυτόματα

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν ψεκάζεται πάνω σε επιφάνειες με αυτοματοποιημένο τρόπο χωρίς την παρουσία χρήστη.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.21.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.21.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) δεν είναι υποχρεωτική κατά τη φάση εφαρμογής, με την προϋπόθεση ότι ο/η χειριστής/-τρια δεν εισέρχεται στην επεξεργασμένη περιοχή και παραμένει στο δωμάτιο ελέγχου.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση.

4.21.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.21.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.21.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.22. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 22

Χρήση # 22 – Απολύμανση εσωτερικού μέρους επιφανειών (σωληνώσεις, δεξαμενές, δοχεία, ...) μέσω επιτόπιου καθαρισμού (CIP)

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με διαδικασία επιτόπιου καθαρισμού (CIP) (με κυκλοφορία) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Κλειστό σύστημα Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν κυκλοφορεί αυτόματα από τις δεξαμενές συγκράτησης τουεπιτόπιου καθαρισμού (CIP) μέσω κλειστών σωληνώσεων και εγκαταστάσεων. Μετά τη διαδικασία απολύμανσης, τα δοχεία (σωληνώσεις και δεξαμενές) αποστραγγίζονται και εκπλύνονται με νερό υπό συνθήκες κλειστού συστήματος.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,96 %, δηλ. 960 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,28 %, δηλ. 1 280 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.22.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.22.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

4.22.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.22.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.22.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.23. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 23

Χρήση # 23 – Απολύμανση νερού που χρησιμοποιήθηκε για την έκπλυση ανακυκλωμένων αντικειμένων κατά τη διαδικασία πλύσης

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση νερού (σε συνθήκες καθαριότητας) που χρησιμοποιήθηκε για την έκπλυση ανακυκλωμένων αντικειμένων = Νερό ποιότητας πόσιμου νερού που αποθηκεύεται σύντομα σε δεξαμενές ώσπου να χρησιμοποιηθεί για την έκπλυση αντικειμένων, όπως φιάλες. Το νερό θα πρέπει να απολυμαίνεται ώστε να αποφεύγεται η εκ νέου μόλυνση και, έως έναν βαθμό, να αποφεύγεται η επιμόλυνση εσωτερικών επιφανειών φιαλών
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Κλειστό σύστημα Λεπτομερής περιγραφή: Συμπυκνωμένο προϊόν αντλείται στο εσωτερικό δεξαμενής, από την οποία εισάγεται σε δόσεις στη παροχή υδάτων. Η αραίωση του προϊόντος στην προοριζόμενη συγκέντρωση χρήσης πραγματοποιείται στο υδάτινο ρεύμα. Η εφαρμογή αυτή είναι μία κλειστή αυτοματοποιημένη διαδικασία.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,008 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,16 %, δηλ. 160 ml / 100 L) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 15 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) 1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.23.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.23.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών: Μη υποχρεωτικά.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

4.23.3. Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.23.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.23.5. Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

5. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

5.1. Οδηγίες χρήσης

Όλες οι επιφάνειες που πρόκειται να απολυμανθούν πρέπει να καθαριστούν πριν από τη διαδικασία απολύμανσης

Κύκλος απολύμανσης :

—	Τα προϊόντα πρέπει να αραιωθούν σε πόσιμο νερό πριν από τη χρήση.

—	Η αναλογία αραίωσης και ο χρόνος επαφής εξαρτώνται από την αντίστοιχη χρήση. Ανατρέξτε στην περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής που σχετίζεται με κάθε χρήση.

—	Η τελική έκπλυση (με πόσιμο νερό) είναι υποχρεωτική: μετά τη διαδικασία απολύμανσης, οι επεξεργασμένες επιφάνειες εκπλύνονται με νερό και το νερό αποστραγγίζεται στο σύστημα αποχέτευσης. Για εξαιρέσεις, ανατρέξτε στην περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής που σχετίζεται με κάθε χρήση.

Μόνο για χρήση σε περιοχές μη προσβάσιμες για το ευρύ κοινό και τα ζώα συντροφιάς.

Χωρίς πρόσβαση για το ευρύ κοινό κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.

· Διαδικασίες απολύμανσης μέσω επιτόπιου καθαρισμού (CIP)- Τελικό βήμα έκπλυσης (με πόσιμο νερό).

Μετά τη διαδικασία απολύμανσης, τα δοχεία επιτόπιου καθαρισμού (CIP) (σωληνώσεις και δεξαμενές) αποστραγγίζονται και εκπλύνονται με νερό υπό συνθήκες κλειστού συστήματος

· Διαδικασίες απολύμανσης μέσω εμβάπτισης : Το λουτρό δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εκ νέου. Χρησιμοποιείτε το λουτρό μόνο μία φορά την ημέρα μετά την εργασία και αντικαθιστάτε καθημερινά το διάλυμα με φρέσκο.

· Διαδικασίες απολύμανσης με ψεκασμό : οι επιφάνειες προς απολύμανση πρέπει να είναι αρκετά υγρές ώστε να παραμείνουν υγρές κατά τον απαιτούμενο χρόνο επαφής για άριστη απολύμανση. Επομένως, ο/η χρήστης θα πρέπει να φροντίσει να υγράνει εντελώς τις επιφάνειες με το απολυμαντικό διάλυμα.

Η αναλογία εφαρμογής για τον ψεκασμό αραιωμένου προϊόντος πρέπει να είναι μεταξύ 20 και 30 ml/m2

5.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Προστασία του δέρματος:

Φοράτε γάντια χημικής προστασίας κατά το χειρισμό του προϊόντος (το υλικό των γαντιών θα προσδιορίζεται από τον κάτοχο της άδειας στις οδηγίες του προϊόντος).

Πρέπει να γίνεται χρήση προστατευτικής φόρμας η οποία είναι αδιαπέραστη για τα βιοκτόνα προϊόντα (το προστατευτικό υλικό πρέπει να καθορίζεται και να αναφέρεται από τον κάτοχο της άδειας στις πληροφορίες του προϊόντος).

5.3. Ειδικές πιθανές άμμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α' βοήθειών

Έμμεσες επιπτώσεις

Τα δύο θεωρητικά προϊόντα είναι οξειδωτικά μέσα και αντιδραστικά. Σε περίπτωση θερμικής αποσύνθεσης θα εκλυθούν ατμός και οξυγόνο ως προϊόντα αποσύνθεσης. Η έκλυση οξυγόνου μπορεί να ενισχύσει την καύση.

Επίσης, η επαφή με προσμείξεις, καταλύτες αποσύνθεσης, μεταλλικά άλατα, αλκάλια, αναγωγικά μέσα, μπορεί να οδηγήσει σε αυτο-επιταχυνόμενη, εξωθερμική διάσπαση και στον σχηματισμό οξυγόνου.

Σε περίπτωση διάσπασης των προϊόντων σε κλειστούς χώρους και αγωγούς, υπάρχει κίνδυνος υπερπίεσης και ρήξης.

Μέτρα πρώτων βοηθειών

Ø Γενικές συμβουλές

Απομακρυνθείτε από την επικίνδυνη περιοχή.

Φροντίστε για την προσωπική σας ασφάλεια.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.

Ø Εισπνοή

Μεταφέρετε τα θύματα έξω, στον καθαρό αέρα.

Πιθανή όχληση: Ερεθίζει το δέρμα και τη βλεννογόνο μεμβράνη των ματιών και το αναπνευστικό σύστημα και προκαλεί βήχα.

Αν παρουσιαστούν αναπνευστικές δυσκολίες (π.χ. σοβαρός, συνεχής βήχας): Κρατήστε τον/την ασθενή μισοκαθισμένο με το άνω μέρος του σώματος ανασηκωμένο. Διατηρήστε τον/τη ζεστό/-ή και σε ήσυχο μέρος. Καλέστε αμέσως ιατρό.

Ø Επαφή με το δέρμα

Μετά από επαφή με το δέρμα, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.

Συμβουλευτείτε ιατρό.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.

Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ή εμποτισμένα ρούχα με νερό.

Ø Επαφή με τα μάτια

Με το μάτι ανοιχτό, πλύνετε σχολαστικά αμέσως με άφθονο νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά.

Προστατέψτε το μάτι που δεν έχει υποστεί βλάβη.

Συνεχίστε τη διαδικασία έκπλυσης με διάλυμα έκπλυσης οφθαλμών.

Καλέστε ασθενοφόρο (καυστικό έγκαυμα των οφθαλμών)

Άμεση περαιτέρω θεραπεία σε οφθαλμολογικό νοσοκομείο/οφθαλμίατρο.

Συνεχίζετε να ξεπλένετε το μάτι μέχρι την άφιξη σε οφθαλμολογικό νοσοκομείο.

Ø Κατάποση

Μην προκαλέσετε εμετό.

Κίνδυνος διείσδυσης στους πνεύμονες (κίνδυνος στην αναπνοή) σε περίπτωση κατάποσης ή εμετού λόγω της έκλυσης αερίου και του σχηματισμού αφρού.

Μόνο όταν ο/η ασθενής έχει πλήρως τις αισθήσεις του/της: ξεπλύνετε το στόμα του/της με νερό. Βάλτε τον/την ασθενή να πιει άφθονο νερό με μικρές γουλιές. Διατηρήστε τον/την ασθενή ζεστό/-ή και βάλτε τον/τη να ξεκουραστεί.

Καλέστε αμέσως ασθενοφόρο (λέξη-κλειδί: έγκαυμα με οξύ).

Ø Επισημάνσεις για τον/την ιατρό

Θεραπεία όπως για χημικό έγκαυμα.

Μετά από εισπνοή:

Είναι πιθανός ο σχηματισμός τοξικού πνευμονικού οιδήματος αν συνεχίζεται η εισπνοή του προϊόντος παρά το οξύ ερεθιστικό αποτέλεσμα (π.χ. αν είναι αδύνατη η απομάκρυνση από την περιοχή κινδύνου).

Προφυλακτική αγωγή για τοξικό πνευμονικό οίδημα με στεροειδή εισπνοής (δοσομετρικά σπρέι, π.χ. auxilosone).

Αν έχει γίνει κατάποση της ουσίας:

Κίνδυνος από αναρρόφηση.

Κίνδυνος αερώδους εμβολής.

Σε περίπτωση υπερβολικής έντασης του στομάχου λόγω της ανάπτυξης αερίου, εισάγετε σωλήνα εξαγωγής.

Νωρίς ενδοσκόπηση για πρόσβαση σε αλλοιώσεις του βλεννογόνου στον οισοφάγο και στο στομάχι που ενδέχεται να εμφανιστούν.

Αν είναι αναγκαίο, αναρροφήστε την ουσία που απομένει.

Μην χορηγείτε ενεργό άνθρακα, γιατί υπάρχει κίνδυνος έκλυσης μεγάλων ποσοτήτων αερίου από υπεροξείδιο του υδρογόνου.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Τηρείτε τους κανονισμούς που αφορούν την πρόληψη μόλυνσης του νερού (συλλογή, συγκράτηση, κάλυψη).

Μην αφήνετε να τρέχει σε κανάλια νερού, επιφανειακά ύδατα ή στο έδαφος.

Ø Μέθοδοι για τον καθαρισμό

Καθαρίστε διεξοδικά τη μολυσμένη επιφάνεια· τοσυνιστώμενο μέσο καθαρισμού είναι το νερό.

Σε περίπτωση μικρών υπερχειλίσεων, αραιώστε το προϊόν με πολύ νερό και ξεπλύνετε ή απορροφήστε το προϊόν με προϊόν που δεσμεύει το νερό, π.χ. χημική προσρόφηση, γη διατόμων, γενικά εξουδετερωτικά. Μη χρησιμοποιείτε υφάσματα, πριονίδι, καύσιμες ουσίες. Μετά την προσρόφηση, συλλέξτε μηχανικά και φυλάξτε σε κατάλληλους περιέκτες. Διάθεση του απορροφητικού υλικού σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Ø Πρόσθετες συμβουλές

Καταστήστε ασφαλείς ή απομακρύνετε όλες τις πηγές ανάφλεξης.

Απομονώστε αμέσως τους ελαττωματικούς περιέκτες, αν αυτό είναι δυνατό και ασφαλές να γίνει.

Διακόψτε τη διαρροή, αν αυτό είναι δυνατό και ασφαλές να γίνει.

Τοποθετήστε τους ελαττωματικούς περιέκτες σε δοχείο απορριμμάτων (δοχείο απορριμμάτων συσκευασίας) κατασκευασμένο από πλαστικό (όχι από μέταλλο).

Μην σφραγίζετε ερμητικά τους ελαττωματικούς περιέκτες ή τα δοχεία απορριμμάτων (κίνδυνος ρήξης λόγω αποσύνθεσης του προϊόντος).

Το προϊόν που αφαιρείται δεν θα πρέπει να επιστρέφει στον περιέκτη.

Μην επιστρέφετε ποτέ προϊόν που έχει χυθεί στον αρχικό του περιέκτη για επαναχρησιμοποίηση (κίνδυνος αποσύνθεσης).

5.4. Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

Μην απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν στο έδαφος, σε υδάτινα ρεύματα, σε σωλήνες (νεροχύτη, τουαλέτες...) ούτε στις αποχετεύσεις

Η διάθεση ενός μη χρησιμοποιηθέντος προϊόντος, της συσκευασίας του και όλων των άλλων αποβλήτων γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

5.5. Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Διατηρείτε το μόνο στην αρχική συσκευασία, ερμητικά κλειστό, σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος. Διατηρείτε τα προϊόντα μακριά από το άμεσο ηλιακό φως, πηγές θερμότητας και ανάφλεξης

Η διάρκεια ζωής είναι 6 μήνες για όλα τα προϊόντα.

Τα προϊόντα πρέπει να αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των +30 °C.

6. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι τιμές αναφοράς του υπεροξικού οξέος και του υπεροξειδίου του υδρογόνου που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση επικινδυνότητας:

Υπεροξικό οξύ : Αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης μέσω αναπνευστικής οδού = 0,5 mg/m3

Υπεροξείδιο του υδρογόνου : Αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης μέσω αναπνευστικής οδού = 1,25 mg/m3

7. ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 1

7.1. Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία	SOPUROXID 5		περιοχή της αγοράς: EU
	HyPro Biocide 5-22		περιοχή της αγοράς: EU
	AGRIOXID 5		περιοχή της αγοράς: EU
	TECMA CUAR HPA		περιοχή της αγοράς: EU
Αριθμός άδειας	EU-0026179-0001 1-1
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία		79-21-0	201-186-8	5,0
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία		7664-93-9	231-639-5	0,2
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία		7722-84-1	231-765-0	22,0
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία		64-19-7	200-580-7	9,55

7.2. Εμπορική/-ές ονομασία/-ες, αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία	SOPUROXID 5C		περιοχή της αγοράς: EU
	DEPTIL TR 5		περιοχή της αγοράς: EU
	DIS OXI-5+		περιοχή της αγοράς: EU
	ANTI-GERM DES OXI-50 TC		περιοχή της αγοράς: EU
	Peracid ATR +		περιοχή της αγοράς: EU
	FOR-Acid TR +		περιοχή της αγοράς: EU
	X-CID TR 50 +		περιοχή της αγοράς: EU
Αριθμός άδειας	EU-0026179-0002 1-1
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία		79-21-0	201-186-8	5,0
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία		7664-93-9	231-639-5	24,04
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία		7722-84-1	231-765-0	16,5
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία		64-19-7	200-580-7	5,8

ΜΕΤΑ-SPC 2

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 2

1.1. Αναγνωριστικό μετα-SPC 2

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC2

1.2. Επίθημα του αριθμού αδείας

Αριθμός

1-2

1.3. Τύπος/-οι προϊόντος

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

2. ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 2

2.1. Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 2

Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Ελάχ.	Μέγ.
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία	79-21-0	201-186-8	3,2	3,2
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία	7664-93-9	231-639-5	0,8	1,0
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία	7722-84-1	231-765-0	23,5	23,5
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία	64-19-7	200-580-7	6,45	7,5

2.2. Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 2

Σκεύασμα(σκευάσματα)

SL - Πυκνό διάλυμα

3. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Μπορεί να αναζωπυρώσει την πυρκαγιά· οξειδωτικό.

Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.

Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.

Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα. Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.

Δηλώσεις προφύλαξης

Να φοράτε πρόσωπο.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/ιατρό.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα.

Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.

Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε πληροφορίες στην ετικέτα).

Ξεπλύνετε το στόμα.

Πλύνετε τα μολυσμένα ενδύματα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ:Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/ιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ:Ξεπλύνετε το στόμα.ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ:Πλύντε με άφθονο νερό.

Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα.Και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Διάθεση του περιεχομένου σε συμφωνία με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς.

Να φοράτε προστατευτικά ενδύματα.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τουςτοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς.

Να διατηρείται δροσερό.

Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.

Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.

Μην αναπνέετε ατμούς.

Aποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.

Μην αναπνέετε εκνεφώματα.

4. ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

4.1. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 24

Χρήση # 1 – Απολύμανση δωματίου μέσω εκνέφωσης - Σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους (βιομηχανία φαρμάκων και καλλυντικών)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών μέσω εκνέφωσης.
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εκνέφωση Λεπτομερής περιγραφή: Μέσω εκνέφωσης με το αραιωμένο προϊόν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Δραστικό κατά των βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 5,6 ml/m3 (αραίωση του προϊόντος κατά 40 %, δηλ. 40 L / 100 L, δηλ. 1,28 % υπεροξικό οξύ) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 2 ώρες (μετά τη διάχυση) Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.1.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 25

Χρήση # 2 – Απολύμανση δωματίου μέσω εκνέφωσης - Σε περιοχές γεωργίας και δενδροκομίας (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών μέσω εκνέφωσης μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εκνέφωση Λεπτομερής περιγραφή: Μέσω εκνέφωσης με το αραιωμένο προϊόν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 5,6 ml/m3 (αραίωση του προϊόντος κατά 40 %, δηλ. 40 L / 100 L, δηλ. 1,28 % υπεροξικό οξύ) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 2 ώρες (μετά τη διάχυση) Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.2.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 26

Χρήση # 3 – Απολύμανση δωματίου μέσω εκνέφωσης – Σε χώρους στέγασης ζώων

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε χώρους στέγασης ζώων : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών μέσω εκνέφωσης μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εκνέφωση Λεπτομερής περιγραφή: Μέσω εκνέφωσης με το αραιωμένο προϊόν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 5,6 ml/m3 (αραίωση του προϊόντος κατά 40 %, δηλ. 40 L / 100 L, δηλ. 1,28 % υπεροξικό οξύ) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 2 ώρες (μετά τη διάχυση) Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.3.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 27

Χρήση # 4 – Απολύμανση δωματίου μέσω εκνέφωσης – Σε αποθήκες μέσω ειδικής συσκευής στην κάβα ή στο δωμάτιο αποθήκευσης

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε χώρους τροφίμων/ζωοτροφών (αποθήκες): Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών μέσω εκνέφωσης.
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εκνέφωση Λεπτομερής περιγραφή: Μέσω εκνέφωσης με το αραιωμένο προϊόν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Δραστικό κατά των βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων Με 5,6 ml/m3 (αραίωση του προϊόντος κατά 40 %, δηλ. 40 L / 100 L, δηλ. 1,28 % υπεροξικό οξύ) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 2 ώρες (μετά τη διάχυση) Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.4.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

5. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (2) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

5.1. Οδηγίες χρήσης

Όλες οι επιφάνειες που πρόκειται να απολυμανθούν πρέπει να καθαριστούν πριν από τη διαδικασία απολύμανσης.

Για εξαιρέσεις, ανατρέξτε στην περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής που σχετίζεται με κάθε χρήση.

Κύκλος απολύμανσης :

—	Τα προϊόντα πρέπει να αραιωθούν σε πόσιμο νερό πριν από τη χρήση.

—	Η αναλογία αραίωσης και ο χρόνος επαφής εξαρτώνται από την αντίστοιχη χρήση. Ανατρέξτε στην περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής που σχετίζεται με κάθε χρήση.

—	Η τελική έκπλυση (με πόσιμο νερό) είναι υποχρεωτική: μετά τη διαδικασία απολύμανσης, οι επεξεργασμένες επιφάνειες εκπλύνονται με νερό και το νερό αποστραγγίζεται στο σύστημα αποχέτευσης. Για εξαιρέσεις, ανατρέξτε στην περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής που σχετίζεται με κάθε χρήση.

Μετα-SPC 2 : Διαδικασίες απολύμανσης μέσω εκνέφωσης

Το προϊόν SOPUROXID 3.2 είναι ένα υγρό απολυμαντικό που εφαρμόζεται (κατόπιν αραίωσης κατά 40 %) μέσω εκνέφωσης για αερομεταφερόμενη απολύμανση επιφανειών και προορίζεται για να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους μόνο από επαγγελματίες χρήστες.

Ελέγχετε πάντα τη συμβατότητα των προϊόντων με τις σκληρές/μη πορώδεις επιφάνειες προς απολύμανση.

Το προϊόν SOPUROXID 3.2 έχει αναπτυχθεί και αποδειχθεί αποτελεσματικό (με μελέτες αποτελεσματικότητας που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο NF T 72 281), χρησιμοποιώντας συσκευή HYSPRAY, για δωμάτια με όγκο μεταξύ 30 και 150 m3 (όγκος ανά εφαρμογή και ανά συσκευή) με ταχύτητα ροής 0,047 ml/min/m3 .

Είναι δυνατή η χρήση άλλων συσκευών. Πρέπει να έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν με προϊόντα με βάση το υπεροξικό οξύ και να διασφαλίζουν μία παραγωγή εκνέφωσης ικανή να παραμείνει αιωρούμενη στον αέρα και με την προϋπόθεση ότι οι συσκευές αυτές έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

1)	Μέγεθος σωματιδίου (μέσο σταγονίδιο): μεταξύ 1 και 15 μm

2)	Ταχύτητα ροής: 0,047 ml/min/m3

3)	Δόση εφαρμογής: 5,6 ml/m3

Όγκος δωματίου μεταξύ 30 και 150 m3 ανά εφαρμογή και ανά συσκευή (δηλ. χρόνος διάχυσης μεταξύ 5 και 30 λεπτών)

—	Η αερομεταφερόμενη απολύμανση πρέπει να γίνει μόνο αφού πρώτα πραγματοποιηθεί διεξοδικός καθαρισμός και πλύσιμο.

Οι επιφάνειες που πρόκειται να απολυμανθούν πρέπει να στεγνώσουν πριν από τη διαδικασία απολύμανσης. Παρακαλούμε δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο άνοιγμα ντουλαπιών. Παρακαλούμε ελέγξτε τη θερμοκρασία και τη σχετική υγρασία δωματίου (πρέπει να είναι ρυθμισμένη μεταξύ 40 και 80 %) για να επιτύχετε άριστες συνθήκες αποτελεσματικότητας για το προϊόν.

—	Το δωμάτιο στο οποίο εκτελείται η διαδικασία εκνέφωσης σφραγίζεται ερμητικά κατά την εκνέφωση χωρίς να είναι παρών/παρούσα ο/η χρήστης:

Πριν από την έναρξη του κύκλου απολύμανσης μέσω εκνέφωσης, το επεξεργασμένο δωμάτιο σφραγίζεται. Για όλα τα καθήκοντα ασφαλείας που αφορούν την εφαρμογή της απολύμανσης, επιφορτίζεται χρήστης που έχει ολοκληρώσει την απαραίτητη εκπαίδευση. Μεταξύ αυτών, το πρώτο βήμα είναι το σβήσιμο των μονάδων επεξεργασίας αέρα και το κλείσιμο εισαγωγής και επιστροφής αέρα, ώστε το προϊόν να μην διαχυθεί στα άλλα δωμάτια. Στη συνέχεια, η πόρτα ή οι πόρτες στο εξωτερικό της περιοχής κλειδώνονται και, αν οι αρμοί δεν είναι καλά κλειστοί, σφραγίζονται με ταινία. Πρέπει να επιλεχθεί, κατά προτίμηση, ταινία πορτοκαλί ή άλλου φωτεινού χρώματος, που να τραβά την προσοχή, και να τοποθετηθεί επιγραφή «Απαγορεύεται η είσοδος, απολύμανση δωματίου σε εξέλιξη» . Μόνο για χρήση σε περιοχές μη προσβάσιμες για το ευρύ κοινό και τα ζώα συντροφιάς.

—

Ο/Η χρήστης θα πρέπει πάντα να διενεργεί μικροβιολογική επαλήθευση της απολύμανσης στα δωμάτια που πρόκειται να απολυμανθούν (ή σε κατάλληλο «τυποποιημένο δωμάτιο», εφόσον ισχύει) με τις συσκευές που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν, μετά από την οποία θα μπορεί να διαμορφωθεί ένα πρωτόκολλο για την απολύμανση των δωματίων αυτών και να χρησιμοποιείται εφεξής. Κάθε συσκευή ή συγκεκριμένη εγκατάσταση επικυρώνεται συστηματικά μόλις στηθεί.

5.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Προστασία του δέρματος:

+ Επιπρόσθετα ειδικά μέτρα διαχείρισης κινδύνου για εφαρμογές εκνέφωσης :

Μόνο για χρήση σε περιοχές μη προσβάσιμες για το ευρύ κοινό και τα ζώα συντροφιάς.

