ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 412

European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος
8 Δεκεμβρίου 2020


Περιεχόμενα

 

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

 

 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

 

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2002 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης των καταγεγραμμένων νόσων και την υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με αυτές, τους μορφότυπους και τις διαδικασίες για την υποβολή ενωσιακών προγραμμάτων επιτήρησης και προγραμμάτων εκρίζωσης και των σχετικών εκθέσεων, όπως και για την αίτηση αναγνώρισης καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο, καθώς και όσον αφορά το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών ( 1 )

1

 

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/2003 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

29

 

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2004 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Νοεμβρίου 2020, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1333/2014 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία χρηματαγορών (ΕΚΤ/2020/58)

31

 

 

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

 

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2005 του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη χορήγηση προσωρινής στήριξης στην Ιρλανδία, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2020/672, για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19

33

 


 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.


II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

8.12.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 412/1


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2020

για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης των καταγεγραμμένων νόσων και την υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με αυτές, τους μορφότυπους και τις διαδικασίες για την υποβολή ενωσιακών προγραμμάτων επιτήρησης και προγραμμάτων εκρίζωσης και των σχετικών εκθέσεων, όπως και για την αίτηση αναγνώρισης καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο, καθώς και όσον αφορά το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 23, το άρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχείο β) και τα άρθρα 35 και 40,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει κανόνες για τις νόσους των ζώων που μεταδίδονται σε ζώα ή ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων για την κοινοποίηση νόσων και την υποβολή των σχετικών εκθέσεων, τα ενωσιακά προγράμματα επιτήρησης, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο.

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους των ζώων. Οι πληροφορίες, οι μορφότυποι και οι διαδικαστικές απαιτήσεις για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο θα πρέπει να καθοριστούν στον παρόντα κανονισμό.

(3)

Οι καταγεγραμμένες νόσοι, όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, απαριθμούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Λόγω των διαφορετικών χαρακτηριστικών των νόσων, οι εστίες ορισμένων από τις καταγεγραμμένες νόσους θα πρέπει να κοινοποιούνται αμέσως σε επίπεδο Ένωσης, ενώ οι εστίες των άλλων θα πρέπει να υπόκεινται στην υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης.

(4)

Λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της νόσου και του υγειονομικού καθεστώτος ενός συγκεκριμένου κράτους μέλους, ζώνης ή διαμερίσματος, θα πρέπει να απαιτείται άμεση κοινοποίηση στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη σχετικά με την εκδήλωση εστίας ορισμένων από τις καταγεγραμμένες νόσους, προκειμένου να καταστεί δυνατή η έγκαιρη εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων διαχείρισης του κινδύνου. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να περιλαμβάνει ειδικό κατάλογο των καταγεγραμμένων νόσων για τις οποίες απαιτείται άμεση κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, καθώς και η προθεσμία για την εν λόγω άμεση κοινοποίηση.

(5)

Οι εγγυήσεις για την υγεία των ζώων εφαρμόζονται σε κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα απαλλαγμένα/-ες από νόσο για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429. Δεδομένου ότι η υποβολή εκθέσεων σχετικά με την επιτήρηση που διενεργείται για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο δεν είναι υποχρεωτική, δικαιολογείται η υποχρέωση κοινοποίησης των πρωτογενών εστιών των εν λόγω νόσων εντός 24 ωρών από την επιβεβαίωση.

(6)

Στην περίπτωση δευτερογενών εστιών καταγεγραμμένων νόσων που υπόκεινται σε κοινοποίηση, ενδείκνυται η καθιερωμένη χρήση ομαδοποιημένων εβδομαδιαίων κοινοποιήσεων, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της νόσου και ανάλογα με το υγειονομικό καθεστώς ενός κράτους μέλους, ζώνης ή διαμερίσματος.

(7)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής (3) καθορίζει την εφαρμογή των κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων στις κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων για τα καταγεγραμμένα είδη ή τις ομάδες καταγεγραμμένων ειδών. Η υποχρέωση των κρατών μελών για υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με την ανίχνευση νόσων της κατηγορίας Ε σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό για τα σχετικά καταγεγραμμένα είδη ή τις ομάδες καταγεγραμμένων ειδών, οι διαδικαστικές απαιτήσεις και οι πληροφορίες για την εν λόγω υποβολή εκθέσεων θα πρέπει να καθοριστούν στον παρόντα κανονισμό.

(8)

Για να εξασφαλιστούν ομοιόμορφοι όροι για την εφαρμογή της κοινοποίησης και της υποβολής εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης, θα πρέπει να καθοριστούν οι κανόνες για τον καθορισμό των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται, οι κανόνες για τη θέσπιση των αναγκαίων διαδικασιών, μορφότυπων, δεδομένων και οι κανόνες για την καταγραφή των περιφερειών κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων.

(9)

Για τους σκοπούς των πληροφοριών που πρέπει να διαβιβάζονται κατά τη διενέργεια κοινοποίησης σε επίπεδο Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, ορισμένες από τις απαιτήσεις πληροφόρησης θα πρέπει να είναι λεπτομερέστερες, ώστε να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της εν λόγω διάταξης και να διευκολυνθεί η εισαγωγή δεδομένων στο ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 22 του εν λόγω κανονισμού [σύστημα πληροφοριών για τις νόσους των ζώων (ADIS)].

(10)

Για τους σκοπούς της υποβολής εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τις καταγεγραμμένες νόσους, σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, θα πρέπει να καθοριστεί στον παρόντα κανονισμό το επίπεδο των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται σχετικά με την ανίχνευση των καταγεγραμμένων νόσων και τα προγράμματα εκρίζωσης.

(11)

Το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 απαιτεί από τα κράτη μέλη να καθορίζουν τις περιφέρειες κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων. Για να εξασφαλιστεί σαφήνεια στην κοινοποίηση και την υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να απαριθμεί τα είδη των περιφερειών κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων.

(12)

Επιπλέον, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν εναρμονισμένες διαδικασίες και μορφότυποι για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των ενωσιακών προγραμμάτων επιτήρησης και των προγραμμάτων εκρίζωσης στο ADIS.

(13)

Οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με τα αποτελέσματα της εφαρμογής των προγραμμάτων εκρίζωσης θα πρέπει να είναι διαθέσιμες στο ADIS, ώστε να μπορεί η Επιτροπή να παρακολουθεί την πρόοδο των προγραμμάτων εκρίζωσης που βρίσκονται σε εξέλιξη στα κράτη μέλη. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να συμπληρώνονται με πρόσθετες πληροφορίες για τον σκοπό της αναγνώρισης του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο μόλις επιτευχθεί η εκρίζωση.

(14)

Για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, το υγειονομικό καθεστώς εντός του εδάφους ενός κράτους μέλους μπορεί να διαφέρει μεταξύ ενός τμήματος του εδάφους που αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένο από νόσο και άλλων τμημάτων του εδάφους με ή χωρίς εγκεκριμένο πρόγραμμα εκρίζωσης για την ίδια νόσο. Το ADIS θα πρέπει να επιτρέπει τη συλλογή δεδομένων και, κατά περίπτωση, την ενοποίηση με πρόσθετα δεδομένα για τον συνολικό αριθμό των εστιών και τα καταγεγραμμένα είδη ή τις ομάδες καταγεγραμμένων ειδών που έχουν προσβληθεί.

(15)

Το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 απαιτεί από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν ενωσιακά προγράμματα επιτήρησης στην Επιτροπή. Το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 απαιτεί από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν υποχρεωτικά και προαιρετικά προγράμματα εκρίζωσης για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εν λόγω κανονισμού. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων, θα πρέπει να καθοριστεί στον παρόντα κανονισμό κοινός μορφότυπος και διαδικασία για τις εν λόγω εργασίες.

(16)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν αίτηση στην Επιτροπή για την έγκριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο για τις νόσους των κατηγοριών Β και Γ. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη υποβολή των εν λόγω αιτήσεων από τα κράτη μέλη, είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι απαιτούμενες πληροφορίες, ο μορφότυπος και τα μέσα διαβίβασης δεδομένων για τις εν λόγω αιτήσεις.

(17)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 εφαρμόζεται από τις 21 Απριλίου 2021, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.

(18)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με:

1)

τις νόσους της κατηγορίας Ε ως προς την κοινοποίηση εστιών σε επίπεδο Ένωσης και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη για την κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης και την υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά την ανίχνευση νόσων της κατηγορίας Ε·

2)

τις προθεσμίες και τις συχνότητες της κοινοποίησης νόσων σε επίπεδο Ένωσης και της υποβολής εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τις νόσους αυτές·

3)

τον μορφότυπο και τη διαδικασία υποβολής εκθέσεων στην Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα των ενωσιακών προγραμμάτων επιτήρησης και τις πληροφορίες, τον μορφότυπο και τη διαδικασία υποβολής εκθέσεων στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των προγραμμάτων εκρίζωσης·

4)

τον μορφότυπο και τη δομή των δεδομένων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 3 τα οποία πρέπει να εισάγονται στο μηχανογραφημένο σύστημα πληροφοριών για την κοινοποίηση νόσων σε επίπεδο Ένωσης και την υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με αυτές·

5)

τον κατάλογο των περιφερειών κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων·

6)

τον μορφότυπο και τη διαδικασία για την υποβολή πληροφοριών σχετικά με ενωσιακά προγράμματα επιτήρησης στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη·

7)

τις πληροφορίες, τον μορφότυπο και τις διαδικαστικές απαιτήσεις όσον αφορά την υποβολή των σχεδίων υποχρεωτικών και των σχεδίων προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης στην Επιτροπή προς έγκριση και όσον αφορά τους δείκτες επιδόσεων που απαιτούνται για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των εν λόγω προγραμμάτων, καθώς και τους μορφότυπους και τις διαδικασίες για τις αιτήσεις αναγνώρισης καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε ολόκληρο το έδαφος των κρατών μελών ή σε ζώνες και διαμερίσματά τους και για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα κράτη μέλη ή τις ζώνες και τα διαμερίσματα αυτών που είναι απαλλαγμένα/-ες από νόσο·

8)

διαδικασίες για τη δημιουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών για τις νόσους των ζώων (ADIS).

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)

«νόσος κατηγορίας Β»: καταγεγραμμένη νόσος η οποία πρέπει να τεθεί υπό έλεγχο σε όλα τα κράτη μέλη με σκοπό την εκρίζωσή της από το σύνολο της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429·

2)

«νόσος κατηγορίας Γ»: καταγεγραμμένη νόσος η οποία αφορά ορισμένα κράτη μέλη και για την οποία απαιτούνται μέτρα ώστε να αποτραπεί η εξάπλωσή της σε περιοχές της Ένωσης που έχουν επισήμως καθεστώς απαλλαγής από τη νόσο ή διαθέτουν προγράμματα εκρίζωσης για τη σχετική καταγεγραμμένη νόσο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429·

3)

«νόσος κατηγορίας Ε»: καταγεγραμμένη νόσος για την οποία συντρέχει ανάγκη επιτήρησης εντός της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429·

4)

«πρωτογενής εστία»: εστία που δεν συνδέεται επιδημιολογικά με προηγούμενη εστία στην ίδια περιοχή κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων κράτους μέλους ή η πρώτη εστία σε διαφορετική περιοχή κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων του ίδιου κράτους μέλους·

5)

«δευτερογενής εστία»: εστία που δεν είναι πρωτογενής εστία·

6)

«σύστημα πληροφοριών για τις νόσους των ζώων (ADIS)»: το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών για την κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης και την υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης για τις νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, το οποίο πρόκειται να δημιουργηθεί και να τελεί υπό τη διαχείριση της Επιτροπής·

7)

«εδαφικό πεδίο εφαρμογής»: το έδαφος που καλύπτεται από το πρόγραμμα εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 όσον αφορά τα χερσαία ζώα και σύμφωνα με το άρθρο 47 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού όσον αφορά τα υδρόβια ζώα·

8)

«διάρκεια του προγράμματος εκρίζωσης»: η περίοδος εφαρμογής του προγράμματος εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 όσον αφορά τα χερσαία ζώα και σύμφωνα με το άρθρο 49 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού όσον αφορά τα υδρόβια ζώα.

