1.   Τα υφιστάμενα αποθέματα της πρόσθετης ύλης που αναφέρεται στο άρθρο 1 και των προμειγμάτων που την περιέχουν, αποσύρονται από την αγορά έως τις 13 Οκτωβρίου 2021.

2.   Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών και οι σύνθετες ζωοτροφές που προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα, οι οποίες έχουν παραχθεί με την πρόσθετη ύλη ή τα προμείγματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πριν από 13 Οκτωβρίου 2021 αποσύρονται από την αγορά έως τις 13 Απριλίου 2022.

3.   Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών και οι σύνθετες ζωοτροφές που προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα, οι οποίες έχουν παραχθεί με την πρόσθετη ύλη ή τα προμείγματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πριν από τις 13 Οκτωβρίου 2021 αποσύρονται από την αγορά έως τις 13 Απριλίου 2023.

1.   Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν την εν λόγω ουσία, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 13 Οκτωβρίου 2021, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 13 Απριλίου 2021, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα

2.   Οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που περιέχουν την ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα, οι οποίες έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 13 Απριλίου 2022, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 13 Απριλίου 2021, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, εάν προορίζονται για τροφοπαραγωγά ζώα.

3.   Η ουσία που προσδιορίζεται στο παράρτημα και τα προμείγματα που περιέχουν την εν λόγω ουσία, που έχουν παραχθεί και επισημανθεί πριν από τις 13 Απριλίου 2023, σύμφωνα με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από τις 13 Απριλίου 2021, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα υφιστάμενα αποθέματα, αν προορίζονται για μη τροφοπαραγωγά ζώα.

1.   Θεσπίζεται Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη («Μηχανισμός») για τη χρηματοδότηση, εκ μέρους των κρατών μελών, των ενωσιακών δράσεων στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) με στόχο τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), στις περιπτώσεις όπου, σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 ΣΕΕ, οι λειτουργικές δαπάνες που προκύπτουν από τις εν λόγω δράσεις δεν καταλογίζονται στον προϋπολογισμό της Ένωσης.

2.   Ο Μηχανισμός χρησιμοποιείται για τη χρηματοδότηση:

Μέτρα συνδρομής σύμφωνα με το στοιχείο β) είναι:

3.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει επίσης πλαίσιο για την έγκριση και την υλοποίηση των μέτρων συνδρομής που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β), τα οποία βασίζονται στις αρχές και τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 56 και ακολουθούν τις στρατηγικές προτεραιότητες και προσανατολισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 9.

1.   Το χρηματοδοτικό ανώτατο όριο για την εφαρμογή του Μηχανισμού, για την περίοδο 2021 - 2027, είναι 5 692 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές.

2.   Η κατανομή του χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου ανά έτος καθορίζεται στο παράρτημα I.

1.   Ο Μηχανισμός έχει ικανότητα δικαίου, ειδικότερα μπορεί να τηρεί τραπεζικό λογαριασμό, να αποκτά, να κατέχει ή να διαθέτει περιουσιακά στοιχεία, αγαθά και υπηρεσίες, να απασχολεί προσωπικό, να συνάπτει συμβάσεις, συμφωνίες και διοικητικές ρυθμίσεις, να εξοφλεί τις οφειλές του, καθώς και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου, στον βαθμό που απαιτείται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Ο Μηχανισμός δεν έχει σκοπό ή αποτέλεσμα την αποκόμιση κέρδους.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν, κατά το δυνατόν, τα κατάλληλα μέτρα για την απαλλαγή, την έκπτωση ή την επιστροφή του ποσού των έμμεσων φόρων και των τελών επί των πωλήσεων που περιλαμβάνονται στην τιμή των κινητών ή ακινήτων περιουσιακών στοιχείων, όταν ο Μηχανισμός πραγματοποιεί για υπηρεσιακή χρήση σημαντικές αγορές των οποίων η τιμή περιλαμβάνει φόρους και τέλη αυτής της φύσεως. Εντούτοις, η εφαρμογή των διατάξεων αυτών δεν πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα τη νόθευση του ανταγωνισμού εντός της Ένωσης. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 4 πρώτο εδάφιο του εν λόγω πρωτοκόλλου, οι εισαγωγές αγαθών στην Ένωση εκ μέρους του Μηχανισμού απαλλάσσονται από όλους τους δασμούς.

1.   Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3 και 4, τα κράτη μέλη συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων και συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση επιχειρήσεων και μέτρων συνδρομής που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από τον Μηχανισμό σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 41 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο ΣΕΕ, κράτος μέλος που απείχε από την ψηφοφορία για απόφαση του Συμβουλίου με θέμα μια επιχείρηση και προέβη σε επίσημη δήλωση δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο ΣΕΕ δεν υποχρεούται να συμβάλει στη χρηματοδότηση της επιχείρησης αυτής.

3.   Στις περιπτώσεις που κράτος μέλος απείχε σε ψηφοφορία και προέβη στην επίσημη δήλωση του άρθρου 31 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο ΣΕΕ όσον αφορά μέτρο συνδρομής το οποίο επιτρέπει την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ή πλατφορμών, το εν λόγω κράτος μέλος δεν συνεισφέρει στις δαπάνες για το εν λόγω μέτρο συνδρομής. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος συνεισφέρει με πρόσθετο ποσό σε μέτρα συνδρομής που δεν αφορούν την προμήθεια τέτοιου εξοπλισμού ή πλατφορμών.

4.   Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, η Δανία δεν συμμετέχει σε αποφάσεις για επιχειρήσεις που έχουν συνέπειες στον τομέα της άμυνας οι οποίες εκδίδονται από το Συμβούλιο σύμφωνα με τα άρθρα 42 έως 44 της ΣΕΕ και δεν συνεισφέρει στη χρηματοδότηση τέτοιων επιχειρήσεων.

5.   Τα συνεισφέροντα κράτη μέλη συμμετέχουν στις αποφάσεις της επιτροπής του Μηχανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11 για θέματα που αφορούν τη συγκεκριμένη επιχείρηση ή μέτρο συνδρομής.

1.   Η χρηματοδότηση κάθε επιχείρησης ή μέτρου συνδρομής στο πλαίσιο του Μηχανισμού απαιτεί την προηγούμενη έκδοση βασικής νομοθετικής πράξης με τη μορφή απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση της επιχείρησης δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 4 και του άρθρου 43 παράγραφος 2 ΣΕΕ ή τη θέσπιση του μέτρου συνδρομής δυνάμει του άρθρου 28 ΣΕΕ. Κατ’ εξαίρεση, δεν απαιτείται βασική νομοθετική πράξη για τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών κατά την προπαρασκευαστική φάση επιχείρησης ή των δαπανών που είναι αναγκαίες για την εκκαθάριση επιχείρησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 44 παράγραφοι 1 και 3, αντιστοίχως, της παρούσας απόφασης. Ομοίως, δεν απαιτείται βασική νομοθετική πράξη όταν το Συμβούλιο έχει επιτρέψει τη χρηματοδότηση προπαρασκευαστικών μέτρων για τη λήψη μέτρου συνδρομής ή επειγόντων μέτρων ενώ αναμένεται απόφαση σχετικά με μέτρο συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 και το άρθρο 58, αντιστοίχως, της παρούσας απόφασης.

2.   Οι βασικές νομοθετικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζουν τους στόχους, το πεδίο εφαρμογής, τη διάρκεια και τους όρους για την υλοποίηση της επιχείρησης ή του μέτρου εφαρμογής και περιλαμβάνουν το ποσό αναφοράς για τους χρηματοδοτικούς πόρους που θα καλυφθούν μέσω του Μηχανισμού.

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 της ΣΕΕ, το Συμβούλιο και ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») μεριμνούν για τη συνοχή μεταξύ των δράσεων που χρηματοδοτούνται από τον Μηχανισμό και των άλλων δράσεων στον τομέα της ΚΕΠΠΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 της ΣΕΕ, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, επικουρούμενοι από τον Ύπατο Εκπρόσωπο, εξασφαλίζουν τη συνοχή μεταξύ των δράσεων που χρηματοδοτούνται από τον Μηχανισμό και των μέτρων που εφαρμόζονται στο πλαίσιο μηχανισμών σε άλλους τομείς της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, καθώς και των λοιπών οικείων πολιτικών, και συνεργάζονται προς τον σκοπό αυτό.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 και το άρθρο 27 παράγραφος 1 ΣΕΕ, ο ύπατος εκπρόσωπος συμβάλλει στη διασφάλιση της συνοχής και του απαραίτητου συντονισμού κατά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, με την επιφύλαξη των ρυθμίσεων δημοσιονομικής διαχείρισης του Μηχανισμού όπως περιγράφονται στο κεφάλαιο 2 της παρούσας απόφασης.

3.   Οι διευθυντές και άλλοι φορείς που είναι αρμόδιοι για τη διαχείριση της χρηματοδότησης των επιχειρήσεων και των μέτρων συνδρομής στο πλαίσιο του Μηχανισμού συνεργάζονται και συντονίζονται μεταξύ τους με σκοπό να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική λειτουργία του Μηχανισμού.

1.   Οι επιχειρήσεις και τα μέτρα συνδρομής ακολουθούν τις στρατηγικές προτεραιότητες που θέτουν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, μεταξύ άλλων στα σχετικά τους συμπεράσματα, για τις ενωσιακές δράσεις στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ.

2.   Στο πλαίσιο των στρατηγικών προτεραιοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η ΕΠΑ παρέχει στρατηγικές κατευθύνσεις για τις επιχειρήσεις και τα μέτρα συνδρομής που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του Μηχανισμού με στόχο τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας. Προς τούτο, διεξάγει συζήτηση δύο φορές ετησίως. Σε ό,τι αφορά τα μέτρα συνδρομής, η ΕΠΑ βασίζεται στους στόχους και τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 56 και λαμβάνει δεόντως υπόψη τις εκθέσεις που υποβάλλει ο ύπατος εκπρόσωπος σύμφωνα με το άρθρο 63.

3.   Το Συμβούλιο θεσπίζει μεθοδολογία κινδύνου και διασφαλίσεων για τα μέτρα συνδρομής που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού, η οποία και επανεξετάζεται τακτικά από την ΕΠΑ.

4.   Ο στρατηγικός προσανατολισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 2 θα πρέπει να παρέχει τόσο θεματική όσο και γεωγραφική επικέντρωση, με γνώμονα τη διεθνή κατάσταση, τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου, την εξωτερική δράση της Ένωσης στο πλαίσιο των εφαρμοστέων χρηματοδοτικών μέσων και τις σχετικές εκθέσεις του ύπατου εκπροσώπου, των διευθυντών και των διοικητών επιχειρήσεων, με σκοπό την επίτευξη αποτελεσματικότητας και συνοχής όσον αφορά τη συμβολή στην πραγμάτωση των στόχων της Ένωσης μέσω επιχειρήσεων και μέτρων συνδρομής που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του Μηχανισμού.

5.   Η μεθοδολογία κινδύνου και διασφαλίσεων που αναφέρεται στην παράγραφο 3 περιλαμβάνει πιθανά στοιχεία μετριασμού και πλαισίωσης, ρυθμίσεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, καθώς και ελέγχους και διασφαλίσεις, μεταξύ άλλων και για τα μέτρα συνδρομής που αφορούν είδη του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ένωσης.

1.   Η διαχείριση του Μηχανισμού πραγματοποιείται υπό την εξουσία και τη διεύθυνση της επιτροπής του Μηχανισμού που αναφέρεται στο άρθρο 11, από τα εξής πρόσωπα:

2.   Ο Μηχανισμός χρησιμοποιεί στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τα θεσμικά και λοιπά όργανα καθώς και τους οργανισμούς της Ένωσης. Αξιοποιεί πρωτίστως τις υφιστάμενες διοικητικές δομές και το προσωπικό των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, καθώς και το αποσπασμένο από τα κράτη μέλη προσωπικό, κατόπιν αιτήματος του αντίστοιχου διευθυντή.

3.   Παράλληλα με το προσωπικό, ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου παρέχει στον διευθυντή επιχειρήσεων και στον υπόλογο επιχειρήσεων τους διοικητικούς πόρους που απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.

4.   Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι αρμόδιος για τη διασφάλιση της εφαρμογής των αποφάσεων του Συμβουλίου με τις οποίες θεσπίζονται μέτρα συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 ΣΕΕ.

5.   Για τον σκοπό της δημοσιονομικής εκτέλεσης των μέτρων συνδρομής, με εξαίρεση τυχόν μέτρα συνδρομής ή τμήματα αυτών που υλοποιούνται στο πλαίσιο επιχείρησης, ο ύπατος εκπρόσωπος επικουρείται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής και τον υπόλογο μέτρων συνδρομής. Ο ύπατος εκπρόσωπος ασκεί την αρμοδιότητα αυτή με την υποστήριξη της υπηρεσίας της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 6 της απόφασης 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου (4), καθώς και άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής, εφόσον απαιτείται.

1.   Συγκροτείται επιτροπή του Μηχανισμού («επιτροπή») η οποία απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος.

2.   Πρόεδρος της επιτροπής είναι ο αντιπρόσωπος του κράτους μέλους που ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου. Ο πρόεδρος συγκαλεί τις συνεδριάσεις της επιτροπής και προεδρεύει αυτών.

3.   Η επιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητές της σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Ενεργεί σύμφωνα με τους κανόνες ψηφοφορίας που ορίζονται στην παράγραφο 14.

4.   Η επιτροπή εγκρίνει τον ετήσιο προϋπολογισμό του Μηχανισμού και τους διορθωτικούς προϋπολογισμούς, λαμβάνοντας υπόψη το ποσό αναφοράς για κάθε επιχείρηση και μέτρο συνδρομής.

5.   Η επιτροπή εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς και απαλλάσσει τους διευθυντές και τον κάθε διοικητή επιχείρησης ως προς τα θέματα για τα οποία έχουν την ευθύνη, αντιστοίχως.

6.   Η επιτροπή εγκρίνει, κατόπιν κοινής πρότασης των διευθυντών, τους ακόλουθους κανόνες για την εκτέλεση των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του Μηχανισμού, οι οποίοι συμπληρώνουν τους κανόνες που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση:

Η επιτροπή εξετάζει, σε στενή συνεργασία με τους διευθυντές, τους προτεινόμενους εκτελεστικούς κανόνες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι εκτελεστικοί κανόνες συνάδουν με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, της μη διακριτικής μεταχείρισης και του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

7.   Η επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό κατόπιν πρότασης του προέδρου με την υποστήριξη των διευθυντών.

8.   Όταν η επιτροπή συζητεί τη χρηματοδότηση επιχείρησης ή μέτρου συνδρομής:

9.   Η γραμματεία της επιτροπής εξασφαλίζεται από τον διευθυντή επιχειρήσεων όσον αφορά θέματα που άπτονται των επιχειρήσεων και των μέτρων συνδρομής που υλοποιούνται στο πλαίσιο επιχειρήσεων, και από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής όσον αφορά θέματα που άπτονται των μέτρων συνδρομής. Κάθε διευθυντής συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής και συντάσσει τα πρακτικά των συνεδριάσεων για τα θέματα που αφορούν τις αρμοδιότητές του. Οι διευθυντές μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις που αφορούν άλλα σημεία. Οι διευθυντές δεν συμμετέχουν στις ψηφοφορίες της επιτροπής.