—	Μετά την απολύμανση με εφαρμογή του προϊόντος μέσω εκνέφωσης και την ολοκλήρωση του απαιτούμενου χρόνου για άριστη απολύμανση (2 ώρες), το δωμάτιο πρέπει να εξαεριστεί, κατά προτίμηση με εξαναγκασμένο αερισμό, για 60 τουλάχιστον λεπτά.

Η διάρκεια της περιόδου εξαερισμού πρέπει να καθοριστεί με μέτρηση με τη χρήση κατάλληλου εξοπλισμού μέτρησης (καθ’ υπόδειξη του/της κατόχου αδείας στις πληροφορίες του προϊόντος).

—	Μετά τον εξαερισμό, η επανείσοδος στον απολυμασμένο χώρο επιτρέπεται μόνο όταν οι συγκεντρώσεις υπεροξικού οξέος και υπεροξειδίου του υδρογόνου στον αέρα έχουν ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι έχουν πέσει κάτω από τις αντίστοιχες τιμές αναφοράς (αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης):

—	Η συγκέντρωση υπεροξικού οξέος στον αέρα πρέπει να έχει πέσει στα 0,5 mg/m3.

5.3. Ειδικές πιθανές άμμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α' βοήθειών

Έμμεσες επιπτώσεις

Τα δύο προϊόντα είναι οξειδωτικά μέσα και αντιδραστικά. Σε περίπτωση θερμικής αποσύνθεσης θα εκλυθούν ατμός και οξυγόνο ως προϊόντα αποσύνθεσης. Η έκλυση οξυγόνου μπορεί να ενισχύσει την καύση.

Μέτρα πρώτων βοηθειών

Ø Γενικές συμβουλές

Απομακρυνθείτε από την επικίνδυνη περιοχή.

Φροντίστε για την προσωπική σας ασφάλεια.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.

Ø Εισπνοή

Μεταφέρετε τα θύματα έξω, στον καθαρό αέρα.

Ø Επαφή με το δέρμα

Μετά από επαφή με το δέρμα, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.

Συμβουλευτείτε ιατρό.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.

Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ή εμποτισμένα ρούχα με νερό.

Ø Επαφή με τα μάτια

Με το μάτι ανοιχτό, πλύνετε σχολαστικά αμέσως με άφθονο νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά.

Προστατέψτε το μάτι που δεν έχει υποστεί βλάβη.

Συνεχίστε τη διαδικασία έκπλυσης με διάλυμα έκπλυσης οφθαλμών.

Καλέστε ασθενοφόρο (καυστικό έγκαυμα των οφθαλμών)

Άμεση περαιτέρω θεραπεία σε οφθαλμολογικό νοσοκομείο/οφθαλμίατρο.

Συνεχίζετε να ξεπλένετε το μάτι μέχρι την άφιξη σε οφθαλμολογικό νοσοκομείο.

Ø Κατάποση

Μην προκαλέσετε εμετό.

Καλέστε αμέσως ασθενοφόρο (λέξη-κλειδί: έγκαυμα με οξύ).

Ø Επισημάνσεις για τον/την ιατρό

Θεραπεία όπως για χημικό έγκαυμα.

Μετά από εισπνοή:

Προφυλακτική αγωγή για τοξικό πνευμονικό οίδημα με στεροειδή εισπνοής (δοσομετρικά σπρέι, π.χ. auxilosone).

Αν έχει γίνει κατάποση της ουσίας:

Κίνδυνος από αναρρόφηση.

Κίνδυνος αερώδους εμβολής.

Σε περίπτωση υπερβολικής έντασης του στομάχου λόγω της ανάπτυξης αερίου, εισάγετε σωλήνα εξαγωγής.

Αν είναι αναγκαίο, αναρροφήστε την ουσία που απομένει.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Τηρείτε τους κανονισμούς που αφορούν την πρόληψη μόλυνσης του νερού (συλλογή, συγκράτηση, κάλυψη).

Μην αφήνετε να τρέχει σε κανάλια νερού, επιφανειακά ύδατα ή στο έδαφος.

Ø Μέθοδοι για τον καθαρισμό

Καθαρίστε διεξοδικά τη μολυσμένη επιφάνεια· τοσυνιστώμενο μέσο καθαρισμού είναι το νερό.

Ø Πρόσθετες συμβουλές

Καταστήστε ασφαλείς ή απομακρύνετε όλες τις πηγές ανάφλεξης.

Απομονώστε αμέσως τους ελαττωματικούς περιέκτες, αν αυτό είναι δυνατό και ασφαλές να γίνει.

Διακόψτε τη διαρροή, αν αυτό είναι δυνατό και ασφαλές να γίνει.

Το προϊόν που αφαιρείται δεν θα πρέπει να επιστρέφει στον περιέκτη.

5.4. Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

5.5. Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Η διάρκεια ζωής είναι 6 μήνες για όλα τα προϊόντα.

Τα προϊόνταπρέπει να αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των +30 °C.

6. ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Υπεροξικό οξύ : Αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης μέσω αναπνευστικής οδού = 0,5 mg/m3

Υπεροξείδιο του υδρογόνου : Αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης μέσω αναπνευστικής οδού = 1,25 mg/m3

7. ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 2

7.1. Εμπορική/-ές ονομασία/-ες αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία	SOPUROXID 3.2		περιοχή της αγοράς: EU
	HyPro Biocide 3.2-23		περιοχή της αγοράς: EU
Αριθμός άδειας	EU-0026179-0003 1-2
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία		79-21-0	201-186-8	3,2
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία		7664-93-9	231-639-5	0,8
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία		7722-84-1	231-765-0	23,5
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία		64-19-7	200-580-7	6,45

ΜΕΤΑ-SPC 3

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 3

1.1. Αναγνωριστικό μετα-SPC 3

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC3

1.2. Επίθημα του αριθμού αδείας

Αριθμός

1-3

1.3. Τύπος(οι) προϊόντος

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

2. ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 3

2.1. Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 3

Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Ελάχ.	Μέγ.
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία	79-21-0	201-186-8	3,2	3,2
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία	7664-93-9	231-639-5	0,6	1,0
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία	7722-84-1	231-765-0	23,5	23,5
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία	64-19-7	200-580-7	5,5	7,1

2.2. Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 3

Σκεύασμα(σκευάσματα)

SL - Πυκνό διάλυμα

3. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 3

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Μπορεί να αναζωπυρώσει την πυρκαγιά· οξειδωτικό.

Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.

Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.

Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα. Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.

Δηλώσεις προφύλαξης

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε πρόσωπο.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/ιατρό.

Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα.

Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.

Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε πληροφορίες στην ετικέτα).

Ξεπλύνετε το στόμα.

Πλύνετε τα μολυσμένα ενδύματα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ:Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/ιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ:Πλύντε με άφθονο νερό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ:Ξεπλύνετε το στόμα.ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.Και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Διάθεση του περιεχομένου σε συμφωνία με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς.

Να φοράτε προστατευτικά ενδύματα.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τουςτοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς.

Να διατηρείται δροσερό.

Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.

Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.

Μην αναπνέετε ατμούς.

Μην αναπνέετε εκνεφώματα.

Aποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.

4. ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 3

4.1. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 28

Χρήση # 1 – Απολύμανση επιφανειών σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους – εφαρμογή αφρού σε επιφάνειες

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με αφρό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εφαρμογή με αφρό Λεπτομερής περιγραφή: Με αφρό μέσω μικρού δοχείου αφρισμού με το αραιωμένο προϊόν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,5 %, δηλ. 1500 ml / 100 L) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 5 λεπτά. Δόση εφαρμογής: 20 ml/m2 Χρήση εκτός ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,5 %, δηλ. 1 500 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Δόση εφαρμογής: 30 ml/m2 Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.1.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 29.

Χρήση # 2 – Απολύμανση επιφανειών και γεωργικού/κηπευτικού εξοπλισμού με αφρό, χειρωνακτικά (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με αφρό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εφαρμογή με αφρό Λεπτομερής περιγραφή: Με αφρό μέσω μικρού δοχείου αφρισμού με το αραιωμένο προϊόν Ο αφρός εφαρμόζεται μόνο προς τα κάτω και σε οριζόντια κατεύθυνση.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,5 %, δηλ. 1 500 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.2.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 30

Χρήση # 3 – Απολύμανση επιφανειών και γεωργικού/κηπευτικού εξοπλισμού με αυτόματη εφαρμογή αφρού (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με αυτόματη εφαρμογή αφρού μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εφαρμογή με αφρό Λεπτομερής περιγραφή: Με το αραιωμένο προϊόν σχηματίζεται αφρός στον εξοπλισμό με αυτόματο τρόπο, παρουσία του χρήστη, ο οποίος κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού). Ο αφρός εφαρμόζεται μόνο προς τα κάτω και σε οριζόντια κατεύθυνση.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,5 %, δηλ. 1 500 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.3.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 31

Χρήση # 4 – Απολύμανση επιφανειών και γεωργικού/κηπευτικού εξοπλισμού με αυτόματο σχηματισμό αφρού (κλειστά δωμάτια) (απουσία φυτών - μόνο για σκοπούς γενικής υγιεινής)

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με αυτόματη εφαρμογή αφρού μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εφαρμογή με αφρό Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν μετατρέπεται σε αφρό πάνω σε επιφάνειες με αυτοματοποιημένο τρόπο χωρίς την παρουσία χρήστη.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,5 %, δηλ. 1 500 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.4.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.5. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 32

Χρήση # 5 – Απολύμανση χώρων στέγασης ζώων με αφρό – εφαρμογή αφρού με προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε χώρους στέγασης ζώων Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με αφρό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εφαρμογή με αφρό Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα ως αφρός προς όλες τις κατευθύνσεις σε επιφάνειες/τοίχους μέσω συσκευής σχηματισμού αφρού. Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού)
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 2 %, δηλ. 2 000 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.5.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Πρέπει να διασφαλισθεί ότι τα ζώα δεν είναι παρόντα κατά την εκτέλεση της επεξεργασίας.

4.5.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού αναπνοής (RPE) με δείκτη προστασίας 4 είναι υποχρεωτική κατά τις φάσεις ανάμιξης και φόρτωσης με δείκτη 10 κατά τη φάση εφαρμογής.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.5.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.6. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 33

Χρήση # 6 – Απολύμανση χώρων στέγασης ζώων με αφρό – εφαρμογή αφρού χωρίς προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε χώρους στέγασης ζώων Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με αφρό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εφαρμογή με αφρό Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα ως αφρός σε επιφάνειες/τοίχους, προς όλες τις κατευθύνσεις, μέσω συσκευής σχηματισμού αφρού.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 2 %, δηλ. 2 000 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.6.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Πρέπει να διασφαλισθεί ότι τα ζώα δεν είναι παρόντα κατά την εκτέλεση της επεξεργασίας.

4.6.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.6.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 34

Χρήση # 7 – Απολύμανση επιφανειών με την εφαρμογή αφρού – εφαρμογή αφρού με προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με αφρό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εφαρμογή με αφρό Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα ως αφρός σε επιφάνειες/τοίχους, προς όλες τις κατευθύνσεις, μέσω συσκευής σχηματισμού αφρού. Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού)
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,5 %, δηλ. 1 500 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Κατά των βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων), ζυμομυκήτων και ιών (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 2 %, δηλ. 2 000 ml / 100 L) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.7.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Απαιτούνται μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής με καθορισμένο δείκτη προστασίας 10 κατά τη φάση εφαρμογής.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 35

Χρήση # 8 – Απολύμανση επιφανειών με την εφαρμογή αφρού – χωρίς προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Εσωτερικοί χώροι – Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με αφρό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εφαρμογή με αφρό Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα ως αφρός σε επιφάνειες/τοίχους, προς όλες τις κατευθύνσεις, μέσω συσκευής σχηματισμού αφρού.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 1,5 %, δηλ. 1 500 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Κατά των βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων), ζυμομυκήτων και ιών (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 2 %, δηλ. 2 000 ml / 100 L) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.8.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

5. ΓΕΝΙΚEΣ ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣ (3) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 3

5.1. Οδηγίες χρήσης

Όλες οι επιφάνειες που πρόκειται να απολυμανθούν πρέπει να καθαριστούν πριν από τη διαδικασία απολύμανσης

Κύκλος απολύμανσης :

—	Τα προϊόντα πρέπει να αραιωθούν σε πόσιμο νερό πριν από τη χρήση.

—	Η αναλογία αραίωσης και ο χρόνος επαφής εξαρτώνται από την αντίστοιχη χρήση. Ανατρέξτε στην περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής που σχετίζεται με κάθε χρήση.

—	Η τελική έκπλυση (με πόσιμο νερό) είναι υποχρεωτική: μετά τη διαδικασία απολύμανσης, οι επεξεργασμένες επιφάνειες εκπλύνονται με νερό και το νερό αποστραγγίζεται στο σύστημα αποχέτευσης. Για εξαιρέσεις, ανατρέξτε στην περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής που σχετίζεται με κάθε χρήση.

Μετα-SPC 3 : Διαδικασίες απολύμανσης με αφρό

Μόνο για χρήση σε περιοχές μη προσβάσιμες για το ευρύ κοινό και τα ζώα συντροφιάς.

Χωρίς πρόσβαση για το ευρύ κοινό κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.

Οι επιφάνειες προς απολύμανση πρέπει να είναι αρκετά υγρές ώστε να παραμείνουν υγρές κατά τον απαιτούμενο χρόνο επαφής για άριστη απολύμανση. Επομένως, ο/η χρήστης θα πρέπει να φροντίσει να υγράνει εντελώς τις επιφάνειες με το απολυμαντικό διάλυμα.

5.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Προστασία του δέρματος:

5.3. Ειδικές πιθανές άμμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α' βοήθειών

Έμμεσες επιπτώσεις

Μέτρα πρώτων βοηθειών

Ø Γενικές συμβουλές

Απομακρυνθείτε από την επικίνδυνη περιοχή.

Φροντίστε για την προσωπική σας ασφάλεια.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.

Ø Εισπνοή

Μεταφέρετε τα θύματα έξω, στον καθαρό αέρα.

Ø Επαφή με το δέρμα

Μετά από επαφή με το δέρμα, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.

Συμβουλευτείτε ιατρό.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.

Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ή εμποτισμένα ρούχα με νερό.

Ø Επαφή με τα μάτια

Με το μάτι ανοιχτό, πλύνετε σχολαστικά αμέσως με άφθονο νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά.

Προστατέψτε το μάτι που δεν έχει υποστεί βλάβη.

Συνεχίστε τη διαδικασία έκπλυσης με διάλυμα έκπλυσης οφθαλμών.

Καλέστε ασθενοφόρο (καυστικό έγκαυμα των οφθαλμών)

Άμεση περαιτέρω θεραπεία σε οφθαλμολογικό νοσοκομείο/οφθαλμίατρο.

Συνεχίζετε να ξεπλένετε το μάτι μέχρι την άφιξη σε οφθαλμολογικό νοσοκομείο.

Ø Κατάποση

Μην προκαλέσετε εμετό.

Καλέστε αμέσως ασθενοφόρο (λέξη-κλειδί: έγκαυμα με οξύ).

Ø Επισημάνσεις για τον/την ιατρό

Θεραπεία όπως για χημικό έγκαυμα.

Μετά από εισπνοή:

Προφυλακτική αγωγή για τοξικό πνευμονικό οίδημα με στεροειδή εισπνοής (δοσομετρικά σπρέι, π.χ. auxilosone).

Αν έχει γίνει κατάποση της ουσίας:

Κίνδυνος από αναρρόφηση.

Κίνδυνος αερώδους εμβολής.

Σε περίπτωση υπερβολικής έντασης του στομάχου λόγω της ανάπτυξης αερίου, εισάγετε σωλήνα εξαγωγής.

Αν είναι αναγκαίο, αναρροφήστε την ουσία που απομένει.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Τηρείτε τους κανονισμούς που αφορούν την πρόληψη μόλυνσης του νερού (συλλογή, συγκράτηση, κάλυψη).

Μην αφήνετε να τρέχει σε κανάλια νερού, επιφανειακά ύδατα ή στο έδαφος.

Ø Μέθοδοι για τον καθαρισμό

Καθαρίστε διεξοδικά τη μολυσμένη επιφάνεια· τοσυνιστώμενο μέσο καθαρισμού είναι το νερό.

Ø Πρόσθετες συμβουλές

Καταστήστε ασφαλείς ή απομακρύνετε όλες τις πηγές ανάφλεξης.

Απομονώστε αμέσως τους ελαττωματικούς περιέκτες, αν αυτό είναι δυνατό και ασφαλές να γίνει.

Διακόψτε τη διαρροή, αν αυτό είναι δυνατό και ασφαλές να γίνει.

Το προϊόν που αφαιρείται δεν θα πρέπει να επιστρέφει στον περιέκτη.

5.4. Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

5.5. Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Η διάρκεια ζωής είναι 6 μήνες για όλα τα προϊόντα.

Τα προϊόνταπρέπει να αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των +30 °C.

6. AΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

Υπεροξικό οξύ : Αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης μέσω αναπνευστικής οδού = 0,5 mg/m3

Υπεροξείδιο του υδρογόνου : Αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης μέσω αναπνευστικής οδού = 1,25 mg/m3

7. ΤΡIΤΟ ΕΠIΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙVΝ: ΜΕΜΟΝΩΜEΝΑ ΠΡΟΪOΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 3

7.1. Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία	ACIDOFOAM CF		περιοχή της αγοράς: EU
	HyPro Biocide 3.2-23a		περιοχή της αγοράς: EU
	TECHMA OXI PB		περιοχή της αγοράς: EU
Αριθμός άδειας	EU-0026179-0004 1-3
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία		79-21-0	201-186-8	3,2
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία		7664-93-9	231-639-5	0,8
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία		7722-84-1	231-765-0	23,5
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία		64-19-7	200-580-7	6,1

ΜΕΤΑ-SPC 4

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟY ΧΑΡΑΚΤHΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 4

1.1. Αναγνωριστικό μετα-SPC 4

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC4

1.2. Επίθημα του αριθμού αδείας

Αριθμός

1-4

1.3. Τύπος(οι) προϊόντος

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

2. ΣYΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 4

2.1. Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 4

Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία	Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Ελάχ.	Μέγ.
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία	79-21-0	201-186-8	15,0	15,0
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία	7664-93-9	231-639-5	0,78	0,78
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία	7722-84-1	231-765-0	22,0	22,0
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία	64-19-7	200-580-7	16,7	16,7

2.2. Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 4

Σκεύασμα(σκευάσματα)

SL - Πυκνό διάλυμα

3. ΔΗΛVΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝOΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦYΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 4

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.

Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.

Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και οφθαλμικές βλάβες.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό της αναπνευστικής οδού.

Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Υγρό και ατμοί εύφλεκτα.

Τοξικό σε επαφή με το δέρμα.

Δηλώσεις προφύλαξης

Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

Να φοράτε πρόσωπο.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/ιατρό.

Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα.

Aποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Πλύνετε τα χέρια σχολαστικά μετά το χειρισμό.

Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε πληροφορίες στην ετικέτα).

Ξεπλύνετε το στόμα.

Πλύνετε τα μολυσμένα ενδύματα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ:Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/ιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ:Ξεπλύνετε το στόμα.ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ:Πλύντε με άφθονο νερό.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.Και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Διάθεση του περιεχομένου σε συμφωνία με τους τοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς.

Να φοράτε προστατευτικά ενδύματα.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τουςτοπικούς/περιφερειακούς/εθνικούς/διεθνείς κανονισμούς.

Να διατηρείται δροσερό.

Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.

Μαζέψτε τη χυμένη ποσότητα.

Μην αναπνέετε ατμούς.

Μην αναπνέετε εκνεφώματα.

4. ΕΓΚΕΚΡΙΜEΝΗ/-ΕΣ ΧΡHΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 4

4.1. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 36

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: Δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με χειρωνακτική επεξεργασία (σφουγγάρισμα) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Χειρωνακτική επεξεργασία (σφουγγάρισμα). Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται με σφουγγάρισμα με τη βοήθεια του κατάλληλου εργαλείου (π.χ. επίπεδη σφουγγαρίστρα ή πανιά καθαρισμού). Μετά την εφαρμογή, το αραιωμένο προϊόν αποστραγγίζεται.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 5 λεπτά. Δόση εφαρμογής: 20 ml/m2. Χρήση εκτός ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Δόση εφαρμογής: 30 ml/m2. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.1.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

4.1.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.1.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 37

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε βιομηχανικούς, δημόσιους και υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με χειρωνακτική επεξεργασία (ψεκασμό) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Χειρωνακτική επεξεργασία (ψεκασμός) Λεπτομερής περιγραφή: Το προϊόν εφαρμόζεται αραιωμένο με ψεκασμό με τη χρήση μικρού δοχείου ψεκασμού.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: υγειονομικούς παραϊατρικούς χώρους Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 5 λεπτά. Δόση εφαρμογής: 20 ml/m2. Χρήση εκτός ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου. Δόση εφαρμογής: 30 ml/m2. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.2.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.2.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 38

Χρήση # 3 – Επιτόπιος καθαρισμός (CIP) στη βιομηχανία φαρμάκων και καλλυντικών

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία φαρμάκων και καλλυντικών: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με διαδικασία επιτόπιου καθαρισμού (CIP) (με κυκλοφορία) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Με διαδικασία επιτόπιου καθαρισμού (CIP) Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν κυκλοφορεί αυτόματα από τις δεξαμενές συγκράτησης τουεπιτόπιου καθαρισμού (CIP) μέσω κλειστών σωληνώσεων και εγκαταστάσεων. Μετά τη διαδικασία απολύμανσης, τα δοχεία (σωληνώσεις και δεξαμενές) αποστραγγίζονται και εκπλύνονται με νερό υπό συνθήκες κλειστού συστήματος.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,032 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,2133 %, δηλ. 213,33 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.3.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.3.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 39

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε θερμοκήπια: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με ψεκασμό Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με ψεκασμό μέσω συσκευής ψεκασμού Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού)
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.4.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.4.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.5. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 40

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε θερμοκήπια: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με ψεκασμό Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με ψεκασμό μέσω συσκευής ψεκασμού.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.5.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.5.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.5.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.6. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 41

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού (μικρά μέρη, όπως εξοπλισμός, ανταλλακτικά, εργαλεία, βαλβίδες, σωλήνες, ...) μέσω εμβάπτισης σε λουτρά εμποτισμού μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με Εμβάπτιση (immersion) Λεπτομερής περιγραφή: Το συμπυκνωμένο προϊόν αντλείται σε λουτρό εμποτισμού και αραιώνεται έως την επιθυμητή συγκέντρωση χρήσης πριν από την εμβάπτιση των αντικειμένων που πρόκειται να απολυμανθούν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.6.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.6.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.6.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 42

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με ψεκασμό Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν ψεκάζεται χειρωνακτικά στις επιφάνειες/στον εξοπλισμό με τη χρήση εξοπλισμού ψεκασμού. Ο ψεκασμός εφαρμόζεται μόνο προς τα κάτω και σε οριζόντια κατεύθυνση.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.7.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.7.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 43

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Το προϊόν εφαρμόζεται αραιωμένο με ψεκασμό με αυτοματοποιημένο τρόπο Ο ψεκασμός εφαρμόζεται μόνο προς τα κάτω και σε οριζόντια κατεύθυνση.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.8.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.8.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.9. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 44

Τύπος προϊόντος	PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε περιοχές γεωργίας/δενδροκομίας: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Με ψεκασμό. Λεπτομερής περιγραφή: Το προϊόν εφαρμόζεται αραιωμένο με ψεκασμό με αυτοματοποιημένο τρόπο χωρίς την παρουσία χειριστή
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.9.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.9.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.9.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.10. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 45

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε χώρους στέγασης ζώων : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με χειρωνακτικό ψεκασμό χαμηλής πίεσης μέσω συσκευής ψεκασμού. Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού)
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 300 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.10.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Πρέπει να διασφαλισθεί ότι τα ζώα δεν είναι παρόντα κατά την εκτέλεση της επεξεργασίας.

4.10.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.10.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.11. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 46

Χρήση # 11 – Απολύμανση χώρων στέγασης ζώων μέσω συσκευής ψεκασμού χαμηλής πίεσης από χρήστη με προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Σε χώρους στέγασης ζώων : Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ανοιχτό σύστημα: εφαρμογή με ψεκασμό Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με αυτόματο ψεκασμό χαμηλής πίεσης μέσω συσκευής ψεκασμού.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 300 ml/m2 Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.11.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Πρέπει να διασφαλισθεί ότι τα ζώα δεν είναι παρόντα κατά την εκτέλεση της επεξεργασίας.

4.11.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.11.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.12. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 47

Χρήση # 12 – Απολύμανση υποδημάτων σε εγκαταστάσεις απολύμανσης υποδημάτων σε χώρους στέγασης/εκτροφής ζώων

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι σε χώρους στέγασης/εκτροφής ζώων: Απολύμανση υποδημάτων μέσω εμβάπτισης (όχι για διέλευση) μετά από καθαρισμό.
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εμβάπτιση Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν τοποθετείται στην εγκατάσταση απολύμανσης υποδημάτων Δεν απαιτείται έκπλυση
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.12.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.12.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση..