Άρθρο 3

Κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης

1.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη εντός 24 ωρών την επιβεβαίωση οποιασδήποτε πρωτογενούς εστίας στο έδαφός τους καταγεγραμμένης νόσου που αναφέρεται:

α)

στο παράρτημα I σημεία 1 και 2·

β)

στο παράρτημα I σημείο 3, αν η πρωτογενής εστία έχει ανιχνευτεί στον σχετικό στοχευόμενο ζωικό πληθυσμό σε κράτος μέλος ή ζώνη απαλλαγμένο/-η από νόσο·

γ)

στο παράρτημα I σημεία 4 και 5, αν η πρωτογενής εστία έχει ανιχνευτεί σε κράτος μέλος, ζώνη ή, κατά περίπτωση, διαμέρισμα απαλλαγμένο/-η από νόσο.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα κάθε εβδομάδας που καλύπτει την προηγούμενη εβδομάδα, από τις 0.00 τη Δευτέρα έως τις 24.00 την Κυριακή, τις δευτερεύουσες εστίες στο έδαφός τους καταγεγραμμένης νόσου που αναφέρεται:

α)

στο παράρτημα I σημεία 1 και 2·

β)

στο παράρτημα I σημείο 3, αν έχουν ανιχνευτεί τέτοιες δευτερογενείς εστίες στον σχετικό στοχευόμενο ζωικό πληθυσμό σε κράτος μέλος ή ζώνη απαλλαγμένο/-η από νόσο·

γ)

στο παράρτημα I σημεία 4 και 5, αν έχουν ανιχνευτεί τέτοιες δευτερογενείς εστίες σε κράτος μέλος, ζώνη ή, κατά περίπτωση, διαμέρισμα απαλλαγμένο/-η από νόσο.

Αν η Επιτροπή δεν λάβει πληροφορίες, αυτό θεωρείται ότι σημαίνει ότι δεν έχουν επιβεβαιωθεί δευτερογενείς εστίες κατά την περίοδο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

3.   Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 περιέχουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα II και υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέσω του ADIS.

Άρθρο 4

Υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με την ανίχνευση καταγεγραμμένων νόσων

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους, η οποία καλύπτει το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, σχετικά με την ανίχνευση νόσων της κατηγορίας Ε που έχουν επιβεβαιωθεί στο έδαφος τους σε καταγεγραμμένα είδη και ομάδες καταγεγραμμένων ειδών που περιλαμβάνονται στον πίνακα του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1882.

2.   Η πρώτη έκθεση που αναφέρεται στο σημείο 1 πρέπει να υποβληθεί έως τις 30 Απριλίου 2022.

3.   Οι εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιέχουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα III και υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέσω του ADIS.

Άρθρο 5

Περιφέρειες κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων

Οι περιφέρειες κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων που καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 απαριθμούνται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τα αποτελέσματα των ενωσιακών προγραμμάτων επιτήρησης

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έως τις 15 Μαρτίου κάθε έτους, καλύπτοντας το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα των ενωσιακών προγραμμάτων επιτήρησης.

2.   Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέσω του ADIS.

Άρθρο 7

Υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τα ετήσια αποτελέσματα της εφαρμογής των εγκεκριμένων προγραμμάτων εκρίζωσης

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα της εφαρμογής των εγκεκριμένων προγραμμάτων εκρίζωσης που βρίσκονται σε εξέλιξη.

2.   Οι εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιέχουν:

α)

για κάθε έτος, που καλύπτει το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, τις πληροφορίες που ορίζονται:

i)

στο παράρτημα V τμήμα 1 για προγράμματα εκρίζωσης για τις νόσους των κατηγοριών Β και Γ των χερσαίων ζώων με βάση τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε επίπεδο εγκαταστάσεων·

ii)

στο παράρτημα V τμήμα 2 για προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον ιό της λύσσας (RABV)·

iii)

στο παράρτημα V τμήμα 3 για προγράμματα εκρίζωσης της λοίμωξης από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (ορότυποι 1-24) (λοίμωξη από τον BTV)·

iv)

στο παράρτημα V τμήμα 4 για προγράμματα εκρίζωσης νόσων των κατηγοριών Β και Γ των υδρόβιων ζώων· και

β)

για κάθε 6 έτη μετά την αρχική έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης, που καλύπτουν τα προηγούμενα 6 ημερολογιακά έτη, με εξαίρεση τις πληροφορίες που είχαν προηγουμένως παρασχεθεί στις εκθέσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α), τις πληροφορίες που ορίζονται:

i)

στο παράρτημα VI τμήμα 6 σημείο 1 για προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis όσον αφορά τα δεσποζόμενα βοοειδή·

ii)

στο παράρτημα VI τμήμα 6 σημείο 2 για προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis όσον αφορά τα δεσποζόμενα αιγοπρόβατα·

iii)

στο παράρτημα VI τμήμα 6 σημείο 3 για προγράμματα εκρίζωσης της λοίμωξης από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis [M. bovis, M. tuberculosis, M. caprae (MTBC)]·

iv)

στο παράρτημα VI τμήμα 6 σημείο 8 για προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον RABV.

3.   Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέσω του ADIS.

Άρθρο 8

Υποβολή εκθέσεων σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με τα τελικά αποτελέσματα της εφαρμογής των εγκεκριμένων προγραμμάτων εκρίζωσης

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή την τελική έκθεση των εγκεκριμένων προγραμμάτων τους εκρίζωσης εντός 4 μηνών από την ολοκλήρωσή τους.

2.   Η τελική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει:

α)

στην περίπτωση υποχρεωτικών προγραμμάτων εκρίζωσης, την περίοδο εφαρμογής των προγραμμάτων αυτών από την τελευταία έκθεση που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β) έως την ολοκλήρωσή τους·

β)

στην περίπτωση προαιρετικών προγραμμάτων εκρίζωσης, ολόκληρη την περίοδο εφαρμογής από την έγκριση έως την ολοκλήρωση.

3.   Η τελική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τις πληροφορίες που ορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία ε) έως ιδ) και στο άρθρο 11 παράγραφος 2, κατά περίπτωση, με εξαίρεση τις πληροφορίες που έχουν παρασχεθεί προηγουμένως στις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, όταν τα κράτη μέλη ζητούν:

α)

την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο· ή

β)

την παράταση της περιόδου εφαρμογής των προγραμμάτων εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 ή το άρθρο 49 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού.

4.   Όταν το κράτος μέλος δεν ζητεί την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο κατηγορίας Γ ή την παράταση της περιόδου εφαρμογής των προγραμμάτων εκρίζωσης, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχεία α) και β), το κράτος μέλος δεν υποβάλλει την τελική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Αντ’ αυτού, το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή δήλωση που επιβεβαιώνει ότι το πρόγραμμα εκρίζωσης δεν πέτυχε την εκρίζωση της νόσου και ότι δεν ζητείται παράταση της περιόδου εφαρμογής του.

5.   Η τελική έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλεται ηλεκτρονικά μέσω του ADIS.

Άρθρο 9

Υποβολή και ουσιαστικές τροποποιήσεις των ενωσιακών προγραμμάτων επιτήρησης

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τα ενωσιακά προγράμματά τους επιτήρησης έως τις 31 Μαΐου του έτους που προηγείται του έτους έναρξης της εφαρμογής των προγραμμάτων.

2.   Τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

α)

περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689·

β)

υποβάλλονται ηλεκτρονικά, με χρήση των τυποποιημένων ηλεκτρονικών υποδειγμάτων που παρέχονται για τον σκοπό αυτό.

3.   Τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και έχουν υποβληθεί στην Επιτροπή ως τεχνικό μέρος των αιτήσεων για ενωσιακή χρηματοδότηση θεωρείται ότι έχουν υποβληθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1.

4.   Σε περίπτωση ουσιαστικών τροποποιήσεων των ενωσιακών προγραμμάτων επιτήρησης που βρίσκονται σε εξέλιξη, τα κράτη μέλη τα επικαιροποιούν και τα υποβάλλουν εκ νέου.

Άρθρο 10

Υποβολή προγραμμάτων εκρίζωσης

1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ηλεκτρονικά, χρησιμοποιώντας τα τυποποιημένα ηλεκτρονικά υποδείγματα που παρέχονται για τον σκοπό αυτό, προς έγκριση:

α)

τα υποχρεωτικά προγράμματά τους εκρίζωσης έως τις 31 Μαΐου του έτους που προηγείται του έτους έναρξης της εφαρμογής των προγραμμάτων·

β)

τα προαιρετικά προγράμματά τους εκρίζωσης, οποτεδήποτε.

2.   Τα προγράμματα εκρίζωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιέχουν τις σχετικές πληροφορίες που ορίζονται:

α)

στο παράρτημα VII τμήμα 1 για προγράμματα εκρίζωσης για τις νόσους των κατηγοριών Β και Γ των χερσαίων ζώων με βάση τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε επίπεδο εγκατάστασης·

β)

στο παράρτημα VII τμήμα 2 για προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον RABV·

γ)

στο παράρτημα VII τμήμα 3 για προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον BTV·

δ)

στο παράρτημα VII τμήμα 4 για προγράμματα εκρίζωσης νόσων των κατηγοριών Β και Γ των υδρόβιων ζώων.

Άρθρο 11

Αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε κράτη μέλη και ζώνες όσον αφορά τις νόσους των χερσαίων και υδρόβιων ζώων και για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε διαμερίσματα όσον αφορά τις νόσους των υδρόβιων ζώων

1.   Τα κράτη μέλη, όταν υποβάλλουν αίτηση στην Επιτροπή για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σύμφωνα με το μέρος II κεφάλαιο 4 τμήματα 1 και 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689, συμπεριλαμβάνουν στις αιτήσεις τους τις σχετικές πληροφορίες που ορίζονται:

α)

στο παράρτημα VI τμήματα 1 και 2, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται στην απουσία καταγεγραμμένων ειδών·

β)

στο παράρτημα VI τμήματα 1 και 3, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται στην ανικανότητα επιβίωσης του νοσογόνου παράγοντα·

γ)

στο παράρτημα VI τμήματα 1 και 4, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται στην ανικανότητα επιβίωσης των καταγεγραμμένων διαβιβαστών για καταγεγραμμένες νόσους των χερσαίων ζώων·

δ)

στο παράρτημα VI τμήματα 1 και 5, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε ιστορικά στοιχεία και στοιχεία επιτήρησης·

ε)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και τμήμα 6 σημείο 1, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis όσον αφορά τα δεσποζόμενα βοοειδή·

στ)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και τμήμα 6 σημείο 2, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis όσον αφορά τα δεσποζόμενα αιγοπρόβατα·

ζ)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και τμήμα 6 σημείο 3, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από το σύμπλεγμα MTBC·

η)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και τμήμα 6 σημείο 4, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL)·

θ)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και τμήμα 6 σημείο 5, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα/λοιμώδη φλυκταινώδη αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών (IBR/IPV)·

ι)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και τμήμα 6 σημείο 6, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky (ADV)·

ια)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και τμήμα 6 σημείο 7, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από την ιογενή διάρροια των βοοειδών (BVD)·

ιβ)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και τμήμα 6 σημείο 8, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον RABV·

ιγ)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και τμήμα 6 σημείο 9, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον BTV·

ιδ)

στο παράρτημα VI τμήμα 1 και, κατά περίπτωση, τμήμα 6 σημείο 10, αν η αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βασίζεται σε προγράμματα εκρίζωσης για τις νόσους των υδρόβιων ζώων.

2.   Οι αιτήσεις για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε διαμερίσματα περιλαμβάνουν, εκτός από τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ιδ), τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

στην περίπτωση των διαμερισμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 73 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689, τεκμήρια που να αποδεικνύουν τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 79 παράγραφοι 3, 4 και 5 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού·

β)

στην περίπτωση των διαμερισμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 73 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689, την αξιολόγηση που αναφέρεται στο άρθρο 73 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού και λεπτομέρειες σχετικά με τυχόν μέτρα που ελήφθησαν για την πρόληψη της εισόδου της εν λόγω νόσου στο διαμέρισμα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 73 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού.

3.   Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με κάθε επιβεβαιωμένο κρούσμα της σχετικής νόσου που ανιχνεύεται στο οικείο έδαφος μετά την ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο και πριν από την ημερομηνία αναγνώρισης του εν λόγω καθεστώτος.

4.   Οι αιτήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέσω του ADIS.