10.   Εκπρόσωποι της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) και της Επιτροπής καλούνται να παρακολουθούν τις συνεδριάσεις της επιτροπής χωρίς να λαμβάνουν μέρος στις ψηφοφορίες της.

11.   Εκπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ) μπορούν να καλούνται να παραστούν στις συνεδριάσεις της επιτροπής για τα υπό συζήτηση θέματα που εμπίπτουν στον τομέα δραστηριότητας του ΕΟΑ, χωρίς να συμμετέχουν ή να παρίστανται στις ψηφοφορίες της.

12.   Οι υπόλογοι του Μηχανισμού συμμετέχουν, όπως κρίνεται απαραίτητο, στις εργασίες της επιτροπής για τα σημεία που αφορούν τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους, χωρίς να λαμβάνουν μέρος στις ψηφοφορίες τις.

13.   Αν το ζητήσει ένα κράτος μέλος, ο διευθυντής ή διοικητής επιχείρησης, ο πρόεδρος της επιτροπής συγκαλεί την επιτροπή εντός το πολύ 15 ημερών.

14.   Λαμβανομένης υπόψη της σύνθεσής της όπως ορίζεται στις παραγράφους 1 και 8, η επιτροπή αποφασίζει με ομοφωνία των μελών της. Ωστόσο, αποφασίζει με απλή πλειοψηφία των μελών της για διαδικαστικά θέματα, για παράδειγμα όταν εγκρίνει την ημερήσια διάταξη και τα πρακτικά της, καθώς και για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της.

15.   Οι αποφάσεις της επιτροπής είναι δεσμευτικές.

16.   Σε επείγουσες υποθέσεις είναι δυνατόν να λαμβάνεται απόφαση με γραπτή διαδικασία σύμφωνα με κανόνες που θα καθορίσει η επιτροπή, με πρωτοβουλία του προέδρου, εκτός εάν μέλος της επιτροπής ζητήσει να συνεδριάσει η επιτροπή.

17.   Η επιτροπή ενημερώνεται, κατά περίπτωση, από τους διευθυντές, τους διοικητές επιχειρήσεων και τους υπόλογους για θέματα που αφορούν τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους. Ειδικότερα, ο αντίστοιχος διευθυντής παρέχει στην επιτροπή επαρκείς πληροφορίες σε περίπτωση απαίτησης ή διαφοράς που αφορά τον Μηχανισμό.

18.   Οι προϋπολογισμοί και οι άλλες πράξεις που εγκρίνονται από την επιτροπή υπογράφονται από τον πρόεδρο και από τον αντίστοιχο διευθυντή για τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του.

19.   Σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία στο πλαίσιο της επιτροπής επί συγκεκριμένου ζητήματος, η επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να παραπέμψει το ζήτημα αυτό στο Συμβούλιο για τη λήψη απόφασης.

1.   Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου, αφού ενημερώσει την επιτροπή, διορίζει τον διευθυντή επιχειρήσεων και τουλάχιστον έναν αναπληρωτή διευθυντή επιχειρήσεων για περίοδο τριών ετών.

2.   Ο ύπατος εκπρόσωπος, αφού ενημερώσει την επιτροπή, διορίζει έναν διευθυντή μέτρων συνδρομής για περίοδο τριών ετών.

3.   Οι διευθυντές ασκούν τα αντίστοιχα καθήκοντά τους για λογαριασμό του Μηχανισμού.

4.   Οι ειδικοί τίτλοι του προϋπολογισμού που αφορούν την υλοποίηση μέτρων συνδρομής ή τυχόν τμημάτων αυτών στο πλαίσιο επιχείρησης υπάγονται στην ευθύνη του διευθυντή επιχειρήσεων.

5.   Κάθε διευθυντής αποτελεί τον νόμιμο εκπρόσωπο του Μηχανισμού για θέματα που εμπίπτουν στις αντίστοιχες αρμοδιότητές του, μεταξύ άλλων σε νομικές διαδικασίες και σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών.

6.   Κάθε διευθυντής:

7.   Κάθε διευθυντής εξασφαλίζει, για τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, την τήρηση των κανόνων που ορίζονται στην παρούσα απόφαση και την εφαρμογή των αποφάσεων της επιτροπής. Για τον σκοπό αυτό, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να παρέχει τις αναγκαίες οδηγίες στους φορείς υλοποίησης, μεταξύ άλλων για επείγοντα μέτρα.

8.   Κάθε διευθυντής εξουσιοδοτείται να λαμβάνει μέτρα, για τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, βάσει της παρούσας απόφασης και των κανόνων που ορίζει η επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6, τα οποία θεωρεί απαραίτητα για την εκτέλεση των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του Μηχανισμού. Ενημερώνει σχετικά την επιτροπή.

9.   Κάθε διευθυντής συντονίζει, για τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές του, τις εργασίες για τα οικονομικά θέματα που αφορούν τις επιχειρήσεις και τα μέτρα συνδρομής. Αποτελεί το σημείο επαφής με τις εθνικές διοικήσεις και, ενδεχομένως, με τους διεθνείς οργανισμούς για τα θέματα αυτά.

10.   Κάθε διευθυντής διασφαλίζει, επί θεμάτων αρμοδιότητός του, τη συνέχεια των καθηκόντων του, όταν είναι αναγκαίο.

11.   Κάθε διευθυντής λογοδοτεί στην επιτροπή επί θεμάτων αρμοδιότητός του

1.   Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου διορίζει τον υπόλογο επιχειρήσεων και τουλάχιστον έναν αναπληρωτή υπόλογο επιχειρήσεων για περίοδο τριών ετών.

2.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διορίζει τον υπόλογο μέτρων συνδρομής για περίοδο τριών ετών.

3.   Οι υπόλογοι ασκούν τα αντίστοιχα καθήκοντά τους για λογαριασμό του Μηχανισμού.

4.   Κάθε υπόλογος, για τα θέματα που αφορούν τις αρμοδιότητές του:

5.   Για τις ανάγκες της ταμειακής διαχείρισης, κάθε υπόλογος ανοίγει έναν ή περισσότερους τραπεζικούς λογαριασμούς στο όνομα του Μηχανισμού ή φροντίζει για το άνοιγμα τέτοιων λογαριασμών. Είναι επίσης υπεύθυνος για το κλείσιμο των λογαριασμών αυτών ή φροντίζει για το κλείσιμό τους. Οι υπόλογοι μπορούν να αναθέτουν ορισμένα καθήκοντα σε υφισταμένους τους.

6.   Οι διευθυντές και κάθε διοικητής επιχείρησης παρέχουν στον αντίστοιχο υπόλογο όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την κατάρτιση λογαριασμών που απεικονίζουν επακριβώς την οικονομική κατάσταση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού. Πιστοποιούν την αξιοπιστία των πληροφοριών αυτών.

7.   Οι υπόλογοι λογοδοτούν στην επιτροπή.

1.   Τα καθήκοντα του διευθυντή ή του αναπληρωτή διευθυντή, αφενός, και του υπόλογου ή του αναπληρωτή υπόλογου, αφετέρου, είναι ασυμβίβαστα μεταξύ τους.

2.   Ο αναπληρωτής διευθυντής επιχειρήσεων ενεργεί υπό την εξουσία του διευθυντή επιχειρήσεων. Ο αναπληρωτής υπόλογος επιχειρήσεων ενεργεί υπό την εξουσία του υπόλογου επιχειρήσεων.

3.   Ο αναπληρωτής διευθυντής επιχειρήσεων αντικαθιστά τον διευθυντή επιχειρήσεων όταν αυτός απουσιάζει. Ο αναπληρωτής υπόλογος επιχειρήσεων αντικαθιστά τον υπόλογο επιχειρήσεων όταν αυτός απουσιάζει.

4.   Οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό της Ένωσης, όταν εκτελούν καθήκοντα για λογαριασμό του Μηχανισμού, εξακολουθούν να υπόκεινται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ένωσης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ένωσης ως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ 259/68 του Συμβουλίου (6) («Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης»).

5.   Τα μέλη του προσωπικού που τίθενται στη διάθεση του Μηχανισμού από τα κράτη μέλη υπόκεινται στους κανόνες που εφαρμόζονται στους εθνικούς εμπειρογνώμονες οι οποίοι είναι αποσπασμένοι στο θεσμικό όργανο της Ένωσης που είναι επιφορτισμένο με τη διοικητική τους διαχείριση, καθώς και στις διατάξεις που έχουν συμφωνηθεί από την εθνική τους διοίκηση και το θεσμικό όργανο της Ένωσης ή τον αντίστοιχο διευθυντή για λογαριασμό του Μηχανισμού.

6.   Τα μέλη του προσωπικού που τίθενται στη διάθεση του Μηχανισμού ή απασχολούνται από τον Μηχανισμό πρέπει να έχουν λάβει προηγουμένως εξουσιοδότηση πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες τουλάχιστον έως τη διαβάθμιση ασφάλειας «SECRET UE/EU SECRET» ή ισοδύναμη εξουσιοδότηση από κράτος μέλος.

1.   Κάθε διοικητής επιχείρησης ασκεί για λογαριασμό του Μηχανισμού τα καθήκοντά του σχετικά με τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών όσον αφορά την υπό τις διαταγές του επιχείρηση και τη χρηματοδότηση τυχόν μέτρου συνδρομής ή τμήματος αυτού που υλοποιείται στο πλαίσιο της επιχείρησης.

2.   Για την επιχείρηση υπό τις διαταγές του και για τυχόν μέτρο συνδρομής ή τμήμα αυτού που υλοποιείται στο πλαίσιο της επιχείρησης, κάθε διοικητής επιχειρήσεων:

3.   Κάθε διοικητής επιχείρησης εξουσιοδοτείται να λαμβάνει κάθε μέτρο, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί από την επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6, το οποίο θεωρεί απαραίτητο για την εκτέλεση των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του Μηχανισμού για την υπό τις διαταγές του επιχείρηση και για τυχόν μέτρο συνδρομής ή τμήμα αυτού που υλοποιείται στο πλαίσιο της επιχείρησης. Ενημερώνει σχετικώς τον διευθυντή επιχειρήσεων και την επιτροπή.

4.   Κάθε διοικητής επιχείρησης τηρεί λογαριασμό των κεφαλαίων που λαμβάνει από τον Μηχανισμό, των δαπανών που αναλαμβάνει, των πληρωμών που πραγματοποιεί και των εσόδων που εισπράττει, καθώς και κατάσταση των κινητών περιουσιακών στοιχείων που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό του Μηχανισμού και χρησιμοποιούνται για την υπό τις διαταγές του επιχείρηση και για τυχόν μέτρο συνδρομής ή τμήμα αυτού που υλοποιείται στο πλαίσιο της επιχείρησης. Οι εν λόγω λογαριασμοί είναι διαθέσιμοι προς επιθεώρηση από τον υπόλογο επιχειρήσεων όποτε το ζητήσει.

5.   Εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που εγκρίνονται από τον διευθυντή και τον υπόλογο επιχειρήσεων, κάθε διοικητής επιχειρήσεων χρησιμοποιεί το λογιστικό σύστημα και το σύστημα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που παρέχει ο Μηχανισμός.

1.   Σε περίπτωση παραπτώματος ή αμέλειας του προσωπικού που ενεργεί εξ ονόματος του Μηχανισμού κατά την άσκηση των καθηκόντων του δυνάμει της παρούσας απόφασης, η πειθαρχική ευθύνη του προσωπικού της Ένωσης διέπεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της ΕΕ, ενώ η πειθαρχική ευθύνη του προσωπικού που έχει αποσπαστεί ή τεθεί στη διάθεση του Μηχανισμού από κράτος μέλος διέπεται από τους σχετικούς εθνικούς κανόνες και ρυθμίσεις. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ. 7 περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εφαρμόζεται στο προσωπικό της Ένωσης, η ποινική ευθύνη του προσωπικού που ενεργεί εξ ονόματος του Μηχανισμού διέπεται από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία. Εξάλλου, η επιτροπή μπορεί, εξ ιδίας πρωτοβουλίας ή κατόπιν αίτησης συνεισφέροντος κράτους μέλους ή τρίτου μέρους, να αποφασίσει ότι ο Μηχανισμός θα ασκήσει αγωγή κατά του προσωπικού αυτού. Η αστική ευθύνη του προσωπικού της Ένωσης περιορίζεται στις ζημίες που προξενήθηκαν λόγω επίδειξης βαριάς αμέλειας ή δόλου κατά την άσκηση ή επ’ ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του και διέπεται από τον κανονισμό της υπηρεσιακής κατάστασης και τους σχετικούς κανόνες εφαρμογής.

2.   Επ’ ουδενί δύναται συνεισφέρον κράτος μέλος ή συνεισφέρον τρίτο μέρος να καταλογίσει ευθύνη στην Ένωση, τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, τον Ύπατο Εκπρόσωπο ή την Επιτροπή λόγω της άσκησης των οικείων καθηκόντων από τους διευθυντές, τους υπόλογους ή το προσωπικό που απασχολείται από τον Μηχανισμό ή είναι αποσπασμένο σε αυτόν.

3.   Τυχόν συμβατική ευθύνη που γεννάται από συμβάσεις οι οποίες συνάπτονται για λογαριασμό του Μηχανισμού καλύπτεται μέσω του Μηχανισμού από τα συνεισφέροντα κράτη μέλη και τα συνεισφέροντα τρίτα μέρη κατά περίπτωση. Η ευθύνη αυτή διέπεται από τη νομοθεσία που εφαρμόζεται στις συγκεκριμένες συμβάσεις.

4.   Η εξωσυμβατική ευθύνη για τυχόν ζημίες που προξενούνται είτε από επιχειρησιακά στρατηγεία, στρατηγεία δυνάμεως και στρατηγεία όπλου, είτε από τα μέλη του προσωπικού τους κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, καθώς και η εξωσυμβατική ευθύνη για ζημίες που προξενούνται κατά την υλοποίηση μέτρου συνδρομής, καλύπτονται μέσω του Μηχανισμού από τα συνεισφέροντα κράτη μέλη ή τα συνεισφέροντα τρίτα μέρη κατά περίπτωση, σύμφωνα με τις γενικές αρχές που είναι κοινές στα δίκαια των κρατών μελών.

5.   Επ’ ουδενί δύναται συνεισφέρον κράτος μέλος ή συνεισφέρον τρίτο μέρος να καταλογίσει ευθύνη στην Ένωση ή στα κράτη μέλη για συμβάσεις οι οποίες συνάπτονται στο πλαίσιο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού ή για τυχόν ζημίες που προξενούνται από επιχείρηση ή από τα μέλη του προσωπικού της κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

6.   Το παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη τυχόν ρυθμίσεων σχετικά με το προνόμιο ετεροδικίας του προσωπικού μιας επιχείρησης βάσει συμφωνίας για το καθεστώς των δυνάμεων ή για το καθεστώς της αποστολής που έχει συναφθεί με το κράτος υποδοχής ή βάσει της συμφωνίας για το καθεστώς των δυνάμεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7).

1.   Ο προϋπολογισμός, εκπεφρασμένος σε ευρώ, είναι η πράξη που προβλέπει και επιτρέπει, για κάθε οικονομικό έτος, το σύνολο των εσόδων και δαπανών που διαχειρίζεται ο Μηχανισμός.