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.12.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.13. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 48

Χρήση # 13 – Απολύμανση εξοπλισμού μέσω εμβάπτισης

Τύπος προϊόντος	PT03 - Κτηνιατρική υγιεινή
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού (μικρά μέρη, όπως εξοπλισμός, ανταλλακτικά, εργαλεία, βαλβίδες, σωλήνες, ...) μέσω εμβάπτισης σε λουτρά εμποτισμού μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εμποτισμός. Λεπτομερής περιγραφή: Το συμπυκνωμένο προϊόν αντλείται σε λουτρό εμποτισμού και αραιώνεται έως την επιθυμητή συγκέντρωση χρήσης πριν από την εμβάπτιση των αντικειμένων που πρόκειται να απολυμανθούν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων, ζυμομυκήτων και ιών: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.13.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.13.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.13.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.14. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 49

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν ψεκάζεται πάνω σε επιφάνειες με αυτοματοποιημένο τρόπο χωρίς την παρουσία χρήστη.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.14.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.14.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.14.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.15. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 50

Χρήση # 15 – Απολύμανση εξοπλισμού στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών μέσω εμβάπτισης

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού (μικρά μέρη, όπως εξοπλισμός, ανταλλακτικά, εργαλεία, βαλβίδες, σωλήνες, ...) μέσω εμβάπτισης σε λουτρά εμποτισμού μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Εμποτισμός. Λεπτομερής περιγραφή: Το συμπυκνωμένο προϊόν αντλείται σε λουτρό εμποτισμού και αραιώνεται έως την επιθυμητή συγκέντρωση χρήσης πριν από την εμβάπτιση των αντικειμένων που πρόκειται να απολυμανθούν
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.15.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.15.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.15.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.16. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 51

Χρήση # 16 – Απολύμανση σε εναλλάκτες θερμότητας και ιοντοανταλλάκτες, φίλτρα μεμβράνης και φιάλες γυάλινες και PET – Διαδικασίες επιτόπιου καθαρισμού (CIP)

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με διαδικασία επιτόπιου καθαρισμού (CIP) (με κυκλοφορία) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Κλειστό σύστημα Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν κυκλοφορεί αυτόματα από τις δεξαμενές συγκράτησης τουεπιτόπιου καθαρισμού (CIP) μέσω κλειστών σωληνώσεων και εγκαταστάσεων. Μετά τη διαδικασία απολύμανσης, τα δοχεία (σωληνώσεις και δεξαμενές) αποστραγγίζονται και εκπλύνονται με νερό υπό συνθήκες κλειστού συστήματος.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.16.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.16.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.16.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.17. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 52

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με ψεκασμό χαμηλής πίεσης μέσω συσκευής ψεκασμού Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού)
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.17.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.17.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.17.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.18. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 53

Χρήση # 18 – Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού μέσω ψεκασμού χαμηλής πίεσης – ψεκασμός χωρίς προσωπικό κλειστό χώρο

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται αυτόματα προς όλες τις κατευθύνσεις με ψεκασμό χαμηλής πίεσης μέσω συσκευής ψεκασμού.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.18.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.18.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.18.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.19. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 54

Χρήση # 19 – Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού μέσω ψεκασμού χαμηλής πίεσης, χειρωνακτικά

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό χαμηλής πίεσης μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Χειρωνακτική εφαρμογή - ψεκασμός. Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν εφαρμόζεται χειρωνακτικά με ψεκασμό χαμηλής πίεσης, μόνο προς τα κάτω και οριζόντια.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.19.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.19.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.19.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.20. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 55

Χρήση # 20 – Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού με ψεκασμό χαμηλής πίεσης, αυτόματα

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό χαμηλής πίεσης μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν ψεκάζεται στον εξοπλισμό Ο/Η χρήστης είναι παρών/παρούσα και κάθεται στο εσωτερικό προσωπικού κλειστού χώρου/σε κλειστό θάλαμο (π.χ. τρακτέρ εξοπλισμένο με συσκευή ψεκασμού/σχηματισμού αφρού). Ο ψεκασμός εφαρμόζεται μόνο προς τα κάτω και σε οριζόντια κατεύθυνση.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.20.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.20.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Ο προστατευτικός εξοπλισμός αναπνοής (RPE) δεν είναι υποχρεωτικός κατά τη φάση εφαρμογής, με την προϋπόθεση ότι ο/η χρήστης παραμένει στο δωμάτιο ελέγχου και δεν εισέρχεται στην επεξεργασμένη περιοχή.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.20.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.21. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 56

Χρήση # 21 – Απολύμανση επιφανειών και εξοπλισμού μέσω ψεκασμού χαμηλής πίεσης – αυτόματος ψεκασμός (κλειστό δωμάτιο)

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών/εξοπλισμού με ψεκασμό χαμηλής πίεσης μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Ψεκασμός Λεπτομερής περιγραφή: Το αραιωμένο προϊόν ψεκάζεται πάνω σε επιφάνειες με αυτοματοποιημένο τρόπο χωρίς την παρουσία χρήστη.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: Μεταξύ 20 και 200 ml/m2 Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.21.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.21.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

«Δεν θα πρέπει να αφήσετε την επεξεργασμένη επιφάνεια να στεγνώσει πριν από την έκπλυση».

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.21.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.22. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 57

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριακά σπόρια στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Viruses στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Βακτηριοφάγα στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση σκληρών/μη πορωδών επιφανειών με διαδικασία επιτόπιου καθαρισμού (CIP) (με κυκλοφορία) μετά από καθαρισμό
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Κλειστό σύστημα Λεπτομερής περιγραφή: Αραιωμένο προϊόν κυκλοφορεί αυτόματα από τις δεξαμενές συγκράτησης τουεπιτόπιου καθαρισμού (CIP) μέσω κλειστών σωληνώσεων και εγκαταστάσεων. Μετά τη διαδικασία απολύμανσης, τα δοχεία (σωληνώσεις και δεξαμενές) αποστραγγίζονται και εκπλύνονται με νερό υπό συνθήκες κλειστού συστήματος.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): - Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,048 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,32 %, δηλ. 320 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 15 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου - Κατά βακτηριδίων (συμπεριλαμβανομένων βακτηριακών σπόρων) και ζυμομυκήτων: Με 0,064 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,42 %, δηλ. 426,6 ml / 100 L) με χρόνο επαφής 60 λεπτά, θερμοκρασία αποδοτικής χρήσης από +4 °C έως θερμοκρασία δωματίου Για επιπρόσθετη δράση ενάντια στους ιούς (συμπεριλαμβανομένων βακτηριοφάγων): το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία δωματίου. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.22.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.22.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.22.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.23. Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 58

Τύπος προϊόντος	PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται	-
Οργανισμός/-οί-στόχος/-οι (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)	επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Bacteria στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα επιστημονική ονομασία: δεν υπάρχουν δεδομένα Κοινή ονομασία: Yeasts στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα
Πεδίο χρήσης	Εσωτερικοί Χώροι Στη βιομηχανία τροφίμων: Απολύμανση νερού (σε συνθήκες καθαριότητας) που χρησιμοποιήθηκε για την έκπλυση ανακυκλωμένων αντικειμένων = Νερό ποιότητας πόσιμου νερού που αποθηκεύεται σύντομα σε δεξαμενές ώσπου να χρησιμοποιηθεί για την έκπλυση αντικειμένων, όπως φιάλες. Το νερό θα πρέπει να απολυμαίνεται ώστε να αποφεύγεται η εκ νέου μόλυνση και, έως έναν βαθμό, να αποφεύγεται η επιμόλυνση εσωτερικών επιφανειών φιαλών
Μέθοδος/-οι εφαρμογής	Μέθοδος: Κλειστό σύστημα Λεπτομερής περιγραφή: Συμπυκνωμένο προϊόν αντλείται στο εσωτερικό δεξαμενής, από την οποία εισάγεται σε δόσεις στη παροχή υδάτων. Η αραίωση του προϊόντος στην προοριζόμενη συγκέντρωση χρήσης πραγματοποιείται στο υδάτινο ρεύμα. Η εφαρμογή αυτή είναι μία κλειστή αυτοματοποιημένη διαδικασία.
Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής	Δόση εφαρμογής: - Αραίωση (%): Κατά βακτηριδίων και ζυμομυκήτων: Με 0,008 % υπεροξικό οξύ (αραίωση του προϊόντος κατά 0,0533 %, δηλ. 53,3 ml / 100 L) σε θερμοκρασία δωματίου με χρόνο επαφής 15 λεπτά. Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: /
Κατηγορία/-ες χρηστών	Βιομηχανικοί Επαγγελματίες
Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας	Πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με ελικωτά καλύμματα και καλύμματα εξαερισμού (το βάρος εξαρτάται από την πυκνότητα του προϊόντος): Μπιτόνια (10 έως 25 kg), Βαρέλια (200 έως 250 kg), IBC (εσωτερικοί περιέκτες χύδην) (1 000 έως 1 200 kg), φιάλες 1 L, παράδοση χύδην.

4.23.1. Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.23.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Προστασία του δέρματος:

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γυαλιά ασφαλείας ή/και προστατευτική προσωπίδα κατά την ανάμιξη και φόρτωση.

Προστασία των αναπνευστικών οδών:.

Εκπλύνετε την αντλία και αποσυνδέστε την από την εγκατάσταση πριν από τη συντήρηση.

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

4.23.4. Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης

5. ΓΕΝΙΚEΣ ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣ (4) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 4

5.1. Οδηγίες χρήσης

Όλες οι επιφάνειες που πρόκειται να απολυμανθούν πρέπει να καθαριστούν πριν από τη διαδικασία απολύμανσης.

Κύκλος απολύμανσης :

—	Τα προϊόντα πρέπει να αραιωθούν σε πόσιμο νερό πριν από τη χρήση.

—	Η αναλογία αραίωσης και ο χρόνος επαφής εξαρτώνται από την αντίστοιχη χρήση. Ανατρέξτε στην περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής που σχετίζεται με κάθε χρήση.

—	Η τελική έκπλυση (με πόσιμο νερό) είναι υποχρεωτική: μετά τη διαδικασία απολύμανσης, οι επεξεργασμένες επιφάνειες εκπλύνονται με νερό και το νερό αποστραγγίζεται στο σύστημα αποχέτευσης. Για εξαιρέσεις, ανατρέξτε στην περιγραφή της μεθόδου εφαρμογής που σχετίζεται με κάθε χρήση.

Μόνο για χρήση σε περιοχές μη προσβάσιμες για το ευρύ κοινό και τα ζώα συντροφιάς.

Χωρίς πρόσβαση για το ευρύ κοινό κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.

· Διαδικασίες απολύμανσης μέσω επιτόπιου καθαρισμού (CIP)- Τελικό βήμα έκπλυσης (με πόσιμο νερό).

Η αναλογία εφαρμογής για τον ψεκασμό αραιωμένου προϊόντος πρέπει να είναι μεταξύ 20 και 30 ml/m2

5.2. Μέτρα μετριασμού κινδύνου

Προστασία του δέρματος:

5.3. Ειδικές πιθανές άμμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α' βοήθειών

Έμμεσες επιπτώσεις

Μέτρα πρώτων βοηθειών

Ø Γενικές συμβουλές

Απομακρυνθείτε από την επικίνδυνη περιοχή.

Φροντίστε για την προσωπική σας ασφάλεια.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.

Ø Εισπνοή

Μεταφέρετε τα θύματα έξω, στον καθαρό αέρα.

Ø Επαφή με το δέρμα

Μετά από επαφή με το δέρμα, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό.

Συμβουλευτείτε ιατρό.

Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.

Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ή εμποτισμένα ρούχα με νερό.

Ø Επαφή με τα μάτια

Με το μάτι ανοιχτό, πλύνετε σχολαστικά αμέσως με άφθονο νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά.

Προστατέψτε το μάτι που δεν έχει υποστεί βλάβη.

Συνεχίστε τη διαδικασία έκπλυσης με διάλυμα έκπλυσης οφθαλμών.

Καλέστε ασθενοφόρο (καυστικό έγκαυμα των οφθαλμών)

Άμεση περαιτέρω θεραπεία σε οφθαλμολογικό νοσοκομείο/οφθαλμίατρο.

Συνεχίζετε να ξεπλένετε το μάτι μέχρι την άφιξη σε οφθαλμολογικό νοσοκομείο.

Ø Κατάποση

Μην προκαλέσετε εμετό.

Καλέστε αμέσως ασθενοφόρο (λέξη-κλειδί: έγκαυμα με οξύ).

Ø Επισημάνσεις για τον/την ιατρό

Θεραπεία όπως για χημικό έγκαυμα.

Μετά από εισπνοή:

Προφυλακτική αγωγή για τοξικό πνευμονικό οίδημα με στεροειδή εισπνοής (δοσομετρικά σπρέι, π.χ. auxilosone).

Αν έχει γίνει κατάποση της ουσίας:

Κίνδυνος από αναρρόφηση.

Κίνδυνος αερώδους εμβολής.

Σε περίπτωση υπερβολικής έντασης του στομάχου λόγω της ανάπτυξης αερίου, εισάγετε σωλήνα εξαγωγής.

Αν είναι αναγκαίο, αναρροφήστε την ουσία που απομένει.

Έκτακτα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος

Τηρείτε τους κανονισμούς που αφορούν την πρόληψη μόλυνσης του νερού (συλλογή, συγκράτηση, κάλυψη).

Μην αφήνετε να τρέχει σε κανάλια νερού, επιφανειακά ύδατα ή στο έδαφος.

Ø Μέθοδοι για τον καθαρισμό

Καθαρίστε διεξοδικά τη μολυσμένη επιφάνεια· τοσυνιστώμενο μέσο καθαρισμού είναι το νερό.

Ø Πρόσθετες συμβουλές

Καταστήστε ασφαλείς ή απομακρύνετε όλες τις πηγές ανάφλεξης.

Απομονώστε αμέσως τους ελαττωματικούς περιέκτες, αν αυτό είναι δυνατό και ασφαλές να γίνει.

Διακόψτε τη διαρροή, αν αυτό είναι δυνατό και ασφαλές να γίνει.

Το προϊόν που αφαιρείται δεν θα πρέπει να επιστρέφει στον περιέκτη.

5.4. Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

5.5. Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

Η διάρκεια ζωής είναι 6 μήνες για όλα τα προϊόντα.

Τα προϊόνταπρέπει να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

6. ΆΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Υπεροξικό οξύ : Αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης μέσω αναπνευστικής οδού = 0,5 mg/m3

Υπεροξείδιο του υδρογόνου : Αποδεκτή συγκέντρωση έκθεσης μέσω αναπνευστικής οδού = 1,25 mg/m3

7. ΤΡIΤΟ ΕΠIΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙVΝ: ΜΕΜΟΝΩΜEΝΑ ΠΡΟΪOΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 4

7.1. Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία	SOPUROXID 15		περιοχή της αγοράς: EU
	HORTICLEAN 15 FORT		περιοχή της αγοράς: EU
	AGRIOXID 15		περιοχή της αγοράς: EU
	HyPro Biocide 15-22		περιοχή της αγοράς: EU
Αριθμός άδειας	EU-0026179-0005 1-4
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία		79-21-0	201-186-8	15,0
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία		7664-93-9	231-639-5	0,78
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία		7722-84-1	231-765-0	22,0
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία		64-19-7	200-580-7	16,7

7.2. Εμπορική/-ές ονομασία/-ες, αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

Εμπορική ονομασία	Oxypur CS		περιοχή της αγοράς: EU
Αριθμός άδειας	EU-0026179-0006 1-4
Κοινή ονομασία	Ονομασία κατά IUPAC	Λειτουργία		Αριθμός CAS	Αριθμός ΕΚ	Περιεκτικότητα (%)
Υπεροξικό οξύ		Δραστική Ουσία		79-21-0	201-186-8	15,0
Θειικό οξύ		Μη δραστική ουσία		7664-93-9	231-639-5	0,78
Υπεροξείδιο του υδρογόνου		Μη δραστική ουσία		7722-84-1	231-765-0	22,0
Οξικό οξύ		Μη δραστική ουσία		64-19-7	200-580-7	16,7

(1) Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 1.

(2) Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 2.

(3) Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 3.

(4) Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 4.

22.6.2022

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 166/147

ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2022/971 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 19ης Μαΐου 2022

σχετικά με την κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους και την παραγωγή στατιστικών στοιχείων για τις εκδόσεις τίτλων και σχετικά με την κατάργηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/21 και της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2021/834 (ΕΚΤ/2022/25)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 5.1, 12.1 και 14.3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Έχοντας υπόψη τη συμβολή του γενικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους (Centralised Securities Database - CSDB αποτελεί ενιαία υποδομή η οποία χρησιμοποιεί την τεχνολογία των πληροφοριών και τη λειτουργία της οποίας ασκούν από κοινού τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ), συμπεριλαμβανομένων των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ»), όταν αυτές συμμετέχουν οικειοθελώς στη λειτουργία της. H CSDB αποθηκεύει δεδομένα ανά στοιχείο, ιδίως δεδομένα για τους τίτλους, τους εκδότες τους, τις τιμές και τη βαθμίδα τους. Οι κύριες διαδικασίες που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της λειτουργίας της CSDB περιλαμβάνουν την παροχή εισαγόμενων δεδομένων, την επεξεργασία τους, τη διαχείριση της ποιότητας δεδομένων (ΔΠΔ) και την παραγωγή και δημοσιοποίηση εξαγόμενων δεδομένων τα οποία συνίστανται σε δεδομένα ανά στοιχείο και σε συγκεντρωτικές πληροφορίες. Λόγω σειράς μεταβολών που επήλθαν στις εν λόγω διαδικασίες απαιτείται πλέον η έκδοση νέας κατευθυντήριας γραμμής που θα εξασφαλίζει την ύπαρξη σαφών και ορισμένων ρυθμίσεων διακυβέρνησης της CSDB. Για λόγους ασφάλειας δικαίου θα πρέπει να καταργηθούν η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/21 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2) και η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/834 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2021/15) (3), οι οποίες διέπουν μέχρι σήμερα το πλαίσιο διαχείρισης ποιότητας δεδομένων της CSDB και την παροχή στατιστικών πληροφοριών για τις εκδόσεις τίτλων.

(2)

Για την ενίσχυση των αναλύσεων νομισματικής πολιτικής και χρηματοπιστωτικής σταθερότητας για τη ζώνη του ευρώ και την Ένωση, την υποστήριξη της παραγωγής δευτερογενών στατιστικών, την εκπλήρωση των δεσμεύσεων για παροχή στατιστικών στοιχείων της ζώνης του ευρώ σχετικά με την έκδοση χρεογράφων στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της Ομάδας των 20 (G20) όσον αφορά τα κενά στα στατιστικά στοιχεία, καθώς επίσης και για την αξιολόγηση του ρόλου του ευρώ στις διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές, παράγονται με βάση τα δεδομένα ανά στοιχείο της CSDB μηνιαία στατιστικά στοιχεία για εκδόσεις τίτλων, τα οποία καλύπτουν συγκεντρωτικά μεγέθη υπολοίπων και ροών για εκδόσεις τίτλων (εφεξής τα «συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC»). Ενόψει τούτου, θα πρέπει να καταρτίζονται στη CSDB συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC, ενώ οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) θα πρέπει να είναι αρμόδιες για την επαλήθευσή τους και για τη ΔΠΔ των υποκείμενων δεδομένων ανά στοιχείο της CSDB.

(3)

Η παροχή εισαγόμενων δεδομένων στη CSDB προϋποθέτει τη συλλογή δεδομένων προερχόμενων από διάφορες πηγές και τη διαβίβασή τους στην ΕΚΤ μέσω της CSDB. Η διαβίβαση αυτή στην ΕΚΤ είναι απαραίτητη για την άσκηση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ, ιδίως όσων αφορούν τη νομισματική πολιτική και τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Οι εν λόγω πηγές περιλαμβάνουν τις ΕθνΚΤ και τις ΕθνκΤ εκτός ζώνης του ευρώ, εσωτερικές πηγές της ΕΚΤ, ορισμένους παρόχους δεδομένων εμπορικού χαρακτήρα, διοικητικές πηγές και τη δημόσια σφαίρα.

(4)

Προκειμένου τα συλλεγόμενα δεδομένα ανά τίτλο που προέρχονται από διαφορετικές πηγές να συνδέονται με άλλα στατιστικά στοιχεία και να αποφεύγονται οι διπλές καταχωρίσεις, όλοι οι τίτλοι που διαβιβάζονται στη CSDB θα πρέπει να ταυτοποιούνται με βάση έναν αποκλειστικό Κωδικό Διεθνούς Αριθμού Αναγνώρισης Τίτλων (ISIN). Προς διασφάλιση της ορθής ομαδοποίησης των εισαγόμενων δεδομένων που παρέχονται από τις ΕθνΚΤ και της ακριβούς σύνδεσης των δεδομένων της CSDB με άλλες στατιστικές πληροφορίες του ΕΣΚΤ, οι ΕθνΚΤ θα πρέπει, μαζί με τα εισαγόμενα δεδομένα αναφοράς τους για τους εκδότες, να παρέχουν τουλάχιστον έναν συνδετικό κωδικό αναγνώρισης οντότητας ο οποίος περιλαμβάνεται στο μητρώο δεδομένων ιδρυμάτων και συνδεδεμένων επιχειρήσεων (RIAD). Περαιτέρω, προς διευκόλυνση της ορθής ομαδοποίησης των δεδομένων αναφοράς του εκδότη που προέρχονται από διαφορετικές πηγές και της ακριβούς σύνδεσής τους με άλλες στατιστικές πληροφορίες του ΕΣΚΤ, θα πρέπει να παρέχεται κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας (LEI), όταν υπάρχει.

(5)

Η αξιολόγηση της ποιότητας εν γένει των δεδομένων ανά στοιχείο της CSDB είναι δυνατή μόνο σε επίπεδο εξαγόμενων δεδομένων, και όχι σε επίπεδο μεμονωμένων συνόλων εισαγόμενων δεδομένων. Προκειμένου να διασφαλίζεται η πληρότητα, ακρίβεια και συνοχή των εξαγόμενων δεδομένων, είναι αναγκαίος ο καθορισμός πλαισίου ΔΠΔ που θα εφαρμόζεται στα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση, τα οποία αποτελούν υποσύνολο των εξαγόμενων δεδομένων και μπορούν να χρησιμοποιούνται προς υποστήριξη της παραγωγής στατιστικών ή να εξυπηρετούν και άλλες χρήσεις.

(6)

Το πλαίσιο ΔΠΔ της CSDB θα πρέπει να εφαρμόζεται στα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση, ανεξαρτήτως της πηγής των εισαγόμενων δεδομένων. Θα πρέπει να καθορίζει τις αρμοδιότητες των ΕθνΚΤ και της ΕΚΤ όσον αφορά την ποιότητα των εξαγόμενων δεδομένων στη CSDB. Προκειμένου να διασφαλίζεται η υψηλή ποιότητα των εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση και των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC και να μπορεί η ΕΚΤ να παρέχει έγκαιρα στιγμιαία απεικόνισή τους, οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ θα πρέπει να τα επαληθεύουν εντός καθορισμένης προθεσμίας.

(7)

Προς διασφάλιση της υψηλής ποιότητας των δεδομένων ανά στοιχείο της CSDB και των ιστορικών συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC και προς υποστήριξη της εναρμόνισης των εθνικών βάσεων δεδομένων ανά τίτλο των ΕθνΚΤ με τη CSDB, οι ΕθνΚΤ που διαθέτουν βελτιωμένα εισαγόμενα δεδομένα θα πρέπει να παρέχουν στη CSDB αρχεία αναθεωρημένων εισαγόμενων δεδομένων ή να χρησιμοποιούν το σύστημα της CSDB για τη διόρθωση των δεδομένων.

(8)

Δεδομένου ότι η λειτουργία της CSDB ασκείται από κοινού από όλα τα μέλη του ΕΣΚΤ, θα πρέπει όλα τους να μεριμνούν για την τήρηση των ίδιων προτύπων ΔΠΔ. ‘Όταν ΕθνΚΤ επιθυμεί να διενεργήσει ΔΠΔ, η οποία επηρεάζει δεδομένα της CSDB που αφορούν κατοίκους άλλων χωρών, θα πρέπει να συντονίζεται με τις ΕθνΚΤ, τις ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ και την ΕΚΤ, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, με σκοπό τον σαφή καθορισμό των ορίων της ΔΠΔ. Επιπλέον, οι ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ είναι οι πλέον κατάλληλες να διενεργούν ΔΠΔ όσον αφορά δεδομένα που αφορούν εκδότες με κατοικία στα κράτη μέλη τους. Μολονότι αναγνωρίζεται ότι οι κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδει η ΕΚΤ δεν μπορούν να επιβάλλουν υποχρεώσεις σε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ, εντούτοις, το άρθρο 5 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας εφαρμόζεται τόσο σε ΕθνΚΤ όσο και σε ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ. Ως εκ τούτου, από το άρθρο αυτό συνάγεται η υποχρέωση των ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ να εκπονούν και να εφαρμόζουν όλα τα μέτρα που θεωρούν κατάλληλα προκειμένου να διενεργούν τη ΔΠΔ των εξαγόμενων δεδομένων της CSDB και των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή. Επιπλέον, προκειμένου η ΕΚΤ να είναι σε θέση να αποκτά ολοκληρωμένη εικόνα των στατιστικών πληροφοριών που συλλέγονται και να διενεργεί σχετικές αναλύσεις, οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών εκτός ζώνης του ευρώ τα οποία υιοθετούν το ευρώ θα πρέπει να της παρέχουν στατιστικές πληροφορίες που να καλύπτουν συγκεκριμένη περίοδο πριν από την υιοθέτηση του ευρώ.

