ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
L 380
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Νομοθεσία
64ό έτος
27 Οκτωβρίου 2021
|
ISSN 1977-0669 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 380 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
64ό έτος |
|
|
|
Διορθωτικά |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
II Μη νομοθετικές πράξεις
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
|
27.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 380/1 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1880 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Οκτωβρίου 2021
για τη διόρθωση της πολωνικής γλωσσικής έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 6,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η πολωνική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής (3) περιέχει σφάλματα που επηρεάζουν το πεδίο εφαρμογής των ακόλουθων διατάξεων: στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος και στο άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος όσον αφορά το κριτήριο για την αξιολόγηση της συνοχής των στόχων επιδόσεων· στο άρθρο 21 παράγραφος 3 όσον αφορά την προϋπόθεση ορισμού ειδικής ζώνης χρέωσης τερματικών τελών· στην εισαγωγική φράση του άρθρου 22 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο όσον αφορά τις ζώνες χρέωσης για τις οποίες ορίζεται το καθορισμένο κόστος· στο άρθρο 22 παράγραφος 7 δεύτερη περίοδος όσον αφορά την υποχρέωση των εθνικών εποπτικών αρχών να εξετάζουν τα σχετικά λογιστικά έγγραφα· στο παράρτημα I τμήμα 1 σημείο 2.1 στοιχείο γ), σημείο 2.2 στοιχείο α) iii) και σημείο 2.2 στοιχείο β) iv) όσον αφορά τα σημεία εισόδου ή εξόδου που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των δεικτών για πτήσεις που αναχωρούν από ή φθάνουν σε αερολιμένα ευρισκόμενο εκτός του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου· στο παράρτημα I τμήμα 1 σημείο 3.1 στοιχείο β) όσον αφορά τον ορισμό του «υπολογιζόμενου χρόνου απογείωσης»· στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 1.2 στοιχείο δ) όσον αφορά τον εναέριο χώρο για τον οποίον υπολογίζεται το ποσοστό παραβάσεων των ελαχίστων διαχωρισμού· στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 2.1 στοιχείο β) και σημείο 2.2 στοιχείο β) iii) όσον αφορά τον ορισμό του «τμήματος κατά τη διαδρομή»· στο παράρτημα II σημείο 3.3 στοιχείο ε), στο παράρτημα IV σημείο 2.1 στοιχείο δ) iii), στο παράρτημα VII πίνακας 1 σημεία 3 και 3.4, στο παράρτημα VII σημείο 2.1 στοιχείο θ) και στο παράρτημα XI σημείο 1.2 στοιχείο στ) όσον αφορά τον υπολογισμό του κόστους κεφαλαίου· στο παράρτημα IV σημείο 1.3 όσον αφορά τις τιμές αναφοράς· στο παράρτημα VI σημείο 1.2 στοιχείο δ) και σημείο 2.1 στοιχείο δ) όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις τάσεις· στο παράρτημα VI σημείο 2.1 στοιχείο α) δεύτερη παράγραφος όσον αφορά το είδος των δεδομένων που καλύπτονται από την εξαίρεση· στο παράρτημα XIII σημείο 1.1 στοιχείο α) όσον αφορά την τιμή αναφοράς στην οποία βασίζεται η κεντρική τιμή· καθώς και στο παράρτημα XIII σημείο 2.1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο και σημείο 2.1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο όσον αφορά την προϋπόθεση για τον υπολογισμό του οικονομικού πλεονεκτήματος και μειονεκτήματος. |
|
(2) |
Επομένως, η πολωνική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται. |
|
(3) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ενιαίου Ουρανού, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2021.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.
(2) ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και με την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (ΕΕ L 56 της 25.2.2019, σ. 1).