2.   Οι πιστώσεις που εγγράφονται στον προϋπολογισμό εγκρίνονται για τη διάρκεια του οικονομικού έτους που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και τελειώνει στις 31 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους. Περιλαμβάνουν ανάληψη υποχρεώσεων και πιστώσεις για πληρωμές.

3.   Οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που εγγράφονται στον προϋπολογισμό εγκρίνονται εντός των ετήσιων χρηματοδοτικών ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι. Ωστόσο, εφόσον τηρείται το συνολικό ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η επιτροπή δύναται να εγκρίνει, όταν κρίνεται αναγκαίο ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ετήσιο ή διορθωτικό προϋπολογισμό που υπερβαίνει το αντίστοιχο ετήσιο ανώτατο χρηματοδοτικό όριο έως και κατά 15 %. Στην περίπτωση αυτή, ο ύπατος εκπρόσωπος δύναται να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση για την προσαρμογή των ετήσιων ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, λαμβάνοντας πρώτα υπόψη κάθε ενδεχομένως μη χρησιμοποιηθέν μέρος εντός των ανώτατων ορίων προηγούμενων ετών.

4.   Ο προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.

5.   Όλες οι δαπάνες συνδέονται με συγκεκριμένη επιχείρηση ή μέτρο συνδρομής εκτός, εφόσον απαιτείται, των δαπανών που αναφέρονται στα παραρτήματα IΙ και IΙΙ.

6.   Κανένα έσοδο ή δαπάνη δεν μπορεί να εκτελεστεί εάν δεν είναι εγγεγραμμένη σε τίτλο του προϋπολογισμού και εάν δεν βρίσκεται εντός του ορίου των εγγεγραμμένων σε αυτόν πιστώσεων, με εξαίρεση τις περιπτώσεις του άρθρου 51 παράγραφοι 2 και 6 και του άρθρου 58.

1.   Ο ετήσιος προϋπολογισμός αποτελείται από πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών που κατατάσσονται σε τίτλους οι οποίοι υποδιαιρούνται σε κεφάλαια και άρθρα.

2.   Κάθε έτος, κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού για το επόμενο οικονομικό έτος, κάθε διευθυντής καταρτίζει τους τίτλους για τους οποίους είναι υπεύθυνος σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 2, με βάση τις εκτιμώμενες ανάγκες, εντός του αντίστοιχου ετήσιου χρηματοδοτικού ανώτατου ορίου που ορίζεται στο παράρτημα I. Οι διοικητές επιχειρήσεων επικουρούν τον διευθυντή επιχειρήσεων.

3.   Το σχέδιο προϋπολογισμού περιλαμβάνει:

4.   Σε κάθε επιχείρηση ή μέτρο συνδρομής που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α) και σε καθένα από τα γενικά μέρη για δαπάνες υποστήριξης και προπαρασκευαστικές δαπάνες που αφορούν επιχειρήσεις και μέτρα συνδρομής αφιερώνεται ειδικός τίτλος. Οσάκις τμήμα μέτρου συνδρομής υλοποιείται στο πλαίσιο επιχείρησης, αφιερώνεται ειδικός τίτλος στο εν λόγω τμήμα του μέτρου, υπό την ευθύνη του διευθυντή επιχειρήσεων, και ξεχωριστά από τον τίτλο για τις κοινές δαπάνες της επιχείρησης.

5.   Οι δαπάνες υποστήριξης και οι προπαρασκευαστικές δαπάνες που είναι κοινές για τις επιχειρήσεις και τα μέτρα συνδρομής αποδίδονται σε κάθε γενικό μέρος σύμφωνα με τα ποσοστά που αντιπροσωπεύουν οι τίτλοι των επιχειρήσεων και οι τίτλοι των μέτρων συνδρομής στον αρχικό ετήσιο προϋπολογισμό του Μηχανισμού τον οποίο ενέκρινε η επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4.

6.   Κάθε τίτλος μπορεί να περιλαμβάνει κεφάλαιο επιγραφόμενο «Προσωρινές πιστώσεις». Οι πιστώσεις αυτές εγγράφονται όταν υπάρχει, για σοβαρούς λόγους, αβεβαιότητα για το ποσό των απαιτούμενων πιστώσεων ή για τη δυνατότητα εκτέλεσης των εγγεγραμμένων πιστώσεων.

7.   Τα έσοδα, υποδιαιρεμένα ανά τίτλο, αποτελούνται από:

8.   Οι διευθυντές υποβάλλουν το σχέδιο ετήσιου προϋπολογισμού στην επιτροπή το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου. Η επιτροπή εγκρίνει το σχέδιο προϋπολογισμού έως τις 30 Νοεμβρίου. Οι διευθυντές κοινοποιούν στα κράτη μέλη και στα συνεισφέροντα τρίτα κράτη τον εγκεκριμένο προϋπολογισμό.

1.   Ο διευθυντής επιχειρήσεων ή ο διευθυντής μέτρων συνδρομής προτείνει διορθωτικό προϋπολογισμό στην επιτροπή στις ακόλουθες περιπτώσεις:

2.   Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού που προκύπτει από τη σύσταση ή την παράταση μιας επιχείρησης ή ενός μέτρου συνδρομής υποβάλλεται στην επιτροπή εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την έγκριση του ποσού αναφοράς από το Συμβούλιο, εκτός αν η επιτροπή αποφασίσει μεγαλύτερη προθεσμία.

3.   Ο τυχόν διορθωτικός προϋπολογισμός που προτείνει διευθυντής αντισταθμίζει κατά το δυνατόν κάθε αύξηση των πιστώσεων με μειώσεις άλλων τίτλων για τους οποίους είναι υπεύθυνος ο εν λόγω διευθυντής.

4.   Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού καταρτίζεται, υποβάλλεται, εγκρίνεται, εκδίδεται και κοινοποιείται με την ίδια διαδικασία όπως και ο ετήσιος προϋπολογισμός. Η επιτροπή συζητά και εγκρίνει τον διορθωτικό προϋπολογισμό λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.

1.   Κάθε διευθυντής μπορεί να προβαίνει σε μεταφορές πιστώσεων εντός τίτλων του προϋπολογισμού για τους οποίους είναι υπεύθυνος. Ο διευθυντής επιχειρήσεων ενεργεί βάσει πρότασης του σχετικού διοικητή επιχείρησης, πλην των τίτλων για τους οποίους είναι ο διατάκτης. Ο αρμόδιος διευθυντής ενημερώνει την επιτροπή για την πρόθεσή του, εφόσον το επιτρέπει ο επείγων χαρακτήρας του θέματος, τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν.

2.   Ωστόσο, και με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 5, απαιτείται προέγκριση από την επιτροπή όταν η σχεδιαζόμενη μεταφορά από ένα κεφάλαιο σε άλλο υπερβαίνει το 10 % σε τίτλους σχετικούς με επιχειρήσεις και το 20 % σε τίτλους σχετικούς με μέτρα συνδρομής, των πιστώσεων που είναι εγγεγραμμένες στο κεφάλαιο από το οποίο αντλούνται οι πιστώσεις, ως έχει στον εγκεκριμένο προϋπολογισμό του οικονομικού έτους κατά την ημέρα υποβολής της συγκεκριμένης πρότασης μεταφοράς. Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τις μεταφορές στο πλαίσιο τίτλου για μέτρο συνδρομής υπό μορφή γενικού προγράμματος.

3.   Η προηγούμενη έγκριση της επιτροπής απαιτείται για τη μεταφορά πιστώσεων μεταξύ τίτλων εντός του τμήματος του προϋπολογισμού για επιχειρήσεις ή μέτρα συνδρομής αντίστοιχα. Οι μεταφορές πιστώσεων μεταξύ τίτλων είναι δυνατές μόνον εφόσον τα ίδια κράτη μέλη συνεισφέρουν στον τίτλο προέλευσης και στον τίτλο προορισμού. Στις περιπτώσεις που τμήμα μέτρου συνδρομής υλοποιείται στο πλαίσιο επιχείρησης όπως ορίζεται στο άρθρο 60 παράγραφος 1, δεν απαιτείται προηγούμενη έγκριση από την επιτροπή για την αναγκαία μεταφορά πιστώσεων μεταξύ του τίτλου για το μέτρο συνδρομής και του τίτλου που αφορά την υλοποίηση του τμήματος του μέτρου συνδρομής στο πλαίσιο της επιχείρησης.

4.   Δεν είναι δυνατή η μεταφορά πιστώσεων μεταξύ τίτλου που αφορά επιχειρήσεις και τίτλου που αφορά μέτρα συνδρομής.

1.   Οι πιστώσεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί έως το τέλος του οικονομικού έτους για το οποίο έχουν εγγραφεί και δεν έχουν μεταφερθεί στο επόμενο οικονομικό έτος ακυρώνονται, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν άρθρο.

2.   Η επιτροπή μπορεί να αποφασίζει, έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, όσον αφορά τις προτάσεις εκάστου αρμόδιου διευθυντή να μεταφέρει πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που δεν έχουν δεσμευθεί έως το τέλος του προηγούμενου οικονομικού έτους και, εφόσον είναι αναγκαίο, τις αντίστοιχες πιστώσεις πληρωμών, οπότε μπορούν να δεσμευθούν και να πληρωθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου.

3.   Οι διευθυντές υποβάλλουν τις αντίστοιχες προτάσεις τους στην επιτροπή έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους.

4.   Ωστόσο, μπορούν να μεταφερθούν πιστώσεις με απόφαση του διευθυντή στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Κάθε διευθυντής ενημερώνει κάθε χρόνο την επιτροπή για τις αποφάσεις μεταφοράς έως την 1η Μαρτίου.

5.   Κατά την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ο διευθυντής επιχειρήσεων επικουρείται από κάθε διοικητή επιχείρησης.

1.   Οι διευθυντές υποβάλλουν έως τις 30 Ιουνίου του έτους n:

2.   Η επιτροπή αποφασίζει σχετικά με το ανώτατο όριο πληρωμών για το έτος n + 1 έως τις 31 Ιουλίου του έτους n.

3.   Οι διευθυντές υποβάλλουν στην επιτροπή έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους n:

1.   Οι συνεισφορές που πρέπει να καταβληθούν στη διάρκεια ενός έτους για συγκεκριμένο τίτλο του προϋπολογισμού ισούνται με τις πιστώσεις πληρωμών που εγγράφονται στον τίτλο αυτόν, αφού αφαιρεθούν τα έσοδα που εγγράφονται στον ίδιο τίτλο.

2.   Οι πιστώσεις πληρωμών για κάθε επιχείρηση ή μέτρο συνδρομής καλύπτονται από συνεισφορές των συνεισφερόντων κρατών μελών στην επιχείρηση ή στο μέτρο συνδρομής.

3.   Οι πιστώσεις πληρωμών στο γενικό μέρος του προϋπολογισμού για τις δαπάνες υποστήριξης και τις προπαρασκευαστικές δαπάνες των επιχειρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο β) καλύπτονται από συνεισφορές των κρατών μελών, εκτός της Δανίας.

4.   Οι πιστώσεις πληρωμών στο γενικό μέρος του προϋπολογισμού για τις δαπάνες υποστήριξης και τις προπαρασκευαστικές δαπάνες των μέτρων συνδρομής που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο γ) καλύπτονται από συνεισφορές των κρατών μελών.

5.   Η κατανομή των συνεισφορών μεταξύ των συνεισφερόντων κρατών μελών καθορίζεται σύμφωνα με την κλείδα του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 41 παράγραφος 2 ΣΕΕ και σύμφωνα με την απόφαση 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (8) ή όποια άλλη απόφαση του Συμβουλίου ενδεχομένως την αντικαταστήσει.

6.   Τα στοιχεία για τον υπολογισμό των συνεισφορών είναι εκείνα που περιέχονται στη στήλη «Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ» του πίνακα «Συνοπτική παρουσίαση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος» που επισυνάπτεται στον τελευταίο γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Η συνεισφορά κάθε κράτους μέλους το οποίο οφείλει να καταβάλει συνεισφορά είναι ανάλογη προς το μερίδιο ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ) του κράτους μέλους αυτού στο συνολικό ΑΕΕ των κρατών μελών τα οποία οφείλουν να καταβάλουν συνεισφορά.

7.   Όταν, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3, κράτος μέλος απέχει από την έγκριση μέτρου συνδρομής και δεν συνεισφέρει στο μέτρο αυτό, συνεισφέρει με πρόσθετο ποσό σε μέτρα συνδρομής που δεν αφορούν την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού η πλατφορμών. Ένα τέτοιο πρόσθετο ποσό διασφαλίζει ότι η συνολική συνεισφορά του κράτους μέλους αυτού στα μέτρα συνδρομής αντιστοιχεί στο οικείο μερίδιο ΑΕΕ. Το ποσό με το οποίο καλούνται να συνεισφέρουν τα άλλα κράτη μέλη στα μέτρα για τα οποία καταβάλλονται τέτοιες πρόσθετες συνεισφορές δεν θίγεται από αυτές τις πρόσθετες συνεισφορές.

8.   Οι συνεισφορές των κρατών μελών οποιουδήποτε έτους δεν υπερβαίνουν το αντίστοιχο μερίδιό τους από το ανώτατο όριο πληρωμών που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2. Το όριο αυτό δεν ισχύει για τις πρόσθετες συνεισφορές βάσει της παραγράφου 7 που είναι συνέπεια αποχής από μέτρα συνδρομής προηγουμένων ετών.

1.   Όποιο κράτος μέλος έχει δηλώσει την πρόθεσή του να απόσχει από την λήψη μέτρου συνδρομής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3, μπορεί να ορίζει άλλα μέτρα συνδρομής στα οποία θα καταβάλει πρόσθετη συνεισφορά. Μπορεί να ορίζει είτε υφιστάμενα μέτρα είτε πιθανά μελλοντικά μέτρα για τα οποία έχει υποβληθεί ή εγκριθεί έγγραφο βασικών εννοιών από το Συμβούλιο, ή μπορεί να ζητεί άλλα νέα μέτρα για τον σκοπό αυτόν.

2.   Εάν το κράτος μέλος της παραγράφου 1 δεν ορίσει ή δεν ζητήσει άλλα τέτοια μέτρα συνδρομής εντός έξι μηνών, ο ύπατος εκπρόσωπος ή άλλα κράτη μέλη προσδιορίζουν τα μέτρα στα οποία θα καταβληθούν οι πρόσθετες συνεισφορές.

3.   Ο ύπατος εκπρόσωπος, αφού εκτιμήσει τις ανάγκες αυτών των άλλων μέτρων συνδρομής κατά τα αναφερόμενα στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, και λάβει δεόντως υπόψη τις στρατηγικές προτεραιότητες της Ένωσης και τους στόχους και τις αρχές που ορίζονται στο άρθρο 56, υποβάλλει στο Συμβούλιο προς έγκριση προτάσεις, ανάλογα με τις ανάγκες.

4.   Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής τηρεί αρχείο των πρόσθετων συνεισφορών που οφείλονται από κράτη μέλη τα οποία απέχουν από μέτρο συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3.

5.   Η εφαρμογή του παρόντος άρθρου τηρεί τις αρχές του προγραμματισμού με βάση τις ανάγκες και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης του Μηχανισμού και διαφυλάσσει την αποτελεσματικότητά του, κατά τρόπο που να συνάδει με τις Συνθήκες.