(9)

Προς βελτίωση της ποιότητας των εξαγόμενων δεδομένων θα πρέπει η διαχείριση των πηγών δεδομένων (ΔΠΗΔ) να προσανατολίζεται στον εντοπισμό και τη διόρθωση επαναλαμβανόμενων και/ή δομικών σφαλμάτων στα εισαγόμενα δεδομένα. Η ΔΠΗΔ θα πρέπει να διενεργείται από την ΕΚΤ όσον αφορά τα εισαγόμενα δεδομένα που παρέχονται από πηγές δεδομένων εμπορικού χαρακτήρα και από τις ΕθνΚΤ όσον αφορά τα δικά τους εισαγόμενα δεδομένα.

(10)	Επιβάλλεται η θέσπιση κοινών κανόνων για τη δημοσίευση από τις ΕθνΚΤ συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων με τη χρήση δεδομένων της CSDB, προκειμένου να διασφαλίζεται η εύρυθμη δημοσιοποίηση των συναφών βασικών συγκεντρωτικών μεγεθών.

(11)

Είναι απαραίτητη η θέσπιση διαδικασίας για την αποτελεσματική διενέργεια τροποποιήσεων τεχνικού χαρακτήρα στα παραρτήματα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν μεταβάλλουν το βασικό εννοιολογικό πλαίσιο ούτε επηρεάζουν τον φόρτο εργασίας όσον αφορά την παροχή στοιχείων και τη ΔΠΔ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

(1)	«κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους» (Centralised Securities Database) ή «CSDB» (CSDB): η κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους (Centralised Securities Database), η οποία δημιουργήθηκε από το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ)·

(2)

«εισαγόμενα δεδομένα» (input data): κάθε δεδομένο που παρέχεται στη CSDB από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες πηγές δεδομένων: α) τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») και τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ»)· β) τις εσωτερικές πηγές της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας· γ) παρόχους δεδομένων εμπορικού χαρακτήρα· δ) διοικητικές πηγές· ε) τη δημόσια σφαίρα·

(3)	«προθεσμία παροχής εισαγόμενων δεδομένων» (input provision bracket): περίοδος περισσότερων εργάσιμων ημερών κάθε ημερολογιακό μήνα, η οποία καθορίζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και εντός της οποίας επιτρέπεται να παρέχουν εισαγόμενα δεδομένα στη CSDB οι ΕθνΚΤ·

(4)	«εξαγόμενα δεδομένα» (output data): δεδομένα ανά στοιχείο που παράγονται αυτόματα στη CSDB από τη σύνθεση εισαγόμενων δεδομένων υπό τη μορφή ενιαίων μητρώων δεδομένων χαρακτηριζόμενων από πληρότητα και υψηλή ποιότητα·

(5)

«εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση» (output feed data): το υποσύνολο εξαγόμενων δεδομένων ανά στοιχείο και εξαγόμενων χαρακτηριστικών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος III της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής και υποστηρίζουν την παραγωγή στατιστικών ή εξυπηρετούν άλλες χρήσεις·

(6)

«συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC» (CSEC aggregate statistics): συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία για τις εκδόσεις τίτλων, τα οποία καλύπτουν συγκεντρωτικά μεγέθη υπολοίπων και ροών σχετικά με εκδόσεις τίτλων και παράγονται με βάση εξαγόμενα δεδομένα ανά στοιχείο της CSDB κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα IV της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής·

(7)

«διαχείριση ποιότητας δεδομένων» (Data Quality Management) ή «ΔΠΔ» (DQM): η δραστηριότητα διασφάλισης, επαλήθευσης και διατήρησης της ποιότητας των εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση και των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC, μέσω της χρήσης και της εφαρμογής στόχων ΔΠΔ, μεγεθών ΔΠΔ, ελάχιστων επιπέδων εργασιών ΔΠΔ και συγκεκριμένων ροών εργασιών ΔΠΔ·

(8)	«διαχείριση πηγών δεδομένων» (Data Source Management) ή «ΔΠΗΔ» (DSM): η δραστηριότητα εντοπισμού και διόρθωσης επαναλαμβανόμενων και/ή δομικών σφαλμάτων στα εισαγόμενα δεδομένα σε επίπεδο παρόχου των δεδομένων·

(9)	«αρχική ΔΠΔ» (initial DQM): ΔΠΔ όσον αφορά εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση ανά στοιχείο και συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC, η οποία καλύπτει την προεπισκόπηση τέλους μήνα για τον πιο πρόσφατο μήνα αναφοράς και διενεργείται σε μηνιαία βάση·

(10)

«τακτική ΔΠΔ» (regular DQM): ΔΠΔ όσον αφορά εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση ανά στοιχείο και συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC, η οποία καλύπτει τους μήνες αναφοράς που προηγούνται του μήνα που καλύπτεται από την αρχική ΔΠΔ και διενεργείται σε μηνιαία βάση, αφού ληφθούν υπόψη στοιχεία αναφοράς παρεχόμενα από διάφορες πηγές δεδομένων εκτός CSDB, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η ποιότητα των εξαγόμενων δεδομένων της CSDB πληροί τις απαιτήσεις της CSDB ως προς τα δεδομένα αυτά·

(11)	«στόχος ΔΠΔ» (DQM target): επίπεδο αναφοράς για την αξιολόγηση της ποιότητας εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής·

(12)	«μέγεθος ΔΠΔ» (DQM metric): στατιστικός δείκτης που μετρά τον βαθμό επίτευξης ορισμένου στόχου ΔΠΔ κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής·

(13)	«ελάχιστο επίπεδο εργασιών ΔΠΔ» (DQM threshold): το ελάχιστο επίπεδο της εργασίας επαλήθευσης που πρέπει να πραγματοποιείται ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις του πλαισίου ΔΠΔ σε σχέση με ορισμένο στόχο ΔΠΔ·

(14)	«εξαίρεση ΔΠΔ» (DQM exception): ενδεχόμενο ζήτημα ποιότητας δεδομένων εντοπιζόμενο μέσω ειδικού κανόνα, ως προς το οποίο πρέπει να επιβεβαιώνονται ή να διορθώνονται τα δεδομένα με σκοπό την τήρηση του αντίστοιχου ελάχιστου επιπέδου εργασιών ΔΠΔ·

(15)	«ροή εργασιών ΔΠΔ» (DQM workflow): τεχνική διαδικασία διόρθωσης εισαγόμενων δεδομένων με σκοπό την τήρηση ελάχιστου επιπέδου εργασιών ΔΠΔ·

(16)	«προεπισκόπηση τέλους μήνα» (end-month preview): ημερήσια ενημέρωση εξαγόμενων δεδομένων και μεγεθών ΔΠΔ που παράγει έναν κατά προσέγγιση υπολογισμό εξαγόμενων δεδομένων για την προσεχή κατάσταση τέλους μήνα·

(17)	«αρχικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC» (initial CSEC aggregate statistics): συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που καλύπτουν τον πιο πρόσφατο μήνα αναφοράς·

(18)	«τακτικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC» (regular CSEC aggregate statistics): συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που καλύπτουν τους μήνες αναφοράς οι οποίοι προηγούνται του μήνα που καλύπτεται από τα αρχικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC·

(19)	«σειρές προτεραιότητας CSEC» (CSEC priority series): τα χαμηλότερου επιπέδου συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που υπόκεινται στις απαιτήσεις ΔΠΔ κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στα παραρτήματα II και IV της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής

(20)	«μήνας αναφοράς» (reference month): ο ημερολογιακός μήνας τον οποίο αφορούν τα σχετικά δεδομένα ή οι στατιστικές·

(21)	«εργάσιμη ημέρα» (working day): πλήρης ημέρα η οποία δεν είναι δημόσια αργία της ΕΚΤ, σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιεύονται στον ιστότοπο της ΕΚΤ·

(22)	«επαλήθευση» (verification): η διαδικασία ελέγχου εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση της CSDB και συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, διόρθωσης των εισαγόμενων στη CSDB δεδομένων, με εφαρμογή εν προκειμένω της ροής εργασιών ΔΠΔ·

(23)	«κάτοικος» (resident): κάτοικος κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)·

(24)	«κωδικός ISIN» (ISIN code): ο Διεθνής Αριθμός Αναγνώρισης Τίτλων, όπως ορίζεται από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO) στο ISO 6166·

(25)

«συνδετικός κωδικός αναγνώρισης οντότητας» (linking entity identifier): κωδικός αναγνώρισης οντότητας ο οποίος περιλαμβάνεται στο σύνολο δεδομένων της CSDB και του μητρώου δεδομένων ιδρυμάτων και συνδεδεμένων επιχειρήσεων (RIAD) του ΕΣΚΤ και ο οποίος είναι κωδικός RIAD, άλλος εθνικός κωδικός αναγνώρισης οντότητας που χρησιμοποιείται από την οικεία ΕθνΚΤ ή ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ, κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας (LEI) που καθορίζεται στο πρότυπο ISO 17442 ή άλλος κωδικός αναγνώρισης οντότητας που έχει γίνει κοινά αποδεκτός από την ΕΚΤ και την οικεία ΕθνΚΤ ή ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ.

Άρθρο 2

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή θεσπίζει πλαίσιο παραγωγής δεδομένων για τίτλους και στατιστικών στοιχείων για εκδόσεις στη CSDB. Σκοπός του πλαισίου είναι η διασφάλιση της πληρότητας, ακρίβειας και συνοχής των εξαγόμενων δεδομένων της CSDB και των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC με συνεπή εφαρμογή των κανόνων που αφορούν την παροχή εισαγόμενων δεδομένων, τη ΔΠΔ και τη ΔΠΗΔ για τα εν λόγω δεδομένα.

Άρθρο 3

Ρόλος της ΕΚΤ και των ΕθνΚΤ

1. Η ΕΚΤ καθορίζει τις διαδικασίες που εφαρμόζονται κατά τη λειτουργία της CSDB με τη συνδρομή των ΕθνΚΤ, καταρτίζει τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC και παράγει εξαγόμενα δεδομένα και εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση.

2. Σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, οι ΕθνΚΤ:

α)	παρέχουν εισαγόμενα δεδομένα για τίτλους που εκδίδουν κάτοικοι των οικείων κρατών μελών στη CSDB, εφόσον έχουν ήδη τα δεδομένα αυτά στη διάθεσή τους·

β)	διενεργούν ΔΠΔ για δεδομένα που αφορούν εκδότες κατοίκους των οικείων κρατών μελών·

γ)	επαληθεύουν συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που αφορούν εκδότες κατοίκους των οικείων κρατών μελών.

3. Η ΕΚΤ:

α)	διενεργεί ΔΠΔ για δεδομένα που αφορούν εκδότες κατοίκους εκτός ζώνης του ευρώ, εκτός αν ορισμένη ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ έχει αποδεχθεί την αρμοδιότητα διενέργειας ΔΠΔ για τα δεδομένα που αφορούν εκδότες κατοίκους του οικείου κράτους μέλους·

β)	επαληθεύει συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που αφορούν εκδότες κατοίκους εκτός ζώνης του ευρώ, εκτός αν ορισμένη ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ έχει αποδεχθεί την αρμοδιότητα επαλήθευσης των εν λόγω συγκεντρωτικών στοιχείων που αφορούν εκδότες κατοίκους του οικείου κράτους μέλους.

Άρθρο 4

Παροχή εισαγόμενων δεδομένων από τις ΕθνΚΤ

1. Εφόσον οι ΕθνΚΤ διαθέτουν ήδη δεδομένα ανά στοιχείο για τίτλους που εκδίδονται από κατοίκους των οικείων κρατών μελών, τα παρέχουν στη CSDB σε τακτική βάση.

2. Εφόσον οι ΕθνΚΤ διαθέτουν ήδη δεδομένα ανά στοιχείο για τίτλους που εκδίδονται από κατοίκους άλλων χωρών, μπορούν να τα παρέχουν στη CSDB σε τακτική βάση, κατόπιν συμφωνίας με:

α)	την ΕθνΚΤ που είναι αρμόδια για τη διενέργεια ΔΠΔ, προκειμένου για δεδομένα που αφορούν τον οικείο εκδότη σύμφωνα με το άρθρο 3 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής· και

β)	την ΕΚΤ, προκειμένου για δεδομένα που αφορούν εκδότες κατοίκους εκτός ζώνης του ευρώ, εκτός αν ορισμένη ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ έχει αποδεχθεί την αρμοδιότητα διενέργειας ΔΠΔ για τα δεδομένα που αφορούν εκδότες κατοίκους του οικείου κράτους μέλους.

3. Όταν παρέχουν αρχεία εισαγόμενων δεδομένων στη CSDB, οι ΕθνΚΤ παρέχουν κατ’ ελάχιστο πληροφορίες για τα ιδιοχαρακτηριστικά που καλύπτονται από τον πίνακα 1 του παραρτήματος I της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

4. Τα εισαγόμενα δεδομένα που αφορούν τίτλους και διαβιβάζονται στη CSDB ταυτοποιούν τους μεμονωμένους τίτλους με τους οικείους κωδικούς ISIN.

5. Εάν μια ΕθνΚΤ διαθέτει βελτιωμένα εισαγόμενα δεδομένα, παρέχει στη CSDB αρχεία αναθεωρημένων εισαγόμενων δεδομένων ή χρησιμοποιεί το σύστημα της CSDB για να διορθώσει τυχόν σφάλμα ή παράλειψη στα εισαγόμενα δεδομένα που δεν διορθώθηκε κατά την εκτέλεση της επαλήθευσής τους, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο άρθρο 5.

6. Οι ΕθνΚΤ προσδιορίζουν ετησίως τις ημερομηνίες παροχής εισαγόμενων δεδομένων που θα χρησιμοποιήσουν για την παροχή αρχείων εισαγόμενων δεδομένων στη CSDB σύμφωνα με προθεσμίες παροχής εισαγόμενων δεδομένων που καθορίζει η ΕΚΤ.

7. Σύμφωνα με το άρθρο 26 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2018/16 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (5), οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν ότι οι κάτοικοι εκδότες τίτλων είναι καταγεγραμμένοι στη δέσμη δεδομένων του RIAD του ΕΣΚΤ. Οι ΕθνΚΤ που παρέχουν αρχεία εισαγόμενων δεδομένων στη CSDB περιλαμβάνουν τουλάχιστον έναν συνδετικό κωδικό αναγνώρισης οντότητας που περιλαμβάνεται στο RIAD στα οικεία αρχεία εισαγόμενων δεδομένων.

Άρθρο 5

Πλαίσιο διαχείρισης της ποιότητας

1. Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ διενεργούν την αρχική και την τακτική ΔΠΔ. Κατά τη διενέργεια αυτών των ΔΠΔ επαληθεύουν τα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση ανά στοιχείο και τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC, ανεξάρτητα από την πηγή προέλευσής τους.

2. Η ΔΠΔ εφαρμόζεται στους στόχους 1, 2, 3α και 3β της ΔΠΔ και στα αντίστοιχα μεγέθη ΔΠΔ, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Τα εν λόγω μεγέθη βασίζονται στα δεδομένα τέλους μήνα που επικαιροποιεί η ΕΚΤ καθημερινά βάσει των εφαρμοστέων απαιτήσεων επιπέδου παροχής υπηρεσιών του ΕΣΚΤ.

3. Για τα ιδιοχαρακτηριστικά που καλύπτονται από το παράρτημα ΙI η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ εφαρμόζουν τα ελάχιστα επίπεδα εργασιών ΔΠΔ σε βαθμό που διασφαλίζει την ποιότητα των εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση με σκοπό την υποστήριξη των κατά περίπτωση χρήσεων όσον αφορά τα εν λόγω ιδιοχαρακτηριστικά, κατά τα προβλεπόμενα στο παράρτημα III της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

4. Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ επαληθεύουν τα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση στο μέτρο που, σύμφωνα με τα μεγέθη ΔΠΔ, όλες οι εξαιρέσεις ΔΠΔ για τους στόχους 1, 3α και 3β της ΔΠΔ έχουν επαληθευτεί με σκοπό την τήρηση των ελάχιστων επιπέδων εργασιών ΔΠΔ.

5. Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ επαληθεύουν τα αρχικά και τα τακτικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC στο μέτρο που όλες οι εξαιρέσεις ΔΠΔ για τον στόχο 2 έχουν επαληθευτεί με σκοπό την τήρηση των ελάχιστων επιπέδων εργασιών ΔΠΔ.

6. Οι ΕθνΚΤ διορθώνουν τα εισαγόμενα δεδομένα σύμφωνα με τη συμφωνηθείσα ροή εργασιών ΔΠΔ, κάνοντας χρήση του συστήματος της CSDB ή παρέχοντας αρχεία εισαγόμενων δεδομένων στην ΕΚΤ, κατά περίπτωση.

Άρθρο 6

Αρχική ΔΠΔ

1. Η αρχική ΔΠΔ εφαρμόζεται στα δεδομένα της προεπισκόπησης τέλους μήνα για τον μήνα αναφοράς του τρέχοντος σταδίου παραγωγής στατιστικών στοιχείων.

2. Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ επαληθεύουν τις εξαιρέσεις ΔΠΔ, ώστε να διασφαλίζεται ότι μετά την εφαρμογή της αρχικής ΔΠΔ τα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση και τα αρχικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC αντικατοπτρίζουν τις πιο πρόσφατες εξελίξεις.

3. Κατά τη διενέργεια της αρχικής ΔΠΔ η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ βασίζονται αποκλειστικά σε πληροφορίες που βρίσκονται ήδη στη διάθεσή τους.

Άρθρο 7

Τακτική ΔΠΔ

1. Η τακτική ΔΠΔ εφαρμόζεται στα δεδομένα για τους μήνες αναφοράς που προηγούνται του μήνα που καλύπτεται από την αρχική ΔΠΔ.

2. Κατά τη διενέργεια της τακτικής ΔΠΔ η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ λαμβάνουν υπόψη όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες.

Άρθρο 8

Χρονοδιάγραμμα αρχικής και τακτικής ΔΠΔ

1. Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα παραγωγής του πίνακα 2 του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ επαληθεύουν:

α)	τα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση της προεπισκόπησης τέλους μήνα που υπόκεινται σε αρχική ΔΠΔ·

β)	τα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση που υπόκεινται σε τακτική ΔΠΔ·

γ)	τα αρχικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC·

δ)	τα τακτικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC.

2. Εάν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επαλήθευσης η ΕΚΤ και οι ΕθνκΤ εντοπίσουν ζητήματα ποιότητας δεδομένων, τα επιλύουν σύμφωνα με το παραπάνω χρονοδιάγραμμα.

Άρθρο 9

Διαχείριση των πηγών δεδομένων

1. Όταν οι ΕθνΚΤ εντοπίζουν ζητήματα ΔΠΗΔ που αφορούν πηγές δεδομένων εμπορικού χαρακτήρα, τα αναγγέλλουν στην ΕΚΤ καταδεικνύοντας τη σημασία τους με αναφορά τόσο στο μέγεθός τους, όσον αφορά τα ανεξόφλητα ποσά ή την κεφαλαιοποίηση αγοράς των επηρεαζόμενων τίτλων, όσο και στα συγκεκριμένα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση που επηρεάζονται.

2. Η ΕΚΤ αναγγέλλει στους οικείους παρόχους δεδομένων ζητήματα ΔΠΗΔ μείζονος σημασίας που αφορούν πηγές δεδομένων εμπορικού χαρακτήρα εντός ενός μήνα από την ημερομηνία αναγγελίας των ζητημάτων στην ίδια. Στο μέτρο του δυνατού, η ΕΚΤ καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διευθέτηση των ζητημάτων ΔΠΗΔ μείζονος σημασίας σε συνεργασία με τους οικείους παρόχους δεδομένων.

3. Η ΕΚΤ αναγγέλλει ζητήματα ΔΠΗΔ τα οποία αφορούν τα εισαγόμενα δεδομένα που παρέχουν οι ΕθνΚΤ, καταδεικνύοντας τη σημασία των ζητημάτων αυτών με αναφορά τόσο στο μέγεθός τους, όσον αφορά τα ανεξόφλητα ποσά ή την κεφαλαιοποίηση αγοράς των επηρεαζόμενων τίτλων, όσο και στα συγκεκριμένα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση που επηρεάζονται. Στο πλαίσιο των μέσων που διαθέτουν οι ΕθνΚΤ καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διευθέτηση των μείζονος σημασίας ζητημάτων ΔΠΗΔ σχετικά με τα εισαγόμενα δεδομένα τους σε συνεργασία με την ΕΚΤ.

Άρθρο 10

Κατάρτιση συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC

1. Η ΕΚΤ εφαρμόζει ρυθμίζεις που διασφαλίζουν ότι η κοινή διαδικασία κατάρτισης συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC ακολουθεί τους κανόνες κατάρτισης και τη μεθοδολογία του παραρτήματος IV της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

2. Η ΕΚΤ καταρτίζει μηνιαία συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC εντός της CSDB σε καθημερινή βάση, κατά τα ειδικότερα προβλεπόμενα στο παράρτημα IV της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, βάσει των εφαρμοστέων απαιτήσεων επιπέδου παροχής υπηρεσιών του ΕΣΚΤ. Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καταρτίζονται από τον μήνα αναφοράς Δεκέμβριο 2020 και εξής.

Άρθρο 11

Παροχή εξαγόμενων δεδομένων

1. Η ΕΚΤ θέτει στη διάθεση των ΕθνΚΤ:

α)	στιγμιαία απεικόνιση των μηνιαίων εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση, κατά τα ειδικότερα προβλεπόμενα στο παράρτημα III της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, σε μηνιαία βάση·

β)	στιγμιαία απεικόνιση των δεδομένων ανά στοιχείο στα οποία βασίζονται τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC, και τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC για τον προηγούμενο μήνα αναφοράς, σε μηνιαία βάση·

γ)

για την προηγούμενη ημέρα αναφοράς και με τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια, στιγμιαία απεικόνιση των ημερήσιων εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση, κατά τα ειδικότερα προβλεπόμενα στο παράρτημα III της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, σε ημερήσια βάση, τα οποία καλύπτουν τους πιο σχετικούς τίτλους όπως συμφωνείται από την επιτροπή στατιστικής του ΕΣΚΤ.

2. Η ΕΚΤ θέτει επίσης στη διάθεση των ΕθνΚΤ τυχόν αναθεωρήσεις:

α)	της στιγμιαίας απεικόνισης των εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση, κατά τα ειδικότερα προβλεπόμενα στο παράρτημα III της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής·

β)	της στιγμιαίας απεικόνισης των δεδομένων ανά στοιχείο στα οποία βασίζονται τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC, και των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC τουλάχιστον για τους 12 τελευταίους μήνες αναφοράς·

γ)

της στιγμιαίας απεικόνισης των δεδομένων ανά στοιχείο στα οποία βασίζονται τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC και των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC τουλάχιστον για τους 36 τελευταίους μήνες αναφοράς, εξαιρουμένης όμως κάθε περιόδου προγενέστερης του Δεκεμβρίου 2020, σε ετήσια βάση.

3. Τα δεδομένα των παραγράφων 1 και 2 χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένων της παραγωγής και της κατάρτισης στατιστικών στοιχείων. Όσον αφορά τη χρήση των δεδομένων για μη στατιστικούς σκοπούς ακολουθούνται οι κανόνες και οι διαδικασίες κοινοποίησης εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο.

4. Τα δεδομένα των παραγράφων 1 και 2 καθίστανται διαθέσιμα μέσω διαβίβασης με άλλα μέσα κοινώς αποδεκτά από την ΕΚΤ και τις ΕθνΚΤ.

Άρθρο 12

Δημοσίευση

1. Οι ΕθνΚΤ δεν δημοσιεύουν εθνικά συγκεντρωτικά μεγέθη ή συγκεντρωτικά μεγέθη της ζώνης του ευρώ σε σχέση με στατιστικά στοιχεία για εκδόσεις τίτλων που καταρτίστηκαν με χρήση δεδομένων της CSDB πριν από την αντίστοιχη δημοσίευση των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC από την ΕΚΤ. Αυτό δεν εμποδίζει τις ΕθνΚΤ από το να δημοσιεύουν, σύμφωνα με τα εθνικά χρονοδιαγράμματα δημοσίευσης, εθνικά συγκεντρωτικά μεγέθη σε σχέση με στατιστικά στοιχεία για εκδόσεις τίτλων που δεν καταρτίστηκαν με χρήση δεδομένων της CSDB.

2. Κατά τη δημοσίευση των συγκεντρωτικών μεγεθών της ζώνης του ευρώ σε σχέση με στατιστικά στοιχεία που αφορούν εκδόσεις τίτλων οι ΕθνΚΤ αναδημοσιεύουν πιστά τα συγκεντρωτικά μεγέθη που έχει ήδη δημοσιεύσει η ΕΚΤ.