|
27.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 380/5 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1881 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Οκτωβρίου 2021
για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Για την ουσία imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
|
(2) |
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την imidacloprid, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (2). Η Αρχή συνέστησε να οριστεί η imidacloprid ως το μόνο κατάλοιπο. Η Αρχή διαπίστωσε ότι υφίσταται κίνδυνος για τους καταναλωτές όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις σκαρόλες (πικρίδες)/πλατύφυλλα αντίδια. Επομένως, είναι σκόπιμο να μειωθεί το εν λόγω ΑΟΚ μέχρι το ειδικό όριο προσδιορισμού (LOD). Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα καρύδια πεκάν, τις μπανάνες, τις ντομάτες, τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
|
(3) |
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια, τα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τις μπάμιες, τα κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό, τα φασόλια (με και χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (με και χωρίς λοβό), τα φασόλια, τις αραχίδες/αράπικα φιστίκια, τους κόκκους καφέ και τον λυκίσκο, απουσίαζαν ορισμένες πληροφορίες και χρειαζόταν περαιτέρω αξιολόγηση από τους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει επίσης να καθοριστούν στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός ενός έτους από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. |
|
(4) |
Τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) ελήφθησαν υπόψη στις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής. Όσον αφορά τα CXL, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι συμβατά με τον ορισμό της ΕΕ για τα κατάλοιπα και συνέστησε να μη συμπεριληφθούν τα υφιστάμενα CXL στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Επομένως, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα εν λόγω ΑΟΚ στο επίπεδο που προσδιορίστηκε από την Αρχή. |
|
(5) |
Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία η χρήση του σχετικού φυτοπροστατευτικού προϊόντος δεν έχει εγκριθεί, και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε όρια CXL, τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθοριστούν σε τιμή ίση με το ειδικό LOD ή θα πρέπει να ισχύσει το προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
|
(6) |
Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, για ορισμένα προϊόντα, οι τεχνικές εξελίξεις απαιτούν τον καθορισμό ειδικών ορίων προσδιορισμού. |
|
(7) |
Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
|
(8) |
Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη. |
|
(9) |
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(10) |
Για να καταστεί δυνατή η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
|
(11) |
Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
|
(12) |
Η έγκριση της imidacloprid έληξε την 1η Δεκεμβρίου 2020 (3). Οι περίοδοι χάριτος που ενδεχομένως έχουν χορηγηθεί από τα κράτη μέλη λήγουν την 1η Ιουνίου 2022. Μετά την ημερομηνία εκείνη σχεδιάζεται νέα επανεξέταση των ανώτατων ορίων καταλοίπων. |
|
(13) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Για τη δραστική ουσία imidacloprid μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα εκτός από τις σκαρόλες, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που παρήχθησαν στην Ένωση ή που εισήχθησαν στην Ένωση πριν από τις 16 Μαΐου 2022.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από τις 16 Μαΐου 2022.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2021.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 070 της 16.3.2005, σ. 1.
(2) European Food Safety Authority: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for imidacloprid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019·17(1):5570.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
|
1) |
Στο παράρτημα II προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία imidacloprid: «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Στο μέρος A του παραρτήματος III, η στήλη για την ουσία imidacloprid απαλείφεται. |
(*1) (*) Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
(1) (α) Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
|
27.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 380/20 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1882 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 25ης Οκτωβρίου 2021
για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγωΤαμείου, όσον αφορά την τρίτη δόση για το 2021
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/323 (2) και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 5,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 19 έως 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έως τις 10 Οκτωβρίου 2021 πρόταση στην οποία καθορίζεται το ποσό της τρίτης δόσης της συνεισφοράς για το 2021. |
|
(2) |
Δυνάμει του άρθρου 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) πρέπει να διαβιβάσει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της. |
|
(3) |
Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών πρέπει να απορροφούν πρωτίστως τα διαθέσιμα ποσά από τα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης («ΕΤΑ»). Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, για την Επιτροπή και για την ΕΤΕπ. |
|
(4) |
Δυνάμει του άρθρου 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») οφείλει να παραμείνει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου σε αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευθεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή προηγούμενων ΕΤΑ δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιηθεί. |
|
(5) |
Η απόφαση (ΕΕ) 2020/1708 του Συμβουλίου (4) καθορίζει το ετήσιο ποσό των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ για το 2021 σε 3 700 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ. |
|
(6) |
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, θα πρέπει η απόφαση αυτή να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης καταβάλλουν τις μεμονωμένες συνεισφορές προς το ΕΤΑ, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ως τρίτη δόση για το 2021, σύμφωνα με το παράρτημα.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2021.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
G. DOVŽAN
(1) ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.
(2) ΕΕ L 307 της 3.12.2018, σ. 1.
(3) ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.