Άρθρο 12

Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με κράτη μέλη ή ζώνες και διαμερίσματα αυτών με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο

1.   Ο κατάλογος των εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429, καταρτίζεται με τη χρήση του τυποποιημένου ηλεκτρονικού υποδείγματος που παρέχεται στον ιστότοπο της Επιτροπής.

2.   Τα κράτη μέλη τροποποιούν τον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εντός δύο εργάσιμων ημερών, αν το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο στο έδαφος, τις ζώνες ή τα διαμερίσματα αλλάξει λόγω μη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις για τη διατήρηση του εν λόγω καθεστώτος.

3.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τις προσωρινές δηλώσεις για ζώνες ή διαμερίσματα για ορισμένες νόσους υδρόβιων ζώων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689, χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο ηλεκτρονικό υπόδειγμα που παρέχεται στον ιστότοπο της Επιτροπής.

Άρθρο 13

Διαδικασίες για τη θέσπιση και τη χρήση του ADIS

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το ADIS ή οποιοδήποτε μέρος του για την εισαγωγή και διαβίβαση δεδομένων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό από την ημερομηνία που τους κοινοποιείται από την Επιτροπή.

Άρθρο 14

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 21η Απριλίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211).

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1882 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή ορισμένων κανόνων πρόληψης και ελέγχου νόσων σε κατηγορίες καταγεγραμμένων νόσων και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών και ομάδων ειδών οργανισμών που συνιστούν σημαντικό κίνδυνο εξάπλωσης των εν λόγω καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 308 της 4.12.2018, σ. 21).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΝΟΣΟΙ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΩΣΗΣ

1.   Καταγεγραμμένες νόσοι των χερσαίων ζώων που υπόκεινται σε κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)

Αφθώδης πυρετός

Λοίμωξη από τον ιό της πανώλης των βοοειδών

Λοίμωξη από τον ιό της νόσου της κοιλάδας Rift

Λοίμωξη από τον ιό της οζώδους δερματίτιδας

Λοίμωξη από Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών)

Ευλογιά των αιγοπροβάτων

Λοίμωξη από τον ιό της πανώλης των μικρών μηρυκαστικών

Λοιμώδης πλευροπνευμονία των αιγών

Αφρικανική πανώλη των ίππων

Λοίμωξη από Burkholderia mallei (μάλη)

Κλασική πανώλη των χοίρων

Αφρικανική πανώλη των χοίρων

Υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών

Λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών, εκτός από την περίπτωση που διαγιγνώσκεται σε:

Columbiformes, εκτός αν αυτά εκτρέφονται ως πουλερικά· ή

άγρια ζώα καταγεγραμμένων ειδών

Λοίμωξη από τον ιό της λύσσας

Λοίμωξη από τον ιό της επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου

Άνθραξ

Τρυπανοσωμίαση (Trypanosoma evansi)

Αιμορραγικός πυρετός Ebola

Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών

Δουρίνη

Εγκεφαλομυελίτιδα των ίππων τύπου Βενεζουέλας

Προσβολή από Aethina tumida (μικρός κάνθαρος κυψελών)

Προσβολή από Tropilaelaps spp.

Λοίμωξη από Batrachochytrium salamandrivorans

Ιαπωνική εγκεφαλίτιδα

Πυρετός του Δυτικού Νείλου

Εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών (τύπου Ανατολικής και τύπου Δυτικής Αμερικής)

2.   Καταγεγραμμένες νόσοι των υδρόβιων ζώων που υπόκεινται σε κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)

Επιζωοτική νέκρωση του αιμοποιητικού

Λοίμωξη από Mikrocytos mackini

Λοίμωξη από Perkinsus marinus

Λοίμωξη από τον ιό του συνδρόμου Taura

Λοίμωξη από τον ιό της επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου

3.   Καταγεγραμμένες νόσοι των χερσαίων ζώων που υπόκεινται σε κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β)

Λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis, B. suis

Λοίμωξη από το σύμπλεγμα Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae, M. Tuberculosis)) (MTBC)

Λοιμώδης ρινοτραχείτιδα των βοοειδών/λοιμώδης φλυκταινώδης αιδοιοκολπίτιδα των βοοειδών (IBR/IPV)

Ιογενής διάρροια των βοοειδών (BVD)

Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL)

Λοίμωξη από τον ιό της νόσου του Aujeszky (ADV)

4.   Καταγεγραμμένες νόσοι των χερσαίων ζώων που υπόκεινται σε κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ)

Λοίμωξη από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (ορότυποι 1-24) («λοίμωξη από τον BTV») ανά ορότυπο·

Προσβολή από Varroa spp.

Προσβολή από Echinococcus multilocularis

5.   Καταγεγραμμένες νόσοι των υδρόβιων ζώων που υπόκεινται σε κοινοποίηση σε επίπεδο Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ)

Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία

Λοιμώδης νέκρωση του αιμοποιητικού

Λοίμωξη από τον ιό της λοιμώδους αναιμίας του σολομού με απαλειμμένη ιδιαίτερα πολυμορφική περιοχή (HPR)

Λοίμωξη από Marteilia refringens

Λοίμωξη από Bonamia exitiosa

Λοίμωξη από Bonamia ostreae

Λοίμωξη από τον ιό του συνδρόμου των λευκών κηλίδων («λοίμωξη από WSSV»)


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΣΤΙΕΣ ΚΑΤΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΝΟΣΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

1.   

Ημερομηνία αποστολής.

2.   

Ώρα αποστολής.

3.   

Όνομα της χώρας.

4.   

Ονομασία της νόσου και είδος του παθογόνου παράγοντα, αν χρειάζεται.

5.   

Αύξων αριθμός της εστίας.

6.   

Είδος της εστίας (πρωτογενής/δευτερογενής).

7.   

Αριθμός αναφοράς της εστίας που συνδέεται με την εν λόγω εστία (κατά περίπτωση).

8.   

Περιφέρεια και γεωγραφική θέση της εστίας.

9.   

Ημερομηνία της υπόνοιας.

10.   

Ημερομηνία επιβεβαίωσης.

11.   

Διαγνωστικές μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν.

12.   

Προέλευση της νόσου.

13.   

Μέτρα ελέγχου που έχουν ληφθεί.

14.   

Ζώα που αφορά η εστία:

α)

Χερσαία ζώα (ανά είδος) εκτός από μέλισσες και αγριομέλισσες:

i)

αριθμός ευπαθών ζώων, συμπεριλαμβανομένων των άγριων ζώων, κατά περίπτωση·

ii)

εκτιμώμενος αριθμός κλινικά ή υποκλινικά μολυσμένων ή προσβεβλημένων ζώων, συμπεριλαμβανομένων των άγριων ζώων, κατά περίπτωση·

iii)

εκτιμώμενος αριθμός των ζώων που πέθαναν ή, στην περίπτωση των άγριων ζώων, βρέθηκαν νεκρά·

iv)

αριθμός των ζώων που θανατώθηκαν·

v)

αριθμός των σφαγέντων ζώων·

β)

Μέλισσες και αγριομέλισσες:

i)

αριθμός ευπαθών αποικιών·

ii)

αριθμός κλινικά ή υποκλινικά μολυσμένων ή προσβεβλημένων αποικιών·

iii)

αριθμός νεκρών αποικιών·

iv)

αριθμός αποικιών που καταστράφηκαν·

γ)

Υδρόβια ζώα (ανά είδος):

i)

εκτιμώμενος αριθμός ή βιομάζα των ευπαθών ζώων, συμπεριλαμβανομένων των άγριων ζώων, κατά περίπτωση·

ii)

εκτιμώμενος αριθμός ή βιομάζα των κλινικά ή υποκλινικά μολυσμένων ζώων, συμπεριλαμβανομένων των άγριων ζώων, κατά περίπτωση·

iii)

εκτιμώμενος αριθμός ή βιομάζα των ζώων που πέθαναν ή, στην περίπτωση των άγριων ζώων, βρέθηκαν νεκρά·

iv)

εκτιμώμενος αριθμός ή βιομάζα των ζώων που θανατώθηκαν·

v)

εκτιμώμενος αριθμός ή βιομάζα των σφαγέντων ζώων.

15.   

Ημερομηνία προκαταρκτικού καθαρισμού και απολύμανσης (κατά περίπτωση).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΚΑΤΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΝΟΣΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3

1.   

Ημερομηνία της έκθεσης.

2.   

Περίοδος αναφοράς.

3.   

Όνομα της χώρας.

4.   

Ονομασία της νόσου και είδος του παθογόνου παράγοντα, κατά περίπτωση.

5.   

Αριθμός εστιών ανά καταγεγραμμένο είδος ζώου ή ομάδα ειδών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.

6.   

Ημερομηνία επιβεβαίωσης της τελευταίας εστίας.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5

Κράτος μέλος:

Περιφέρειες κοινοποίησης και υποβολής εκθέσεων:

Βέλγιο

province — provincie

Βουλγαρία

област

Τσεχία

okres

Δανία

κτηνιατρικές μονάδες ή δήμοι

Γερμανία

Kreis, Regierungsbezirk ή Bundesland

Εσθονία

maakond

Ιρλανδία

κομητεία

Ελλάδα

περιφερειακή ενότητα

Ισπανία

provincia

Γαλλία

département

Κροατία

županija

Ιταλία

provincia

Κύπρος

επαρχία

Λετονία

novads

Λιθουανία

apskritis

Λουξεμβούργο

ολόκληρη η χώρα

Ουγγαρία

megye

Μάλτα

ολόκληρη η χώρα

Κάτω Χώρες

gemeente

Αυστρία

Bezirk

Πολωνία

powiat

Πορτογαλία

ενδοχώρα: distrito

άλλα μέρη της επικράτειας: região autónoma

Ρουμανία

județ

Σλοβενία

območni urad

Σλοβακία

kraj

Φινλανδία

maakunta/landskap

Σουηδία

kommun


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΡΙΖΩΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α)

ΤΜΗΜΑ 1

Αποτελέσματα των προγραμμάτων εκρίζωσης για τις νόσους των κατηγοριών Β και Γ των χερσαίων ζώων με βάση τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε επίπεδο εγκαταστάσεων

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για τα προγράμματα εκρίζωσης για τις νόσους των κατηγοριών Β και Γ των χερσαίων ζώων με βάση τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε επίπεδο εγκαταστάσεων

1.

Ημερομηνία της έκθεσης.

2.

Περίοδος αναφοράς.

3.

Όνομα της χώρας.

4.

Ονομασία της νόσου.

5.

Εδαφικό πεδίο εφαρμογής (στην περίπτωση αλλαγής του εδαφικού πεδίου εφαρμογής σύμφωνα με το παράρτημα VII τμήμα 1 σημείο 4).

6.

Πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις και τα ζώα που βρίσκονται στο έδαφος σύμφωνα με το σημείο 5, ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται ζώα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής (1), στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός ζώων του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού που διατηρούνται στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων με αναστολή του καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο, με εμβολιασμό ή χωρίς εμβολιασμό, κατά περίπτωση, από τον αριθμό των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις 31 Δεκεμβρίου·

δ)

αριθμός ζώων που διατηρούνται στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ)·

ε)

αριθμός εγκαταστάσεων με ένα ή περισσότερα επιβεβαιωμένα κρούσματα από τον αριθμό των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις 31 Δεκεμβρίου·

στ)

αριθμός εστιών που επιβεβαιώθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς.

ΤΜΗΜΑ 2

Αποτελέσματα των προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον RABV

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για τα προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον RABV:

1.

Ημερομηνία της έκθεσης.

2.

Περίοδος αναφοράς.

3.

Όνομα της χώρας.

4.

Εδαφικό πεδίο εφαρμογής (στην περίπτωση αλλαγής του εδαφικού πεδίου εφαρμογής σύμφωνα με το παράρτημα VII τμήμα 2 σημείο 3).

5.

Πληροφορίες σχετικά με την επιτήρηση ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον χαρτών με δεδομένα σχετικά με:

α)

τον αριθμό των ύποπτων ζώων που εξετάστηκαν ανά είδος·

β)

τον αριθμό των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ανά είδος.

6.