1.   Ο Μηχανισμός διαθέτει σύστημα ελάχιστων καταθέσεων με στόχο την έγκαιρη παροχή χρηματοδότησης για επιχειρήσεις ταχείας αντίδρασης της Ένωσης και για επείγοντα μέτρα όπως αναφέρονται στο άρθρο 58, όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα επαρκή κεφάλαια και η συνήθης διαδικασία είσπραξης συνεισφορών δεν θα επέτρεπε την έγκαιρη κάλυψη των αναγκών αυτών. Οι ελάχιστες καταθέσεις για επιχειρήσεις ταχείας αντίδρασης και για επείγοντα μέτρα τελούν υπό τη διαχείριση εκάστου διευθυντή αντίστοιχα.

2.   Το ύψος των ελάχιστων καταθέσεων αποφασίζεται και αναθεωρείται, εφόσον είναι αναγκαίο, από την επιτροπή, κατόπιν προτάσεων του διευθυντή.

3.   Για τους σκοπούς της προχρηματοδότησης των ελάχιστων καταθέσεων, τα κράτη μέλη είτε:

1.   Οι συνεισφορές στον Μηχανισμό πραγματοποιούνται σε ευρώ.

2.   Κάθε διευθυντής ζητεί, με επιστολή του, την καταβολή συνεισφορών για τις πιστώσεις πληρωμής που αφορούν τις αρμοδιότητές του από τις αρμόδιες εθνικές διοικήσεις των οποίων τα στοιχεία του έχουν κοινοποιηθεί.

3.   Όταν μέτρο συνδρομής ή τμήμα αυτού υλοποιείται στο πλαίσιο επιχείρησης, ο διευθυντής επιχειρήσεων ζητεί, με επιστολή του, την καταβολή συνεισφορών από την αρμόδια εθνική αρχή. Εάν ο διευθυντής μέτρων συνδρομής έχει ήδη απευθύνει πρόσκληση καταβολής συνεισφορών για το μέτρο συνδρομής πριν αποφασίσει το Συμβούλιο ότι το μέτρο ή τμήμα αυτού θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο επιχείρησης, μεταφέρει στον διευθυντή επιχειρήσεων τα κεφάλαια που είναι αναγκαία για την υλοποίηση.

4.   Οι προσκλήσεις καταβολής συνεισφορών αποστέλλονται όταν:

5.   Ο διευθυντής επιχειρήσεων και ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ζητούν την καταβολή των συνεισφορών από τα συνεισφέροντα κράτη μέλη όταν το Συμβούλιο εκδίδει απόφαση για τη σύσταση επιχείρησης ή μέτρου συνδρομής, στον βαθμό που τα κεφάλαια που διατίθενται αντιστοίχως για επιχειρήσεις ή για μέτρα συνδρομής δεν επαρκούν για τη χρηματοδότηση του ύψους των πληρωμών τις οποίες επέτρεψε το Συμβούλιο να πραγματοποιηθούν με βάση το ποσό αναφοράς που περιέχεται στην εν λόγω απόφαση.

6.   Οι τόκοι που ενδεχομένως προκύπτουν από τις συνεισφορές που καταβάλλουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 στοιχείο α) λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των συνεισφορών τους στις επόμενες τακτικές προσκλήσεις καταβολής συνεισφορών.

7.   Κάθε πρόσκληση καταβολής συνεισφορών αναφέρει αναλυτικά τις αυξήσεις και τις μειώσεις των συνεισφορών ανά τίτλο του προϋπολογισμού.

8.   Με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων της παρούσας απόφασης, οι συνεισφορές καταβάλλονται εντός τριάντα ημερών από την αποστολή της σχετικής πρόσκλησης, εκτός της πρώτης πρόσκλησης καταβολής συνεισφορών για τον προϋπολογισμό νέου οικονομικού έτους, όπου η προθεσμία της καταβολής είναι σαράντα ημέρες από την αποστολή της σχετικής πρόσκλησης.

9.   Κάθε μέρος από τις προκαταβολές συνεισφορών στις ελάχιστες καταθέσεις, το οποίο χρησιμοποιείται, αναπληρώνεται με αύξηση της συνεισφοράς των σχετικών κρατών μελών στην επόμενη τακτική πρόσκληση καταβολής συνεισφορών, εκτός αν έχουν ήδη προβεί σε αναπλήρωση των συνεισφορών τους. Εάν είναι αναγκαία η προσφυγή στην ελάχιστη κατάθεση και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν έχουν, εν τω μεταξύ, αναπληρώσει τη συνεισφορά τους, καταβάλλουν το ποσό που ενδεχομένως απαιτείται εντός πέντε ημερών, σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 3 στοιχείο β).

10.   Κάθε κράτος μέλος που συνεισφέρει εκ των προτέρων σε ελάχιστη κατάθεση δύναται να εξουσιοδοτήσει τον αρμόδιο διευθυντή να χρησιμοποιήσει έως και το 75% της εν λόγω συνεισφοράς για την κάλυψη της συνεισφοράς του σε επιχείρηση ή μέτρο συνδρομής. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος αναπληρώνει την προκαταβληθείσα συνεισφορά εντός 90 ημερών από την αποστολή ειδοποίησης του αρμόδιου διευθυντή.

11.   Μόλις το σχέδιο προϋπολογισμού υποβληθεί στην επιτροπή, κάθε διευθυντής δύναται να απευθύνει πρώιμη πρόσκληση καταβολής συνεισφορών για τις πιστώσεις που αφορούν τα καθήκοντά του πριν από το τέλος του τρέχοντος οικονομικού έτους, στα κράτη μέλη με δημοσιονομικές και οικονομικές διαδικασίες που δεν επιτρέπουν την καταβολή της συνεισφοράς τους εντός των καθορισμένων προθεσμιών, ως προκαταβολή για τις συνεισφορές στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.

12.   Τα τραπεζικά έξοδα για την καταβολή των συνεισφορών βαρύνουν το συνεισφέρον κράτος μέλος και τρίτο κράτος, έκαστο καθ’ ό,τι το αφορά.

13.   Οι διευθυντές βεβαιώνουν την είσπραξη των συνεισφορών τις οποίες ζήτησαν.

14.   Σε περίπτωση επιστροφής κεφαλαίων και, εάν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί εξ ολοκλήρου με αφαίρεση από τις συνεισφορές που οφείλονται στον Μηχανισμό, τα κεφάλαια επιστρέφονται στα οικεία κράτη μέλη εντός τριάντα ημερών.

1.   Σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του νομικού πλαισίου που διέπει μια επιχείρηση ή μέτρο συνδρομής, και κατόπιν αποδοχής από την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), η επιτροπή μπορεί να επιτρέψει να ανατεθεί στον Μηχανισμό η διοικητική διαχείριση μιας εθελοντικής χρηματοδοτικής συνεισφοράς κράτους μέλους ή τρίτου μέρους. Μια τέτοια εθελοντική χρηματοδοτική συνεισφορά μπορεί να διατεθεί για συγκεκριμένο έργο προς υποστήριξη της επιχείρησης ή του μέτρου συνδρομής.

2.   Το διοικητικό κόστος που συνδέεται με τη διαχείριση της εθελοντικής συνεισφοράς καλύπτεται από την ίδια την εθελοντική συνεισφορά, εκτός εάν η επιτροπή αποφασίσει διαφορετικά.

3.   Ο αρμόδιος διευθυντής, κατόπιν έγκρισης της επιτροπής, συνάπτει με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ή τρίτο μέρος τις αναγκαίες διοικητικές ρυθμίσεις για τον καθορισμό του σκοπού της εθελοντικής συνεισφοράς, των δαπανών που θα καλύψει και της διαχείρισης της εθελοντικής συνεισφοράς.

4.   Οι εν λόγω εθελοντικές συνεισφορές μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο χορηγούνται στον Μηχανισμό, όπως καθορίζεται στη διοικητική ρύθμιση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ή τρίτο μέρος.

5.   Ο αρμόδιος διευθυντής διασφαλίζει ότι η διαχείριση τέτοιων εθελοντικών συνεισφορών συνάδει με τις σχετικές διοικητικές ρυθμίσεις. Ο διευθυντής παρέχει σε κάθε συνεισφέροντα, απευθείας ή μέσω του διοικητή επιχείρησης κατά περίπτωση, όλες τις σχετικές πληροφορίες που αφορούν τη διαχείριση της εθελοντικής συνεισφοράς, όπως έχει συμφωνηθεί στην εφαρμοστέα διοικητική ρύθμιση.

1.   Εάν ένα κράτος μέλος ή τρίτο μέρος δεν πραγματοποιήσει την πληρωμή προς τον Μηχανισμό εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ο τόκος υπερημερίας χρεώνεται με επιτόκιο ίσο προς το επιτόκιο κύριας αναχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, προσαυξημένο κατά 3,5 ποσοστιαίες μονάδες.

2.   Όταν η καταβολή δεν έχει καθυστερήσει πάνω από 30 ημέρες, δεν χρεώνεται τόκος υπερημερίας. Όταν η καταβολή καθυστερήσει πάνω από 30 ημέρες, χρεώνεται τόκος υπερημερίας για όλη την περίοδο καθυστέρησης.

1.   Οι πιστώσεις του Μηχανισμού χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, δηλαδή οικονομία, αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα.

2.   Οι διατάκτες είναι υπεύθυνοι για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών του Μηχανισμού σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και επίσης οφείλουν να εξασφαλίζουν ότι τηρούνται οι απαιτήσεις της νομιμότητας και της κανονικότητας.

Για την εκτέλεση των δαπανών, οι διατάκτες προβαίνουν:

3.   Ο διατάκτης μπορεί να μεταβιβάζει τα καθήκοντά του με απόφαση στην οποία ορίζονται:

4.   Εξασφαλίζεται ότι η εκτέλεση των πιστώσεων γίνεται σύμφωνα με την αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων του διατάκτη και του υπόλογου. Τα καθήκοντα του διατάκτη και του υπόλογου είναι ασυμβίβαστα μεταξύ τους.

1.   Η χρηματοδότηση των κοινών δαπανών μιας επιχείρησης εκτελείται εξ ονόματος του Μηχανισμού από τον διοικητή επιχείρησης όσο ασκεί τα καθήκοντά του ή, διαφορετικά, από τον διευθυντή επιχειρήσεων υπό την ιδιότητά του ως διατάκτη.

2.   Ένα μέτρο συνδρομής μπορεί να υλοποιείται μέσω άμεσης ή έμμεσης διαχείρισης. Όταν ένα μέτρο συνδρομής υλοποιείται μέσω έμμεσης διαχείρισης, οι φορείς υλοποίησης μπορούν να ορίζονται από το Συμβούλιο από μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:

3.   Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οντότητες που δεν εμπίπτουν στις κατηγορίες που απαριθμούνται ανωτέρω μπορούν να ορίζονται ως φορείς υλοποίησης, κατόπιν επιβεβαίωσης από τον διευθυντή σύμφωνα με την παράγραφο 5, υπό τον όρο ότι το μέτρο συνδρομής υλοποιείται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο γ).

4.   Τα μέτρα συνδρομής μπορούν επίσης να υλοποιούνται εν όλω ή εν μέρει από τον δικαιούχο ή τους φορείς που έχει ορίσει. Στην περίπτωση αυτή, οι διατάξεις που αφορούν τους φορείς υλοποίησης στην παρούσα απόφαση ισχύουν για τον εν λόγω δικαιούχο ή τους φορείς ως φορείς υλοποίησης.

5.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 66 παράγραφος 8 και του άρθρου 56 παράγραφος 3, ο διευθυντής ενημερώνει, κατά το στάδιο της προετοιμασίας ενός μέτρου συνδρομής, σχετικά με την ικανότητα πιθανών φορέων υλοποίησης να εκτελέσουν το μέτρο συνδρομής ή μέρη αυτού σύμφωνα με το κεφάλαιο 10 και, κατά περίπτωση, σχετικά με την ικανότητα του αποδέκτη επιχορήγησης που χορηγείται χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων να εκτελέσει την επιχορήγηση. Ο φορέας υλοποίησης ή ο αποδέκτης επιχορήγησης ορίζεται από το Συμβούλιο κατόπιν επιβεβαίωσης από τον διευθυντή ότι ο φορέας υλοποίησης ή ο αποδέκτης επιχορήγησης διαθέτει αυτή την ικανότητα. Εάν η ικανότητα αυτή δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί, ο διευθυντής υποδεικνύει στο Συμβούλιο τυχόν άλλους πιθανούς τρόπους εκτέλεσης του μέτρου. Κατά περίπτωση, ο διευθυντής εξετάζει πώς θα πρέπει να αντιμετωπισθούν συγκεκριμένοι περιορισμοί της ικανότητας των πιθανών φορέων υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 6.

6.   Μέτρα συνδρομής μπορούν επίσης να υλοποιούνται εν όλω ή εν μέρει στο πλαίσιο επιχείρησης, εφόσον αποφασιστεί από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 60, ιδίως με σκοπό την παροχή ολοκληρωμένης συνδρομής, συμπεριλαμβανομένης της στρατιωτικής εκπαίδευσης, της παροχής συμβουλών, της παροχής υλικής υποστήριξης και της παρακολούθησης της χρήσης της από τον δικαιούχο.

7.   Κράτος μέλος, θεσμικό όργανο της Ένωσης, διεθνής οργανισμός, περιφερειακός οργανισμός ή άλλος φορέας στον οποίον ανατίθεται η εκτέλεση των δαπανών μιας επιχείρησης που χρηματοδοτείται μέσω του Μηχανισμού, εφαρμόζει τους κανόνες που ισχύουν για την εκτέλεση των δικών του δαπανών. Ομοίως, ο φορέας υλοποίησης μέτρου συνδρομής μπορεί να εφαρμόζει τους κανόνες που ισχύουν για την εκτέλεση των δικών του δαπανών με την επιφύλαξη της αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 66. Σε περίπτωση σημαντικών αποκλίσεων μεταξύ των κανόνων αυτών, αφενός, και των διατάξεων της παρούσας απόφασης και των κανόνων που εγκρίνει η επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6, αφετέρου, υπερισχύουν οι διατάξεις της παρούσας απόφασης και οι κανόνες της επιτροπής. Προς τούτο, ο αρμόδιος διευθυντής μπορεί να λάβει τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα για να εξασφαλίσει επαρκή προστασία των οικονομικών συμφερόντων του Μηχανισμού.

1.   Οι τραπεζικοί λογαριασμοί του Μηχανισμού ανοίγονται σε πρώτης τάξεως πιστωτικό ίδρυμα που έχει την έδρα του σε κράτος μέλος και αποτελούν τραπεζικό λογαριασμό όψεως ή προθεσμιακό λογαριασμό μικρής διάρκειας σε ευρώ.

2.   Ωστόσο, όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις και κατόπιν έγκρισης του αρμόδιου διευθυντή, μπορούν να ανοίγονται λογαριασμοί σε πιστωτικά ιδρύματα που έχουν την έδρα τους εκτός της Ένωσης και σε άλλα νομίσματα εκτός του ευρώ.

3.   Κανένας λογαριασμός του Μηχανισμού δεν μπορεί να μένει ακάλυπτος.