Άρθρο 13

Υποχρεώσεις αναδρομικής επαλήθευσης στοιχείων σε περίπτωση υιοθέτησης του ευρώ

Η εθνική κεντρική τράπεζα κράτους μέλους το οποίο υιοθετεί το ευρώ μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επαλήθευση των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC για αυτό κράτος μέλος τουλάχιστον από τον μήνα αναφοράς Δεκέμβριο 2020 και μετά ή για την τριετία που προηγείται της ημερομηνίας υιοθέτησης του ευρώ, με κριτήριο τη μεταγενέστερη ημερομηνία.

Άρθρο 14

Απλοποιημένη διαδικασία τροποποίησης

Λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής του ΕΣΚΤ, η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ εξουσιοδοτείται να διενεργεί απαρραίτητες τεχνικές τροποποιήσεις των παραρτημάτων της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, εφόσον αυτές δεν μεταβάλλουν το υποκείμενο εννοιολογικό πλαίσιο της κατευθυντήριας γραμμής και την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ ΕΚΤ και ΕθνΚΤ, ούτε επηρεάζουν ουσιωδώς τον φόρτο εργασίας των ΕθνΚΤ. Η εκτελεστική επιτροπή ενημερώνει χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση το διοικητικό συμβούλιο για κάθε τροποποίηση των παραρτημάτων της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

Άρθρο 15

Κατάργηση

1. Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/21 και η κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/834 (ΕΚΤ/2021/15) καταργούνται.

2. Οι παραπομπές στις καταργούμενες κατευθυντήριες γραμμές νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος V.

Άρθρο 16

Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή

1. Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.

2. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ και η ΕΚΤ συμμορφώνονται με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Ιουνίου 2022.

Άρθρο 17

Αποδέκτες

Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.

Φρανκφούρτη, 19 Μαιου 2022.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

(1) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.

(2) Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/21 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με το πλαίσιο διαχείρισης της ποιότητας δεδομένων της κεντρικής βάσης δεδομένων για τους τίτλους (ΕΕ L 307 της 7.11.2012, σ. 89).

(3) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/834 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τις στατιστικές πληροφορίες που παρέχονται για τις εκδόσεις τίτλων (ΕΚΤ/2021/15) (ΕΕ L 208 της 11.6.2021, σ. 311).

(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 174 της 26.6.2013, σ. 1).

(5) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2018/876 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Ιουνίου 2018, σχετικά με το μητρώο δεδομένων ιδρυμάτων και συνδεδεμένων επιχειρήσεων (ΕΚΤ/2018/16) (ΕΕ L 154 της 18.6.2018, σ. 3).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΙΔΙΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ (CSDB)

Στην περίπτωση που οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») παρέχουν στη CSDB εισαγόμενα δεδομένα μέσω αρχείων εισαγόμενων δεδομένων για το χρέος, τους μετοχικούς τίτλους ή την τιμή, πρέπει να παρέχουν κατ’ ελάχιστο εισαγόμενες πληροφορίες για τα ακόλουθα ιδιοχαρακτηριστικά:

Πίνακας 1

Ονομασία ιδιοχαρακτηριστικού εισαγόμενου δεδομένου	Περιγραφή	Αρχεία εισαγόμενων δεδομένων
Ονομασία ιδιοχαρακτηριστικού εισαγόμενου δεδομένου	Περιγραφή	Χρέος	Μετοχικοί τίτλοι	Τιμές
International Security Identification Number (ISIN) code [Κωδικός Διεθνούς Αριθμού Αναγνώρισης Τίτλων (ISIN)]	Κωδικός αναγνώρισης τίτλου ISIN	√	√	√
Is active flag (Ενεργή σημαία)	Τεχνική ένδειξη που απαιτείται για την επεξεργασία των καταχωρίσεων εισαγόμενων δεδομένων	√	√	√
European System of Accounts (ESA 2010) (1) instrument classification [Ταξινόμηση μέσου κατά το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών (ΕΣΛ 2010)]	Ταξινόμηση του τίτλου σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010	√	√
Primary asset classification 2 (Κύρια ταξινόμηση περιουσιακών στοιχείων 2)	Κύρια ταξινόμηση του μέσου, π.χ. αναφορά του κατά πόσον το μέσο αποτελεί χρέος, μετοχικό τίτλο ή αμοιβαίο κεφάλαιο, με ορισμένα περαιτέρω στοιχεία	√	√
Nominal currency (Ονομαστικό νόμισμα)	Ονομαστικό νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το μέσο (ISO 4217)	√	√
Issue price quote convention (Σύμβαση για τον καθορισμό της τιμής έκδοσης)	Βάση ορισμού της τιμής του μέσου, π.χ. ποσοστό ονομαστικής αξίας ή νόμισμα ανά μετοχή/μονάδα	√
Security status (Κατάσταση τίτλου)	Κατάσταση του μέσου η οποία δηλώνει εάν αυτό είναι ενεργό ή όχι με ορισμένα περαιτέρω στοιχεία	√	√
Security status date (Ημερομηνία κατάστασης τίτλου)	Ημερομηνία που αντιστοιχεί στην επέλευση γεγονότος κατά την οποία μεταβλήθηκε η κατάσταση του τίτλου	√	√
Issuer source code (Κωδικός πηγής εκδότη)	Κωδικός του εκδότη για πηγή εισαγόμενων δεδομένων στη CSDB. Για τα εισαγόμενα δεδομένα που παρέχονται από τις ΕθνΚΤ, ο κωδικός αυτός είναι ο συνδετικός κωδικός αναγνώρισης οντότητας μεταξύ της CSDB και του μητρώου δεδομένων ιδρυμάτων και συνδεδεμένων επιχειρήσεων (RIAD).	√	√
Issuer source code type (Είδος κωδικού πηγής εκδότη)	Είδος κωδικού της πηγής του εκδότη	√	√
Issuer domicile country (Χώρα εγκατάστασης εκδότη)	Χώρα νόμιμης σύστασης (έδρα) του εκδότη του τίτλου (ISO 3166)	√	√
Issuer name (Επωνυμία εκδότη)	Πλήρης επωνυμία του εκδότη	√	√
ESA 2010 issuer sector (Τομέας ΕΣΛ 2010 του εκδότη)	Θεσμικός τομέας του εκδότη σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010	√	√
Price date (Ημερομηνία τιμής)	Ημερομηνία των πληροφοριών για την τιμή			√
Close price (Τιμή κλεισίματος)	Αξία της τιμής του τίτλου κατά το κλείσιμο			√
Price quotation type (Είδος ορισμού τιμής)	Είδος ορισμού της τιμής, π.χ. ποσοστό ονομαστικής αξίας ή νόμισμα ανά μετοχή/μονάδα			√
Price reference market (Αγορά αναφοράς για την τιμή)	Αγορά στην οποία ορίστηκε η τιμή (ISO 10383)			√
Price currency (Νόμισμα τιμής)	Νόμισμα στο οποίο ορίζεται η τιμή (αφορά μόνο την περίπτωση που η τιμή ορίζεται σε νόμισμα)			√
Issuer LEI code (Κωδικός LEI εκδότη)	Κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας (LEI) του εκδότη (ISO 17442), εάν ο εκδότης έχει LEI (*1)	√	√

Οι ΕθνΚΤ που παρέχουν εισαγόμενα δεδομένα στη CSDB πρέπει να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την παροχή εισαγόμενων πληροφοριών για τα ακόλουθα ιδιοχαρακτηριστικά:

Πίνακας 2

Ονομασία ιδιοχαρακτηριστικού εισαγόμενου δεδομένου	Περιγραφή	Αρχεία εισαγόμενων δεδομένων
Ονομασία ιδιοχαρακτηριστικού εισαγόμενου δεδομένου	Περιγραφή	Χρέος	Μετοχικοί τίτλοι	Τιμές
Amount outstanding (Ανεξόφλητο ποσό)	Ανεξόφλητο ποσό (σε αξία όψεως)	√
Number outstanding (Ανεξόφλητο συνολικό ποσό)	Συνολικός αριθμός των επί του παρόντος ανεξόφλητων μεμονωμένων μετοχών ή μετοχών/μονάδων αμοιβαίων κεφαλαίων		√
Issue price (Τιμή έκδοσης)	Τιμή έκδοσης των μεμονωμένων τίτλων που καταβάλλουν οι επενδυτές	√	√
Redemption price (Τιμή εξόφλησης)	Τελική τιμή εξόφλησης των μεμονωμένων τίτλων	√
Issue date (Ημερομηνία έκδοσης)	Ημερομηνία κατά την οποία οι τίτλοι παραδόθηκαν από τον εκδότη στον ανάδοχο έναντι πληρωμής. Είναι η ημερομηνία που οι τίτλοι ήταν διαθέσιμοι για παράδοση για πρώτη φορά σε επενδυτές.	√	√
Maturity date (Ημερομηνία λήξης)	Αρχική ημερομηνία λήξης, δηλαδή η ημερομηνία της οριστικής, συμβατικά προβλεπόμενης, αποπληρωμής κεφαλαίου, όπως καθορίζεται στο ενημερωτικό δελτίο	√
Tranche amount (Ποσό τμήματος)	Ποσό του τμήματος (σε ονομαστικό νόμισμα)	√
Tranche date (Ημερομηνία τμήματος)	Ημερομηνία κατά την οποία εκδόθηκε νέο τμήμα υφιστάμενου τίτλου	√
Tranche price (Τιμή τμήματος)	Τιμή προσφοράς στην αγορά νέου τμήματος υφιστάμενου τίτλου	√
Partial redemption amount (Ποσό μερικής εξόφλησης)	Ποσό της μερικής εξόφλησης (σε ονομαστικό νόμισμα)	√
Partial redemption date (Ημερομηνία μερικής εξόφλησης)	Ημερομηνία κατά την οποία εξοφλήθηκε μερικώς υφιστάμενος τίτλος	√
Partial redemption price (Τιμή μερικής εξόφλησης)	Τιμή στην οποία εξοφλήθηκε μερικώς υφιστάμενος τίτλος	√
Capital increase amount (Ποσό αύξησης κεφαλαίου)	Ποσό της αύξησης κεφαλαίου (σε αριθμό μεμονωμένων μετοχών)		√
Capital increase date (Ημερομηνία αύξησης κεφαλαίου)	Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η αύξηση του κεφαλαίου		√
Capital increase price (Τιμή αύξησης κεφαλαίου)	Τιμή προσφοράς στην αγορά νέων μετοχών		√
Capital decrease amount (Ποσό μείωσης κεφαλαίου)	Ποσό της μείωσης κεφαλαίου (σε αριθμό μεμονωμένων μετοχών)		√
Capital decrease date (Ημερομηνία μείωσης κεφαλαίου)	Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η μείωση του κεφαλαίου		√
Capital decrease price (Τιμή μείωσης κεφαλαίου)	Τιμή στην οποία υφιστάμενες μετοχές επαναγοράστηκαν και στη συνέχεια ακυρώθηκαν		√
Asset securitisation type (Είδος τιτλοποίησης περιουσιακών στοιχείων)	Είδος τιτλοποιημένων περιουσιακών στοιχείων	√
Instrument seniority type (Είδος προτεραιότητας μέσου)	Ταξινόμηση με βάση το εάν το μέσο είναι εγγυημένο ή όχι, ποια είναι η κατάταξή/το επίπεδό του και εάν είναι εξασφαλισμένο ή όχι	√
Coupon-related attributes (Ιδιοχαρακτηριστικά σχετικά με τα τοκομερίδια)	Πληροφορίες σχετικά με τις πληρωμές τοκομεριδίων, συμπεριλαμβανομένων του είδους τοκομεριδίων, της συχνότητας τοκομεριδίων, των ημερομηνιών τοκομεριδίων, των επιτοκίων τοκομεριδίων και της ημερομηνίας έναρξης τοκοφορίας	√
Split factor (Συντελεστής διάσπασης)	Συντελεστής διάσπασης (και αντίστροφης διάσπασης) μετοχών, οριζόμενος ως (αριθμός μετοχών πριν από τη διάσπαση) / (αριθμός μετοχών μετά τη διάσπαση)		√
Stock split date (Ημερομηνία διάσπασης μετοχών)	Ημερομηνία κατά την οποία διενεργήθηκε η διάσπαση των μετοχών		√
Dividend amount (Ποσό μερίσματος)	Ποσό της τελευταίας πληρωμής μερίσματος (σε νομισματικές μονάδες)		√
Dividend amount type (Τύπος ποσού μερίσματος)	Τύπος διανομής του μερίματος (π.χ. σε μετρητά ή σε είδος)		√
Dividend currency (Νόμισμα μερίσματος)	Νόμισμα της τελευταίας πληρωμής μερίσματος (ISO 4217)		√
Dividend settlement date (Ημερομηνία διακανονισμού μερίσματος)	Ημερομηνία της τελευταίας πληρωμής μερίσματος		√
Dividend frequency (Συχνότητα μερίσματος)	Συχνότητα πληρωμών μερισμάτων		√
Income amount (Ποσό εισοδήματος)	Εισόδημα το οποίο είναι αποδοτέο σε επενδυτές αμοιβαίων κεφαλαίων, συμπεριλαμβανομένων των μερισμάτων και των κερδών εις νέον (έννοια ΕΣΛ 2010) ——αφορά μόνο μετοχές/μονάδες αμοιβαίων κεφαλαίων		√
Income currency (Νόμισμα εισοδήματος)	Νόμισμα εισοδήματος το οποίο είναι αποδοτέο σε επενδυτές αμοιβαίων κεφαλαίων (ISO 4217) —αφορά μόνο μετοχές/μονάδες αμοιβαίων κεφαλαίων		√
Income date (Ημερομηνία εισοδήματος)	Ημερομηνία την οποία αφορά το ποσό εισοδήματος, δηλαδή το τέλος του μήνα ή τέλος του τριμήνου —αφορά μόνο μετοχές/μονάδες αμοιβαίων κεφαλαίων		√
Fund asset structure (Δομή περιουσιακών στοιχείων αμοιβαίου κεφαλαίου)	Είδος (της πλειονότητας) των υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων αμοιβαίου κεφαλαίου		√
Fund geographical structure (Γεωγραφική διάρθρωση αμοιβαίου κεφαλαίου)	Γεωγραφική διάσπαση (της πλειονότητας) των υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων αμοιβαίου κεφαλαίου		√
Fund type (Είδος αμοιβαίου κεφαλαίου)	Είδος του αμοιβαίου κεφαλαίου, δηλαδή ταξινόμηση ως ανοιχτό ή κλειστό αμοιβαίο κεφάλαιο και της πολιτικής απόδοσης μερίσματος (διανεμητικής ή μη διανεμητικής)		√
Instrument supplementary information (Συμπληρωματικές πληροφορίες μέσου)	Πληροφορίες για το κατά πόσον ο τίτλος, π.χ., έχει αποκοπεί, είναι αποθετήριο έγγραφο, τίτλος επιλογής ή σχετίζεται με στατιστικά στοιχεία που αφορούν εκδόσεις τίτλων και παράγονται από δεδομένα ανά στοιχείο της CSDB (εφεξής τα «συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC»)	√	√

(1) Ο LEI πρέπει να παρέχεται εάν οι εν λόγω πληροφορίες είναι διαθέσιμες στην ΕθνΚΤ.

(*1) Όπως θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 549/2013.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΔΠΔ), ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΞΑΙΡΕΣΕΩΝ, ΙΔΙΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ, ΒΑΣΗ ΕΛΑΧΙΣΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΔΠΔ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

Το πλαίσιο ΔΠΔ της κεντρικής βάσης δεδομένων για τους τίτλους (CSDB) βασίζεται, πρώτον, στους στόχους ΔΠΔ που αποτελούν επίπεδα αναφοράς για την αξιολόγηση της ποιότητας των εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση και, δεύτερον, στα μεγέθη ΔΠΔ που μετρούν το επίπεδο επίτευξης ορισμένου στόχου ΔΠΔ και, ως εκ τούτου, εντοπίζουν και ιεραρχούν τα εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση, τα οποία πρέπει να επαληθεύονται για κάθε συναφή στόχο ΔΠΔ. Επίσης, βασίζεται στα ελάχιστα επίπεδα εργασιών ΔΠΔ που καθορίζουν το ελάχιστο επίπεδο επαλήθευσης που απαιτείται για κάθε στόχο ΔΠΔ και στις εξαιρέσεις ΔΠΔ που εντοπίζονται μέσω ειδικού κανόνα και παρουσιάζουν (ενδεχόμενα) ζητήματα ποιότητας δεδομένων που πρέπει να επαληθευτούν ή να επιλυθούν με σκοπό την τήρηση του αντίστοιχου ελάχιστου επιπέδου εργασιών ΔΠΔ.

Οι στόχοι ΔΠΔ, τα μεγέθη ΔΠΔ, η εφαρμογή των εξαιρέσεων ΔΠΔ, τα ιδιοχαρακτηριστικά και η βάση ελάχιστου επιπέδου εργασιών ΔΠΔ καθορίζονται στον ακόλουθο πίνακα. Στη CSDB θα είναι διαθέσιμος κατάλογος εξαιρέσεων ΔΠΔ για κάθε στόχο ΔΠΔ, οι οποίες πρέπει να επαληθεύονται με σκοπό την τήρηση του ελάχιστου επιπέδου εργασιών ΔΠΔ. Η ΕΚΤ και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») θα επαληθεύουν τις εξαιρέσεις ΔΠΔ που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα, για τις οποίες εφαρμόζονται οι κανόνες περί εξαιρέσεων ΔΠΔ εντός της CSDB.

Πίνακας 1

Στόχος ΔΠΔ

Μεγέθη ΔΠΔ

Εφαρμογή εξαιρέσεων ΔΠΔ

Ιδιοχαρακτηριστικά εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση

Βάση ελάχιστου επιπέδου εργασιών ΔΠΔ

Στόχος 1:

Σταθερότητα δεδομένων – στοιχεία υπολοίπων

Έννοια:

Το μέγεθος ορίζεται για κάθε συνδυασμό χώρας κατοικίας / τομέα ως σταθμισμένος κατά τον όγκο «δείκτης μεταβολής», σταθμισμένος με χρηματικές αξίες. Η τιμή δείκτη 1 δηλώνει ότι το οικείο ιδιοχαρακτηριστικό δεν έχει μεταβληθεί για κανέναν υποκείμενο τίτλο, ενώ η τιμή δείκτη 0 δηλώνει ότι το οικείο ιδιοχαρακτηριστικό έχει μεταβληθεί για όλους τους τίτλους.

Εάν ο δείκτης πέσει κάτω από το1, οι μεμονωμένοι τίτλοι προσδιορίζονται με το μεταβληθέν ιδιοχαρακτηριστικό που προκάλεσε την πτώση του, με σκοπό την επαλήθευση της μεταβολής έως ότου επιτευχθεί η τήρηση του ελάχιστου επιπέδου εργασιών.

Γεγονότα που προκαλούν μεταβολή του δείκτη:

Για τα ιδιοχαρακτηριστικά με περιορισμένο πεδίο τιμών, οποιαδήποτε διαφορά σε μηνιαία βάση στο ιδιοχαρακτηριστικό θεωρείται ότι προκαλεί μεταβολή του δείκτη.

Για τα διαρκή ιδιοχαρακτηριστικά, οποιαδήποτε διαφορά σε μηνιαία βάση μεγαλύτερη από ορισμένο ελάχιστο επίπεδο εργασιών ΔΠΔ θεωρείται ότι προκαλεί μεταβολή του δείκτη.

Κάλυψη:

Το μέγεθος αυτό της ΔΠΔ καλύπτει όλες τις μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων, τους μετοχικούς τίτλους και τα χρεόγραφα, συμπεριλαμβανομένων των πιστοποιητικών.

Ο στόχος 1 αξιολογεί τη σταθερότητα των στοιχείων υπολοίπων.

Οποιαδήποτε διαφορά σε μηνιαία βάση η οποία προκαλεί μεταβολή του δείκτη, συνεπάγεται εξαίρεση ΔΠΔ για τα ιδιοχαρακτηριστικά των εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση που καλύπτονται από τον στόχο 1.

Μη επαληθευθείσες εξαιρέσεις ΔΠΔ δεν πρέπει να μειώνουν το ποσοστό των σταθερών δεδομένων κάτω από το ελάχιστο επίπεδο εργασιών ΔΠΔ για καθέναν από τους ακόλουθους τομείς εκδοτών του Ευρωπαϊκού Συστήματος Λογαριασμών (ΕΣΛ 2010) (2):

—	S.11 «μη χρηματοοικονομικές εταιρείες»

—	S.121 «η κεντρική τράπεζα»

—	S.122 «εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα»

—	S.123 «αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ)»

—	S.124 «αμοιβαία κεφάλαια μη ΑΚΧΑ»

—	S.125 «λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία»

—	S.126 «επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς»

—	S.127 «θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρήματος»

—	S.128 «ασφαλιστικές εταιρείες (ΑΕ)»

—	S.129 «συνταξιοδοτικά ταμεία (ΣΤ)»

—	S.13 «γενική κυβέρνηση»

Ρητά ιδιοχαρακτηριστικά: Ημερομηνία έκδοσης, ημερομηνία λήξης για το χρέος, ονομαστικό νόμισμα, βάση τιμής, ταξινόμηση μέσου κατά το ΕΣΛ 2010, κύρια ταξινόμηση περιουσιακών στοιχείων 2, κωδικός αναγνώρισης εκδότη της CSDB, χώρα εγκατάστασης εκδότη, (1) τομέας ΕΣΛ 2010 του εκδότη, ταξινόμηση εκδότη κατά την ευρωπαϊκή ταξινόμηση οικονομικών δραστηριοτήτων (NACE), κατάσταση οντότητας, ανεξόφλητο ποσό, ανεξόφλητο συνολικό ποσό, κατάσταση τίτλου, ιδιοχαρακτηριστικά σχετικά με τα τοκομερίδια, συντελεστής δεδουλευμένου εισοδήματος, αξία τιμής, είδος αξίας τιμής, μηνιαία μέση τιμή, τιμή έκδοσης, τιμή εξόφλησης, συμπληρωματικές πληροφορίες μέσου, συντελεστής τελευταίας διάσπασης, ημερομηνία τελευταίας διάσπασης.

Ανεξόφλητα ποσά ή κεφαλαιοποίηση της αγοράς σε ευρώ, που εκφράζονται ως τμήμα των στοιχείων υπολοίπων.

Στόχος 2:

Ακρίβεια δεδομένων – Συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC

Εννοιολογικό υπόβαθρο:

Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC για τα υπόλοιπα τέλους μήνα και τις μηνιαίες ροές παράγονται από τα εξαγόμενα δεδομένα της CSDB σε καθημερινή βάση, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα IV της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

Δεδομένου ότι τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC αποτελούνται από μεγάλο αριθμό διαφορετικών συγκεντρωτικών μεγεθών, συμπεριλαμβανομένων των συγκεντρωτικών μεγεθών υψηλότερου επιπέδου και των αλληλοεπικαλυπτόμενων συγκεντρωτικών μεγεθών, η επαλήθευση των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC πρέπει να εστιάζει σε σύνολα των «σειρών προτεραιότητας CSEC», δηλαδή στα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC του χαμηλότερου επιπέδου που υπόκεινται στις απαιτήσεις για τη ΔΠΔ, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα IV της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Η επαλήθευση των συνόλων των σειρών προτεραιότητας θα διασφαλίσει επίσης την επαλήθευση όλων των συγκεντρωτικών μεγεθών υψηλότερου επιπέδου που βασίζονται στις εν λόγω σειρές, καθώς και των αλληλοεπικαλυπτόμενων συγκεντρωτικών μεγεθών που είναι επίσης συναφή σε σημαντικό βαθμό.

Έννοια:

Για κάθε χώρα, το μέγεθος πρέπει να εντοπίζει τις «σειρές προτεραιότητας CSEC» και πρέπει να τις συσχετίζει, ως ποσοστό ανεξόφλητων ποσών ή κεφαλαιοποίησης της αγοράς, με τα συγκεντρωτικά μεγέθη της συνολικής οικονομίας για τα υπόλοιπα με αγοραία αξία για την εν λόγω χώρα.

Πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση σε αναλυτικά δεδομένα στο επίπεδο των μεμονωμένων τίτλων που αποτελούν τη βάση των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC. Τα σύνολα των σειρών προτεραιότητας CSEC πρέπει να επαληθεύονται και να επιβεβαιώνονται μέχρι να επιτευχθεί η τήρηση του ελάχιστου επιπέδου εργασιών.

Κάλυψη:

Το μέγεθος καλύπτει τα χρεόγραφα και τις εισηγμένες μετοχές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC.

Ο στόχος 2 αξιολογεί την ποιότητα δεδομένων των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC

Κάθε σειρά προτεραιότητας CSEC για χρεόγραφα και εισηγμένες μετοχές συνεπάγεται εξαίρεση ΔΠΔ για τον στόχο 2.

Μη επαληθευθείσες εξαιρέσεις ΔΠΔ δεν υπερβαίνουν το ελάχιστο επίπεδο εργασιών ΔΠΔ για χρεόγραφα και εισηγμένες μετοχές.