(4) Απόφαση (ΕΕ) 2020/1708 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2020, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων του ανώτατου ορίου για το 2022, του ετήσιου ποσού για το 2021, της πρώτης δόσης για το 2021 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2023 και 2024 (ΕΕ L 385 της 17.11.2020, σ. 13).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
Κλείδα 11ου ΕΤΑ % |
Τρίτη δόση 2021 (EUR) |
Σύνολο |
|
|
ΕΤΕπ 11ο ΕΤΑ |
Επιτροπή 11ο ΕΤΑ |
|||
|
ΒΕΛΓΙΟ |
3,24927 |
3 249 270,00 |
29 243 430,00 |
32 492 700,00 |
|
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |
0,21853 |
218 530,00 |
1 966 770,00 |
2 185 300,00 |
|
ΤΣΕΧΙΑ |
0,79745 |
797 450,00 |
7 177 050,00 |
7 974 500,00 |
|
ΔΑΝΙΑ |
1,98045 |
1 980 450,00 |
17 824 050,00 |
19 804 500,00 |
|
ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
20,57980 |
20 579 800,00 |
185 218 200,00 |
205 798 000,00 |
|
ΕΣΘΟΝΙΑ |
0,08635 |
86 350,00 |
777 150,00 |
863 500,00 |
|
ΙΡΛΑΝΔΙΑ |
0,94006 |
940 060,00 |
8 460 540,00 |
9 400 600,00 |
|
ΕΛΛΑΔΑ |
1,50735 |
1 507 350,00 |
13 566 150,00 |
15 073 500,00 |
|
ΙΣΠΑΝΙΑ |
7,93248 |
7 932 480,00 |
71 392 320,00 |
79 324 800,00 |
|
ΓΑΛΛΙΑ |
17,81269 |
17 812 690,00 |
160 314 210,00 |
178 126 900,00 |
|
ΚΡΟΑΤΙΑ |
0,22518 |
225 180,00 |
2 026 620,00 |
2 251 800,00 |
|
ΙΤΑΛΙΑ |
12,53009 |
12 530 090,00 |
112 770 810,00 |
125 300 900,00 |
|
ΚΥΠΡΟΣ |
0,11162 |
111 620,00 |
1 004 580,00 |
1 116 200,00 |
|
ΛΕΤΟΝΙΑ |
0,11612 |
116 120,00 |
1 045 080,00 |
1 161 200,00 |
|
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
0,18077 |
180 770,00 |
1 626 930,00 |
1 807 700,00 |
|
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |
0,25509 |
255 090,00 |
2 295 810,00 |
2 550 900,00 |
|
ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
0,61456 |
614 560,00 |
5 531 040,00 |
6 145 600,00 |
|
ΜΑΛΤΑ |
0,03801 |
38 010,00 |
342 090,00 |
380 100,00 |
|
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
4,77678 |
4 776 780,00 |
42 991 020,00 |
47 767 800,00 |
|
ΑΥΣΤΡΙΑ |
2,39757 |
2 397 570,00 |
21 578 130,00 |
23 975 700,00 |
|
ΠΟΛΩΝΙΑ |
2,00734 |
2 007 340,00 |
18 066 060,00 |
20 073 400,00 |
|
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
1,19679 |
1 196 790,00 |
10 771 110,00 |
11 967 900,00 |
|
ΡΟΥΜΑΝΙΑ |
0,71815 |
718 150,00 |
6 463 350,00 |
7 181 500,00 |
|
ΣΛΟΒΕΝΙΑ |
0,22452 |
224 520,00 |
2 020 680,00 |
2 245 200,00 |
|
ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
0,37616 |
376 160,00 |
3 385 440,00 |
3 761 600,00 |
|
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
1,50909 |
1 509 090,00 |
13 581 810,00 |
15 090 900,00 |
|
ΣΟΥΗΔΙΑ |
2,93911 |
2 939 110,00 |
26 451 990,00 |
29 391 100,00 |
|
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |
14,67862 |
14 678 620,00 |
132 107 580,00 |
146 786 200,00 |
|
ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ |
100,00 |
100 000 000,00 |
900 000 000,00 |
1 000 000 000,00 |
Διορθωτικά
|
27.10.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 380/23 |
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τον δείκτη μόχλευσης, τον δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης, τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων, τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, τον κίνδυνο αγοράς, τα ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, τα ανοίγματα έναντι οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα και τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών και δημοσιοποίησης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65 της 25ης Φεβρουαρίου 2021 )
Το παρόν διορθωτικό θεωρείται άκυρο.