4.   Οι συνεισφορές των κρατών μελών καταβάλλονται σε ειδικούς τραπεζικούς λογαριασμούς. Οι συνεισφορές χρησιμοποιούνται για τα παρακάτω:

5.   Οι συνεισφορές σύμφωνα με τα έξοδα που βαρύνουν τα κράτη και τις εθελοντικές συνεισφορές καταβάλλονται σε ειδικούς τραπεζικούς λογαριασμούς. Χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση των δαπανών των οποίων η διαχείριση έχει ανατεθεί στον Μηχανισμό.

1.   Οι προμήθειες που χρηματοδοτούνται ή προχρηματοδοτούνται μέσω του Μηχανισμού προκειμένου να αποκτηθεί, έναντι τιμήματος, η παροχή κινητών ή ακίνητων περιουσιακών στοιχείων, μέσω αγοράς, χρηματοδοτικής μίσθωσης, μίσθωσης ή μίσθωσης και εξαγοράς, με ή χωρίς δικαίωμα αγοράς, καθώς και η παροχή υπηρεσιών ή η εκτέλεση έργων, πραγματοποιούνται μέσω συμβάσεων που συνάπτονται για λογαριασμό του Μηχανισμού, όταν εκτελούνται απευθείας από τον Μηχανισμό ή μέσω επιχείρησης.

2.   Οι διαδικασίες προμηθειών αποσκοπούν στην εξασφάλιση, μέσω θεμιτού και ανοικτού ανταγωνισμού, της αποτελεσματικότερης προμήθειας που πληροί τις απαιτήσεις των επιχειρήσεων ή των μέτρων συνδρομής.

3.   Οι κανόνες που εγκρίνονται από την επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 για την εκτέλεση των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του Μηχανισμού περιλαμβάνουν διατάξεις που θεσπίζουν διαδικασίες για τις προμήθειες σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.

1.   Τα μέτρα συνδρομής μπορούν να υλοποιούνται μέσω επιχορηγήσεων που χορηγούνται με ή χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

2.   Οι κανόνες που εγκρίνονται από την επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 για την εκτέλεση των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού περιλαμβάνουν διατάξεις για τη χορήγηση και την εκτέλεση επιχορηγήσεων, συμπεριλαμβανομένων των δεόντως αιτιολογημένων περιπτώσεων στις οποίες οι επιχορηγήσεις μπορούν να χορηγούνται χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Οι διατάξεις αυτές εξασφαλίζουν αυστηρή εποπτεία από τον διευθυντή καθ’ όλη τη διάρκεια της εκτέλεσης των επιχορηγήσεων και λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τους ελέγχους που εφαρμόζει ο διευθυντής σε περιπτώσεις άμεσης διαχείρισης.

1.   Ο Μηχανισμός μπορεί να συνάπτει διοικητικές ρυθμίσεις με κράτη μέλη, θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, καθώς και τρίτα κράτη, διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς και τους φορείς τους, ώστε να διευκολυνθούν οι μελλοντικές προμήθειες ή οι οικονομικές πτυχές της αμοιβαίας υποστήριξης, ή και τα δύο, κατά τον οικονομικά αποδοτικότερο τρόπο.

2.   Οι διοικητικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

3.   Οι διοικητικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπογράφονται από τον αρμόδιο διευθυντή ή, κατά περίπτωση, από τον αντίστοιχο διοικητή επιχείρησης, που ενεργεί εξ ονόματος του Μηχανισμού, και από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές των άλλων μερών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

4.   Μπορούν να συνάπτονται συμβάσεις-πλαίσια προκειμένου να διευκολύνονται οι προμήθειες με τον οικονομικά αποδοτικότερο τρόπο. Οι συμβάσεις-πλαίσια υποβάλλονται στην επιτροπή για έγκριση προτού υπογραφούν από τον αρμόδιο διευθυντή. Τα κράτη μέλη και οι διοικητές επιχειρήσεων μπορούν να κάνουν χρήση των συμβάσεων-πλαισίων, εφόσον το επιθυμούν. Η σύναψη των συμβάσεων-πλαισίων από τον Μηχανισμό δεν υποχρεώνει κανένα κράτος μέλος που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος να προμηθεύεται αγαθά και υπηρεσίες βάσει των εν λόγω συμβάσεων.

1.   Κάθε υπόλογος τηρεί τους λογαριασμούς των συνεισφορών που ζητούνται και των μεταφορών κεφαλαίων που πραγματοποιούνται και που εμπίπτουν υπό την ευθύνη του. Επίσης, καταρτίζει λογαριασμούς για τις δαπάνες και τα έσοδα που πραγματοποιούνται υπό την ευθύνη του αρμόδιου διευθυντή.

2.   Ο υπόλογος επιχειρήσεων καταρτίζει, με την υποστήριξη των διοικητών επιχειρήσεων, τους ετήσιους λογαριασμούς των επιχειρήσεων και των μέτρων συνδρομής ή τμημάτων αυτών που υλοποιούνται στο πλαίσιο επιχειρήσεων. Ο υπόλογος μέτρων συνδρομής καταρτίζει τους ετήσιους λογαριασμούς των μέτρων συνδρομής με την υποστήριξη των φορέων υλοποίησης.

1.   Ο Μηχανισμός, μέσω των εκπροσώπων του ή μέσω των οργάνων ελέγχου ή λογιστικού ελέγχου που δύναται να ορίσει, διενεργεί επιτόπιους ελέγχους στις επιχειρήσεις και τους φορείς υλοποίησης προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι κανόνες που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση και με τις αποφάσεις της επιτροπής εφαρμόζονται δεόντως και ότι τηρούνται οι διατάξεις των συμβάσεων που έχουν συναφθεί με φορείς υλοποίησης.

2.   Προτού προβούν στην εκτέλεση της αποστολής τους, τα πρόσωπα που είναι επιφορτισμένα με τον λογιστικό έλεγχο των εσόδων και των δαπανών του Μηχανισμού λαμβάνουν έγκριση πρόσβασης στις διαβαθμισμένες πληροφορίες του Συμβουλίου μέχρι της διαβάθμισης ασφάλειας «SECRET UE/EU SECRET» τουλάχιστον, ή ισοδύναμη έγκριση από ένα κράτος μέλος ή το ΝΑΤΟ, κατά περίπτωση. Τα πρόσωπα αυτά μεριμνούν για την περιφρούρηση του εμπιστευτικού χαρακτήρα των πληροφοριών και την προστασία των στοιχείων που περιέρχονται εις γνώση τους κατά τη διάρκεια του λογιστικού ελέγχου, σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται για τις εν λόγω πληροφορίες και στοιχεία.

3.   Οι επιφορτισμένοι με τον λογιστικό έλεγχο των εσόδων και των δαπανών του Μηχανισμού έχουν πρόσβαση αμελλητί και χωρίς προειδοποίηση στα έγγραφα και το περιεχόμενο οποιουδήποτε υποθέματος πληροφοριών σχετικά με τα έσοδα και τις δαπάνες αυτές, καθώς και στους χώρους όπου φυλάσσονται τα εν λόγω έγγραφα και υποθέματα. Μπορούν να λαμβάνουν αντίγραφα. Οι συμμετέχοντες στην εκτέλεση των εσόδων και δαπανών του Μηχανισμού παρέχουν στους διευθυντές και τους επιφορτισμένους με τον λογιστικό έλεγχο αυτών των εσόδων και δαπανών την αναγκαία βοήθεια για την εκπλήρωση της αποστολής τους.

4.   Εάν διαπιστωθούν παρατυπίες οι οποίες συνεπάγονται οικονομική ζημία, ο Μηχανισμός λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα από κοινού με την επιχείρηση, τον φορέα υλοποίησης ή τον ενδιαφερόμενο προμηθευτή για τη διασφάλιση της ανάκτησης ή της επιστροφής των σχετικών ποσών.

1.   Κατόπιν πρότασης του διευθυντή επιχειρήσεων και αφού ενημερώσει την επιτροπή, ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου ορίζει έναν εσωτερικό ελεγκτή, και τουλάχιστον έναν αναπληρωτή εσωτερικό ελεγκτή, επιχειρήσεων. Κατόπιν πρότασης του διευθυντή μέτρων συνδρομής και αφού ενημερώσει την επιτροπή, ο ύπατος εκπρόσωπος ορίζει έναν εσωτερικό ελεγκτή μέτρων συνδρομής.

2.   Οι εσωτερικοί ελεγκτές ορίζονται για περίοδο τεσσάρων ετών, ανανεώσιμη για συνολική περίοδο που δεν υπερβαίνει τα οκτώ έτη. Οι εσωτερικοί ελεγκτές πρέπει να διαθέτουν τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα και να παρέχουν επαρκή εχέγγυα ασφάλειας και ανεξαρτησίας. Ο εσωτερικός ελεγκτής δεν επιτρέπεται να είναι ούτε διατάκτης ούτε υπόλογος, και δεν επιτρέπεται να συμμετέχει στην εκπόνηση των δημοσιονομικών καταστάσεων.

3.   Κάθε εσωτερικός ελεγκτής υποβάλλει στον αρμόδιο διευθυντή έκθεση σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων, διατυπώνοντας ανεξάρτητα τη γνώμη του σχετικά με την ποιότητα των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και προβαίνοντας σε συστάσεις για την προώθηση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. Οι εσωτερικοί ελεγκτές είναι ιδίως επιφορτισμένοι με την εκτίμηση της επάρκειας και της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών συστημάτων διαχείρισης καθώς και των επιδόσεων των σχετικών υπηρεσιών κατά την υλοποίηση των πολιτικών και των στόχων σε συσχετισμό με τους συναφείς κινδύνους.

4.   Οι εσωτερικοί ελεγκτές ασκούν τα καθήκοντά τους για τα θέματα που αφορούν τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους όσον αφορά όλες τις υπηρεσίες που ασχολούνται με τη συλλογή των εσόδων του Μηχανισμού ή την εκτέλεση των δαπανών του.

5.   Κάθε εσωτερικός ελεγκτής εκτελεί έναν ή περισσότερους λογιστικούς ελέγχους κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ανάλογα με την περίπτωση, και υποβάλλει έκθεση στον αρμόδιο διευθυντή. Οι διοικητές επιχειρήσεων και, κατά περίπτωση, οι φορείς υλοποίησης ενημερώνονται από τον αρμόδιο εσωτερικό ελεγκτή σχετικά με τα πορίσματα και τις συστάσεις του. Κάθε διευθυντής διασφαλίζει, για θέματα που αφορούν τις αρμοδιότητές του, μεταξύ άλλων με την έκδοση των αναγκαίων οδηγιών προς τους διοικητές επιχειρήσεων και τους φορείς υλοποίησης, τη λήψη μέτρων σχετικά με τις συστάσεις του που προκύπτουν από τους λογιστικούς ελέγχους.

6.   Κάθε διευθυντής υποβάλλει ετησίως στην επιτροπή έκθεση σχετικά με τις εργασίες εσωτερικού λογιστικού ελέγχου που πραγματοποιήθηκαν για θέματα που αφορούν τις αρμοδιότητές του, αναφέροντας τον αριθμό και τη μορφή των διενεργηθέντων εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, τις σχετικές διαπιστώσεις, τις διατυπωθείσες συστάσεις και τη συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις αυτές.

7.   Οι εργασίες και οι εκθέσεις των εσωτερικών ελεγκτών, μαζί με όλα τα σχετικά δικαιολογητικά, τίθενται στη διάθεση του σώματος ελεγκτών που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 42.

1.   Συγκροτείται σώμα ελεγκτών. Τα έσοδα και οι δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή της παρούσας απόφασης δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2, καθώς και οι ετήσιοι λογαριασμοί των επιχειρήσεων και των μέτρων συνδρομής ελέγχονται από το σώμα ελεγκτών.

2.   Η επιτροπή καθορίζει τον απαιτούμενο αριθμό ελεγκτών και διορίζει τα μέλη του σώματος ελεγκτών για περίοδο έως τριών ετών, η οποία μπορεί να ανανεωθεί μία φορά, εκ των υποψηφίων που προτείνουν τα κράτη μέλη. Η επιτροπή μπορεί να παρατείνει τη θητεία των μελών για το πολύ έξι μήνες. Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι μέλη του ανώτατου εθνικού ελεγκτικού οργανισμού ενός κράτους μέλους ή να έχουν προταθεί από τον εν λόγω οργανισμό και να παρέχουν επαρκή εχέγγυα ασφάλειας και ανεξαρτησίας.

3.   Η επιτροπή μπορεί να διορίζει βοηθούς στα μέλη του σώματος ελεγκτών κατόπιν αιτήματος του σώματος. Οι βοηθοί πρέπει να παρέχουν επαρκή εχέγγυα ασφάλειας και ανεξαρτησία. Κατόπιν αιτήματος του σώματος ελεγκτών, η επιτροπή μπορεί να εγκρίνει την προσφυγή του σώματος σε ειδική εξωτερική στήριξη για τον εξωτερικό έλεγχο του Μηχανισμού.

4.   Το σώμα ελεγκτών κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη του οικονομικού έτους εξακριβώνει, μέσω επιτόπιων ελέγχων καθώς και ελέγχων των παραστατικών, εάν οι δαπάνες που χρηματοδοτούνται ή προχρηματοδοτούνται από τον Μηχανισμό έχουν εκτελεστεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και τους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6, καθώς και την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης και των κρατών μελών κατά περίπτωση, και σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής οικονομικής διαχείρισης, συγκεκριμένα με τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας, και ότι οι εσωτερικοί έλεγχοι είναι επαρκείς.

5.   Τα μέλη του σώματος ελεγκτών και οι βοηθοί τους εξακολουθούν να αμείβονται από τον ελεγκτικό οργανισμό από τον οποίον προέρχονται· ο Μηχανισμός αναλαμβάνει τα έξοδα αποστολής τους σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει η επιτροπή, καθώς και τα έξοδα που σχετίζονται με την ειδική εξωτερική στήριξη.

6.   Κατά τη διάρκεια της θητείας τους, τα μέλη του σώματος ελεγκτών και οι βοηθοί τους:

7.   Κάθε χρόνο, το σώμα των ελεγκτών εκλέγει την προεδρία του εκ των μελών του ή παρατείνει τη θητεία της τρέχουσας προεδρίας. Το σώμα των ελεγκτών θεσπίζει τους κανόνες που ισχύουν για τους λογιστικούς ελέγχους που διενεργούν τα μέλη του σύμφωνα με τα πλέον αυστηρά διεθνή πρότυπα. Εγκρίνει τις εκθέσεις λογιστικού ελέγχου που συντάσσουν τα μέλη του προτού αυτές διαβιβαστούν στους διευθυντές και στην επιτροπή.

8.   Οι διευθυντές ή τα πρόσωπα που ορίζονται από αυτούς μπορούν ανά πάσα στιγμή να προβούν σε λογιστικό έλεγχο των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του Μηχανισμού. Επιπλέον, η επιτροπή μπορεί ανά πάσα στιγμή, με πρόταση ενός εκ των διευθυντών ή κράτους μέλους, να ορίζει επί τούτω επιπλέον εξωτερικούς ελεγκτές, των οποίων καθορίζει την αποστολή και τους όρους απασχόλησης.