Έμμεσα ιδιοχαρακτηριστικά: Ημερομηνία έκδοσης, ημερομηνία λήξης για το χρέος, ονομαστικό νόμισμα, βάση τιμής, ταξινόμηση μέσου κατά το ΕΣΛ 2010, κύρια ταξινόμηση περιουσιακών στοιχείων 2, χώρα εγκατάστασης εκδότη (3), τομέας ΕΣΛ 2010 του εκδότη, κατάσταση οντότητας, ανεξόφλητο ποσό, ανεξόφλητο συνολικό ποσό, ποσό τμήματος, ημερομηνία έκδοσης τμήματος, τιμή έκδοσης τμήματος, ιδιοχαρακτηριστικά σχετικά με τα τοκομερίδια, αξία τιμής, τιμή έκδοσης, τιμή εξόφλησης, συμπληρωματικές πληροφορίες μέσου.

Υπόλοιπα στην αγοραία αξία των σειρών προτεραιότητας CSEC που εκφράζονται ως ποσοστό επί των υπολοίπων με αγοραία αξία των συγκεντρωτικών μεγεθών CSEC της συνολικής οικονομίας της εν λόγω χώρας (τα οποία υπολογίζονται χωριστά για τα συγκεντρωτικά μεγέθη χρεογράφων και τα συγκεντρωτικά μεγέθη εισηγμένων μετοχών).

Στόχος 3α:

Ακρίβεια δεδομένων – υποστήριξη ορθής τομεακής κατανομής και εξαγωγής δεδομένων ανά εκδότη

Εννοιολογικό υπόβαθρο:

Η CSDB συνδέει πληροφορίες για τον εκδότη και το μέσο με βάση συσχετισμό που θα μπορούσε να περιγραφεί ως «ένας προς πολλά», δηλαδή ένας εκδότης μπορεί να συνδέεται με πολλά μέσα, ενώ κάθε μέσο συνδέεται μόνο με έναν εκδότη. Η εν λόγω σύνδεση μέσου-εκδότη γίνεται μέσω ατομικών κωδικών αναγνώρισης εκδότη που παρέχονται από τους διαφορετικούς παρόχους εισαγόμενων δεδομένων. Αν και οι εν λόγω κωδικοί αναγνώρισης διαφέρουν μεταξύ των παρόχων δεδομένων, καθώς επί του παρόντος δεν υπάρχει κάποιο κοινό πρότυπο, εντούτοις, θα πρέπει να παρουσιάζουν συνοχή.

Εάν οι πάροχοι εισαγόμενων δεδομένων παρέχουν ανακόλουθους (ασύμφωνους) κωδικούς αναγνώρισης εκδότη για το ίδιο μέσο, δηλαδή εάν διαφωνούν για τον εκδότη, το μέσο δεν μπορεί να αποδοθεί σε συγκεκριμένο εκδότη και καταλήγει σε «ομάδα ασυμφωνίας». Οι ομάδες ασυμφωνίας εξακολουθούν να μπορούν να ταξινομηθούν ορθά ανά χώρα και τομέα, αλλά δεν υπάρχει σταθερός σύνδεσμος προς τον σχετικό εκδότη του μέσου.

Η θέση μέσων στις ομάδες ασυμφωνίας παρεμποδίζει τη σταθερή και αξιόπιστη εξαγωγή όλων των μέσων που εκδίδονται από ορισμένο εκδότη.

Η θέση μέσων στις ομάδες ασυμφωνίας αυξάνει τον κίνδυνο της λανθασμένης ταξινόμησης ανά χώρα κατοικίας ή τομέα.

Έννοια:

Για κάθε χώρα κατοικίας, το μέγεθος πρέπει να προσδιορίζει τα μέσα σε ομάδες ασυμφωνίας και να τα συνδέει ως ποσοστό επί του αριθμού ή των χρηματικών αξιών με όλα τα μέσα για την εν λόγω χώρα.

Κάλυψη:

Το μέγεθος καλύπτει όλα τα μέσα στη CSDB.

Ο στόχος 3α αξιολογεί την ορθή αναγνώριση του πληθυσμού εκδοτών.

Τυχόν ασυμφωνία σχετικά με τον εκδότη ενός μέσου, δηλαδή στις περιπτώσεις μέσων που καταλήγουν στις «ομάδες ασυμφωνίας», συνεπάγεται εξαίρεση ΔΠΔ για τον στόχο 3α.

Στις περιπτώσεις που υφίσταται εξαίρεση ΔΠΔ, τα μέσα για την εν λόγω εξαίρεση δεν πρέπει να υπερβαίνουν το ελάχιστο επίπεδο εργασιών ΔΠΔ.

Ρητά ιδιοχαρακτηριστικά: Κωδικός αναγνώρισης εκδότη που χρησιμοποιείται για την ομαδοποίηση.

Ανεξόφλητα ποσά και κεφαλαιοποίηση της αγοράς σε ευρώ που αφορούν τα μέσα στις ομάδες ασυμφωνίας, που εκφράζονται ως ποσοστό επί όλων των μέσων.

Στόχος 3β:

Ακρίβεια δεδομένων – υποστήριξη ορθής τομεακής κατανομής και εξαγωγής δεδομένων ανά εκδότη

Εννοιολογικό υπόβαθρο:

Εάν κανένας πάροχος δεδομένων δεν παρέχει κωδικό αναγνώρισης εκδότη για συγκεκριμένο μέσο, συντρέχει κίνδυνος αυτό να μην αποδοθεί σε συγκεκριμένο εκδότη και να καταλήξει σε «ομάδα αυθύπαρκτων» αποτελούμενη αποκλειστικά από το εν λόγω μέσο. Οι ομάδες αυθύπαρκτων εξακολουθούν να μπορούν να ταξινομηθούν ορθά ανά χώρα και τομέα, αλλά δεν υπάρχει σταθερός σύνδεσμος προς τον σχετικό εκδότη του μέσου.

Η θέση μέσων στις ομάδες αυθύπαρκτων παρεμποδίζει τη σταθερή και αξιόπιστη εξαγωγή όλων των μέσων που εκδίδονται από ορισμένο εκδότη.

Η θέση μέσων στις ομάδες αυθύπαρκτων αυξάνει τον κίνδυνο της λανθασμένης ταξινόμησης ανά χώρα κατοικίας ή τομέα, δεδομένου ότι τα εν λόγω μέσα συχνά παρέχονται με ελλιπείς πληροφορίες.

Έννοια:

Για κάθε χώρα κατοικίας το μέγεθος πρέπει να προσδιορίζει τα μέσα σε ομάδες αυθύπαρκτων και να τα συνδέει ως ποσοστό επί του αριθμού ή των χρηματικών αξιών με όλα τα μέσα για την εν λόγω χώρα.

Κάλυψη:

Το μέγεθος καλύπτει όλα τα μέσα στη CSDB.

Ο στόχος 3β αξιολογεί την ορθή αναγνώριση του πληθυσμού εκδοτών.

Τυχόν έλλειψη αξιόπιστων πληροφοριών για τον εκδότη ενός μέσου, δηλαδή στις περιπτώσεις μέσων που καταλήγουν στις ομάδες αυθύπαρκτων, συνεπάγεται εξαίρεση ΔΠΔ για τον στόχο 3β.

Ρητά ιδιοχαρακτηριστικά: Κωδικός αναγνώρισης εκδότη που χρησιμοποιείται για την ομαδοποίηση.

Ανεξόφλητα ποσά και κεφαλαιοποίηση της αγοράς σε ευρώ που αφορούν τα μέσα στις ομάδες αυθύπαρκτων, που εκφράζονται ως ποσοστό επί όλων των μέσων.

Κατά την άσκηση των καθηκόντων τους βάσει του άρθρου 8 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ πρέπει να εφαρμόζουν το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα επαλήθευσης των εξαιρέσεων ΔΠΔ και επίλυσης των ζητημάτων ποιότητας δεδομένων για τους στόχους 1, 2, 3α και 3β της ΔΠΔ:

Πίνακας 2

Είδος ΔΠΔ	Μήνες αναφοράς που υπόκεινται σε ΔΠΔ	Είδος δεδομένων που υπόκεινται σε ΔΠΔ	Στόχοι ΔΠΔ για τους οποίους πρέπει να επαληθεύονται οι εξαιρέσεις και να επιλύονται τα ζητήματα ποιότητας δεδομένων	Προθεσμία για την επαλήθευση όλων των εξαιρέσεων ώστε να επιτευχθεί η τήρηση των ελάχιστων επιπέδων εργασιών ΔΠΔ
Αρχική ΔΠΔ	Μήνας αναφοράς τρέχοντος σταδίου παραγωγής στατιστικών στοιχείων	Εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση προεπισκόπησης τέλους μήνα	Στόχοι 1,3α και 3β της ΔΠΔ	Τέλος της τρίτης εργάσιμης ημέρας μετά τον μήνα αναφοράς που υπόκειται σε αρχική ΔΠΔ
		Αρχικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC	Στόχος 2 της ΔΠΔ	Τέλος της έβδομης εργάσιμης ημέρας μετά τον μήνα αναφοράς που υπόκειται σε αρχική ΔΠΔ
Τακτική ΔΠΔ	Όλοι οι προηγούμενοι μήνες αναφοράς	Εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση	Στόχοι 1, 3α και 3β της ΔΠΔ	Τέλος της τρίτης εργάσιμης ημέρας μετά τον μήνα αναφοράς που υπόκειται σε αρχική ΔΠΔ
		Τακτικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC	Στόχος 2 της ΔΠΔ	Τέλος της έβδομης εργάσιμης ημέρας μετά τον μήνα αναφοράς που υπόκειται σε αρχική ΔΠΔ

Στο ακόλουθο διάγραμμα δίνεται συγκεκριμένο παράδειγμα του χρονοδιαγράμματος επαλήθευσης των εξαιρέσεων ΔΠΔ και επίλυσης ζητημάτων ποιότητας δεδομένων για τους στόχους 1, 2, 3α και 3β της ΔΠΔ. Το παράδειγμα αποτυπώνει την περίπτωση του σταδίου παραγωγής στατιστικών στοιχείων για τον μήνα αναφοράς Ιούνιο 2022. Σε αυτή την περίπτωση η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ πρέπει να διενεργούν την αρχική ΔΠΔ των εξαιρέσεων ΔΠΔ αναφορικά με τον μήνα Ιούνιο 2022 έως την τρίτη εργάσιμη ημέρα του Ιουλίου 2022, προκειμένου για τις εξαιρέσεις ΔΠΔ για τους στόχους 1, 3α και 3β της ΔΠΔ, και έως την έβδομη εργάσιμη ημέρα του Ιουλίου 2022, προκειμένου για τις εξαιρέσεις ΔΠΔ για τον στόχο 2 της ΔΠΔ. Ομοίως, η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ πρέπει να διενεργούν την τακτική ΔΠΔ των εξαιρέσεων ΔΠΔ αναφορικά με τον μήνα Μάιο 2022 και τυχόν προηγούμενους μήνες αναφοράς έως την τρίτη εργάσιμη ημέρα του Ιουλίου 2022, προκειμένου για τις εξαιρέσεις ΔΠΔ για τους στόχους 1, 3α και 3β της ΔΠΔ, και έως την έβδομη εργάσιμη ημέρα του Ιουλίου 2022, προκειμένου για τις εξαιρέσεις ΔΠΔ για τον στόχο 2 της ΔΠΔ.

Διάγραμμα

Παράδειγμα του χρονοδιαγράμματος επαλήθευσης των εξαιρέσεων ΔΠΔ για τον μήνα αναφοράς Ιούνιο 2022.

(1) Όπως θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 549/2013.

(2) Τα εισαγόμενα δεδομένα για τα ιδιοχαρακτηριστικά του εκδότη διαβιβάζονται στη CSDB από το σύνολο δεδομένων του μητρώου δεδομένων ιδρυμάτων και συνδεδεμένων επιχειρήσεων (RIAD) σε τακτική βάση σύμφωνα με το άρθρο 4 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

(3) Τα εισαγόμενα δεδομένα για τα ιδιοχαρακτηριστικά του εκδότη διαβιβάζονται στη CSDB από το σύνολο δεδομένων του RIAD σε τακτική βάση. Τα εισαγόμενα δεδομένα του RIAD συνδέονται με τα δεδομένα της CSDB σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΣΥΝΟΛΑ ΕΞΑΓΟΜΕΝΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΙΔΙΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΞΑΓΟΜΕΝΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΔΠΔ)

Μηνιαία εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση: Το πλαίσιο της ΔΠΔ καλύπτει τα ακόλουθα μηνιαία σύνολα εξαγόμενων δεδομένων (feeds) ανά στοιχείο που υποστηρίζουν την παραγωγή στατιστικών:

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων CSEC που υποστηρίζει τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC, τα οποία είναι στατιστικά στοιχεία που αφορούν εκδόσεις τίτλων και παράγονται από εξαγόμενα δεδομένα από την κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους (CSDB) (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων CSEC»)

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων του εξωτερικού τομέα που υποστηρίζει τις στατιστικές του εξωτερικού τομέα (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων EXT»)

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων για χρηματοδοτικές εταιρείες ειδικού σκοπού (FVC) που υποστηρίζει τις στατιστικές για τις χρηματοδοτικές εταιρείες ειδικού σκοπού (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων FVC»)

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων για επενδυτικούς οργανισμούς που υποστηρίζει τις στατιστικές για τους επενδυτικούς οργανισμούς (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων IF»)

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων για την κατοχή αξιογράφων που υποστηρίζει τις στατιστικές για την κατοχή αξιογράφων (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων SHS»)

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων για τη χρηματοδότηση κυβερνήσεων μέσω της έκδοσης τίτλων που υποστηρίζει τις στατιστικές για τη χρηματοδότηση κυβερνήσεων μέσω της έκδοσης τίτλων (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων GSF»)

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων για ασφαλιστικές εταιρείες που υποστηρίζει τις στατιστικές για τις ασφαλιστικές εταιρείες (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων IC»)

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων για συνταξιοδοτικά ταμεία που υποστηρίζει τις στατιστικές για τα συνταξιοδοτικά ταμεία (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων PF»)

Ημερήσια εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση: Το πλαίσιο της ΔΠΔ καλύπτει τα ακόλουθα ημερήσια εξαγόμενα δεδομένα προς περαιτέρω χρήση ανά στοιχείο, τα οποία υποστηρίζουν διαφορετικές χρήσεις και για τη διασφάλιση της ποιότητας των οποίων η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») θα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια:

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων που υποστηρίζει τη διαχείριση ασφαλειών (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων CM»)

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων που υποστηρίζει την παροχή στατιστικών στοιχείων για τη χρηματαγορά (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων MM»)

—	Σύνολο εξαγόμενων δεδομένων που υποστηρίζει την αποθήκευση δεδομένων που αφορούν συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων (εφεξής το «σύνολο εξαγόμενων δεδομένων SFT»)

Ιδιοχαρακτηριστικά των εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση που καλύπτονται από το πλαίσιο ΔΠΔ:

Ονομασία ιδιοχαρακτηριστικού εξαγόμενου δεδομένου προς περαιτέρω χρήση

Περιγραφή

Εφαρμοστέο σύνολο εξαγόμενων δεδομένων

CSEC

EXT

FVC

SHS

GSF

SFT

International Securities Identification Number (ISIN) code [Κωδικός Διεθνούς Αριθμού Αναγνώρισης Τίτλων (ISIN)]

Κωδικός αναγνώρισης τίτλου (ISO 6166).

√

Classification of Financial Instruments (CFI) code [Κωδικός ταξινόμησης των χρηματοοικονομικών μέσων (CFI)]

Κωδικός CFI του μέσου (ISO 10962).

√

Central securities depository (Κεντρικό αποθετήριο τίτλων)

Κωδικός του κεντρικού αποθετηρίου τίτλων, δηλαδή όπου τηρείται ο τίτλος σε υλική ή άυλη μορφή και ασκείται η διαχείρισή του στην πράξη

√

European System of Accounts (ESA 2010) instrument classification [Ταξινόμηση μέσου κατά το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών (ΕΣΛ 2010)]

Ταξινόμηση του τίτλου σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010.

√

Debt type (Είδος χρέους)

Είδος χρεογράφου.

√

Primary asset classification 2 (Κύρια ταξινόμηση περιουσιακών στοιχείων 2)

Κύρια ταξινόμηση του μέσου, π.χ. αναφορά του κατά πόσον το μέσο αποτελεί χρέος, μετοχικό τίτλο ή αμοιβαίο κεφάλαιο, με ορισμένα περαιτέρω στοιχεία

√

Security is included in CSDB-based securities issues statistics (hereinafter ‘CSEC’) [Ο τίτλος περιλαμβάνεται στα στατιστικά στοιχεία που αφορούν εκδόσεις τίτλων και βασίζονται στη CSDB (εφεξής τα «CSEC»)

Ιδιοχαρακτηριστικό το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναγνώριση τίτλων οι οποίοι θα πρέπει να περιλαμβάνονται στα «τρέχοντα ανεξόφλητα ποσά», σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC.

√

Instrument supplementary information (Συμπληρωματικές πληροφορίες μέσου)

Συμπληρωματικό ιδιοχαρακτηριστικό που δηλώνει κατά πόσον ένα μέσο θα πρέπει να περιληφθεί ή όχι στα CSEC.

√

Security status (Κατάσταση τίτλου)

Κατάσταση του μέσου. Αυτό το ιδιοχαρακτηριστικό δηλώνει εάν το μέσο είναι ενεργό ή όχι.

√

Security status date (Ημερομηνία κατάστασης τίτλου)

Ιδιοχαρακτηριστικό που δηλώνει την ημερομηνία κατά την οποία το ιδιοχαρακτηριστικό της κατάστασης τίτλου έχει μεταβληθεί από ενεργό σε ανενεργό (ή από ανενεργό σε ενεργό).

√

Asset securitisation type (Είδος τιτλοποίησης περιουσιακών στοιχείων)

Είδος διασφάλισης περιουσιακών στοιχείων.

√

Instrument seniority type (Είδος προτεραιότητας μέσου)

Ταξινόμηση με βάση το εάν το μέσο είναι εγγυημένο ή όχι, ποια είναι η κατάταξή/το επίπεδό του και εάν είναι εξασφαλισμένο ή όχι.

√

Security is included in the Collateral και Counterparties Database (Ο τίτλος περιλαμβάνεται στη βάση δεδομένων για τις ασφάλειες και τους αντισυμβαλλομένους)

Ιδιοχαρακτηριστικό που δηλώνει κατά πόσον ένα μέσο είναι αποδεκτό ως ασφάλεια για τις πιστοδοτικές και πιστοληπτικές πράξεις του ευρωσυστήματος.

√

Nominal currency (Ονομαστικό νόμισμα)

Ονομαστικό νόμισμα στο οποίο εκφράζεται το μέσο (ISO 4217).

√

Issue Date (Ημερομηνία έκδοσης)

Η ημερομηνία κατά την οποία οι τίτλοι παραδίδονται από τον εκδότη στον ανάδοχο έναντι πληρωμής. Είναι η ημερομηνία που οι τίτλοι ήταν διαθέσιμοι για παράδοση για πρώτη φορά σε επενδυτές

Σημείωση: Προκειμένου περί αποκόμματος, η εν λόγω στήλη δηλώνει την ημερομηνία κατά την οποία αποκόπτεται το τοκομερίδιο/κεφάλαιο.

√

Maturity date (Ημερομηνία λήξης)

Αρχική ημερομηνία λήξης, δηλαδή η ημερομηνία της οριστικής, συμβατικά προβλεπόμενης, αποπληρωμής κεφαλαίου, όπως καθορίζεται στο ενημερωτικό δελτίο.

√

Original maturity (Αρχική διάρκεια)

Η αρχική διάρκεια ενός μέσου σε ημέρες που υπολογίζεται κατά την ημερομηνία παραγωγής των εξαγόμενων δεδομένων. Κενό εάν δεν υπάρχει ημερομηνία λήξης.

√

Residual maturity (Εναπομένουσα διάρκεια)

Η εναπομένουσα διάρκεια ενός μέσου σε ημέρες που υπολογίζεται κατά την ημερομηνία παραγωγής των εξαγόμενων δεδομένων.

√

Issuer name (Επωνυμία εκδότη)

Επωνυμία του εκδότη

√

Issuer organisation alias code (Κωδικός alias οργάνωσης εκδότη)

Κωδικός alias πηγής του εκδότη ή εξωτερικός κωδικός alias του εκδότη σύμφωνα με το είδος alias.

√

Issuer organisation alias type (Είδος alias οργάνωσης εκδότη)

Είδος alias οργάνωσης του εκδότη που δηλώνει τον πάροχο δεδομένων ο οποίος έχει παράσχει τον κωδικό alias ή τον εξωτερικό κωδικό alias.

√

ESCB issuer identifier (Κωδικός αναγνώρισης εκδότη του ΕΣΚΤ)

Κωδικός αναγνώρισης εκδότη που φορτώνεται μέσω ειδικού καταλόγου και αντιστοιχεί σε είδος που καθορίζεται στον κατάλογο κωδικών είδους των κωδικών αναγνώρισης εκδοτών του ΕΣΚΤ.

√

ESCB issuer identifier type (Είδος κωδικού αναγνώρισης εκδότη του ΕΣΚΤ)

Το είδος του κωδικού αναγνώρισης εκδότη του ΕΣΚΤ που δηλώνει τον επίσημο κατάλογο κωδικών της ΕΚΤ, στον οποίο ανήκει ο κωδικός αναγνώρισης [π.χ. κατάλογος νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΙ), κατάλογος επενδυτικών οργανισμών (ΕΟ), κατάλογος χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού που ασχολούνται με συναλλαγές τιτλοποίησης (ΧΡΕΣ) ή κατάλογος ασφαλιστικών εταιρειών και συνταξιοδοτικών ταμείων (ΑΕΣΤ)]

√

Issuer domicile country (Χώρα εγκατάστασης εκδότη)

Χώρα νόμιμης σύστασης (έδρα) του εκδότη του τίτλου (ISO 3166).

√

ESA 2010 issuer sector (Τομέας ΕΣΛ 2010 του εκδότη)

Θεσμικός τομέας του εκδότη σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010.

√

Issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification [Ταξινόμηση εκδότη κατά την ευρωπαϊκή ταξινόμηση οικονομικών δραστηριοτήτων (NACE)]

Κύρια οικονομική δραστηριότητα σύμφωνα με τη NACE.

√

Entity status (Κατάσταση οντότητας)

Κατάσταση οντότητας του εκδότη του μέσου. Αυτό το ιδιοχαρακτηριστικό δηλώνει κατά πόσον ο εκδότης είναι ενεργός ή όχι.

√

Entity status date (Ημερομηνία κατάστασης οντότητας)

Ιδιοχαρακτηριστικό που δηλώνει την ημερομηνία κατά την οποία το ιδιοχαρακτηριστικό της κατάστασης οντότητας μεταβλήθηκε από από ενεργό σε ανενεργό (ή από ανενεργό σε ενεργό).

√

Issuer legal entity identifier (LEI) [Κωδικός αναγνώρισης νομικής οντότητας (LEI) εκδότη]

Κωδικός LEI του εκδότη (ISO 17442).

√

Issuer MFI code (Κωδικός ΝΧΙ εκδότη)

Κωδικός ΝΧΙ του εκδότη.

√

Amount issued (Εκδοθέν ποσό)

Ποσό του χρεογράφου κατά την έκδοση (σε αξία όψεως).

Προκειμένου περί αποκόμματος, η εν λόγω στήλη δηλώνει το ποσό στο οποίο αποκόπηκε το τοκομερίδιο/κεφάλαιο. Προκειμένου περί τίτλου εκδοθέντος κατά τμήματα, υπό τον ίδιο ISIN, η στήλη αυτή δηλώνει το σωρευτικό ποσό που επί του παρόντος έχει εκδοθεί.

Το εκδοθέν ποσό εκφράζεται σε ονομαστικό νόμισμα.

√

Amount outstanding (Ανεξόφλητο ποσό)

Ανεξόφλητο ποσό (σε αξία όψεως). Προκειμένου περί τίτλου εκδοθέντος κατά τμήματα, υπό τον ίδιο ISIN, η στήλη αυτή δηλώνει το σωρευτικό ποσό που επί του παρόντος έχει εκδοθεί μείον τις εξοφλήσεις. Οι αξίες δίνονται σε ονομαστικό νόμισμα.

Το ανεξόφλητο ποσό εκφράζεται σε ονομαστικό νόμισμα.

Εάν δεν εμφανίζεται ονομαστικό νόμισμα, το ανεξόφλητο ποσό εκφράζεται σε ευρώ.

√

Amount outstanding in euro (Ανεξόφλητο ποσό σε ευρώ)

Ανεξόφλητο ποσό μετατραπέν σε ευρώ με χρήση της ισοτιμίας του ευρώ έναντι του ονομαστικού νομίσματος που ισχύει κατά την ημερομηνία παραγωγής των εξαγόμενων δεδομένων.

√

Amount outstanding type (Είδος ανεξόφλητου ποσού)

Ιδιοχαρακτηριστικό που δηλώνει κατά πόσον το ιδιοχαρακτηριστικό του ανεξόφλητου ποσού αποτυπώνει το συνολικό ανεξόφλητο ποσό ή το σύνολο των ανεξόφλητων μέσων.

√

Market capitalisation (Κεφαλαιοποίηση αγοράς)

Τελευταία διαθέσιμη κεφαλαιοποίηση της αγοράς. Η κεφαλαιοποίηση της αγοράς εκφράζεται σε ονομαστικό νόμισμα.

