ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 185

European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος
12 Ιουνίου 2020


Περιεχόμενα

 

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

 

 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

 

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής που υπόκεινται σε πιστοποιητικά και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάθεση εγγυήσεων κατά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων

1

 

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά

24

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.


II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

12.6.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 185/1


ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/760 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2019

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής που υπόκεινται σε πιστοποιητικά και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάθεση εγγυήσεων κατά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 185, το άρθρο 186 και το άρθρο 223 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 64 παράγραφος 6 και το άρθρο 66 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και την ειδική μεταχείριση των εισαγωγών από τρίτες χώρες. Επιπλέον, αναθέτει στην Επιτροπή την αρμοδιότητα έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεων, με σκοπό τη διασφάλιση της ομαλής διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων.

(2)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, πρέπει να καθοριστούν προϋποθέσεις επιλεξιμότητας τις οποίες πρέπει να πληροί μια επιχείρηση για να υποβάλει αίτηση πιστοποιητικού στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης.

(3)

Προκειμένου να εξασφαλίζεται η τήρηση της υποχρέωσης εισαγωγής ή εξαγωγής κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η έκδοση των πιστοποιητικών στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων θα πρέπει να υπόκειται στην κατάθεση εγγύησης. Πρέπει να προβλέπονται παρεκκλίσεις για τις περιπτώσεις στις οποίες το πιστοποιητικό εξαγωγής προορίζεται μόνο για την απόδειξη της ενωσιακής καταγωγής των εξαγόμενων προϊόντων. Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν διατάξεις σχετικά με την αποδέσμευση και την κατάπτωση της εγγύησης που κατατίθεται για τη συμμετοχή στις δασμολογικές ποσοστώσεις.

(4)

Προκειμένου να διασφαλίζεται διαφάνεια και να παρέχεται στις αρμόδιες αρχές η δυνατότητα να εντοπίζουν παραβάσεις των κανόνων για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, και ιδίως των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας, είναι σκόπιμο να απαιτείται, για ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις που παρουσιάζουν πολύ υψηλή ζήτηση, η δημοσίευση της επωνυμίας και της διεύθυνσης των κατόχων πιστοποιητικών στον επίσημο δικτυακό τόπο της Επιτροπής για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

(5)

Για λόγους διασφάλισης της συμμόρφωσης με τους κανόνες επιλεξιμότητας στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες σχετικά με τη δυνατότητα μεταβίβασης ενός πιστοποιητικού στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων. Η πραγματοποίηση μεταβιβάσεων θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο προς εκδοχείς που πληρούν τα ίδια κριτήρια επιλεξιμότητας με τον αιτούντα πιστοποιητικό στο πλαίσιο μιας δασμολογικής ποσόστωσης.

(6)

Προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν οι κερδοσκοπικές αιτήσεις, μία από τις προϋποθέσεις υποβολής αίτησης πιστοποιητικού στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής (3) θα πρέπει να είναι η προγενέστερη εμπειρία και η συμμετοχή μιας επιχείρησης στις σχετικές εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την απόδειξη της ελάχιστης εμπειρίας στις συγκεκριμένες εμπορικές συναλλαγές με τρίτες χώρες.

(7)

Ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις θεωρείται ότι είναι ευαίσθητες, μεταξύ άλλων, επειδή παρουσιάζουν πολύ υψηλή ζήτηση σε μια περίοδο ποσόστωσης ή σε μία ή περισσότερες υποπεριόδους, αφορούν προϊόν ή χώρα καταγωγής ιδιαίτερης σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία της αγοράς της Ένωσης ή επειδή οι κανόνες για τη χορήγησή τους έχουν καταστρατηγηθεί ή έχουν εφαρμοστεί εσφαλμένα στο παρελθόν. Για να εξασφαλιστεί η ορθή διαχείριση των εν λόγω ευαίσθητων δασμολογικών ποσοστώσεων, και ιδίως για να μειωθεί ο κίνδυνος καταστρατήγησης των κανόνων και για να μπορέσουν οι νέες, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις να επωφεληθούν από τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις, οι μέγιστες ποσότητες για τις οποίες υποβάλλονται αιτήσεις θα πρέπει να καθοριστούν με τη μορφή ποσότητας αναφοράς. Επιπλέον, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τον υπολογισμό και την απόδειξη της εν λόγω ποσότητας αναφοράς.

(8)