1.   Κάθε υπόλογος του Μηχανισμού, επικουρούμενος από τον αρμόδιο διευθυντή, καταρτίζει και παρέχει στο σώμα ελεγκτών, έως τις 15 Μαΐου μετά το τέλος του οικονομικού έτους, το σχέδιο των ετήσιων λογαριασμών του Μηχανισμού για θέματα που αφορούν τις αρμοδιότητές του. Ο υπόλογος επιχειρήσεων χρησιμοποιεί τους λογαριασμούς που παρέχονται από τους διοικητές επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων λογαριασμών μέτρων συνδρομής ή τμημάτων αυτών που έχουν υλοποιηθεί στο πλαίσιο επιχείρησης. Ο υπόλογος μέτρων συνδρομής χρησιμοποιεί τους λογαριασμούς που παρέχονται από τους φορείς υλοποίησης. Έως την ίδια ημερομηνία, κάθε υπόλογος υποβάλλει στην επιτροπή το πλεόνασμα του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους για κάθε τίτλο στον προϋπολογισμό για τον οποίο είναι υπεύθυνος. Κάθε διευθυντής υποβάλλει στην επιτροπή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων για θέματα που αφορούν τις αρμοδιότητές του.

2.   Το σώμα ελεγκτών παρέχει, με βάση τις διεξαχθείσες εργασίες ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της ειδικής εξωτερικής στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 3, σε κάθε υπόλογο και σε κάθε διοικητή επιχείρησης τα πορίσματα του λογιστικού ελέγχου στους αντίστοιχους λογαριασμούς τους, μέχρι τις 15 Ιουλίου.

3.   Κάθε υπόλογος, επικουρούμενος από τον αρμόδιο διευθυντή, διαβιβάζει στην επιτροπή τους οριστικούς ετήσιους ελεγμένους λογαριασμούς του Μηχανισμού για θέματα που αφορούν τις αρμοδιότητές του μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου.

4.   Tο σώμα ελεγκτών υποβάλλει στην επιτροπή την έκθεση λογιστικού ελέγχου του, συμπεριλαμβανομένης της γνώμης λογιστικού ελέγχου, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου που έπεται της λήξης του οικονομικού έτους. Η επιτροπή εξετάζει την έκθεση λογιστικού ελέγχου, τη γνώμη λογιστικού ελέγχου και τους ετήσιους λογαριασμούς προκειμένου να δώσει απαλλαγή σε κάθε διευθυντή και σε κάθε διοικητή επιχείρησης.

5.   Τα παραστατικά για τους ετήσιους λογαριασμούς του Μηχανισμού πρέπει να φυλάσσονται για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία χορήγησης της αντίστοιχης απαλλαγής. Με τον τερματισμό μιας επιχείρησης, ο διοικητής επιχείρησης μεριμνά για τη διαβίβαση όλων των παραστατικών στον διευθυντή επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με την υλοποίηση τυχόν μέτρου συνδρομής ή τμήματος αυτού που υλοποιήθηκε στο πλαίσιο της επιχείρησης.

6.   Η επιτροπή αποφασίζει να εγγράψει το υπόλοιπο εκτέλεσης του προϋπολογισμού ενός οικονομικού έτους για το οποίο έχουν εγκριθεί οι λογαριασμοί στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους, ως έσοδα ή δαπάνες ανάλογα με τις περιστάσεις. Ωστόσο, η επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, πριν από την έγκριση των λογαριασμών, να προβεί σε εκτίμηση του υπόλοιπου της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, μόλις λάβει τη γνώμη λογιστικού ελέγχου από το σώμα ελεγκτών. Ο αρμόδιος διευθυντής υποβάλλει, στο πλαίσιο αυτό, τους απαραίτητους διορθωτικούς προϋπολογισμούς λαμβάνοντας υπόψη τη μεταφορά κεφαλαίων.

7.   Εάν η επιστροφή δεν μπορεί να γίνει εξ ολοκλήρου με μείωση των οφειλόμενων στον Μηχανισμό συνεισφορών, το υπόλοιπο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού ενός οικονομικού έτους αποδίδεται στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, σύμφωνα με την κλείδα του ΑΕΕ του έτους επιστροφής.

1.   Ο Μηχανισμός βαρύνεται με τις κοινές δαπάνες που απαριθμούνται στο παράρτημα IIΙ κατά την προπαρασκευαστική φάση επιχείρησης που διαρκεί από την έγκριση της γενικής ιδέας διαχείρισης της κρίσης έως τον διορισμό του διοικητή επιχείρησης. Σε ειδικές περιστάσεις, αφού ζητηθεί η γνώμη της ΕΠΑ, η επιτροπή μπορεί να παρατείνει την περίοδο κατά την οποία οι δαπάνες αυτές βαρύνουν τον Μηχανισμό.

2.   Κατά τη διάρκεια της ενεργού φάσης μιας επιχείρησης, η οποία διαρκεί από την ημερομηνία διορισμού του διοικητή επιχείρησης μέχρι την ημέρα παύσης των δραστηριοτήτων του στρατηγείου της επιχείρησης, ο Μηχανισμός βαρύνεται με τις εξής κοινές δαπάνες:

3.   Αποτελούν επίσης μέρος των κοινών δαπανών μιας επιχείρησης οι δαπάνες που είναι αναγκαίες για την εκκαθάριση αυτής, όπως ορίζεται στο παράρτημα V.

4.   Μία ενωσιακή επιχείρηση έχει εκκαθαριστεί όταν ο εξοπλισμός και οι υποδομές που χρηματοδοτούνται από κοινού για τη διεξαγωγή της εν λόγω επιχείρησης έχουν καταλήξει στον τελικό τους προορισμό και οι λογαριασμοί για την επιχείρηση έχουν εγκριθεί.

5.   Οι κοινές δαπάνες περιορίζονται στα επιπρόσθετα έξοδα, συγκεκριμένα σε έξοδα άλλα από εκείνα που, σε κάθε περίπτωση, θα βάρυναν ένα ή περισσότερα συνεισφέροντα κράτη μέλη ή τρίτα κράτη, ένα θεσμικό όργανο της Ένωσης ή έναν διεθνή οργανισμό, ανεξάρτητα από την οργάνωση ενωσιακής επιχείρησης.

6.   Στις αποφάσεις για τη σύσταση ή την παράταση επιχειρήσεων, το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίζει ότι ορισμένα επιπρόσθετα έξοδα, πέραν εκείνων που αποτελούν κατά το συγκεκριμένο διάστημα κοινές δαπάνες, θεωρούνται κοινές δαπάνες για μια δεδομένη επιχείρηση.

7.   Πέραν της εξουσίας της βάσει της παραγράφου 2 στοιχείο β), η επιτροπή μπορεί να αποφασίζει κατά περίπτωση ότι, λόγω ειδικών περιστάσεων, ορισμένα επιπρόσθετα έξοδα, εκτός των απαριθμούμενων στα παραρτήματα ΙΙ έως V, θεωρούνται κοινές δαπάνες για μια δεδομένη επιχείρηση.

1.   Οι κοινές δαπάνες των ασκήσεων της Ένωσης χρηματοδοτούνται μέσω του Μηχανισμού, σύμφωνα με κανόνες και διαδικασίες που είναι παρόμοιοι με εκείνους που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις στις οποίες συνεισφέρουν όλα τα κράτη μέλη πλην της Δανίας.

2.   Οι κοινές δαπάνες των ασκήσεων αποτελούνται καταρχάς από τα επιπρόσθετα έξοδα για αναπτύξιμα ή μόνιμα στρατηγεία και, κατά δεύτερο λόγο, από τα επιπρόσθετα έξοδα για τη χρησιμοποίηση από την Ένωση κοινών στοιχείων ενεργητικού και δυνατοτήτων του ΝΑΤΟ, εφόσον αυτά διατίθενται για άσκηση.

3.   Οι κοινές δαπάνες των ασκήσεων δεν περιλαμβάνουν έξοδα που αφορούν:

1.   Εάν κράτος μέλος, τρίτο κράτος ή, ενδεχομένως, διεθνής οργανισμός λάβει από το Συμβούλιο άδεια προχρηματοδότησης μέρους των κοινών δαπανών μιας επιχείρησης, μπορεί να λάβει από τον Μηχανισμό επιστροφή των εξόδων του, με αίτηση την οποία υποβάλλει, μαζί με τα αναγκαία παραστατικά, στον διευθυντή επιχειρήσεων το αργότερο δύο μήνες μετά την ημερομηνία ολοκλήρωσης της σχετικής επιχείρησης.

2.   Καμία αίτηση επιστροφής εξόδων δεν γίνεται δεκτή εάν δεν εγκριθεί από τον διοικητή επιχείρησης, εάν είναι ακόμη εν ενεργεία, και τον διευθυντή επιχειρήσεων.

3.   Εάν η αίτηση επιστροφής εξόδων που υποβάλλεται από συνεισφέρον κράτος μέλος ή τρίτο κράτος εγκριθεί, το αντίστοιχο ποσό μπορεί να αφαιρείται από την επόμενη συνεισφορά που ο διευθυντής επιχειρήσεων θα ζητήσει από το κράτος αυτό.

4.   Εάν κατά τη στιγμή έγκρισης της αίτησης δεν προβλέπεται να ζητηθούν συνεισφορές ή εάν η εγκριθείσα αίτηση επιστροφής εξόδων υπερβαίνει την προβλεπόμενη συνεισφορά, ο διευθυντής επιχειρήσεων καταβάλλει το επιστρεπτέο ποσό εντός τριάντα ημερών, λαμβάνοντας υπόψη την ταμειακή κατάσταση του Μηχανισμού και τις ανάγκες χρηματοδότησης των κοινών δαπανών της συγκεκριμένης επιχείρησης.

5.   Οι επιστροφές γίνονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης ακόμη και αν ακυρωθεί μια προγραμματισμένη επιχείρηση.

6.   Οι επιστροφές περιλαμβάνουν τους τόκους που προκύπτουν επί του ποσού που διατέθηκε μέσω προχρηματοδότησης.

1.   Η επιτροπή μπορεί, έπειτα από πρόταση του διευθυντή επιχειρήσεων, επικουρούμενου από τον διοικητή επιχείρησης ή από ένα κράτος μέλος, να αποφασίσει ότι η διοικητική διαχείριση ορισμένων δαπανών μιας επιχείρησης («έξοδα που βαρύνουν επιμέρους κράτη»), αν και παραμένει ευθύνη του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, ανατίθεται στον Μηχανισμό.

2.   Η επιτροπή στην απόφασή της, μπορεί να επιτρέπει στον διοικητή επιχείρησης να συνάπτει συμβάσεις εξ ονόματος των κρατών μελών που συνεισφέρουν με προσωπικό ή με πόρους στην επιχείρηση και, όπου συντρέχει περίπτωση, εξ ονόματος τρίτων μερών, για την απόκτηση των υπηρεσιών και των προμηθειών που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν ως έξοδα που βαρύνουν επιμέρους κράτη.

3.   Η επιτροπή στην απόφασή της, καθορίζει τις ρυθμίσεις για τη διαχείριση των εξόδων που βαρύνουν επιμέρους κράτη, συμπεριλαμβανομένης της προχρηματοδότησης και, κατά περίπτωση, της διάρκειας της άδειας για τον διοικητή επιχείρησης.

4.   Σε ό,τι αφορά τα έξοδα που βαρύνουν επιμέρους κράτη, ο Μηχανισμός τηρεί λογαριασμούς των δαπανών κάθε κράτους μέλους που του έχουν ανατεθεί και, όπου συντρέχει περίπτωση, τρίτων μερών. Κάθε μήνα, ο διευθυντής επιχειρήσεων διαβιβάζει σε κάθε κράτος μέλος και, όπου συντρέχει περίπτωση, στα εν λόγω τρίτα μέρη, κατάσταση των δαπανών τις οποίες πραγματοποίησαν το κράτη εκείνα ή το προσωπικό τους κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα και ζητεί τα αναγκαία κεφάλαια για την εξόφληση αυτών των δαπανών. Τα κράτη μέλη και, όπου συντρέχει περίπτωση, τα εν λόγω τρίτα μέρη καταβάλλουν στον Μηχανισμό τα κεφάλαια που απαιτούνται εντός τριάντα ημερών μετά την αποστολή της σχετικής πρόσκλησης καταβολής τους.

1.   Η επιτροπή, εφόσον το απαιτούν ιδιαίτερες επιχειρησιακές περιστάσεις, με βάση πρόταση του διευθυντή επιχειρήσεων, επικουρούμενου από τον διοικητή επιχείρησης, ή ενός κράτους μέλους, μπορεί να αποφασίσει ότι η προχρηματοδότηση και η διοικητική διαχείριση ορισμένων δαπανών μιας επιχείρησης, αν και παραμένει ευθύνη του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, ανατίθεται στον Μηχανισμό για να διευκολυνθεί η αρχική ανάπτυξη των δυνάμεων μιας επιχείρησης, προτού επιβεβαιωθεί ποια κράτη μέλη θα συνεισφέρουν στην επιχείρηση με προσωπικό ή με πόρους.

2.   Η διαχείριση των εξόδων αυτών γίνεται εντός των υφισταμένων μέσων και πόρων και η αρχική δαπάνη έχει όριο το 20 % του ποσού αναφοράς. Στην περίπτωση αυτή, η επιτροπή καθορίζει με την απόφασή της τις ρυθμίσεις της προχρηματοδότησης και επιστροφής των προχρηματοδοτηθέντων ποσών εκ μέρους των κρατών μελών και των τρίτων μερών που θα συνεισφέρουν στην επιχείρηση με προσωπικό ή με πόρους.

1.   Ο διοικητής επιχείρησης ασκεί καθήκοντα διατάκτη των δαπανών οι οποίες καλύπτουν τις κοινές δαπάνες που προέκυψαν κατά την ενεργό φάση της υπό τις διαταγές του επιχείρησης.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 παράγραφος 6, η έγκριση από το Συμβούλιο ενός ποσού αναφοράς δίνει δικαίωμα στον διευθυντή επιχειρήσεων και στον διοικητή επιχείρησης, στο πεδίο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, να αναλαμβάνουν υποχρεώσεις και να εκτελούν πληρωμές δαπανών για τη συγκεκριμένη επιχείρηση μέχρι ποσοστό 30 % του εν λόγω ποσού αναφοράς, εκτός αν το Συμβούλιο ορίσει διαφορετικό ποσοστό.

3.   Η επιτροπή μπορεί, με πρόταση του διευθυντή επιχειρήσεων ή του διοικητή επιχείρησης και λαμβάνοντας υπόψη την αναγκαιότητα και τον επείγοντα χαρακτήρα της επιχείρησης, να αποφασίζει την ανάληψη υποχρεώσεων και τη δέουσα εκτέλεση πληρωμών για συμπληρωματικές δαπάνες. Η παρέκκλιση αυτή παύει να ισχύει από την ημερομηνία έγκρισης του προϋπολογισμού για τη συγκεκριμένη επιχείρηση.

4.   Κατά την περίοδο πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού μιας επιχείρησης, ο διευθυντής επιχειρήσεων και ο διοικητής επιχείρησης ή ο εκπρόσωπός του υποβάλλουν έκθεση κάθε μήνα στην επιτροπή, με θέμα τα ζητήματα των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, σχετικά με τις δαπάνες που είναι επιλέξιμες ως κοινές δαπάνες της επιχείρησης. Η επιτροπή μπορεί, με πρόταση του διευθυντή επιχειρήσεων, του διοικητή επιχείρησης ή ενός κράτους μέλους, να δίνει οδηγίες για την εκτέλεση των δαπανών κατά τη συγκεκριμένη περίοδο.