Εάν δεν εμφανίζεται ονομαστικό νόμισμα, η κεφαλαιοποίηση της αγοράς εκφράζεται σε ευρώ.

√

Market capitalisation in euro (Κεφαλαιοποίηση αγοράς σε ευρώ)

Κεφαλαιοποίηση αγοράς μετατραπείσα σε ευρώ με χρήση της ισοτιμίας του ευρώ έναντι του ονομαστικού νομίσματος που ισχύει κατά την ημερομηνία παραγωγής των εξαγόμενων δεδομένων.

√

Tranche issue date (Ημερομηνία έκδοσης τμήματος)

Ημερομηνία κατά την οποία εκδόθηκε νέο τμήμα υφιστάμενου τίτλου.

√

Tranche issue price (Τιμή έκδοσης τμήματος)

Τιμή προσφοράς στην αγορά νέου τμήματος υφιστάμενου τίτλου.

√

Partial redemption date (Ημερομηνία μερικής εξόφλησης)

Ημερομηνία κατά την οποία εξοφλήθηκε μερικώς υφιστάμενος τίτλος.

√

Partial redemption price (Τιμή μερικής εξόφλησης)

Τιμή στην οποία εξοφλήθηκε μερικώς υφιστάμενος τίτλος.

√

Capital increase date (Ημερομηνία αύξησης κεφαλαίου)

Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η αύξηση του κεφαλαίου

√

Capital increase price (Τιμή αύξησης κεφαλαίου)

Τιμή προσφοράς στην αγορά νέων μετοχών

√

Capital decrease date (Ημερομηνία μείωσης κεφαλαίου)

Ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η μείωση του κεφαλαίου

√

Capital decrease price (Τιμή μείωσης κεφαλαίου)

Τιμή στην οποία υφιστάμενες μετοχές επαναγοράστηκαν και στη συνέχεια ακυρώθηκαν

√

Yield to maturity (Απόδοση στη λήξη)

Συγκεκριμένη απόδοση του τίτλου στη λήξη του σε ποσοστό.

√

Short name (Σύντομη ονομασία)

Σύντομη ονομασία του μέσου που καθορίζεται βάσει των χαρακτηριστικών της έκδοσης και κάθε διαθέσιμης πληροφορίας.

√

Pool factor (Συντελεστής ομαδοποίησης)

Προκειμένου περί τίτλων εξασφαλισμένων με ενυπόθηκα δάνεια, ο συντελεστής ομαδοποίησης ή συντελεστής εναπομένοντος υπολοίπου κεφαλαίου είναι το ανεξόφλητο υπόλοιπο του κεφαλαίου των ομαδοποιημένων ενυπόθηκων δανείων τα οποία αφορά ο τίτλος διαιρούμενο με το αρχικό υπόλοιπο κεφαλαίου.

√

Has embedded options

Ιδιοχαρακτηριστικό που δηλώνει κατά πόσον το μέσο ενσωματώνει δικαίωμα προαίρεσης πρόωρης εξόφλησης.

√

Quotation basis (Βάση τιμής)

Βάση ορισμού της τιμής του μέσου, π.χ. ποσοστό ονομαστικής αξίας (επί τοις εκατό) ή νόμισμα ανά μετοχή/μονάδα (μονάδες).

√

Price date (Ημερομηνία τιμής)

Ημερομηνία στην οποία αναφέρονται οι πληροφορίες για την τιμή που παρέχονται στην «Αξία τιμής».

√

Price value (Αξία τιμής)

Τελευταία διαθέσιμη αντιπροσωπευτική τιμή του μέσου κατά την ημερομηνία αναφοράς που εκφράζεται στη βάση τιμής και το ονομαστικό νόμισμα, κατά περίπτωση, του μέσου. Προκειμένου περί έντοκων τίτλων, παρέχεται η καθαρή τιμή, δηλαδή εξαιρουμένων των δεδουλευμένων τόκων.

√

Price value type (Είδος αξίας τιμής)

Φύση της αξίας τιμής, δηλαδή εάν αντιπροσωπεύει αποτίμηση της αγοράς, εκτιμηθείσα ή αρχική αξία.

√

Monthly average price (Μηνιαία μέση τιμή)

Μέσος όρος των ονομαστικών τιμών του μέσου που διατίθενται τις 30 τελευταίες ημερολογιακές ημέρες μέχρι την ημερομηνία αναφοράς που εκφράζεται στη βάση της τιμής και στο ονομαστικό νόμισμα του μέσου, κατά περίπτωση.

√

Issue price (Τιμή έκδοσης)

Τιμή έκδοσης των μεμονωμένων τίτλων που καταβάλλουν οι επενδυτές.

√

Redemption type (Είδος εξόφλησης)

Είδος εξόφλησης, π.χ. κατά πόσον πρόκειται για πλήρη αποπληρωμή κατά τη λήξη (bullet), διαρκή, διαρθρωμένη, σε τακτά διαστήματα, τμηματική, έκτακτη, ή κλιμακούμενη.

√

Redemption frequency (Συχνότητα εξόφλησης)

Αριθμός εξοφλήσεων ορισμένου χρεογράφου ανά έτος.

√

Redemption currency (Νόμισμα εξόφλησης)

Νόμισμα πληρωμής του κεφαλαίου (ISO 4217).

√

Redemption price (Τιμή εξόφλησης)

Τελική τιμή εξόφλησης των μεμονωμένων τίτλων.

√

Accrual start date (Ημερομηνία έναρξης τοκοφορίας)

Ημερομηνία κατά την οποία αρχίζουν να τρέχουν οι τόκοι για τα χρεόγραφα που εκτοκίζονται

√

Accrued interest (Δεδουλευμένοι τόκοι)

Δεδουλευμένοι τόκοι από την τελευταία πληρωμή του τοκομεριδίου ή από την ημερομηνία έναρξης της τοκοφορίας. Προκειμένου περί έντοκων τίτλων, το άθροισμα της εν λόγω τιμής και της αξίας τιμής είναι η λεγόμενη «ακαθάριστη τιμή».

√

Accrued income factor (Συντελεστής δεδουλευμένου εισοδήματος)

Ειδικός συντελεστής ημερήσιου εισοδήματος του τίτλου εκφραζόμενος ως ποσοστό, που υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο του οφειλέτη. Ο συντελεστής βασίζεται σε δεδουλευμένα, δηλαδή στην απόδοση του συνδυαστικού αποτελέσματος δεδουλευμένου τόκου και εισοδήματος που οφείλεται στη διαφορά των τιμών έκδοσης και εξόφλησης.

√

Accrued income (Creditor) [Δεδουλευμένο εισόδημα (Δανειστής)]

Ειδικό ημερήσιο εισόδημα του τίτλου εκφραζόμενο ως ποσοστό, που υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο του δανειστή.

√

Coupon type (Είδος τοκομεριδίου)

Είδος τοκομεριδίου, π.χ. σταθερό, κυμαινόμενο, κλιμακούμενο κ.λπ.

√

Last coupon rate (Τελευταίο επιτόκιο τοκομεριδίου)

Τελευταίο επιτόκιο τοκομεριδίου, εκφραζόμενο ως ποσοστό, ανά έτος που πληρώθηκε πραγματικά (ετήσια βάση).

√

Last coupon date (Τελευταία ημερομηνία τοκομεριδίου)

Ημερομηνία του τελευταίου επιτοκίου τοκομεριδίου που πληρώθηκε πραγματικά. Το ιδιοχαρακτηριστικό επιτρέπει να εξακριβωθεί κατά πόσον το τελευταίο επιτόκιο τοκομεριδίου που πληρώθηκε πραγματικά εμπίπτει στην περίοδο παροχής στοιχείων ή όχι.

√

Last coupon frequency (Τελευταία συχνότητα τοκομεριδίου)

Συχνότητα ανά έτος στην οποία αποπληρώνεται το τελευταίο επιτόκιο τοκομεριδίου.

√

Coupon currency (Νόμισμα τοκομεριδίου)

Νόμισμα τοκομεριδίου (ISO 4217).

√

Dividend amount (Ποσό μερίσματος)

Ποσό της τελευταίας πληρωμής μερίσματος ανά μετοχή (σε είδος ποσού μερίσματος) προ φορολόγησης (ακαθάριστο μέρισμα).

√

Dividend amount type (Τύπος ποσού μερίσματος)

Το ποσό μερίσματος ανά μετοχή μπορεί να εκφράζεται σε νόμισμα μερίσματος ή σε αριθμό μετοχών.

√

Dividend currency (Νόμισμα μερίσματος)

Νόμισμα της τελευταίας πληρωμής μερίσματος (ISO 4217).

√

Dividend Settlement date (Ημερομηνία διακανονισμού μερίσματος)

Ημερομηνία διακανονισμού της τελευταίας πληρωμής μερίσματος. Το ιδιοχαρακτηριστικό επιτρέπει να εξακριβωθεί κατά πόσον το ποσό του μερίσματος που πληρώθηκε εμπίπτει στην περίοδο παροχής στοιχείων ή όχι.

√

Last split factor (Συντελεστής τελευταίας διάσπασης)

Συντελεστής διάσπασης (και αντίστροφης διάσπασης) μετοχών, οριζόμενος ως (αριθμός μετοχών πριν από τη διάσπαση) / (αριθμός μετοχών μετά τη διάσπαση).

√

Last split date (Ημερομηνία τελευταίας διάσπασης)

Ημερομηνία από την οποία παράγει αποτελέσματα η διάσπαση μετοχής.

√

Fund asset structure type (Είδος της δομής των περιουσιακών στοιχείων αμοιβαίου κεφαλαίου)

Είδος (της πλειονότητας) των υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων αμοιβαίου κεφαλαίου

√

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ IV

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ CSEC

Εισαγωγή

Τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν εκδόσεις τίτλων και βασίζονται στην κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους (CSDB) (εφεξής τα «CSEC») παρέχουν συγκεντρωτικά μεγέθη υπολοίπων και ροών που αφορούν τις εκδόσεις τίτλων από κατοίκους των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής τα «κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ») και των κρατών μελών που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ (εφεξής τα «κράτη μέλη εκτός ζώνης του ευρώ») σε όλα τα νομίσματα, καθώς και από κατοίκους της αλλοδαπής σε ευρώ, με ανάλυση κατά τομέα εκδότη, είδος μέσου, είδος επιτοκίου, διάρκεια και νόμισμα.

Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ (εφεξής οι «ΕθνΚΤ») είναι αρμόδιες για την επαλήθευση των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC που αφορούν εκδότες κατοίκους των οικείων χωρών. Η ΕΚΤ είναι αρμόδια για την επαλήθευση των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC που αφορούν εκδότες κατοίκους εκτός ζώνης του ευρώ, εκτός αν ορισμένη ΕθνΚΤ κράτους μέλους που δεν έχει ως νόμισμα το ευρώ (εφεξής η «ΕθνΚΤ εκτός ζώνης του ευρώ») έχει αποδεχθεί την αρμοδιότητα επαλήθευσης των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC που αφορούν εκδότες κατοίκους του οικείου κράτους μέλους.

Η μεθοδολογία κατάρτισης των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC ακολουθεί όσο το δυνατόν περισσότερο τα διεθνή πρότυπα που καθορίζονται στο «Handbook on Securities Statistics» (Εγχειρίδιο για τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τίτλους) της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (1), καθώς και στο ΕΣΛ 2010 (2). Επισημαίνονται ειδικά οι εξαιρετικές περιπτώσεις κατά τις οποίες η μεθοδολογία αποκλίνει από τα εν λόγω στατιστικά πρότυπα. Οι λεπτομερείς κανόνες υπολογισμού για τα CSEC θα καθορίζονται στον οδηγό κατάρτισης που συμφωνήθηκε από την επιτροπή στατιστικής του ΕΣΚΤ και είναι δημοσιευμένος στον ιστότοπο της ΕΚΤ.

1. Κάλυψη και ταξινομήσεις

1.1

Κατοικία του εκδότη: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καλύπτουν τις εκδόσεις από κατοίκους κρατών μελών της ζώνης του ευρώ και εκτός ζώνης του ευρώ σε όλα τα νομίσματα, καθώς και από κατοίκους της αλλοδαπής σε ευρώ. Οι εκδόσεις από κατοίκους κρατών μελών της ζώνης του ευρώ και εκτός ζώνης του ευρώ αναλύονται κατά χώρα εκδότη και άλλα κριτήρια. Επιπλέον, τα συγκεντρωτικά μεγέθη σε επίπεδο ζώνης του ευρώ και ενωσιακό επίπεδο καλύπτουν επίσης τις εκδόσεις από υπερεθνικούς οργανισμούς που θεωρούνται κάτοικοι της ζώνης του ευρώ και της Ένωσης ως συνόλου, αντίστοιχα.

1.2

Τομείς: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καλύπτουν εκδόσεις από τους ακόλουθους τομείς εκδότη:

—	S1: συνολική οικονομία (όλοι οι τομείς)

—	S11: μη χρηματοοικονομικές εταιρείες

—	S12: χρηματοοικονομικές εταιρείες

—	S121: κεντρικές τράπεζες

—	S122: εταιρείες που δέχονται καταθέσεις εκτός από την κεντρική τράπεζα

—	S12M: χρηματοοικονομικές εταιρείες, εκτός από εταιρείες που δέχονται καταθέσεις

—	S12P: χρηματοοικονομικές εταιρείες, εκτός από εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία

—	S124: αμοιβαία κεφάλαια μη αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς

—	S125: λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία

—	S125A: χρηματοοικονομικές εταιρείες ειδικού σκοπού που ασχολούνται με συναλλαγές τιτλοποίησης

—	S125W: λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία (εξαιρουμένων των χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού που ασχολούνται με συναλλαγές τιτλοποίησης)

—	S126: επικουρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και φορείς

—	S127: θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων

—	S12Q: ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία

—	S13: γενική κυβέρνηση

—	S1311: κεντρική κυβέρνηση (εξαιρουμένων των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης)

—	S13M: κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους και τοπική αυτοδιοίκηση (εξαιρουμένων των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης)

—	S1314: οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης

—	S1M: νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά

1.3

Είδος μέσου: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καλύπτουν εκδόσεις χρεογράφων και εισηγμένων μετοχών (3). Εξαιρούνται οι εκδόσεις μη εισηγμένων μετοχών, οι λοιποί μετοχικοί τίτλοι, οι μετοχές/μερίδια έκδοσης αμοιβαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ) και οι μετοχές/μερίδια έκδοσης αμοιβαίων κεφαλαίων μη ΑΚΧΑ.

Οι εκδόσεις χρεογράφων και εισηγμένων μετοχών περιλαμβάνουν μόνο τίτλους που αναγνωρίζονται με Κωδικό Διεθνούς Αριθμού Αναγνώρισης Τίτλων (ISIN). Εξαιρούνται οι εκδόσεις μη διαπραγματεύσιμων μέσων, συμπεριλαμβανομένων των δανείων, οι συναλλαγές σε τίτλους στο πλαίσιο συμφωνιών επαναγοράς και οι κρατικές επενδύσεις στο κεφάλαιο διεθνών οργανισμών που έχουν κατά νόμο συσταθεί ως εταιρείες μετοχικού κεφαλαίου.

1.4

Είδος επιτοκίου: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καλύπτουν εκδόσεις χρεογράφων για όλα τα είδη επιτοκίων με τις ακόλουθες αναλύσεις:

—

Σταθερό τοκομερίδιο (Fixed coupon): Χρεόγραφα για τα οποία κατά την ημερομηνία έκδοσης οι συμβατικές καταβολές τοκομεριδίων ονομαστικής αξίας καθορίζονται με βάση το νόμισμα καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής του χρεογράφου, ενώ η εκ νέου καταβολή του κεφαλαίου καθορίζεται με βάση το νόμισμα και τον χρόνο. Αυτό περιλαμβάνει κλιμακούμενα χρεόγραφα για τα οποία κατά την ημερομηνία έκδοσης προκαθορίζονται διαφορετικά τοκομερίδια καθ’ όλη τη διάρκεια ζωής του τίτλου.

—	Μηδενικό τοκομερίδιο (Zero coupon): χρεόγραφα ενιαίας πληρωμής χωρίς καταβολές τοκομεριδίων τα οποία συνήθως πωλούνται υπό το άρτιο.

—	Κυμαινόμενο επιτόκιο που συνδέεται με τον πληθωρισμό (Inflation-linked variable rate): Χρεόγραφα για τα οποία οι καταβολές τοκομεριδίου ή κεφαλαίου συνδέονται με τους δείκτες τιμών.

—	Κυμαινόμενο επιτόκιο που συνδέεται με το επιτόκιο (Interest rate-linked variable rate): Χρεόγραφα για τα οποία οι καταβολές τοκομεριδίου ή κεφαλαίου συνδέονται με δείκτες αναφοράς επιτοκίων ή αποδόσεις ομολόγων.

—

Κυμαινόμενο επιτόκιο που συνδέεται με την τιμή περιουσιακού στοιχείου (Asset price-linked variable rate): Χρεόγραφα για τα οποία οι καταβολές τοκομεριδίου ή κεφαλαίου συνδέονται με τυχόν άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία, εμπορεύματα ή δείκτες πλην των δεικτών τιμών ή των δεικτών αναφοράς επιτοκίων. Αυτό περιλαμβάνει χρεόγραφα που συνδέονται με «καλάθια» τίτλων, νομισμάτων, επιχειρησιακά συμβάντα, όπως αθέτηση των υποχρεώσεων του εκδότη, και άλλα είδη περιουσιακών στοιχείων ή γεγονότα.

Τα χρεόγραφα με κυμαινόμενο και σταθερό τοκομερίδιο κατατάσσονται στη σχετική κατηγορία κυμαινόμενου επιτοκίου.

1.5

Διάρκεια: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καλύπτουν εκδόσεις χρεογράφων κάθε διάρκειας. Βάσει της ανάλυσης κατά διάρκεια για τις εκδόσεις χρεογράφων, τα χρεόγραφα κατατάσσονται στα χρεόγραφα με αρχική διάρκεια και, ως έναν βαθμό, με εναπομένουσα διάρκεια.

1.6

Νόμισμα: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καλύπτουν εκδόσεις από κατοίκους της ζώνης του ευρώ, οι οποίες αναλύονται σε εκδόσεις σε ευρώ και «λοιπά νομίσματα», εκδόσεις από κατοίκους κρατών μελών εκτός ζώνης του ευρώ, οι οποίες αναλύονται σε εκδόσεις σε ευρώ, «εθνικό νόμισμα πλην του ευρώ» και «λοιπά νομίσματα», και εκδόσεις από κατοίκους αλλοδαπής σε ευρώ. Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις αναλύσεις κατά νόμισμα.

Νόμισμα	Εκδόσεις από κατοίκους της ζώνης του ευρώ	Εκδόσεις από κατοίκους κράτους μέλους εκτός ζώνης του ευρώ	Εκδόσεις από κατοίκους αλλοδαπής
Σε ευρώ	✓	✓	✓
Σε εθνικό νόμισμα πλην του ευρώ	Δεν έχει εφαρμογή	✓
Σε λοιπά νομίσματα	✓	✓

2. Έννοιες υπολοίπου και ροής

Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC παρέχουν πληροφορίες για τα υπόλοιπα (δηλαδή τα ανεξόφλητα ποσά) και τις ροές (δηλαδή τις ακαθάριστες εκδόσεις τίτλων, τις εξοφλήσεις, τις αναπροσαρμογές αξίας και τις λοιπές μεταβολές του όγκου, συμπεριλαμβανομένων των επανακατηγοριοποιήσεων). Η παρακάτω εξίσωση απεικονίζει τη σχέση μεταξύ υπολοίπων και ροών:

Υπόλοιπα (t) = Υπόλοιπα (t-1) + Ακαθάριστες εκδόσεις τίτλων (t) – Εξοφλήσεις (t) + Αναπροσαρμογές αξίας (t) + Λοιπές μεταβολές του όγκου (t)

2.1

Υπόλοιπα: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που αφορούν υπόλοιπα καλύπτουν θέσεις χρεογράφων και εισηγμένων μετοχών που είναι ανεξόφλητα κατά το τέλος της περιόδου αναφοράς.

2.2

Ακαθάριστες εκδόσεις τίτλων: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που αφορούν ακαθάριστες εκδόσεις τίτλων καλύπτουν νέες εκδόσεις χρεογράφων και εισηγμένων μετοχών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Οι εκδόσεις αφορούν την κατάσταση κατά την οποία ένας εκδότης πωλεί νεοεκδοθέντα χρεόγραφα ή νεοεκδοθείσες εισηγμένες μετοχές στους κατόχους. Ένας τίτλος θεωρείται ότι έχει εκδοθεί όταν ο εκδότης τον μεταβιβάζει σε κάτοχο, συνήθως έναντι μετρητών ή μεταβιβάσιμων καταθέσεων, ή όταν έχει εκδοθεί στην πράξη αλλά παραμένει στην κατοχή του αρχικού εκδότη (4). Επιπλέον, όσον αφορά συγκεντρωτικά μεγέθη για χρεόγραφα στην ονομαστική και αγοραία αξία, οι ακαθάριστες εκδόσεις τίτλων περιλαμβάνουν επίσης δεδουλευμένους τόκους. Οι ακαθάριστες εκδόσεις τίτλων δεν καταγράφονται στην περίπτωση κατά την οποία η εισαγωγή της εταιρείας σε χρηματιστήριο δεν συνεπάγεται την άντληση νέου κεφαλαίου (5). Οι εκδόσεις τίτλων με δυνατότητα μεταγενέστερης μετατροπής πρέπει να καταγράφονται ως εκδόσεις της κατηγορίας μέσου στην οποία αρχικά ανήκαν. Με τη μετατροπή τους καταγράφονται ως εξοφληθέντες τίτλοι της εν λόγω κατηγορίας και στη συνέχεια το ίδιο ποσό αντιμετωπίζεται ως ακαθάριστες εκδόσεις νέας κατηγορίας.

2.3

Εξοφλήσεις: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που αφορούν τις εξοφλήσεις καλύπτουν κάθε περίπτωση ακύρωσης χρεογράφων και εισηγμένων μετοχών κατά την περίοδο παροχής στοιχείων. Οι εξοφλήσεις περιλαμβάνουν τα χρεόγραφα που λήγουν κανονικά ή έχουν εξοφληθεί πρόωρα, καθώς και εισηγμένες μετοχές που έχουν ακυρωθεί επίσημα. Επιπλέον, όσον αφορά τα συγκεντρωτικά μεγέθη χρεογράφων σε ονομαστική και αγοραία αξία, οι εξοφλήσεις περιλαμβάνουν επίσης τοκομερίδια που έχουν καταβληθεί. Οι εξοφλήσεις δεν καταγράφονται εάν η εταιρεία απλώς αποχωρεί από χρηματιστήριο αξιών (6).

2.4

Αναπροσαρμογές αξίας: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καλύπτουν κάθε περίπτωση αναπροσαρμογής της αξίας των χρεογράφων και των εισηγμένων μετοχών που εκτοκίστηκαν κατά την περίοδο παροχής στοιχείων. Οι αναπροσαρμογές αξίας ενδέχεται να επέλθουν λόγω εξελίξεων στις τιμές και στις συναλλαγματικές ισοτιμίες.

2.5

Λοιπές μεταβολές του όγκου: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που αφορούν λοιπές μεταβολές του όγκου καλύπτουν λοιπές μεταβολές του όγκου για χρεόγραφα και εισηγμένες μετοχές λόγω μεταβολών της ποσότητας ή των φυσικών χαρακτηριστικών των τίτλων ή μεταβολών της ταξινόμησης των τίτλων. Οι μεταβολές ταξινόμησης περιλαμβάνουν μεταβολές του θεσμικού τομέα του εκδότη, μεταβολές της περιοχής αναφοράς στην οποία είναι εγκατεστημένος ο εκδότης, μεταβολές της διάρθρωσης των θεσμικών μονάδων και μεταβολές ταξινόμησης των περιουσιακών στοιχείων. Οι λοιπές μεταβολές του όγκου είναι το προκύπτον υπόλοιπο της εξίσωσης υπολοίπων-ροών.

Οι λεπτομερείς κανόνες υπολογισμού για τα υπόλοιπα και τις ροές θα καθορίζονται στον οδηγό κατάρτισης που συμφωνήθηκε από την επιτροπή στατιστικής του ΕΣΚΤ και είναι δημοσιευμένος στον ιστότοπο της ΕΚΤ.

3. Στατιστική αντιμετώπιση των ειδικών κατηγοριών μέσων

Κατά την κατάρτιση των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC, επιβάλλεται η ακόλουθη αντιμετώπιση των ειδικών κατηγοριών μέσων:

Αποθετήρια έγγραφα: Προς αποφυγή της διπλής μέτρησης, από τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC πρέπει να εξαιρούνται οι εκδόσεις αποθετηρίων εγγράφων.

Εκδόσεις με πολλαπλούς κωδικούς ISIN: Προς αποφυγή της διπλής μέτρησης, οι εκδόσεις που αναγνωρίζονται με πολλαπλούς κωδικούς ISIN (π.χ. διότι διάφορα τμήματα ενός τίτλου εκδίδονται βάσει διαφορετικών ρυθμιστικών κανόνων ή κατατίθενται σε διαφορετικά αποθετήρια) πρέπει να περιλαμβάνονται στα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC μόνο στο μέτρο που τα αντίστοιχα ανεξόφλητα ποσά δεν καλύπτονται ήδη από διαφορετικό κωδικό ISIN.