Πληροφορίες σχετικά με τον εμβολιασμό άγριων ζώων, ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός και ημερομηνίες των εκστρατειών εμβολιασμού·

β)

επιτευχθείσα πυκνότητα των εμβολίων-δολωμάτων και, αν το συνολικό μέγεθος της περιοχής εμβολιασμού ανά εκστρατεία εμβολιασμού είναι μεγαλύτερο από 20 000 km 2, οι χάρτες της πυκνότητας των εμβολίων-δολωμάτων·

γ)

Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ηλεκτρονικά αρχεία που περιέχουν:

i)

τα δρομολόγια πτήσεων που καταγράφονται κατά τη διάρκεια της κατανομής των εμβολίων δολωμάτων·

ii)

την κατανομή των εμβολίων-δολωμάτων (χρόνος και θέση κάθε δολώματος που ελευθερώνεται) που καταγράφεται κατά την εναέρια κατανομή, αν το συνολικό μέγεθος της περιοχής εμβολιασμού ανά εκστρατεία εμβολιασμού είναι μεγαλύτερο από 20 000 km 2·

δ)

Πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας του εμβολιασμού, με χάρτες με στοιχεία για:

i)

τον αριθμό των ζώων που βρέθηκαν θετικά στη δοκιμή βιοδεικτών/τον αριθμό των δοκιμών βιοδεικτών που πραγματοποιήθηκαν·

ii)

τον αριθμό των ζώων που βρέθηκαν θετικά σε ορολογικές δοκιμασίες/τον αριθμό των ορολογικών δοκιμασιών που πραγματοποιήθηκαν·

ΤΜΗΜΑ 3

Αποτελέσματα των προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον BTV

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για τα προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον BTV:

1.

Ημερομηνία της έκθεσης.

2.

Περίοδος αναφοράς.

3.

Όνομα της χώρας.

4.

Εδαφικό πεδίο εφαρμογής (στην περίπτωση αλλαγής του εδαφικού πεδίου εφαρμογής σύμφωνα με το παράρτημα VII τμήμα 3 σημείο 3).

5.

Πληροφορίες σχετικά με την επιτήρηση εντός του εδάφους σύμφωνα με το σημείο 4, ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται ζώα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός ζώων του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού που διατηρούνται στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται ζώα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού στις οποίες πραγματοποιήθηκε εμβολιασμός κατά της λοίμωξης από τον BTV και αριθμός των ζώων που εμβολιάστηκαν κατά την περίοδο αναφοράς, ανά είδος και, κατά περίπτωση, ανά ορότυπο του BTV·

δ)

αριθμός εστιών, ανά ορότυπο του BTV, που επιβεβαιώθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς·

ε)

αριθμός και θέση των εγκαταστάσεων με προστασία από διαβιβαστές, κατά περίπτωση·

στ)

περιγραφή των εποχικά απαλλαγμένων από τον BTV περιοχών και ημερομηνίες έναρξης και λήξης της απαλλαγμένης από διαβιβαστές περιόδου, κατά περίπτωση.

ΤΜΗΜΑ 4

Αποτελέσματα των προγραμμάτων εκρίζωσης για νόσους των κατηγοριών Β και Γ που προσβάλλουν τα υδρόβια ζώα

Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για τα προγράμματα εκρίζωσης για νόσους των κατηγοριών Β και Γ που προσβάλλουν τα υδρόβια ζώα:

1.

Ημερομηνία της έκθεσης.

2.

Περίοδος αναφοράς.

3.

Όνομα της χώρας.

4.

Ονομασία της νόσου.

5.

Εδαφικό πεδίο εφαρμογής (στην περίπτωση αλλαγής του εδαφικού πεδίου εφαρμογής σύμφωνα με το παράρτημα VII τμήμα 4 σημείο 4).

6.

Πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας και ζώα που βρίσκονται στο έδαφος σύμφωνα με το σημείο 5, ανά διαμέρισμα, ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκεκριμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και αριθμός των καταχωρισμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας στις οποίες διατηρούνται ζώα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού και, κατά περίπτωση, των σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς, που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εκρίζωσης, στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, των σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς, από τον αριθμό των εγκαταστάσεων ή των σημείων δειγματοληψίας που αναφέρονται στο στοιχείο α), οι οποίες δεν έχουν μολυνθεί στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός μολυσμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς με επιβεβαιωμένο/-α κρούσμα/-τα, από τον αριθμό των εγκαταστάσεων ή των σημείων δειγματοληψίας που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις 31 Δεκεμβρίου·

δ)

αριθμός νέων, μολυσμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς με επιβεβαιωμένο/-α κρούσμα/-τα, από τον αριθμό των εγκαταστάσεων ή των σημείων δειγματοληψίας που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις 31 Δεκεμβρίου.


(1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την επιτήρηση, τα προγράμματα εκρίζωσης και το καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο για ορισμένες καταγεγραμμένες και αναδυόμενες νόσους (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 211).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΡΙΖΩΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΝΟΣΟ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Η ΣΕ ΖΩΝΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ ΤΩΝ ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΝΟΣΟ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ ΤΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΖΩΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 11

ΤΜΗΜΑ 1

Συμμόρφωση με τα γενικά κριτήρια

Γενικές πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο:

1.

Ημερομηνία της αίτησης.

2.

Όνομα της χώρας.

3.

Ονομασία της νόσου.

4.

Εδαφικό πεδίο εφαρμογής όσον αφορά την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο.

5.

Δήλωση που επιβεβαιώνει ότι πληρούνται τα σχετικά γενικά κριτήρια σύμφωνα με το άρθρο 66 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για τα κράτη μέλη ή τις ζώνες ή με το άρθρο 73 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού για τα υδρόβια διαμερίσματα.

ΤΜΗΜΑ 2

Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο λόγω απουσίας καταγεγραμμένων ειδών

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο λόγω απουσίας καταγεγραμμένων ειδών:

Τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2 ή το άρθρο 74 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689.

ΤΜΗΜΑ 3

Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο λόγω ανικανότητας επιβίωσης του νοσογόνου παράγοντα

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο λόγω ανικανότητας επιβίωσης του νοσογόνου παράγοντα:

Τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 2 ή το άρθρο 75 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689.

ΤΜΗΜΑ 4

Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο με βάση την ανικανότητα επιβίωσης των καταγεγραμμένων διαβιβαστών για καταγεγραμμένες νόσους χερσαίων ζώων

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου λόγω ανικανότητας επιβίωσης των καταγεγραμμένων διαβιβαστών για καταγεγραμμένες νόσους των χερσαίων ζώων:

Τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689.

ΤΜΗΜΑ 5

Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο βάσει ιστορικών στοιχείων και στοιχείων επιτήρησης

1.

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται από την αρμόδια αρχή στις αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βάσει ιστορικών στοιχείων και στοιχείων επιτήρησης, υπό την προϋπόθεση ότι η νόσος δεν έχει αναφερθεί ποτέ στο οικείο έδαφος ή έχει εκριζωθεί και δεν έχει αναφερθεί για τουλάχιστον 25 έτη πριν από την αίτηση για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο στο εν λόγω έδαφος:

α)

αν ζητηθεί η αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από προσβολή από Varroa spp.:

τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εκπλήρωση των απαιτήσεων που ορίζονται στο παράρτημα V μέρος III τμήμα 1 στοιχεία α) έως στ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689·

β)

αν ζητηθεί η αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από Bonamia exitiosa:

i)

τα αποτελέσματα έρευνας που διενεργήθηκε για τουλάχιστον ένα έτος σε όλες τις εγκαταστάσεις ή ομάδες εγκαταστάσεων που διατηρούν καταγεγραμμένα είδη εντός του κράτους μέλους, της ζώνης ή του διαμερίσματος και, όπου απαιτείται, τα σημεία δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς. Πρέπει να έχουν εξεταστεί με τη χρήση δείγματος μεγέθους που επιτρέπει την ανίχνευση λοίμωξης από Bonamia exitiosa με επίπεδο εμπιστοσύνης 95 %, αν ο νοσογόνος παράγοντας είναι παρών στον πληθυσμό με ποσοστό επιπολασμού 2 %·

ii)

τα μέτρα που εφαρμόζονται για την πρόληψη της εισόδου του Bonamia exitiosa στο σχετικό έδαφος·

iii)

τα μέτρα ελέγχου νόσων που εφαρμόζονται στην περίπτωση εκδήλωσης εστίας·

γ)

αν ζητηθεί η αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από WSSV:

i)

τα αποτελέσματα έρευνας που διενεργήθηκε για τουλάχιστον ένα έτος σε όλες τις εγκαταστάσεις ή ομάδες εγκαταστάσεων που διατηρούν καταγεγραμμένα είδη εντός του κράτους μέλους, της ζώνης ή του διαμερίσματος και, όπου απαιτείται, τα σημεία δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς. Πρέπει να έχουν εξεταστεί με τη χρήση δείγματος μεγέθους που επιτρέπει την ανίχνευση λοίμωξης από WSSV με επίπεδο εμπιστοσύνης 95 %, αν ο νοσογόνος παράγοντας είναι παρών στον πληθυσμό με ποσοστό επιπολασμού 2 %·

ii)

τα μέτρα που εφαρμόζονται για την πρόληψη της εισόδου του WSSV στο σχετικό έδαφος·

iii)

τα μέτρα ελέγχου νόσων που εφαρμόζονται στην περίπτωση εκδήλωσης εστίας.

2.

Πληροφορίες που καλύπτουν τουλάχιστον τα προηγούμενα 10 έτη, οι οποίες πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις για την αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από BVD με βάση ιστορικά στοιχεία και στοιχεία επιτήρησης, όταν η νόσος έχει αναφερθεί κατά τα τελευταία 25 έτη και έχει εκριζωθεί από το οικείο έδαφος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή κατά υγειονομικό καθεστώς (1) και αριθμός βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους·

β)

στρατηγική/σχήματα εξετάσεων και διαγνωστικές μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό του καθεστώτος BVD των εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή (μολυσμένες, μη μολυσμένες)·

γ)

στρατηγική/σχήματα εξετάσεων και διαγνωστικές μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για να αποδειχθεί η διατήρηση του καθεστώτος «μη μολυσμένη» για τις εγκαταστάσεις στις οποίες διατηρούνται βοοειδή·

δ)

τα μέτρα που εφαρμόζονται για την πρόληψη της εισόδου του ιού BVD στο σχετικό έδαφος·

ε)

τα μέτρα ελέγχου νόσων που εφαρμόζονται στην περίπτωση εκδήλωσης εστίας·

στ)

αριθμός εστιών ανά έτος·

ζ)

αριθμός επιβεβαιωμένων κρουσμάτων κατά τους 18 προηγούμενους μήνες·

η)

ιστορικό εμβολιασμού και ημερομηνία απαγόρευσης του εμβολιασμού κατά της BVD για δεσποζόμενα βοοειδή.

3.

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βάσει ιστορικών στοιχείων και στοιχείων επιτήρησης, αν ζητείται αναγνώριση του καθεστώτος απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από τον ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών χωρίς εμβολιασμό:

τεκμηριωμένα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εκπλήρωση των απαιτήσεων που ορίζονται στο παράρτημα V μέρος IV τμήμα 1 στοιχεία α) έως ε) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689.