5.   Κατά τη διάρκεια των τριών μηνών μετά την έναρξη της επιχείρησης και εάν ο διοικητής επιχείρησης το κρίνει αναγκαίο για την ορθή διεξαγωγή της επιχείρησης, μπορεί να προβαίνει σε μεταφορές πιστώσεων μεταξύ άρθρων και μεταξύ κεφαλαίων στον τίτλο που αφορά την επιχείρηση. Ενημερώνει σχετικώς τον διευθυντή επιχειρήσεων και την επιτροπή.

6.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 παράγραφος 6, σε περίπτωση άμεσου κινδύνου για τη ζωή του προσωπικού που συμμετέχει σε ενωσιακή επιχείρηση, ο διοικητής της εν λόγω επιχείρησης μπορεί να εκτελεί τις δαπάνες που είναι αναγκαίες για τη σωτηρία της ζωής του προσωπικού καθ’ υπέρβαση των εγγεγραμμένων στον προϋπολογισμό πιστώσεων. Ενημερώνει σχετικά τον διευθυντή επιχειρήσεων και την επιτροπή το ταχύτερο δυνατό. Στην περίπτωση αυτή, ο διευθυντής επιχειρήσεων, σε συνεννόηση με τον διοικητή επιχείρησης, προτείνει τις μεταφορές πιστώσεων που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση αυτών των απρόβλεπτων δαπανών. Εάν με τη μεταφορά πιστώσεων δεν είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί επαρκής χρηματοδότηση των εν λόγω δαπανών, ο διευθυντής επιχειρήσεων προτείνει διορθωτικό προϋπολογισμό.

1.   Το ποσοστό απαξίωσης του εξοπλισμού και άλλων στοιχείων ενεργητικού για όλες τις επιχειρήσεις, εγκρίνεται από την επιτροπή με πρόταση του διευθυντή επιχειρήσεων. Εάν το απαιτούν οι επιχειρησιακές περιστάσεις, και μετά την έγκριση από την επιτροπή, ο διοικητής επιχείρησης μπορεί να εφαρμόζει διαφορετικό συντελεστή απαξίωσης.

2.   Ενόψει της εκκαθάρισης μιας επιχείρησης, ο διοικητής επιχείρησης προτείνει στην επιτροπή έναν τελικό προορισμό για τον εξοπλισμό και τις υποδομές που χρηματοδοτήθηκαν από κοινού για τους σκοπούς της συγκεκριμένης επιχείρησης.

3.   Ο διευθυντής επιχειρήσεων διαχειρίζεται τον εξοπλισμό και τις υποδομές που απομένουν μετά το πέρας της ενεργού φάσης της επιχείρησης προκειμένου, εφόσον απαιτείται, να εξευρεθεί ο τελικός τους προορισμός.

4.   Ο τελικός προορισμός του εξοπλισμού και των υποδομών που χρηματοδοτήθηκαν από κοινού εγκρίνεται από την επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τις επιχειρησιακές ανάγκες και οικονομικά κριτήρια. Ο τελικός προορισμός μπορεί να είναι ως εξής:

5.   Σε περίπτωση πώλησης, ο εξοπλισμός και οι υποδομές πωλούνται στην αγοραία τους αξία ή, όταν δεν μπορεί να καθοριστεί αγοραία αξία, έναντι εύλογου και δίκαιου τιμήματος που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες τοπικές συνθήκες.

6.   Η πώληση ή εκχώρηση στη χώρα υποδοχής ή σε τρίτον γίνονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες ασφαλείας.

7.   Όταν αποφασιστεί ότι ο Μηχανισμός θα διατηρήσει εξοπλισμό που χρηματοδοτήθηκε από κοινού για μια επιχείρηση, τα συνεισφέροντα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν οικονομική αντιστάθμιση από τα άλλα κράτη μέλη, πλην της Δανίας. Η επιτροπή λαμβάνει τις κατάλληλες αποφάσεις, χωρίς τη συμμετοχή της Δανίας, βάσει πρότασης του διευθυντή επιχειρήσεων.

1.   Κάθε διοικητής επιχείρησης τηρεί λογαριασμούς των μεταφορών κεφαλαίων που λαμβάνει από τον Μηχανισμό, των δαπανών που αναλαμβάνει, των πληρωμών που πραγματοποιεί και των εσόδων που εισπράττει, καθώς και κατάσταση των κινητών περιουσιακών στοιχείων που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό του Μηχανισμού και χρησιμοποιούνται για την υπό τις διαταγές του επιχείρηση.

2.   Κάθε διοικητής επιχείρησης διαβιβάζει τακτικά στον υπόλογο επιχειρήσεων τους λογαριασμούς και την απογραφή της παραγράφου 1. Ειδικότερα, κάθε διοικητής επιχείρησης παρέχει στον υπόλογο επιχειρήσεων πριν από τις 31 του Μαρτίου που έπεται του τέλους του οικονομικού έτους ή εντός τεσσάρων μηνών μετά το τέλος της υπό τις διαταγές του επιχείρησης, εάν η ημερομηνία αυτή είναι προγενέστερη, τις πληροφορίες που απαιτούνται για την κατάρτιση των ετήσιων λογαριασμών για τις κοινές δαπάνες, τα έξοδα που βαρύνουν επιμέρους κράτη και μέτρα συνδρομής ή τυχόν τμήματα αυτών που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο της επιχείρησης, καθώς και την έκθεση δραστηριοτήτων.

3.   Οι λεπτομερείς κανόνες για τον καθορισμό και την παροχή των λογαριασμών και των καταστάσεων των επιχειρήσεων καθορίζονται στην απόφαση της επιτροπής για τη θέσπιση κανόνων για την εκτέλεση των δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του Μηχανισμού σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 και στους λογιστικούς προσανατολισμούς και τους κανόνες που θεσπίζονται από τον υπόλογο επιχειρήσεων.

1.   Οι κύριοι στόχοι των μέτρων συνδρομής είναι οι ακόλουθοι:

2.   Τα μέτρα συνδρομής βασίζονται στις ακόλουθες αρχές:

3.   Μέτρα συνδρομής που περιλαμβάνουν την εξαγωγή ή τη μεταφορά ειδών του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ένωσης τηρούν τις αρχές που προβλέπει η κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ και δεν θίγουν τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται από τα κράτη μέλη για την εν λόγω εξαγωγή ή μεταφορά σύμφωνα με την κοινή θέση, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την αξιολόγηση. Επίσης, τα ως άνω μέτρα συνδρομής δεν πρέπει να επηρεάζουν τη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών σχετικά με την πολιτική για τη μεταφορά εντός της Ένωσης και την εξαγωγή στρατιωτικού εξοπλισμού.

4.   Οι προτάσεις μέτρων συνδρομής συνοδεύονται από αξιολόγηση του ύπατου εκπροσώπου, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης ευαισθησίας στο θέμα των συγκρούσεων και ανάλυσης πλαισίου, και εκτίμησης κινδύνου και επιπτώσεων, και περιέχουν κατάλληλες διασφαλίσεις, ελέγχους, στοιχεία μετριασμού και πλαισίωσης και ρυθμίσεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 και με τις αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. Με σκοπό τη διασφάλιση της απαραίτητης αποτελεσματικότητας και συνοχής, η εν λόγω ανάλυση και εκτίμηση θα πρέπει να βασίζεται, κατά περίπτωση, στην πείρα που έχει αποκτηθεί από τους παράγοντες της Ένωσης επιτοπίως. Οι τακτικές εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 63 από τον Ύπατο Εκπρόσωπο προς την ΕΠΑ σχετικά με την υλοποίηση των μέτρων συνδρομής καλύπτουν επίσης τα θέματα της παρούσας παραγράφου.

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος ή ένα κράτος μέλος μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο έγγραφο βασικών εννοιών το οποίο περιγράφει ένα πιθανό μέτρο συνδρομής και περιλαμβάνει το πεδίο εφαρμογής, τη διάρκεια, το είδος των δράσεων και τους δυνητικούς φορείς υλοποίησης του μέτρου, και συνοδεύεται από προκαταρκτική ανάλυση ευαισθησίας στο θέμα των συγκρούσεων, ανάλυση πλαισίου και κινδύνων μαζί με αρχικές παρατηρήσεις για εκτίμηση επιπτώσεων, καθώς και διασφαλίσεις και μέτρα μετριασμού, προς περαιτέρω ανάπτυξη στην πρόταση, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 59.

2.   Το Συμβούλιο, όταν εγκρίνει ένα τέτοιο έγγραφο βασικών εννοιών, μπορεί να επιτρέπει τη χρηματοδότηση μέτρων από τον Μηχανισμό για την προετοιμασία του πιθανού μέτρου συνδρομής.

3.   Όταν ένα πιθανό μέτρο συνδρομής καλύπτει την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ή πλατφορμών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3, το έγγραφο βασικών εννοιών περιλαμβάνει αρχική εκτίμηση του κόστους του μέτρου. Κράτος μέλος που προτίθεται να απόσχει από την έγκριση του μέτρου και να προβεί σε επίσημη δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο ΣΕΕ θα πρέπει να δηλώσει την πρόθεσή του αυτή με γραπτή ανακοίνωση προς το Συμβούλιο σε εύθετο χρόνο μετά την υποβολή του εγγράφου βασικών εννοιών. Στην ανακοίνωση αυτή μπορεί επίσης να υποδεικνύει άλλα μέτρα συνδρομής στα οποία επιθυμεί να συνεισφέρει αντ’ αυτού.

4.   Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/427/ΕΕ, η ΕΥΕΔ διαβουλεύεται με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής κατά την εκπόνηση εγγράφων βασικών εννοιών και επακόλουθων προτάσεων του ύπατου εκπροσώπου για μέτρα συνδρομής, προκειμένου να διασφαλίζεται η αναγκαία συνοχή των πολιτικών της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 8.

1.   Όταν το απαιτεί ο επείγων χαρακτήρας της κατάστασης, έως ότου ληφθεί απόφαση σχετικά με μέτρο συνδρομής, το Συμβούλιο μπορεί να εγκρίνει τα αναγκαία επείγοντα μέτρα που θα χρηματοδοτηθούν στο πλαίσιο του Μηχανισμού, λαμβάνοντας υπόψη τη μεθοδολογία κινδύνου και διασφαλίσεων που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3. Τα επείγοντα μέτρα και το εκτιμώμενο κόστος τους μπορεί να προσδιορίζονται στο έγγραφο βασικών εννοιών όπου περιγράφεται το πιθανό μέτρο συνδρομής ή στην πρόταση για τη θέσπιση μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 57 και το άρθρο 59 παράγραφος 1 αντίστοιχα.

2.   Τα επείγοντα μέτρα δεν περιλαμβάνουν την παροχή εξοπλισμού που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 παράγραφος 6, η έγκριση επειγόντων μέτρων από το Συμβούλιο δίνει δικαίωμα στον διευθυντή μέτρων συνδρομής να αναλαμβάνει υποχρεώσεις και να εκτελεί πληρωμές δαπανών για το εκάστοτε επείγον μέτρο μέχρι του εγκεκριμένου κόστους.

1.   Οι αποφάσεις για τη θέσπιση μέτρων συνδρομής εκδίδονται από το Συμβούλιο κατόπιν πρότασης ή πρωτοβουλίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 6, μετά από αίτημα του υποψήφιου δικαιούχου.

2.   Κάθε απόφαση του Συμβουλίου που θεσπίζει μέτρο συνδρομής καθορίζει τον δικαιούχο, τους στόχους, το πεδίο εφαρμογής και τη διάρκεια του μέτρου, τη φύση της παρεχόμενης συνδρομής, και ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των εκτιμώμενων δαπανών της υλοποίησής της. Ορίζει, κατά περίπτωση, τους φορείς υλοποίησης ή τους αποδέκτες των επιχορηγήσεων που χορηγούνται χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων σύμφωνα με το άρθρο 36. Καθορίζει τους ελέγχους και τις εγγυήσεις που απαιτούνται από τον δικαιούχο ή, κατά περίπτωση, από τους φορείς υλοποίησης, καθώς και τις αναγκαίες διατάξεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση, σύμφωνα με τη μεθοδολογία κινδύνου και διασφαλίσεων που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3. Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για την αναστολή και διακοπή του μέτρου, σύμφωνα με το άρθρο 64.

3.   Τα μέτρα συνδρομής λαμβάνουν τη μορφή ειδικού μέτρου ή γενικού προγράμματος υποστήριξης με συγκεκριμένη γεωγραφική ή θεματική επικέντρωση. Με απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση γενικού προγράμματος προσδιορίζεται το πεδίο εφαρμογής των δράσεων που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του συγκεκριμένου προγράμματος. Τα μέτρα συνδρομής μπορούν να είναι πολυετή.

4.   Οι πόροι στο πλαίσιο των μέτρων συνδρομής μπορούν να περιλαμβάνουν κονδύλια που απαιτούνται για την προβλεπόμενη συνέχεια, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση, τον λογιστικό έλεγχο, την επικοινωνία και την προβολή τους.

5.   Τα μέτρα συνδρομής για την προμήθεια θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ή πλατφορμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 δεν περιλαμβάνουν άλλα είδη ή μορφές στήριξης. Κανένα μέτρο συνδρομής δεν χρησιμοποιείται για την προμήθεια ειδών που θα ήταν ασύμβατα με το δίκαιο της Ένωσης ή με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης ή όλων των κρατών μελών.

6.   Τα μέτρα συνδρομής υπό μορφή γενικού προγράμματος δεν περιλαμβάνουν την παροχή εξοπλισμού ή πλατφορμών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.

7.   Η στήριξη κάθε δράσης στο πλαίσιο γενικού προγράμματος γίνεται κατόπιν αιτήματος του δικαιούχου και απαιτεί προηγούμενη εξέταση και έγκριση της ΕΠΑ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση του γενικού προγράμματος.

1.   Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει ότι ένα συγκεκριμένο μέτρο συνδρομής θα υλοποιηθεί στο σύνολό του ή εν μέρει στο πλαίσιο επιχείρησης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 59 παράγραφος 2. Σε περίπτωση μερικής υλοποίησης, η εν λόγω απόφαση υποδεικνύει τις συγκεκριμένες δράσεις προς υλοποίηση στο πλαίσιο της επιχείρησης καθώς και το σχετικό χρηματοδοτικό ποσό.

2.   Όποτε το Συμβούλιο λαμβάνει απόφαση όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, αποφασίζει για τις απαραίτητες τροποποιήσεις στην εντολή της σχετικής επιχείρησης.

1.   Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μεριμνά ώστε να διενεργούνται οι απαραίτητες αξιολογήσεις της ικανότητας των φορέων υλοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 66, ιδίως όσον αφορά τη δημοσιονομική διαχείριση. Οι εν λόγω αξιολογήσεις αφορούν την εκτέλεση των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού σύμφωνα με το άρθρο 67 και τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού σύμφωνα με το άρθρο 68.

2.   Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ζητεί από τους φορείς υλοποίησης να υποβάλουν τα αναγκαία έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων εφαρμογής, των λογαριασμών, των διαχειριστικών δηλώσεων και των συνοπτικών εκθέσεων λογιστικού ελέγχου.