«Απογυμνωμένα» χρεόγραφα: Προς αποφυγή της διπλής μέτρησης, οι εκδόσεις «απογυμνωμένων» χρεογράφων πρέπει να περιλαμβάνονται στα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC μόνο στο μέτρο που τα αντίστοιχα ανεξόφλητα ποσά δεν καλύπτονται ήδη από το αντίστοιχο αρχικό χρεόγραφο.

Διακρατήσεις ιδίων τίτλων: Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC πρέπει να καταρτίζονται σε ακαθάριστη βάση και να καλύπτουν τις διακρατήσεις ιδίων τίτλων, συμπεριλαμβανομένων i) των τίτλων που έχουν πωληθεί στην αγορά και επαναγοράστηκαν από τον εκδότη και ii) των τίτλων που έχουν εκδοθεί, αλλά παραμένουν στην κατοχή του εκδότη (7).

4. Αποτίμηση

Όσον αφορά τα χρεόγραφα και τις εισηγμένες μετοχές, τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καταρτίζονται στην αγοραία αξία. Όσον αφορά αποκλειστικά τα χρεόγραφα, τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία καταρτίζονται επίσης στην αξία όψεως, ενώ όσον αφορά τα υπόλοιπα χρεογράφων, στην ονομαστική αξία. Ο παρακάτω πίνακας συνοψίζει τις μεθόδους αποτίμησης που χρησιμοποιούνται κατά την κατάρτιση των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC:

Είδος μέσου	Υπόλοιπα και ροές στην αγοραία αξία	Υπόλοιπα και ροές στην αξία όψεως	Υπόλοιπα στην ονομαστική αξία
Χρεόγραφα	✓	✓	✓
Εισηγμένες μετοχές	✓	Δεν έχει εφαρμογή	Δεν έχει εφαρμογή

5. Επισκόπηση των αναλύσεων

Για τις εκδόσεις κάθε μεμονωμένου κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ και της ζώνης του ευρώ ως συνόλου, τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC υπολογίζονται σε ευρώ και καταρτίζονται σύμφωνα με τις αναλύσεις που ορίζονται στους ακόλουθους πίνακες. Οι κωδικοί τομέα που χρησιμοποιούνται στους πίνακες νοούνται όπως στο τμήμα 1 υπό τον τίτλο «Κάλυψη και ταξινομήσεις».

Πίνακας Α1

Ιεράρχηση χρεογράφων 1 – Βασικές αναλύσεις κατά διάρκεια και είδος επιτοκίου για μεμονωμένα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και για τη ζώνη του ευρώ ως σύνολο

Πίνακας Α2

Ιεράρχηση χρεογράφων 2 – Λεπτομερείς αναλύσεις κατά είδος επιτοκίου για μεμονωμένα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και για τη ζώνη του ευρώ ως σύνολο

Πίνακας Α3

Ιεράρχηση χρεογράφων 3 – Λεπτομερείς αναλύσεις κατά αρχική διάρκεια για μεμονωμένα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και για τη ζώνη του ευρώ ως σύνολο

Πίνακας Α4

Ιεράρχηση χρεογράφων 4 – Λεπτομερείς αναλύσεις κατά εναπομένουσα διάρκεια για μεμονωμένα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και για τη ζώνη του ευρώ ως σύνολο

Πίνακας Α5

Αναλύσεις κατά εισηγμένες μετοχές για μεμονωμένα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και για τη ζώνη του ευρώ ως σύνολο

Για τις εκδόσεις χρεογράφων της αλλοδαπής εκτός ζώνης του ευρώ, τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC πρέπει να υπολογίζονται σε ευρώ και να καταρτίζονται σύμφωνα με τις αναλύσεις που ορίζονται στους ακόλουθους πίνακες. Οι κωδικοί τομέα που χρησιμοποιούνται στους πίνακες έχουν την έννοια που τους αποδίδεται στο τμήμα 1 υπό τον τίτλο «Κάλυψη και ταξινομήσεις».

Πίνακας Α6

Ιεράρχηση χρεογράφων 1 – Βασικές αναλύσεις κατά διάρκεια και είδος επιτοκίου για την αλλοδαπή εκτός ζώνης του ευρώ

Πίνακας Α7

Ιεράρχηση χρεογράφων 2 – Λεπτομερείς αναλύσεις κατά είδος επιτοκίου για την αλλοδαπή εκτός ζώνης του ευρώ

Πίνακας Α8

Ιεράρχηση χρεογράφων 3 – Λεπτομερείς αναλύσεις κατά αρχική διάρκεια για την αλλοδαπή εκτός ζώνης του ευρώ

Πίνακας Α9

Ιεράρχηση χρεογράφων 4 – Λεπτομερείς αναλύσεις κατά εναπομένουσα διάρκεια για την αλλοδαπή εκτός ζώνης του ευρώ

6. Διαδικασία κατάρτισης συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC

Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καταρτίζονται κεντρικά και αυτόματα βάσει των δεδομένων ανά στοιχείο που περιλαμβάνονται στη CSDB. Η διαδικασία κατάρτισης παράγει τα συγκεντρωτικά μεγέθη του χαμηλότερου επιπέδου τα οποία παρατίθενται στους πίνακες A1 έως A9 (πεδία που αναγνωρίζονται με το γράμμα «L» ή «L*»). Όλα τα άλλα συγκεντρωτικά μεγέθη που ορίζονται στους πίνακες A1 έως A9 παράγονται μετά από περαιτέρω άθροιση των εν λόγω συγκεντρωτικών μεγεθών του χαμηλότερου επιπέδου.

7. Επαλήθευση και ΔΠΔ συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC

Η ΕΚΤ θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την κατάρτιση και διάθεση συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC σε καθημερινή βάση, προκειμένου να καθίσταται δυνατή η επαλήθευση των συγκεντρωτικών μεγεθών.

Επαλήθευση αρχικών και τακτικών συγκεντρωτικών μεγεθών

Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του πίνακα 2 του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ πρέπει να επαληθεύουν τα αρχικά και τα τακτικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC έως το τέλος της έβδομης εργάσιμης ημέρας του ημερολογιακού μήνα μετά τον μήνα αναφοράς του τρέχοντος σταδίου παραγωγής στατιστικών στοιχείων, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι όλα τα σύνολα των σειρών προτεραιότητας CSEC έχουν επαληθευτεί.

Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ πρέπει να καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την επαλήθευση των αρχικών συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC βάσει των πληροφοριών που έχουν ήδη στη διάθεσή τους και πρέπει να εξετάζουν τα αντίστοιχα συγκεντρωτικά μεγέθη για την αληθοφάνειά τους. Τα αρχικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC πρέπει να επισημαίνονται ως «προσωρινές αξίες» στα δεδομένα που δημοσιοποιούνται.

Η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ πρέπει να επαληθεύουν ενδελεχώς τα τακτικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC βάσει όλων των εκάστοτε διαθέσιμων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων άλλων διαθέσιμων δεδομένων αναφοράς εκτός της CSDB. Τα τακτικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC πρέπει να επισημαίνονται ως «συνήθεις αξίες» στα δεδομένα που δημοσιοποιούνται.

Ιεράρχηση της εργασίας επαλήθευσης

Προς διασφάλιση της αποτελεσματικής ροής εργασιών επαλήθευσης και προς αποφυγή του διπλασιασμού της εργασίας επαλήθευσης, η επαλήθευση των συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC πρέπει να εστιάζει στις «σειρές προτεραιότητας CSEC», δηλαδή στα πιο σχετικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC του χαμηλότερου επιπέδου. Η επαλήθευση των σειρών προτεραιότητας θα διασφαλίσει επίσης την επαλήθευση όλων των συγκεντρωτικών μεγεθών υψηλότερου επιπέδου που βασίζονται στις εν λόγω σειρές, καθώς και τυχόν αλληλοεπικαλυπτόμενων συγκεντρωτικών μεγεθών που είναι επίσης συναφή σε σημαντικό βαθμό.

Οι σειρές προτεραιότητας CSEC αποτελούν τα πιο σχετικά συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC για μια χώρα όπως καταγράφονται σε συνάρτηση με τα οικεία ανεξόφλητα ποσά που εκφράζονται ως ποσοστό επί των ανεξόφλητων ποσών των συγκεντρωτικών μεγεθών CSEC της συνολικής οικονομίας για τα χρεόγραφα και όπως καταγράφονται σε συνάρτηση με την οικεία κεφαλαιοποίηση αγοράς που εκφράζεται ως ποσοστό επί της κεφαλαιοποίησης αγοράς των συγκεντρωτικών μεγεθών CSEC της συνολικής οικονομίας για τις εισηγμένες μετοχές. Οι σειρές προτεραιότητας ορίζονται ως εκείνα τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC του χαμηλότερου επιπέδου που αφορούν υπόλοιπα με αγοραία αξία και απαιτείται να επιτύχουν τον στόχο 2 του ελάχιστου επιπέδου εργασιών ΔΠΔ για την εν λόγω χώρα.

Όσον αφορά τα χρεόγραφα, τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC καλύπτουν τέσσερις αλληλοεπικαλυπτόμενες ιεραρχίες, όπως καθορίζονται στους πίνακες A1 έως A4 και A6 έως A9. Προς αποφυγή διπλασιασμού της εργασίας, ο εντοπισμός των σειρών προτεραιότητας CSEC για τα χρεόγραφα βασίζεται στα συγκεντρωτικά μεγέθη «βραχυπρόθεσμης αρχικής διάρκειας» του χαμηλότερου επιπέδου και στα συγκεντρωτικά μεγέθη «μακροπρόθεσμης αρχικής διάρκειας» για το «σταθερό τοκομερίδιο» και το «μηδενικό τοκομερίδιο», όπως καθορίζονται στους πίνακες A1 και A6, καθώς και στα συγκεντρωτικά μεγέθη «κυμαινόμενου επιτοκίου που συνδέεται με τον πληθωρισμό», «κυμαινόμενου επιτοκίου που συνδέεται με το επιτόκιο» και «κυμαινόμενου επιτοκίου που συνδέεται με την τιμή περιουσιακού στοιχείου» του χαμηλότερου επιπέδου, όπως καθορίζονται στους πίνακες A2 και A7. Αυτό διασφαλίζει λεπτομερή επαλήθευση των αναλύσεων κατά είδος μέσου, καθώς και υψηλού επιπέδου επαλήθευση των αναλύσεων κατά διάρκεια (δηλαδή βραχυπρόθεσμη έναντι μακροπρόθεσμης αρχικής διάρκειας).

Για τις εισηγμένες μετοχές, ο εντοπισμός των σειρών προτεραιότητας CSEC βασίζεται συγκεντρωτικά μεγέθη χαμηλότερου επιπέδου που καθορίζονται στον πίνακα A5.

Τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC πρέπει να επαληθεύονται σε επίπεδο «συνόλων σειρών», τα οποία αποτελούνται από τα σχετικά συγκεντρωτικά μεγέθη για τις τρεις μεθόδους αποτίμησης (δηλαδή αγοραία αξία, ονομαστική αξία και αξία όψεως) και τα πέντε είδη σειρών (δηλαδή υπόλοιπα, ακαθάριστες εκδόσεις τίτλων, εξοφλήσεις, αναπροσαρμογές αξίας και λοιπές μεταβολές του όγκου) και στα οποία έχουν εφαρμογή οι εναπομένουσες αναλύσεις. Αυτό σημαίνει ότι η επαλήθευση των σειρών προτεραιότητας CSEC πρέπει πάντα να καλύπτει το σύνολο των σειρών που σχετίζεται με τις αντίστοιχες σειρές προτεραιότητας CSEC («σύνολα σειρών προτεραιότητας CSEC») για τα υπόλοιπα με αγοραία αξία.

Εάν τα σύνολα σειρών προτεραιότητας CSEC παρουσιάζουν σημαντική μεταβολή των συνολικών ανεξόφλητων ποσών ή της κεφαλαιοποίησης της αγοράς μετά την επαλήθευσή τους, αλλά πριν από την εκπνοή της προθεσμίας επαλήθευσης, όπως ορίζεται στο χρονοδιάγραμμα του πίνακα 2 του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής, η CSDB πρέπει να επισημαίνει τα αντίστοιχα σύνολα σειρών τα οποία πρέπει να επαληθεύονται εκ νέου.

ΔΠΔ για τα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC

Κατά την επαλήθευση και την επιβεβαίωση των σειρών προτεραιότητας CSEC, η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ πρέπει να εξετάζουν τη χρονολογική σειρά των σχετικών συνόλων σειρών για τα ακόλουθα ενδεχόμενα ζητήματα ποιότητας δεδομένων:

—	Οριακές τιμές, δηλαδή αξίες που διαφέρουν σημαντικά από τις λοιπές αξίες της αντίστοιχης χρονολογικής σειράς·

—

Ασυνέπειες υπολοίπων-ροών, δηλαδή περίοδοι αναφοράς κατά τη διάρκεια των οποίων τα τρέχοντα υπόλοιπα δεν ισούνται με το άθροισμα των προηγούμενων υπολοίπων συν τις ακαθάριστες εκδόσεις τίτλων μείον τις εξοφλήσεις συν τις αναπροσαρμογές αξίας, οι οποίες θα μπορούσαν να οφείλονται είτε στις λοιπές μεταβολές του όγκου είτε σε ζητήματα ποιότητας δεδομένων.

Εάν η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ εντοπίσουν συναφή ζητήματα ποιότητας στατιστικών δεδομένων κατά την επαλήθευση των αρχικών και των τακτικών συγκεντρωτικών στατιστικών στοιχείων CSEC, πρέπει να επιλύσουν τα εν λόγω ζητήματα σχετικά με τα υποκείμενα δεδομένα ανά στοιχείο της CSDB εν ευθέτω χρόνο, αλλά το αργότερο εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο χρονοδιάγραμμα του πίνακα 2 του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Οι διορθώσεις των υποκείμενων δεδομένων ανά στοιχείο θα αποτυπώνονται στα συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία CSEC που καταρτίζονται στο πλαίσιο της επεξεργασίας που εκτελείται σε όλη τη διάρκεια της ημέρας για την επόμενη ημέρα.

(1) Διαθέσιμο στον ιστότοπο του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (www.imf.org).

(2) Όπως θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 549/2013.

(3) Κατηγορίες F.3 και F.511 του ΕΣΛ 2010.

(4) Οι τίτλοι θεωρείται ότι εκδίδονται στην πράξη (ακόμη και αν δεν έχουν πωληθεί σε άλλη οντότητα στο παρελθόν), όταν: i) καταχωρίζονται στον ισολογισμό του εκδότη· ή ii) χρησιμοποιούνται ή είναι διαθέσιμοι για χρήση από τον εκδότη για πράξεις αγοράς.

(5) Αντιθέτως, το ΕΣΛ 2010 (5.150) θεωρητικά επιτρέπει την καταγραφή τέτοιων συναλλαγών, καθώς ορίζει ότι: «Η εισαγωγή εταιρείας καταγράφεται ως έκδοση εισηγμένων μετοχών και ως εξόφληση μη εισηγμένων μετοχών […], εφόσον κρίνεται σκόπιμο.»

(6) Αντιθέτως, το ΕΣΛ 2010 (5.150) θεωρητικά επιτρέπει την καταγραφή τέτοιων συναλλαγών, καθώς ορίζει ότι: «[…] Η αποχώρηση εταιρείας καταγράφεται ως εξόφληση εισηγμένων μετοχών και ως έκδοση μη εισηγμένων μετοχών, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.»

(7) Βλέπε υποσημείωση 4.

Παράρτημα V

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

Κατευθυντήρια γραμμή 2012/689/EU (ECB/2012/21)	Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2021/834 (ΕΚΤ/2021/15)	Παρούσα κατευθυντήρια γραμμή
Άρθρο 1	-	Άρθρο 1
Άρθρο 2	-	Άρθρο 2
-	-	Άρθρο 3 παράγραφος 1
Άρθρο 3 παράγραφος 1	-	Άρθρο 3 παράγραφος 2
Άρθρο 3 παράγραφος 2	-	Άρθρο 3 παράγραφος 3
-	-	Άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4
Άρθρο 8	-	Άρθρο 4 παράγραφος 5
-	-	Άρθρο 4 παράγραφοι 6 και 7
Άρθρο 4 παράγραφος 1	-	Άρθρο 5 παράγραφος 1
Άρθρο 4 παράγραφος 2, άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, και άρθρο 6 παράγραφος 1	-	Άρθρο 5 παράγραφος 2
Άρθρο 4 παράγραφος 3	-	Άρθρο 5 παράγραφος 3
Άρθρο 5 παράγραφος 4	-	Άρθρο 5 παράγραφος 4
-	-	Άρθρο 5 παράγραφος 5
Άρθρο 5 παράγραφος 6, και άρθρο 6 παράγραφος 3	-	Άρθρο 5 παράγραφος 6
Άρθρο 5 παράγραφος 4	-	Άρθρο 6 παράγραφος 1
Άρθρο 5 παράγραφος 3	-	Άρθρο 6 παράγραφος 2
Άρθρο 5 παράγραφος 5	-	Άρθρο 6 παράγραφος 3
Άρθρο 6 παράγραφος 2	-	Άρθρο 7
Άρθρο 5 παράγραφος 4, και άρθρο 6 παράγραφος 2	-	Άρθρο 8
Άρθρο 7 παράγραφος 1	-	Άρθρο 9 παράγραφος 1
Άρθρο 7 παράγραφος 2	-	Άρθρο 9 παράγραφος 2
-	-	Άρθρο 9 παράγραφος 3
-	-	Άρθρο 10
-	-	Άρθρο 11
-	Άρθρο 9	Άρθρο 12
-	Άρθρο 5	Άρθρο 13
Άρθρο 10	Άρθρο 10	Άρθρο 14
-	-	Άρθρο 15
Άρθρο 11	Άρθρο 11	Άρθρο 16
Άρθρο 12	Άρθρο 12	Άρθρο 17
-	-	Παράρτημα I
Παράρτημα I	-	Παράρτημα II
Παράρτημα II	-	Παράρτημα III
-	-	Παράρτημα IV

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 166

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	65ό έτος 22 Ιουνίου 2022

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/964 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων SOPUROXID ( 1 )	1
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/965 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2022, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά σπερμάτων από τη βρώσιμη ποικιλία του Jatropha curcas L. ως νέου τροφίμου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 ( 1 )	118
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/966 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 όσον αφορά τις προϋποθέσεις χρήσης, τις ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης και τις προδιαγραφές για το νέο τρόφιμο έλαιο Calanus finmarchicus ( 1 )	125
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2022/967 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που έχει συσταθεί βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση της ατζέντας σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας	130
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2022/968 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2022, για τον διορισμό δύο μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου	134
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2022/969 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Παγκόσμιο φόρουμ της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη για την Εναρμόνιση των Κανονισμών για τα Οχήματα όσον αφορά τις προτάσεις τροποποιήσεων των κανονισμών με αριθμούς 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 και 162 των ΗΕ, όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης του ΠΤΚ αριθ. 2 των ΗΕ, όσον αφορά την πρόταση νέου κανονισμού των ΗΕ για τους συναγερμούς οπισθοκίνησης, όσον αφορά την πρόταση για νέο παγκόσμιο τεχνικό κανονισμό των ΗΕ σχετικά με την ανθεκτικότητα των διατάξεων ελέγχου της ρύπανσης για δίκυκλα και τρίκυκλα, όσον αφορά την πρόταση για νέο ενοποιημένο ψήφισμα σχετικά με τη μέτρηση του αριθμού των πολύ λεπτών σωματιδίων καυσαερίων για βαρέα επαγγελματικά οχήματα, και όσον αφορά την πρόταση χορήγησης άδειας για την εκπόνηση της τροποποίησης 4 του ΠΤΚ αριθ. 3 των ΗΕ	135
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2022/970 του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ	145
		ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ
	*	Κατευθυντηρια γραμμη (ΕΕ) 2022/971 της ευρωπαϊκης κεντρικης τραπεζας, της 19ης Μαΐου 2022, σχετικά με την κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους και την παραγωγή στατιστικών στοιχείων για τις εκδόσεις τίτλων και σχετικά με την κατάργηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/21 και της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2021/834 (ΕΚΤ/2022/25)	147


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

Παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός αριθ.	Τίτλος του θέματος της ημερήσιας διάταξης	Στοιχεία αναφοράς εγγράφου
2	Πρόταση για νέα τροποποίηση 5 του ΠΤΚ αριθ. 2 των ΗΕ [Παγκοσμίως εναρμονισμένος κύκλος δοκιμών εκπομπών των μοτοσικλετών (WMTC)] ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, σημείο 50, βάσει του ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/6 όπως τροποποιήθηκε με το GRPE-85-38 όπως αναπαράγεται στην Προσθήκη 2	ECE/TRANS/WP.29/2022/108
2	Πρόταση τεχνικής έκθεσης για την εκπόνηση νέας τροποποίησης 5 του ΠΤΚ αριθ. 2 των ΗΕ [Παγκοσμίως εναρμονισμένος κύκλος δοκιμών εκπομπών των μοτοσικλετών (WMTC)] ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, σημείο 50	ECE/TRANS/WP.29/2022/109
Νέος ΠΤΚ	Πρόταση για νέο ΠΤΚ των ΗΕ σχετικά με την ανθεκτικότητα των διατάξεων ελέγχου της ρύπανσης για δίκυκλα και τρίκυκλα ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, σημείο 52, βάσει του ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/7 όπως τροποποιήθηκε με το GRPE-85-39 όπως αναπαράγεται στην Προσθήκη 3	ECE/TRANS/WP.29/2022/106
Νέος ΠΤΚ	Πρόταση για νέο ΠΤΚ των ΗΕ σχετικά με την ανθεκτικότητα των διατάξεων ελέγχου της ρύπανσης για δίκυκλα και τρίκυκλα ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, σημείο 52	ECE/TRANS/WP.29/2022/107

Διάφορα	Τίτλος του θέματος της ημερήσιας διάταξης	Στοιχεία αναφοράς εγγράφου
Ενοποιημένο ψήφισμα	Πρόταση για νέο ενοποιημένο ψήφισμα σχετικά με τη μέτρηση του αριθμού των πολύ λεπτών σωματιδίων καυσαερίων για κινητήρες βαρέων επαγγελματικών οχημάτων ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, σημείο 46, βάσει του ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/17 όπως τροποποιήθηκε με το GRPE-85-04-Αναθ.1 όπως αναπαράγεται στην Προσθήκη 1	ECE/TRANS/WP.29/2022/105
Χορήγηση άδειας	Χορήγηση άδειας για την εκπόνηση της τροποποίησης 4 του ΠΤΚ αριθ. 3 των ΗΕ (Πέδηση μοτοσικλετών)	ECE/TRANS/WP.29/2022/47/Αναθ.1
Κατευθυντήριες γραμμές	Πρόταση για κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας για συστήματα αυτοματοποιημένης οδήγησης	ECE/TRANS/WP.29/2022/56
Συγκεντρωτικό έγγραφο	Πρόταση για τη δεύτερη έκδοση του συγκεντρωτικού εγγράφου με αντικείμενο τη νέα μέθοδο αξιολόγησης/δοκιμής για την αυτοματοποιημένη οδήγηση ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, σημείο 24, βάσει του ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/2 όπως τροποποιήθηκε με το GRVA-12-12 και αναπαράχθηκε στο WP.29-186-09	ECE/TRANS/WP.29/2022/57
Κατευθυντήριες γραμμές	Πρόταση για τις κατευθυντήριες γραμμές της νέας μεθόδου αξιολόγησης/δοκιμής για την αυτοματοποιημένη οδήγηση, με αντικείμενο την επικύρωση του συστήματος αυτοματοποιημένης οδήγησης GRVA-13-35	ECE/TRANS/WP.29/2022/58, WP.29-187-08
Σύσταση	Πρόταση σύστασης για ενιαίες διατάξεις σχετικά με την κυβερνοασφάλεια και τις επικαιροποιήσεις λογισμικού ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, σημείο 47, βάσει του ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/5	ECE/TRANS/WP.29/2022/60
Ερμηνευτικό έγγραφο	Πρόταση τροποποίησης του ερμηνευτικού εγγράφου ECE/TRANS/WP.29/2021/59 για τον κανονισμό αριθ. 155 των ΗΕ (Κυβερνοασφάλεια και σύστημα διαχείρισης της κυβερνοασφάλειας) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, σημείο 46, βάσει του ECE/TRANS/WP.29/2021/59 όπως τροποποιήθηκε με το GRVA-12-37	ECE/TRANS/WP.29/2022/61
Κατευθυντήριες γραμμές	Πρόταση τροποποίησης του εγγράφου «Προδιαγραφές και κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής για την ενότητα μοναδικού αναγνωριστικού κωδικού» ECE/TRANS/WP.29/2019/77 ECE/TRANS/WP.29/1161, σημείο 70, βάσει του ECE/TRANS/WP.29/2019/77 όπως τροποποιήθηκε με το WP.29-185-13	ECE/TRANS/WP.29/2022/62