ΤΜΗΜΑ 6

Καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο βάσει προγραμμάτων εκρίζωσης

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις για την αναγνώριση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο βάσει προγραμμάτων εκρίζωσης, κατά ημερολογιακό έτος:

1.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis όσον αφορά τα δεσποζόμενα βοοειδή ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός των βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή με καθεστώς απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis με εμβολιασμό ή χωρίς εμβολιασμό, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο με αναστολή και αριθμός των βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή που εξετάζονται σε ετήσια βάση με ορολογική δοκιμασία για τη χορήγηση ή τη διατήρηση του καθεστώτος και ο αριθμός των βοοειδών που εξετάστηκαν·

δ)

αριθμός των εγκαταστάσεων με υπόνοια κρούσματος σύμφωνα με τις εξετάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ)·

ε)

αριθμός των βοοειδών που εισάγονται σε μια εγκατάσταση που αναφέρεται στο στοιχείο α)·

στ)

αριθμός των βοοειδών που εξετάζονται με ορολογική δοκιμασία στο πλαίσιο της εισαγωγής τους σε μια εγκατάσταση·

ζ)

αριθμός των εγκαταστάσεων με υπόνοια κρούσματος σύμφωνα με τις εξετάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·

η)

αριθμός των εγκαταστάσεων που επιβεβαιώθηκαν ότι έχουν μολυνθεί μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ζ)·

θ)

αριθμός εγκαταστάσεων με έρευνες για κρούσματα αποβολών που μπορεί να προκλήθηκαν από λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis·

ι)

αριθμός των εγκαταστάσεων που επιβεβαιώθηκε ότι έχουν μολυνθεί μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία θ)·

ια)

συνολικός αριθμός των εγκαταστάσεων που επιβεβαιώθηκε ότι έχουν μολυνθεί, αν διαφέρει από το άθροισμα των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στα στοιχεία η) και ι)·

ιβ)

ημερομηνία του τελευταίου εμβολιασμού δεσποζόμενων βοοειδών κατά της λοίμωξης από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis·

ιγ)

αριθμός των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός των βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

2.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis όσον αφορά τα δεσποζόμενα αιγοπρόβατα ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται αιγοπρόβατα, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός αιγοπροβάτων που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται αιγοπρόβατα με καθεστώς απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis με εμβολιασμό ή χωρίς εμβολιασμό, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο με αναστολή και αριθμός των αιγοπροβάτων που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται αιγοπρόβατα που εξετάζονται σε ετήσια βάση με ορολογική δοκιμασία για τη χορήγηση ή τη διατήρηση του καθεστώτος και αριθμός των αιγοπροβάτων που εξετάστηκαν·

δ)

αριθμός εγκαταστάσεων με υπόνοια κρούσματος σύμφωνα με τις εξετάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ)·

ε)

αριθμός αιγοπροβάτων που εισάγονται σε μια εγκατάσταση που αναφέρεται στο στοιχείο α)·

στ)

αριθμός αιγοπροβάτων που υποβλήθηκαν σε ορολογική δοκιμασία στο πλαίσιο της εισαγωγής τους σε μια εγκατάσταση·

ζ)

αριθμός εγκαταστάσεων με υπόνοια κρούσματος σύμφωνα με τις εξετάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·

η)

αριθμός εγκαταστάσεων που επιβεβαιώθηκε ότι έχουν μολυνθεί μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ζ)·

θ)

αριθμός εγκαταστάσεων με έρευνες για κρούσματα αποβολών που μπορεί να προκλήθηκαν από λοίμωξη από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis·

ι)

αριθμός εγκαταστάσεων που επιβεβαιώθηκε ότι έχουν μολυνθεί μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο θ)·

ια)

συνολικός αριθμός των εγκαταστάσεων που επιβεβαιώθηκε ότι έχουν μολυνθεί, αν διαφέρει από το άθροισμα των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στα στοιχεία η) και ι)·

ιβ)

ημερομηνία του τελευταίου εμβολιασμού δεσποζόμενων αιγοπροβάτων κατά της λοίμωξης από Brucella abortus, B. melitensis και B. suis·

ιγ)

αριθμός εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός αιγοπροβάτων που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

3.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από το σύμπλεγμα MTBC, ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός των βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή με καθεστώς απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από MTBC, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο με αναστολή και αριθμός των βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή που εξετάστηκαν κατά τη διάρκεια του έτους για τη χορήγηση ή τη διατήρηση του καθεστώτος και αριθμός βοοειδών που υποβλήθηκαν σε καθένα από τα ακόλουθα σχήματα εξετάσεων, όπως προβλέπεται στο παράρτημα IV μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689:

i)

απαιτούνται εξετάσεις κάθε 12 μήνες·

ii)

απαιτούνται εξετάσεις κάθε 24 μήνες·

iii)

απαιτούνται εξετάσεις κάθε 36 μήνες·

iv)

απαιτούνται εξετάσεις κάθε 48 μήνες·

δ)

αριθμός εγκαταστάσεων με υπόνοια κρούσματος σύμφωνα με τις εξετάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ)·

ε)

αριθμός βοοειδών που εισάγονται σε μια εγκατάσταση που αναφέρεται στο στοιχείο α)·

στ)

αριθμός των βοοειδών που εξετάστηκαν στο πλαίσιο της εισαγωγής τους σε μια εγκατάσταση·

ζ)

αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες υπάρχει υπόνοια κρούσματος σύμφωνα με τις εξετάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο στ)·

η)

αριθμός εγκαταστάσεων που επιβεβαιώθηκε ότι έχουν μολυνθεί μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ζ)·

θ)

αριθμός βοοειδών που αποστέλλονται στο σφαγείο από εγκατάσταση με καθεστώς απαλλαγμένου από λοίμωξη από MTBC·

ι)

αριθμός βοοειδών που εσφάγησαν, μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο θ), τα οποία παρουσιάζουν εικαζόμενες αλλοιώσεις της λοίμωξης από MTBC που έχουν διερευνηθεί·

ια)

αριθμός βοοειδών, μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο ι), που επιβεβαιώθηκε ότι έχουν μολυνθεί·

ιβ)

συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων που επιβεβαιώθηκε ότι έχουν μολυνθεί μετά την ανίχνευση εικαζόμενης βλάβης στο σφαγείο·

ιγ)

συνολικός αριθμός εγκαταστάσεων που επιβεβαιώθηκε ότι έχουν μολυνθεί, αν διαφέρει από το άθροισμα των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στα στοιχεία η) και ι)·

ιδ)

αριθμός εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου.

4.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από την EBL, ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από την EBL, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο με αναστολή και αριθμός βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες έχει χορηγηθεί το καθεστώς απαλλαγμένου από την EBL και αριθμός βοοειδών που εξετάστηκαν στις εν λόγω εγκαταστάσεις·

δ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκαν εξετάσεις για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από την EBL και αριθμός βοοειδών που εξετάστηκαν στις εν λόγω εγκαταστάσεις·

ε)

αριθμός εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο στοιχείο γ) και αριθμός εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο στοιχείο δ) με ένα ή περισσότερα ύποπτα κρούσματα·

στ)

αριθμός εγκαταστάσεων και αριθμός βοοειδών που αναφέρονται στο στοιχείο γ) με επιβεβαιωμένα κρούσματα μετά τη διερεύνηση του/των ύποπτου/-ων κρούσματος/-ων που αναφέρεται/-ονται στο στοιχείο ε)·

ζ)

αριθμός εγκαταστάσεων και αριθμός βοοειδών που αναφέρονται στο στοιχείο δ) με επιβεβαιωμένα κρούσματα μετά τη διερεύνηση του/των ύποπτου/-ων κρούσματος/-ων που αναφέρεται/-ονται στο στοιχείο ε), συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων·

η)

αριθμός βοοειδών ηλικίας άνω των 24 μηνών που εσφάγησαν·

θ)

αριθμός ύποπτων κρουσμάτων που εντοπίστηκαν στο πλαίσιο της επίσημης μεταθανάτιας εξέτασης των ζώων που αναφέρονται στο στοιχείο η) και τα οποία διερευνήθηκαν για να επιβεβαιωθεί ή να αποκλειστεί η παρουσία EBL·

ι)

αριθμός επιβεβαιωμένων κρουσμάτων μετά την εξέταση που αναφέρεται στο σημείο θ) βοοειδών που έχουν παραμείνει σε εγκατάσταση·

ια)

αριθμός εγκαταστάσεων με ένα ή περισσότερα επιβεβαιωμένα κρούσματα στις 31 Δεκεμβρίου·

ιβ)

αριθμός εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου.

5.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για IBR/IPV, ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από IBR/IPV, συμπεριλαμβανομένων εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο με αναστολή και αριθμός βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες έχει χορηγηθεί καθεστώς απαλλαγμένου από IBR/IPV και αριθμός βοοειδών που εξετάστηκαν στις εν λόγω εγκαταστάσεις·

δ)

αριθμός εγκαταστάσεων που εξετάστηκαν για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από IBR/IPV και αριθμός βοοειδών που εξετάστηκαν στις εγκαταστάσεις αυτές με τα σχήματα εξετάσεων που προβλέπονται στο παράρτημα IV μέρος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689·

ε)

αριθμός εγκαταστάσεων με επιβεβαιωμένα κρούσματα, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων·

στ)

αριθμός εγκαταστάσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) οι οποίες διατηρούν βοοειδή εμβολιασμένα με τη στρατηγική DIVA (διάκριση των προσβεβλημένων από τα εμβολιασμένα ζώα)() και αριθμός των εμβολιασμένων σύμφωνα με τη στρατηγική DIVA ζώων που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

ζ)

αριθμός βοοειδών που έχουν εμβολιαστεί σύμφωνα με τη στρατηγική DIVA κατά την περίοδο αναφοράς·

η)

κατά περίπτωση, την ημερομηνία του τελευταίου εμβολιασμού δεσποζόμενων βοοειδών κατά της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών (IBR/IPV)·

θ)

αριθμός εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός των βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου.

6.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από ADV, ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται χοιροειδή, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός χοιροειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από ADV, συμπεριλαμβανομένων εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο με αναστολή και αριθμός χοιροειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες χορηγήθηκε καθεστώς απαλλαγμένου από τη λοίμωξη από ADV και αριθμός χοιροειδών που εξετάστηκαν στις εν λόγω εγκαταστάσεις·

δ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκαν εξετάσεις για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από ADV και αριθμός χοιροειδών που εξετάστηκαν στις εν λόγω εγκαταστάσεις·

ε)

αριθμός εγκαταστάσεων με κλινικά, ιολογικά ή ορολογικά στοιχεία λοίμωξης από ADV·

στ)

αριθμός εγκαταστάσεων με επιβεβαιωμένα κρούσματα στις 31 Δεκεμβρίου·

ζ)

αριθμός εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις οποίες διενεργείται εμβολιασμός σύμφωνα με τη στρατηγική DIVA και αριθμός χοιροειδών που έχουν εμβολιαστεί με στρατηγική DIVΑ·

η)

κατά περίπτωση, ημερομηνία του τελευταίου εμβολιασμού δεσποζόμενων χοιροειδών κατά του ADV·

θ)

αριθμός εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός των βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου.

7.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για BVD, ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται βοοειδή, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από BVD, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από νόσο με αναστολή και αριθμός βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός εγκαταστάσεων με καθεστώς απαλλαγμένου από BVD σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος VI κεφάλαιο 1 τμήμα 1 σημείο 2 στοιχείο β) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689, οι οποίες διατηρούν το καθεστώς απαλλαγμένου από BVD σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος VI κεφάλαιο 1 τμήμα 2 σημείο 2 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού και αριθμός των βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου·

δ)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες έχει χορηγηθεί καθεστώς απαλλαγμένου από BVD και αριθμός βοοειδών που εξετάστηκαν στις εν λόγω εγκαταστάσεις·

ε)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκαν εξετάσεις για τη διατήρηση του καθεστώτος απαλλαγμένου από BVD και αριθμός βοοειδών που εξετάστηκαν στις εν λόγω εγκαταστάσεις·

στ)

αριθμός εγκαταστάσεων με επιβεβαιωμένα κρούσματα στις 31 Δεκεμβρίου, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων·

ζ)

αριθμός εγκαταστάσεων με επιβεβαιωμένα κρούσματα που συνδέονται επιδημιολογικά με την εισαγωγή ζώων·

η)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες τα δεσποζόμενα βοοειδή εμβολιάζονται κατά της BVD και αριθμός εμβολιασμένων ζώων·

θ)

κατά περίπτωση, ημερομηνία του τελευταίου εμβολιασμού δεσποζόμενων βοοειδών κατά της BVD·

ι)

αριθμός εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και αριθμός των βοοειδών που διατηρούνται στις εν λόγω εγκαταστάσεις στις 31 Δεκεμβρίου.