3.   Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ενημερώνει την επιτροπή για το αποτέλεσμα των αξιολογήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και για τις συμβάσεις που πρόκειται να συναφθούν με τους φορείς υλοποίησης. Κάθε μέλος της επιτροπής μπορεί να ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω αξιολογήσεις και συμβάσεις.

4.   Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής, ενεργώντας εξ ονόματος του Μηχανισμού, συνάπτει τις συμβάσεις με φορείς υλοποίησης.

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των απαιτήσεων και των όρων που καθορίζει το Συμβούλιο σε σχέση με τα μέτρα συνδρομής, σύμφωνα με τα άρθρα 56 και 59, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, της διαχείρισης και χρήσης των περιουσιακών στοιχείων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού και των αναγκαίων ελέγχων των περιουσιακών στοιχείων.

2.   Οι ρυθμίσεις σύμφωνα με την παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις, σύμφωνα με τους όρους του μέτρου συνδρομής ή κάθε σχετική απόφαση του Συμβουλίου ή της επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων για διασφαλίσεις, για να εξασφαλίζονται:

3.   Ο ύπατος εκπρόσωπος ενημερώνει εγκαίρως το Συμβούλιο για τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

4.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν με την επιφύλαξη τυχόν περαιτέρω όρων που ενδέχεται να επιβληθούν από ένα κράτος μέλος κατά την έκδοση άδειας εξαγωγής σύμφωνα με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ.

5.   Στην περίπτωση των μέτρων συνδρομής που λαμβάνουν τη μορφή γενικού προγράμματος, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να συνάψει συμφωνία χρηματοδότησης με τον δικαιούχο βάσει του εν λόγω προγράμματος. Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ενημερώνει την επιτροπή για αυτού του είδους συμφωνίες που πρόκειται να συναφθούν. Κάθε μέλος της επιτροπής μπορεί να ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω συμφωνίες.

1.   Κάθε απόφαση του Συμβουλίου για μέτρο συνδρομής περιλαμβάνει τις ακόλουθες διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τη διακοπή του μέτρου, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων των αρχών των κρατών μελών όσον αφορά την αναστολή των αδειών εξαγωγής, όταν απαιτείται τέτοια άδεια:

2.   Η ΕΠΑ μπορεί να συστήσει στο Συμβούλιο τη διακοπή του μέτρου συνδρομής.

1.   Όταν η εκτέλεση των δαπανών ανατίθεται σε φορείς υλοποίησης, ο διευθυντής επαληθεύει ότι αυτοί προσφέρουν επίπεδο προστασίας των οικονομικών συμφερόντων του Μηχανισμού ισοδύναμο με εκείνο που παρέχεται όταν ο Μηχανισμός εκτελεί απευθείας τις δαπάνες του.

2.   Για τον σκοπό αυτόν, πριν από την υπογραφή των συμβάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 61, ο διευθυντής διενεργεί αξιολόγηση για να εξασφαλιστεί ότι τα συστήματα, οι κανόνες και οι διαδικασίες των φορέων υλοποίησης παρέχουν εύλογη βεβαιότητα ότι πληρούν τους όρους που καθορίζονται στις εν λόγω συμβάσεις, σύμφωνα με τα άρθρα 67 και 68.

3.   Η αξιολόγηση της παραγράφου 2 πραγματοποιείται με αναλογικό τρόπο και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τους ενυπάρχοντες χρηματοοικονομικούς κινδύνους.

4.   Οι φορείς υλοποίησης που έχουν αξιολογηθεί από τον διευθυντή σύμφωνα με την παράγραφο 2 ενημερώνουν αμελλητί τον διευθυντή σε περίπτωση που επέλθουν ουσιαστικές αλλαγές στους κανόνες, τα συστήματα ή τις διαδικασίες τους.

5.   Εάν ένας φορέας υλοποίησης έχει λάβει θετική αξιολόγηση σύμφωνα με την παράγραφο 2, μπορεί να εφαρμόζει τους κανόνες που ισχύουν για την εκτέλεση των δικών του δαπανών.

6.   Όταν οι φορείς υλοποίησης πληρούν μόνον εν μέρει τις προϋποθέσεις της αξιολόγησης που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, ο διευθυντής λαμβάνει κατάλληλα διορθωτικά μέτρα τα οποία διασφαλίζουν την προστασία των συμφερόντων του Μηχανισμού. Τα μέτρα αυτά εξειδικεύονται στις αντίστοιχες συμβάσεις δυνάμει του άρθρου 61.

7.   Ο Μηχανισμός μπορεί να βασίζεται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, σε αξιολογήσεις που έχουν ήδη διενεργηθεί από την Επιτροπή ή από άλλες οντότητες, κατά περίπτωση, εφόσον ο διευθυντής θεωρεί ότι οι αξιολογήσεις αυτές πληρούν τις απαιτήσεις τις οριζόμενες στους εκτελεστικούς κανόνες που θεσπίζει η επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6. Προς τούτο, ο Μηχανισμός προωθεί την αναγνώριση διεθνώς αποδεκτών προτύπων ή διεθνών βέλτιστων πρακτικών.

8.   Ο διευθυντής δεν διενεργεί αξιολόγηση υπουργείων ή κρατικών υπηρεσιών των κρατών μελών όταν έχουν ορισθεί ως φορείς υλοποίησης. Ο διευθυντής δύναται να αποφασίσει να μη διενεργήσει αξιολόγηση:

9.   Όταν, σύμφωνα με την παράγραφο 8, δεν διενεργείται αξιολόγηση ο διευθυντής λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του Μηχανισμού, καθώς και επαρκή προστασία των οικονομικών συμφερόντων του. Ο διευθυντής μπορεί να εφαρμόζει κατάλληλους ελέγχους των φορέων υλοποίησης και να εξασφαλίζει ότι τηρούνται δημοσιονομικοί και λογιστικοί κανόνες και διαδικασίες ισοδύναμοι με τους αντίστοιχους του Μηχανισμού.

10.   Ο διευθυντής ενημερώνει την επιτροπή για τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, ώστε η επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο λήψης περαιτέρω μέτρων. Εάν η ικανότητα εκτελέσεως δαπανών στα πλαίσια του Μηχανισμού δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί, ο διευθυντής υποδεικνύει τυχόν άλλους πιθανούς τρόπους εκτέλεσης του μέτρου. Κατά περίπτωση, ο διευθυντής εξετάζει πώς θα αντιμετωπισθούν συγκεκριμένοι περιορισμοί της ικανότητας των πιθανών φορέων υλοποίησης, σύμφωνα με την παράγραφο 6.

1.   Οι συμβάσεις που συνάπτονται με φορείς υλοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 61 για την εκτέλεση των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού τηρούν τους στόχους και τις αρχές του άρθρου 56 παράγραφοι 1 και 2 και τις απαιτήσεις του άρθρου 59. Οι συμβάσεις αυτές περιλαμβάνουν λεπτομερείς ρυθμίσεις που διασφαλίζουν την προστασία των συμφερόντων του Μηχανισμού, και συγκεκριμένα ότι η εκτέλεση αφορά την επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα ως προς την επίτευξη των στόχων του μέτρου συνδρομής και τη συμμόρφωση με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, συγκεκριμένα τις αρχές της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας. Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής απαιτεί από τους φορείς υλοποίησης να εξασφαλίζουν, κατά περίπτωση, ότι οι υπεργολάβοι συμμορφώνονται με τους εν λόγω στόχους και αρχές, καθώς και με τους αναφερόμενους στο άρθρο 33 παράγραφος 2 στοιχείο γ).

2.   Επιπλέον, οι συμβάσεις που συνάπτονται με φορείς υλοποίησης περιλαμβάνουν ιδίως διατάξεις ώστε να διασφαλίζεται ότι:

1.   Όταν φορέας υλοποίησης έχει αναλάβει περιουσιακά στοιχεία όπως η υποδομή, ο εξοπλισμός ή οι προμήθειες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού ή είναι επιφορτισμένος με την προμήθειά τους, οι συμβάσεις που πρόκειται να συναφθούν με τον διευθυντή εξ ονόματος του Μηχανισμού σύμφωνα με το άρθρο 61 και το άρθρο 68 καθορίζουν τις προϋποθέσεις για τη διασφάλιση της διαχείρισης των περιουσιακών αυτών στοιχείων:

2.   Επιπλέον, οι συμβάσεις της παραγράφου 1 περιλαμβάνουν ιδίως διατάξεις ώστε να διασφαλίζουν ότι τα περιουσιακά στοιχεία:

3.   Επιπλέον, οι συμβάσεις της παραγράφου 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες οι φορείς υλοποίησης:

4.   Οι διατάξεις σχετικά με τη σύναψη συμβάσεων από τους φορείς υλοποίησης περιλαμβάνονται στους εκτελεστικούς κανόνες που θεσπίζονται από την επιτροπή δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι η συμμετοχή των υπεργολάβων στην υλοποίηση των μέτρων συνδρομής είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, καθώς και τις αρχές του άρθρου 56 παράγραφος 2 και του άρθρου 33 παράγραφος 2 στοιχείο γ).

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος, εφόσον είναι αναγκαίο, εκτελεί δραστηριότητες ενημέρωσης και επικοινωνίας σχετικά με τον Μηχανισμό, τις δράσεις του και τα σχετικά αποτελέσματα, σε συνεννόηση με την επιτροπή. Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να χρηματοδοτούνται κατ’ εξαίρεση από τον Μηχανισμό στις περιπτώσεις που το αποφασίζει η επιτροπή.

2.   Οι δικαιούχοι στήριξης στο πλαίσιο του Μηχανισμού ενδέχεται να κληθούν να μνημονεύσουν ρητώς την προέλευσή της και να εξασφαλίσουν την προβολή της Ένωσης, ιδίως κατά την προώθηση των δράσεων και των αποτελεσμάτων τους, παρέχοντας συνεκτική, αποτελεσματική και αναλογική στοχευμένη πληροφόρηση σε πολλαπλά ακροατήρια, συμπεριλαμβανομένων των μέσων ενημέρωσης και του κοινού.

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος, ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου και η Επιτροπή οργανώνουν από κοινού, όπως κρίνεται αναγκαίο, την ομαλή μετάβαση από τον μηχανισμό Αθηνά και από το Μέσο Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική, το οποίο δημιουργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/322 του Συμβουλίου (12), αντίστοιχα. Η επιτροπή ενημερώνεται σχετικά με τις ρυθμίσεις αυτές.

2.   Το ποσό ύψους έως 113 000 000 EUR που αναφέρεται στην απόφαση (ΕΕ) 2020/1422 του Συμβουλίου (13), ή οποιοδήποτε μέρος του, το οποίο διατίθεται έως και τις 30 Ιουνίου 2021, δεν είναι διαθέσιμο για δράσεις που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Μηχανισμού το 2021 ή μεταγενέστερα.

3.   Οι δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις δαπάνες που χρηματοδοτούνται μέσω του μηχανισμού Αθηνά εφαρμόζονται στην εκτέλεση των δαπανών για επιχειρήσεις χρηματοδοτούμενες από τον Μηχανισμό έως την ημέρα κατά την οποία αρχίζουν να εφαρμόζονται οι κανόνες που θεσπίζει η επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6.

4.   Οι βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 διορισμοί του διευθυντή, του υπολόγου, του εσωτερικού ελεγκτή και των αναπληρωτών τους, καθώς και των εξωτερικών ελεγκτών του μηχανισμού Αθηνά, ισχύουν για τις αντίστοιχες θέσεις στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, έως ότου γίνουν νέοι διορισμοί.

5.   Η πράξη 12-0392 της ειδικής επιτροπής Αθηνά, της 29ης Μαΐου 2012, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των επιπρόσθετων εξόδων που εφαρμόζονται στην ανάπτυξη μάχιμων μονάδων της Ένωσης, ισχύει για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας απόφασης έως ότου η εν λόγω πράξη αντικατασταθεί από απόφαση της επιτροπής ή του Συμβουλίου σχετικά με το ίδιο θέμα.

6.   Οι αποφάσεις της ειδικής επιτροπής Αθηνά, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ειδική επιλεξιμότητα για χρηματοδότηση κοινών επιπρόσθετων εξόδων σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 7 ή το παράρτημα III μέρος Γ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 και όσων αφορούν παρεκκλίσεις από τις διαδικασίες προμηθειών σύμφωνα με το μέρος ΙΙ των δημοσιονομικών κανόνων που εφαρμόζονται στις δαπάνες που χρηματοδοτούνται μέσω του μηχανισμού Αθηνά, καθώς και οι αποφάσεις του διευθυντή του μηχανισμού Αθηνά σχετικά με τις παρεκκλίσεις αυτές, ισχύουν για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης έως ότου οι αποφάσεις αυτές αντικατασταθούν από αποφάσεις της επιτροπής ή του διευθυντή επιχειρήσεων σχετικά με τα ίδια θέματα.

7.   Όσον αφορά τις επιχειρήσεις, ο αρχικός προϋπολογισμός του Μηχανισμού για το 2021 είναι ο προϋπολογισμός που εγκρίθηκε από την ειδική επιτροπή Αθηνά για το 2021.

8.   Ο Μηχανισμός χρηματοδοτεί επιχειρήσεις και μέτρα συνδρομής από την 1η Ιανουαρίου 2021, εκτός αν το Συμβούλιο αποφασίσει, κατά περίπτωση, διαφορετική ημερομηνία.

1.   Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 καταργείται. Όλες οι παραπομπές στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 ή σε διατάξεις της, τις οποίες περιέχουν πράξεις του Συμβουλίου και άλλα μέτρα που αφορούν επιχειρήσεις, νοούνται ως παραπομπές στην παρούσα απόφαση ή στις αντίστοιχες διατάξεις της.

Ωστόσο, οι διατάξεις της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 εξακολουθούν να ισχύουν για την εκτέλεση δαπανών για επιχειρήσεις που έχουν αναληφθεί έως και την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης καθώς και για τη σχετική λογιστική και τις καταστάσεις υλικού, τον λογιστικό έλεγχο και την παρουσίαση των λογαριασμών και την ευθύνη, έως ότου χορηγηθεί απαλλαγή στον διευθυντή του μηχανισμού Αθηνά και στους διοικητές επιχειρήσεων για τις δαπάνες αυτές.

2.   Οι συμβάσεις, οι συμβάσεις-πλαίσια και οι διοικητικοί διακανονισμοί που έχουν συναφθεί από τον μηχανισμό Αθηνά θεωρείται ότι έχουν συναφθεί από τον παρόντα Μηχανισμό, ο οποίος αναλαμβάνει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του μηχανισμού Αθηνά. Η κυριότητα των περιουσιακών στοιχείων και των τραπεζικών λογαριασμών που ανήκουν στον μηχανισμό Αθηνά μεταβιβάζεται στον παρόντα Μηχανισμό και όλες οι απαιτήσεις και οι υποχρεώσεις του μηχανισμού Αθηνά αναλαμβάνονται από τον παρόντα Μηχανισμό.

1.   Το Συμβούλιο επανεξετάζει την παρούσα απόφαση ανά τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της ή κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους.

2.   Κατά τη διάρκεια κάθε επανεξέτασης, όλοι οι εμπειρογνώμονες που σχετίζονται με τη διαδικασία, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της επιτροπής και των διαχειριστικών οργάνων του Μηχανισμού, μπορούν να κληθούν να συμμετάσχουν στις συζητήσεις.