8.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από RABV, ανά ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

επιτήρηση, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον χαρτών με δεδομένα:

i)

για τα ύποπτα ζώα που εξετάστηκαν ανά είδος·

ii)

τα επιβεβαιωμένα κρούσματα ανά είδος·

β)

εμβολιασμός άγριων ζώων:

i)

τον αριθμό και τις ημερομηνίες των εκστρατειών εμβολιασμού·

ii)

πυκνότητα εμβολίων-δολωμάτων ανά ζώνη ή περιφέρεια και, αν το συνολικό μέγεθος της περιφέρειας εμβολιασμού ανά εκστρατεία εμβολιασμού είναι μεγαλύτερο από 20 000 km 2, χάρτες πυκνότητας εμβολίων-δολωμάτων·

iii)

κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ηλεκτρονικά αρχεία με:

τις διαδρομές πτήσεων που καταγράφονται κατά τη διάρκεια της κατανομής των εμβολίων-δολωμάτων·

κατανομή εμβολίων-δολωμάτων: τον χρόνο και τη θέση κάθε δολώματος που ελευθερώνεται και καταγράφεται κατά την εναέρια κατανομή, αν το συνολικό μέγεθος της περιοχής εμβολιασμού ανά εκστρατεία εμβολιασμού είναι μεγαλύτερο από 20 000 km 2·

iv)

την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας του εμβολιασμού, με χάρτες με στοιχεία για:

τον αριθμό των ζώων που βρέθηκαν θετικά στη δοκιμή βιοδείκτη/τον αριθμό των δοκιμών βιοδείκτη που εκτελέστηκαν·

τον αριθμό των ζώων που βρέθηκαν θετικά σε ορολογικές δοκιμασίες/τον αριθμό των ορολογικών δοκιμασιών που πραγματοποιήθηκαν·

v)

τον αριθμό και τα αποτελέσματα της τιτλοδότησης των δοκιμών των εμβολίων-δολωμάτων που πραγματοποιήθηκαν·

γ)

αριθμός επιβεβαιωμένων κρουσμάτων για τα οποία δεν εκδηλώθηκε λοίμωξη από τον RABV στο οικείο έδαφος (εισαγόμενα κρούσματα)·

δ)

αν έχουν εντοπιστεί επιδημιολογικές συνδέσεις στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ), τα αποτελέσματα της αυξημένης επιτήρησης που διενεργήθηκε κατά τη διάρκεια περιόδου 6 μηνών μετά τον θάνατο του συγκεκριμένου ζώου, κατά περίπτωση.

9.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον BTV:

α)

εδαφικό πεδίο εφαρμογής με χάρτη και περιγραφή και οριοθέτηση των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών που καλύπτονται από το πρόγραμμα εκρίζωσης και ονομασίες των ζωνών και των περιφερειών, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος· κατά περίπτωση, οι λόγοι για την εφαρμογή της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 και εξέλιξη της ζώνης κατά τη διάρκεια του προγράμματος·

β)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται ζώα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός ζώων του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού που διατηρούνται στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) στις 31 Δεκεμβρίου·

δ)

σχήματα δειγματοληψίας που εφαρμόζονται ετησίως: μονάδα χαρτογράφησης και κριτήρια επιλογής, συχνότητα εξετάσεων, αριθμός εξετάσεων, τύπος διαγνωστικών μεθόδων και αποτελέσματα·

ε)

αριθμός επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ανά ζώνη, είδος, έτος/μήνες και ορότυπο/-ους BTV·

στ)

αριθμός εμβολιασμένων ζώων ανά έτος, είδος και ορότυπο/-ούς BTV·

ζ)

παρεκκλίσεις που χορηγήθηκαν για μετακινήσεις, αριθμός των σχετικών ζώων και, κατά περίπτωση, προσαρμογή της εφαρμοζόμενης επιτήρησης·

η)

μέτρα συντονισμένα με άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες, κατά περίπτωση, και προσαρμογή της επιτήρησης σε εξωτερικές πηγές λοίμωξης από τον BTV.

10.

στην περίπτωση προγραμμάτων εκρίζωσης για νόσους των κατηγοριών Β και Γ που προσβάλλουν τα υδρόβια ζώα, ανά ζώνη, διαμέρισμα ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, αριθμός των καταχωρισμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας στις οποίες διατηρούνται ζώα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού και σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς, που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εκρίζωσης, καθώς και χάρτες που δείχνουν τις τοποθεσίες των εγκαταστάσεων και των σημείων δειγματοληψίας στους άγριους πληθυσμούς στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, των σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς, από τον αριθμό των εγκαταστάσεων ή των σημείων δειγματοληψίας που αναφέρονται στο στοιχείο α), οι οποίες δεν έχουν μολυνθεί στις 31 Δεκεμβρίου·

γ)

αριθμός ζωοϋγειονομικών επισκέψεων ανά εγκεκριμένη και, κατά περίπτωση, καταχωρισμένη εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας·

δ)

αριθμός δειγματοληψιών ανά εγκεκριμένη και, κατά περίπτωση, καταχωρισμένη εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας ή σημείο δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με τα είδη, τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας (θετικά/αρνητικά) και τη θερμοκρασία του νερού κατά τη δειγματοληψία·

ε)

αριθμός μολυσμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς με επιβεβαιωμένο/-α κρούσμα/-τα, από τον αριθμό των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις 31 Δεκεμβρίου·

στ)

αριθμός νέων, μολυσμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς με επιβεβαιωμένο/-α κρούσμα/-τα, από τον αριθμό των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) στις 31 Δεκεμβρίου.


(1)  Μολυσμένες, μη μολυσμένες, άγνωστο καθεστώς.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΡΙΖΩΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 10

ΤΜΗΜΑ 1

Υποβολή προγραμμάτων εκρίζωσης για τις νόσους των κατηγοριών Β και Γ των χερσαίων ζώων με βάση τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε επίπεδο εγκαταστάσεων

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα προγράμματα εκρίζωσης για τις νόσους των κατηγοριών Β και Γ των χερσαίων ζώων με βάση τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε επίπεδο εγκαταστάσεων:

1.

Ημερομηνία υποβολής.

2.

Όνομα της χώρας.

3.

Ονομασία της νόσου.

4.

Εδαφικό πεδίο εφαρμογής με περιγραφή και οριοθέτηση των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών που καλύπτονται από το πρόγραμμα εκρίζωσης και ονομασίες των ζωνών και των περιφερειών, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

5.

Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης για κάθε ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται ζώα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού ανά υγειονομικό καθεστώς (1), εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στην παρέκκλιση που αναφέρεται στο σημείο 6) στοιχείο στ) στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός ζώων του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού που διατηρούνται στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) ανά υγειονομικό καθεστώς·

γ)

χάρτες που δείχνουν την πυκνότητα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού που αναφέρεται στο στοιχείο β) ανά υγειονομικό καθεστώς·

δ)

χρονική πορεία, με στοιχεία για τον επιπολασμό και την επίπτωση και, κατά περίπτωση το ιστορικό εμβολιασμού, η οποία να καλύπτει τουλάχιστον τα τελευταία 5 έτη· και

ε)

πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση σε πρόσθετους ζωικούς πληθυσμούς, κατά περίπτωση.

6.

Περιγραφή της στρατηγικής ελέγχου νόσων του προγράμματος εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 16 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον:

α)

τα σχήματα δειγματοληψίας και τις διαγνωστικές μεθόδους που θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με το παράρτημα IV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689:

i)

για τη χορήγηση καθεστώτος απαλλαγμένου από νόσο σε εγκαταστάσεις και τη διατήρηση του εν λόγω καθεστώτος·

ii)

για την επιβεβαίωση ή τον αποκλεισμό της νόσου σε περίπτωση υπόνοιας κρούσματος·

β)

τα μέτρα ελέγχου νόσων που θα εφαρμοστούν στην περίπτωση επιβεβαιωμένου κρούσματος·

γ)

τα μέτρα βιοπροφύλαξης και μετριασμού του κινδύνου που θα εφαρμοστούν·

δ)

τον τύπο του/των εμβολίου/-ων που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί/-ούν και το σχήμα εμβολιασμού, κατά περίπτωση·

ε)

τα μέτρα που θα εφαρμοστούν όσον αφορά πρόσθετους ζωικούς πληθυσμούς, κατά περίπτωση·

στ)

τις παρεκκλίσεις που θα εφαρμοστούν σύμφωνα με το άρθρο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής, κατά περίπτωση·

ζ)

συντονισμένα μέτρα με άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες, κατά περίπτωση.

7.

Περιγραφή της οργάνωσης, της εποπτείας και των αρμοδιοτήτων των μερών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα εκρίζωσης, όπου θα περιλαμβάνονται τουλάχιστον:

α)

οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τον συντονισμό και την εποπτεία της εφαρμογής του προγράμματος·

β)

οι αρμοδιότητες όλων των εμπλεκόμενων φορέων.

8.

Εκτιμώμενη διάρκεια του προγράμματος εκρίζωσης.

9.

Ενδιάμεσοι στόχοι του προγράμματος εκρίζωσης, οι οποίοι περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

α)

την αναμενόμενη ετήσια μείωση του αριθμού των μολυσμένων εγκαταστάσεων·

β)

την αναμενόμενη ετήσια αύξηση του αριθμού των απαλλαγμένων από νόσο εγκαταστάσεων·

γ)

την αναμενόμενη εμβολιαστική κάλυψη, κατά περίπτωση.

ΤΜΗΜΑ 2

Υποβολή προγραμμάτων εκρίζωσης για λοίμωξη από RABV

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από RABV:

1.

Ημερομηνία υποβολής.

2.

Όνομα της χώρας.

3.

Εδαφικό πεδίο εφαρμογής με περιγραφή και οριοθέτηση των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών που καλύπτονται από το πρόγραμμα εκρίζωσης και ονομασίες των ζωνών και των περιφερειών, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος.

4.

Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης τουλάχιστον κατά τα τελευταία 5 έτη, η οποία περιλαμβάνει:

α)

τον αριθμό των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ανά καταγεγραμμένο ζωικό είδος·

β)

χάρτες που δείχνουν την κατανομή των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων που αναφέρονται στο στοιχείο α) ανά έτος·

γ)

στρατηγική ελέγχου νόσων και αποτελέσματα των μέτρων ελέγχου.

5.

Περιγραφή της στρατηγικής ελέγχου νόσων του προγράμματος εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 32 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 της Επιτροπής:

α)

επιτήρηση, όπου περιλαμβάνονται τουλάχιστον:

i)

ο στοχευόμενος ζωικός πληθυσμός·

ii)

σχήματα δειγματοληψίας και λεπτομέρειες σχετικά με τη συλλογή νεκρών ζώων·

iii)

διαγνωστικές μέθοδοι·

β)

κατά περίπτωση, εμβολιασμός, όπου περιλαμβάνονται τουλάχιστον:

i)

ο εμβολιασμός δεσποζόμενων ζώων στο πλαίσιο του προγράμματος εκρίζωσης·

ο τύπος του/των εμβολίου/-ων που θα χρησιμοποιηθεί/-ούν·

ο στοχευόμενος πληθυσμός·

ii)

ο εμβολιασμός άγριων ζώων:

ορισμός/οριοθέτηση της περιοχής εμβολιασμού·

συχνότητα και προβλεπόμενες ημερομηνίες των εκστρατειών εμβολιασμού·

εμβόλια-δολώματα που θα χρησιμοποιηθούν·

μέθοδος κατανομής εμβολίων-δολωμάτων και προγραμματισμένη πυκνότητα εμβολίων-δολωμάτων·

περιγραφή των μεθόδων προς χρήση για την αξιολόγηση της ορθής κατανομής των εμβολίων-δολωμάτων·

περιγραφή της στρατηγικής για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας του εμβολιασμού όσον αφορά την ορολογία και την πρόσληψη εμβολίων-δολωμάτων από τον στοχευόμενο ζωικό πληθυσμό, τα σχήματα δειγματοληψίας, με λεπτομέρειες σχετικά με τη συλλογή νεκρών ζώων και τις διαγνωστικές μεθόδους·

περιγραφή των μέτρων για τη διασφάλιση της διατήρησης της ποιότητας των εμβολίων-δολωμάτων πριν από την κατανομή τους, ιδίως όσον αφορά την τιτλοδότηση των εμβολίων-δολωμάτων και τους ελέγχους της ψυκτικής αλυσίδας·

εμβολιασμός αδέσποτων σκύλων με τον τύπο του/των εμβολίου/-ων που θα χρησιμοποιηθεί/-ούν και ο στοχευόμενος πληθυσμός·

γ)

τα μέτρα ελέγχου νόσων που θα εφαρμοστούν στην περίπτωση επιβεβαιωμένου κρούσματος·

δ)

τις εκστρατείες ενημέρωσης του κοινού που θα υλοποιηθούν·

ε)

τα μέτρα που θα εφαρμοστούν για τη μείωση της επαφής με μολυσμένα ζώα·

στ)

τα συντονισμένα μέτρα με άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες, κατά περίπτωση.

6.

Περιγραφή της οργάνωσης, της εποπτείας και των αρμοδιοτήτων των μερών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα εκρίζωσης, όπου θα περιλαμβάνονται τουλάχιστον:

α)

τις αρχές που είναι επιφορτισμένες με τον συντονισμό και την εποπτεία της εφαρμογής του προγράμματος·

β)

οι αρμοδιότητες όλων των εμπλεκόμενων φορέων.

7.

Εκτιμώμενη διάρκεια του προγράμματος εκρίζωσης.

8.

Ενδιάμεσοι στόχοι του προγράμματος εκρίζωσης, οι οποίοι περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

α)

την αναμενόμενη ετήσια μείωση του αριθμού των εστιών·

β)

τον αναμενόμενο αριθμό επιβεβαιωμένων εστιών σε περιοχές με εστίες κατά το προηγούμενο έτος·

γ)

το αναμενόμενο ποσοστό ορομετατροπής σε στοχευόμενους ζωικούς πληθυσμούς·

δ)

το αναμενόμενο ποσοστό πρόσληψης εμβολίου σε ζώα του στοχευόμενου είδους.

ΤΜΗΜΑ 3

Υποβολή προγραμμάτων εκρίζωσης για λοίμωξη από BTV

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα προγράμματα εκρίζωσης για τη λοίμωξη από τον BTV:

1.

Ημερομηνία υποβολής.

2.

Όνομα της χώρας.

3.

Εδαφικό πεδίο εφαρμογής με περιγραφή και οριοθέτηση των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών που καλύπτονται από το πρόγραμμα εκρίζωσης και ονομασίες των ζωνών και των περιφερειών, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος: και, κατά περίπτωση, οι λόγοι για την εφαρμογή της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689.

4.

Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης για κάθε ζώνη ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες διατηρούνται ζώα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

αριθμός ζώων του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού που διατηρούνται στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α)·

γ)

χάρτες που δείχνουν:

i)

την πυκνότητα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού που αναφέρεται στο στοιχείο β)· και

ii)

τη γεωγραφική κατανομή των κρουσμάτων λοίμωξης από τον BTV ανά ορότυπο που καλύπτει τουλάχιστον τα τελευταία 5 έτη·

δ)

χρονική πορεία, με στοιχεία για τον επιπολασμό και την επίπτωση και, κατά περίπτωση το ιστορικό εμβολιασμού, η οποία να καλύπτει τουλάχιστον τα τελευταία 5 έτη·

ε)

αποτελέσματα της επιτήρησης διαβιβαστών που καλύπτει τουλάχιστον τα τελευταία 5 έτη·

στ)

πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση σε πρόσθετους ζωικούς πληθυσμούς, κατά περίπτωση.

5.

Περιγραφή της στρατηγικής ελέγχου νόσων του προγράμματος εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 37 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον:

α)

λεπτομέρειες σχετικά με την ενεργητική επιτήρηση που πρέπει να εφαρμοστεί σύμφωνα με το παράρτημα V μέρος II κεφάλαιο 1 τμήμα 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 με:

i)

χάρτες των γεωγραφικών ενοτήτων·

ii)

επιλογή των τόπων δειγματοληψίας, των σχημάτων δειγματοληψίας και των διαγνωστικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των ζώων-δεικτών·

iii)

επιλογή των τόπων δειγματοληψίας, των σχημάτων δειγματοληψίας και των διαγνωστικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για δομημένες έρευνες επισκόπησης για τον επιπολασμό·

β)

τον τύπο του/των εμβολίου/-ων που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί/-ούν και προγράμματα εμβολιασμού για τον εμβολιασμό του σχετικού στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού, κατά περίπτωση·

γ)

τη διαδικασία και τις διαγνωστικές μεθόδους για την επιβεβαίωση ή τον αποκλεισμό της νόσου σε περίπτωση υπόνοιας κρούσματος·

δ)

τα μέτρα ελέγχου νόσων που θα εφαρμοστούν στην περίπτωση επιβεβαιωμένου κρούσματος·

ε)

τους περιορισμούς μετακινήσεων που εφαρμόζονται στις μετακινήσεις δεσποζόμενων ζώων και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού·

στ)

τα μέτρα βιοπροφύλαξης και μετριασμού του κινδύνου που θα εφαρμοστούν·

ζ)

λεπτομέρειες σχετικά με την επιτήρηση των διαβιβαστών και, κατά περίπτωση, τη δημιουργία εποχικά απαλλαγμένων από τον BTV περιοχών·

η)

λεπτομέρειες σχετικά με τη χορήγηση στις εγκαταστάσεις του καθεστώτος «εγκατάσταση προστατευμένη από διαβιβαστές», κατά περίπτωση·

θ)

τα συντονισμένα μέτρα με άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες, κατά περίπτωση.

6.

Περιγραφή της οργάνωσης, της εποπτείας και των αρμοδιοτήτων των μερών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα εκρίζωσης, όπου θα περιλαμβάνονται τουλάχιστον:

α)

οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τον συντονισμό και την εποπτεία της εφαρμογής του προγράμματος·

β)

οι αρμοδιότητες όλων των εμπλεκόμενων φορέων.

7.

Εκτιμώμενη διάρκεια του προγράμματος εκρίζωσης.

8.

Ενδιάμεσοι στόχοι του προγράμματος εκρίζωσης, οι οποίοι περιλαμβάνουν τουλάχιστον:

α)

την αναμενόμενη ετήσια μείωση του αριθμού των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων στον στοχευόμενο ζωικό πληθυσμό·

β)

την αναμενόμενη ετήσια αύξηση του αριθμού των απαλλαγμένων από νόσο γεωγραφικών ενοτήτων·

γ)

την αναμενόμενη εμβολιαστική κάλυψη, κατά περίπτωση.

ΤΜΗΜΑ 4

Υποβολή προγραμμάτων εκρίζωσης για νόσους των κατηγοριών Β και Γ των υδρόβιων ζώων

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα προγράμματα εκρίζωσης για νόσους των κατηγοριών Β και Γ των υδρόβιων ζώων:

1.

Ημερομηνία υποβολής.

2.

Όνομα της χώρας.

3.

Ονομασία της νόσου.

4.

Εδαφικό πεδίο εφαρμογής με περιγραφή και οριοθέτηση των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών που καλύπτονται από το πρόγραμμα εκρίζωσης και ονομασίες των ζωνών ή των διαμερισμάτων.

5.

Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης για κάθε ζώνη, διαμέρισμα ή περιφέρεια, αν περιλαμβάνονται περισσότερες από μία περιφέρειες στο εδαφικό πεδίο εφαρμογής του προγράμματος:

α)

αριθμός των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και αριθμός των καταχωρισμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας στις οποίες διατηρούνται ζώα του στοχευόμενου ζωικού πληθυσμού, ανά είδος παραγωγής και ανά υγειονομικό καθεστώς (2) στις 31 Δεκεμβρίου·

β)

καταγεγραμμένα είδη που διατηρούνται στις εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο στοιχείο α) ανά υγειονομικό καθεστώς·

γ)

χάρτες που δείχνουν:

i)

τη γεωγραφική θέση των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στο στοιχείο α) και τις σχετικές λεκάνες απορροής· και

ii)

τη γεωγραφική κατανομή των κρουσμάτων λοίμωξης από τη σχετική νόσο κατηγορίας Β ή Γ που καλύπτει τουλάχιστον τα τελευταία 5 έτη·

δ)

πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση σε άγρια υδρόβια ζώα, κατά περίπτωση.

6.

Περιγραφή της στρατηγικής ελέγχου νόσων του προγράμματος εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 46 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689, η οποία περιλαμβάνει τουλάχιστον:

α)

τα σχήματα δειγματοληψίας και τις διαγνωστικές μεθόδους που θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689 για:

i)

υγειονομικές επισκέψεις και δειγματοληψία σε εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας·

ii)

στοχευμένη επιτήρηση σε άγριους πληθυσμούς, κατά περίπτωση·

β)

τα μέτρα ελέγχου νόσων που θα εφαρμοστούν στην περίπτωση επιβεβαιωμένου κρούσματος·

γ)

τα μέτρα βιοπροφύλαξης και μετριασμού του κινδύνου που θα εφαρμοστούν·

δ)

προγράμματα εμβολιασμού, κατά περίπτωση·

ε)

τα μέτρα που θα εφαρμοστούν όσον αφορά τα άγρια υδρόβια ζώα και τον αριθμό και τη γεωγραφική θέση των σημείων δειγματοληψίας, κατά περίπτωση·

στ)

τις παρεκκλίσεις που θα εφαρμοστούν σύμφωνα με το άρθρο 53 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/689, κατά περίπτωση·

ζ)

τα συντονισμένα μέτρα με άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες, κατά περίπτωση.

7.

Περιγραφή της οργάνωσης, της εποπτείας και των αρμοδιοτήτων των μερών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα εκρίζωσης, όπου θα περιλαμβάνονται τουλάχιστον:

α)

οι αρχές που είναι επιφορτισμένες με τον συντονισμό και την εποπτεία της εφαρμογής του προγράμματος·

β)

οι αρμοδιότητες όλων των εμπλεκόμενων φορέων.

8.

Εκτιμώμενη διάρκεια του προγράμματος εκρίζωσης·

9.

Οι ενδιάμεσοι στόχοι και οι στρατηγικές ελέγχου νόσων για την εφαρμογή του προγράμματος εκρίζωσης, όπου θα περιλαμβάνονται τουλάχιστον:

α)

η αναμενόμενη ετήσια μείωση του αριθμού των μολυσμένων εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, των σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς·

β)

η αναμενόμενη ετήσια αύξηση του αριθμού των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, των σημείων δειγματοληψίας σε άγριους πληθυσμούς που εξετάστηκαν με αρνητικό αποτέλεσμα·

γ)

η αναμενόμενη εμβολιαστική κάλυψη, κατά περίπτωση.


(1)  Απαλλαγμένο από νόσο, προσβεβλημένο ή άγνωστο.

(2)  Μη μολυσμένη, μολυσμένη, άγνωστο καθεστώς.


8.12.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 412/29


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2020

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων τα οποία βρίσκονταν εκτός Ιράκ στις 22 Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού.

(2)

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων ή οντοτήτων που συνδέονται με το καθεστώς του πρώην προέδρου Σαντάμ Χουσεΐν και καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και από την απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων.

(3)

Την 1η Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει ένα πρόσωπο και έντεκα οντότητες από τον κατάλογο των προσώπων ή οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

(4)

Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2020.

Για την Επιτροπή

Εξ ονόματος της Προέδρου

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών


(1)  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα IΙΙ και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιούνται ως εξής:

1)

Στο παράρτημα III, οι ακόλουθες καταχωρίσεις διαγράφονται:

«36.

FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Διεύθυνση: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq.»

«94.

NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Διεύθυνση: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq.»

«108.

SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Διεύθυνση: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq.»

«118.

STATE COMPANY FOR MACHINERY (άλλως GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Διευθύνσεις: α) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq.»

«133.

STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (άλλως STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Διευθύνσεις: α) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.»

«152.

STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (άλλως STATE ORGANIZATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Διευθύνσεις: α) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.»

«176.

STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Διεύθυνση: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Iraq.»

«179.

STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Διευθύνσεις: α) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.»

«188.

STATE ORGANIZATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Διεύθυνση: Khullani St., Baghdad, Iraq.»

«192.

STATE STEEL PIPES COMPANY. Διεύθυνση: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.»

«200.

SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (άλλως SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Διεύθυνση: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.»

2)

Στο παράρτημα IV, η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται:

«35.

ΟΝΟΜΑ: Muhammad Mahdi Al-Salih. ΗΜΕΡΟΜ. ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ: 1947 ή 1949, Κυβερνείο al-Anbar. ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ιρακινός. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ (ΑΠΟΦ. 1483 ΣΑΗΕ) Υπουργός Εμπορίου, 1987-2003· Διευθυντής Προεδρικού Γραφείου, μέσα δεκαετίας 1980.»


8.12.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 412/31


ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/2004 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 26ης Νοεμβρίου 2020

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1333/2014 σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία χρηματαγορών (ΕΚΤ/2020/58)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 5,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 6 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2533/98 ορίζει ότι σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις η ΕΚΤ έχει το δικαίωμα να συλλέγει από τις μονάδες παροχής στοιχείων στατιστικές πληροφορίες σε ενοποιημένη βάση, περιλαμβανομένων των πληροφοριών για τους φορείς που ελέγχονται από αυτές. Για τον σκοπό αυτό η ΕΚΤ καθορίζει την έκταση της ενοποίησης. Για τους σκοπούς της τακτικής κατάρτισης στατιστικών στοιχείων της χρηματαγοράς ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1333/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EΚΤ/2014/48) (2) απαιτεί από τις μονάδες παροχής στοιχείων να υποβάλλουν στην εθνική κεντρική τράπεζα του κράτους μέλους κατοικίας τους ή στην ΕΚΤ ημερήσιες στατιστικές πληροφορίες για μέσα χρηματαγοράς σε ενοποιημένη βάση, περιλαμβανομένων των πληροφοριών για όλα τα υποκαταστήματά τους στην Ένωση και στην ΕΖΕΣ.

(2)

Οι στατιστικές πληροφορίες για τα υποκαταστήματα των μονάδων παροχής στοιχείων στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι σημαντικές από άποψη συνολικού όγκου. Δεδομένου ότι το βραχυπρόθεσμo επιτόκιo του ευρώ (€STR) βασίζεται στις στατιστικές πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1333/2014 (EΚΤ/2014/48), καθίσταται αναγκαία η διασφάλιση της συνεχούς υποβολής στατιστικών πληροφοριών για τα συγκεκριμένα υποκαταστήματα με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της διαθεσιμότητας υψηλής ποιότητας στατιστικών στοιχείων για τη χρηματαγορά του ευρώ.

(3)

Η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας θα λήξει την 31η Δεκεμβρίου 2020. Προκειμένου το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών να συνεχίσει να λαμβάνει ημερήσιες στατιστικές πληροφορίες για τα μέσα χρηματαγοράς όσον αφορά τα υποκαταστήματα των μονάδων παροχής στοιχείων στο Ηνωμένο Βασίλειο, είναι αναγκαίο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της παροχής ενοποιημένων στοιχείων για τα υποκαταστήματα κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1333/2014 (EΚΤ/2014/48).

(4)

Για τους λόγους αυτούς ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1333/2014 (ΕΚΤ/2014/48) θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1333/2014 (ΕΚΤ/2014/48) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Για τους σκοπούς της τακτικής κατάρτισης στατιστικών στοιχείων της χρηματαγοράς οι μονάδες παροχής στοιχείων υποβάλλουν στην ΕθνΚΤ του κράτους μέλους του οποίου είναι κάτοικοι ημερήσιες στατιστικές πληροφορίες για μέσα χρηματαγοράς σε ενοποιημένη βάση, περιλαμβανομένων των πληροφοριών για όλα τα υποκαταστήματά τους στην Ένωση και την ΕΖΕΣ και για τα υποκαταστήματά τους στο Ηνωμένο Βασίλειο. Οι απαιτούμενες στατιστικές πληροφορίες καθορίζονται στα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ. Οι μονάδες παροχής στοιχείων υποβάλλουν τις απαιτούμενες στατιστικές πληροφορίες σύμφωνα με τα ελάχιστα πρότυπα διαβίβασης, ακρίβειας, εννοιολογικής συμβατότητας, αναθεωρήσεων και ακεραιότητας των στοιχείων του παραρτήματος IV. Η ΕθνΚΤ διαβιβάζει στην ΕΚΤ τις στατιστικές πληροφορίες που λαμβάνει από τις μονάδες παροχής στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.».

Άρθρο 2

Τελικές διατάξεις

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τέταρτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.

Φρανκφούρτη, 26 Νοεμβρίου 2020.

Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ

H Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE


(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8).

(2)  Κανονισμός (EE) αριθ. 1333/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 26ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία χρηματαγορών (EKT/2014/48) (ΕΕ L 359 της 16.12.2014, σ. 97).


ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

8.12.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 412/33


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Δεκεμβρίου 2020

σχετικά με τη χορήγηση προσωρινής στήριξης στην Ιρλανδία, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2020/672, για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/672 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2020, σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μέσου προσωρινής στήριξης για τον μετριασμό των κινδύνων ανεργίας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης (SURE) λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 27 Οκτωβρίου 2020, η Ιρλανδία ζήτησε χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση, με σκοπό να συμπληρώσει τις εθνικές της προσπάθειες για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 και να ανταποκριθεί στις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες της επιδημικής έκρηξης για τους εργαζομένους και τους αυτοαπασχολουμένους.

(2)

Η επιδημική έκρηξη της COVID-19 και τα έκτακτα μέτρα που εφάρμοσε η Ιρλανδία για να περιορίσει την έξαρση και τον κοινωνικοοικονομικό της αντίκτυπο, καθώς και τις επιπτώσεις της στην υγεία, αναμένεται να έχουν δραματικές επιπτώσεις στα δημόσια οικονομικά. Σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2020, η Ιρλανδία αναμένεται να έχει έλλειμμα γενικής κυβέρνησης και χρέος 6,8 % και 63,1 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), αντίστοιχα, έως τα τέλη του 2020, ενώ το ΑΕΠ της χώρας προβλέπεται να μειωθεί κατά 2,3 % το 2020.

(3)

Η επιδημική έκρηξη της COVID-19 έχει ακινητοποιήσει σημαντικό μέρος του εργατικού δυναμικού στην Ιρλανδία. Αυτό οδήγησε σε αιφνίδια και σοβαρή αύξηση των δημόσιων δαπανών της Ιρλανδίας σε σχέση με το προσωρινό πρόγραμμα επιδότησης μισθού, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (4).

(4)

Ο νόμος του 2020 περί μέτρων έκτακτης ανάγκης υπέρ του δημοσίου συμφέροντος [Emergency Measures in the Public Interest (Covid-19) Act], και ειδικότερα το άρθρο 28 με τίτλο «Covid-19: temporary wage subsidy provisions», στο οποίο γίνεται παραπομπή στο αίτημα που υπέβαλε η Ιρλανδία στις 27 Οκτωβρίου 2020, θέσπισε πρόγραμμα που επιδοτεί μέρος του μισθολογικού κόστους του εργοδότη σε περιπτώσεις στις οποίες η επιχειρηματική δραστηριότητα του εργοδότη έχει πληγεί από τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν λόγω της κρίσης της COVID-19. Το πρόγραμμα είναι ανοικτό σε εργοδότες που δεν προβαίνουν σε απολύσεις προσωπικού και αποσκοπεί στη στήριξη της βιωσιμότητας των επιχειρήσεων και στη διατήρηση της σχέσης μεταξύ εργοδότη και εργαζομένου. Το πρόγραμμα εφαρμόστηκε από την 26η Μαρτίου 2020 έως την 31η Αυγούστου 2020. Αρχικά, μέχρι τις 3 Μαΐου 2020, το πρόγραμμα επιδότησης επέστρεφε στους εργοδότες έως 410 EUR την εβδομάδα κατ’ ανώτατο όριο για κάθε εργαζόμενο που πληρούσε τις προϋποθέσεις. Από την 4η Μαΐου 2020, η καταβολή της επιδότησης μετατράπηκε σε σύστημα βασιζόμενο στις προηγούμενες καθαρές εβδομαδιαίες αποδοχές κάθε μισθωτού, με επιστροφή στους εργοδότες ποσοστού μεταξύ 70 % και 85 % των καθαρών αποδοχών του εργαζομένου, με ανώτατο όριο τα 350 EUR ή τα 410 EUR εβδομαδιαίως, ανάλογα με το μισθολογικό επίπεδο.

(5)

Η Ιρλανδία πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/672 προκειμένου να ζητήσει χρηματοδοτική συνδρομή. Η Ιρλανδία υπέβαλε στην Επιτροπή κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με τα οποία οι πραγματικές δημόσιες δαπάνες αυξήθηκαν κατά 2 473 887 900 EUR από την 1η Φεβρουαρίου 2020, λόγω του αυξημένου ποσού που συνδέεται άμεσα με το προσωρινό πρόγραμμα επιδότησης μισθού. Πρόκειται για αιφνίδια και σοβαρή αύξηση, δεδομένου ότι το νέο μέτρο καλύπτει σημαντικό ποσοστό των επιχειρήσεων και του εργατικού δυναμικού στην Ιρλανδία.

(6)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της Ιρλανδίας και εξακρίβωσε την αιφνίδια και σοβαρή αύξηση των πραγματικών δημόσιων δαπανών που συνδέονται άμεσα με τα συστήματα μειωμένου ωραρίου εργασίας και παρόμοια μέτρα, όπως αναφέρεται στο αίτημα της 27ης Οκτωβρίου 2020, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/672.

(7)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να παρασχεθεί χρηματοδοτική συνδρομή, ώστε να βοηθηθεί η Ιρλανδία να αντιμετωπίσει τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της σοβαρής διαταραχής της οικονομικής δραστηριότητας που προκάλεσε η επιδημική έκρηξη της νόσου COVID-19. Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει τις αποφάσεις σχετικά με τη ληκτότητα, το ύψος και την αποδέσμευση των δόσεων και τμηματικών εκταμιεύσεων σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές.

(8)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει την έκβαση τυχόν διαδικασιών οι οποίες αφορούν τις στρεβλώσεις της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και ενδέχεται να κινηθούν, ιδίως βάσει των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης. Δεν απαλλάσσει τα κράτη μέλη από την υποχρέωση να κοινοποιούν στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 108 της Συνθήκης, τις τυχόν χορηγούμενες κρατικές ενισχύσεις.

(9)

Η απόφαση παροχής χρηματοδοτικής συνδρομής λήφθηκε λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων και αναμενόμενων αναγκών της Ιρλανδίας, καθώς και των αιτημάτων για χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2020/672 που έχουν ήδη υποβληθεί ή προβλέπεται να υποβληθούν από άλλα κράτη μέλη, και παράλληλα με εφαρμογή των αρχών της ίσης μεταχείρισης, της αλληλεγγύης, της αναλογικότητας και της διαφάνειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ιρλανδία πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/672.

Άρθρο 2

1.   Η Ένωση θέτει στη διάθεση της Ιρλανδίας δάνειο ανώτατου ύψους 2 473 887 900 EUR. Το δάνειο έχει μέγιστη μέση ληκτότητα 15 ετών.

2.   Η περίοδος διαθεσιμότητας της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγείται με την παρούσα απόφαση είναι 18 μήνες, αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα μετά την παραγωγή αποτελεσμάτων της παρούσας απόφασης.

3.   Η Επιτροπή θέτει την ενωσιακή χρηματοδοτική ενίσχυση στη διάθεση της Ιρλανδίας σε οκτώ δόσεις κατ’ ανώτατο όριο. Μία δόση δύναται να εκταμιευθεί σε ένα ή περισσότερα τμήματα. Η ληκτότητα των τμηματικών εκταμιεύσεων της πρώτης δόσης δύναται να είναι μεγαλύτερη από τη μέγιστη μέση ληκτότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Στις περιπτώσεις αυτές, οι προθεσμίες λήξης των περαιτέρω τμηματικών εκταμιεύσεων καθορίζονται κατά τρόπον ώστε να τηρείται η μέγιστη μέση ληκτότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, όταν θα έχει ολοκληρωθεί η εκταμίευση όλων των δόσεων.

4.   Η πρώτη δόση αποδεσμεύεται υπό την προϋπόθεση της έναρξης ισχύος της δανειακής συμφωνίας που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/672.

5.   Η Ιρλανδία καταβάλλει το κόστος της χρηματοδότησης της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/672 για κάθε δόση, συν τα τυχόν τέλη, έξοδα και δαπάνες της Ένωσης που προκύπτουν από χρηματοδότηση σχετιζόμενη με το δάνειο που χορηγήθηκε δυνάμει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.

6.   Η Επιτροπή αποφασίζει για το ύψος και την αποδέσμευση των δόσεων, καθώς και για το ύψος των τμηματικών εκταμιεύσεων.

Άρθρο 3

Η Ιρλανδία μπορεί να χρηματοδοτήσει το προσωρινό πρόγραμμα επιδότησης μισθού που επιδοτεί μέρος του μισθολογικού κόστους του εργοδότη σε περιπτώσεις στις οποίες η επιχειρηματική δραστηριότητα του εργοδότη έχει πληγεί από τους περιορισμούς που επιβλήθηκαν λόγω της κρίσης της COVID-19 και στις οποίες διατηρείται η σχέση εργασίας, όπως προβλέπεται στον νόμο του 2020 περί μέτρων έκτακτης ανάγκη υπέρ του δημοσίου συμφέροντος [Emergency Measures in the Public Interest (Covid-19) Act], και ειδικότερα το άρθρο 28 με τίτλο «Covid-19: temporary wage subsidy provisions».

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία.

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της κοινοποίησής της στον αποδέκτη.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH


(1)  ΕΕ L 159 της 20.5.2020, σ. 1.