Η ποσότητα αναφοράς θα πρέπει να καλύπτει τις ποσότητες των προϊόντων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση στο πλαίσιο του προτιμησιακού καθεστώτος της σχετικής δασμολογικής ποσόστωσης, τις ποσότητες των ίδιων προϊόντων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση στο πλαίσιο άλλων εφαρμοστέων προτιμησιακών καθεστώτων, καθώς και στο πλαίσιο του μη προτιμησιακού καθεστώτος ΜΕΚ. Θα πρέπει επίσης να εξεταστεί η εξασφάλιση της εύλογης κατανομής των πιστοποιητικών μεταξύ επιχειρήσεων διαφόρων κατηγοριών, και ιδίως η εξασφάλιση της πρόσβασης νέων εισαγωγέων και μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων. Ως εκ τούτου, πρέπει να καθιερωθεί ανώτατο όριο της συνολικής ποσότητας αναφοράς ανά επιχείρηση, το οποίο θα πρέπει να είναι ανάλογο της συνολικής διαθέσιμης ποσότητας στο πλαίσιο μιας συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ώστε να εξασφαλίζεται εύλογη ισορροπία μεταξύ των εισαγωγικών επιδόσεων των μεγάλων εισαγωγέων και των συμφερόντων των νέων και των μικρότερων εισαγωγέων που επιθυμούν να επωφεληθούν από τη δασμολογική ποσόστωση. Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια με τους κανόνες που ίσχυαν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και ταυτόχρονα για να εναρμονιστούν οι εν λόγω κανόνες διατηρώντας ένα βαθμό ευελιξίας, το ανώτατο όριο της συνολικής ποσότητας αναφοράς έχει καθοριστεί σε 15 %.

(9)

Για την καλύτερη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, καθώς και για την αποθάρρυνση της κερδοσκοπίας με τη χρήση πιστοποιητικών και της καταστρατήγησης των κανόνων για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι σκόπιμο να απαιτείται, για ορισμένες ευαίσθητες δασμολογικές ποσοστώσεις με πολύ υψηλή ζήτηση ή ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες υπήρξε καταστρατήγηση στο παρελθόν, που περιλαμβάνονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761, η καταχώριση των επιχειρήσεων σε ειδικό ηλεκτρονικό σύστημα πριν από την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής. Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με την αποθήκευση δεδομένων στο εν λόγω ηλεκτρονικό σύστημα. Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί ότι μόνον επιχειρήσεις οι οποίες δεν συνδέονται με άλλη επιχείρηση που υποβάλλει αίτηση για την ίδια δασμολογική ποσόστωση και μόνον επιχειρήσεις οι οποίες συνδέονται με άλλη επιχείρηση που υποβάλλει αίτηση για την ίδια δασμολογική ποσόστωση, αλλά ασκούν σε τακτική βάση ουσιαστικές οικονομικές δραστηριότητες με τρίτες χώρες, μπορούν να υποβάλουν αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής στο πλαίσιο των συγκεκριμένων ποσοστώσεων. Για τον σκοπό αυτόν, οι εν λόγω επιχειρήσεις θα πρέπει να υποβάλουν δήλωση ανεξαρτησίας κατά την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής. Η μορφή της δήλωσης ανεξαρτησίας θα πρέπει να καθοριστεί.

(10)

Για να διασφαλιστεί ότι οι απαιτήσεις σχετικά με την ποσότητα αναφοράς, τη δήλωση ανεξαρτησίας και την προηγούμενη υποχρεωτική καταχώριση δεν παρεμποδίζουν την πλήρη χρήση των σχετικών δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα αναστολής των απαιτήσεων αυτών σε εξαιρετικές περιστάσεις.

(11)

Προκειμένου να διασφαλίζεται η εκπλήρωση των ειδικών προϋποθέσεων που απαιτούνται για την εφαρμογή ειδικής μεταχείρισης κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής.

(12)

Για να διασφαλίζεται ότι οι αιτούντες παρέχουν ακριβή, επικαιροποιημένα και αληθή έγγραφα και πληροφοριακά στοιχεία, ενδείκνυται να προβλεφθεί σύστημα επιβολής αναλογικών κυρώσεων για τις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τη συγκεκριμένη υποχρέωση.

(13)

Προκειμένου να διασφαλίζεται η αποτελεσματική διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.

(14)

Η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην ΕΕ είχε ως αποτέλεσμα την εφαρμογή κοινών ενωσιακών δασμολογικών φραγμών στις ισπανικές και πορτογαλικές εισαγωγές και την απώλεια ανταγωνιστικότητας όσον αφορά τις εισαγωγές από ορισμένες τρίτες χώρες. Στο πλαίσιο των συμφωνιών που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Ένωση επέτρεψε ετήσιες εισαγωγές 2 000 000 τόνων αραβοσίτου και 300 000 τόνων σόργου προς την Ισπανία και ετήσιες εισαγωγές 500 000 τόνων αραβοσίτου προς την Πορτογαλία. Στην περίπτωση των ποσοστώσεων εισαγωγής προς την Ισπανία, από τις συνολικές εισαγόμενες ποσότητες θα πρέπει να αφαιρούνται οι ποσότητες ορισμένων προϊόντων υποκατάστασης σιτηρών που εισάγονται στην Ισπανία.

(15)

Προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται παρόμοιες μέθοδοι για τη λογιστική καταχώριση εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου προς την Ισπανία και την Πορτογαλία. Επιπλέον, δεν θα πρέπει να συνυπολογίζονται οι ποσότητες που εισάγονται βάσει πράξεων με τις οποίες η Ένωση έχει χορηγήσει ειδικές εμπορικές παραχωρήσεις.

(16)

Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων των δασμολογικών ποσοστώσεων άνευ δασμών για τις εισαγωγές αραβοσίτου και σόργου προς την Ισπανία και την Πορτογαλία, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες σχετικά με τη χρήση των εισαγόμενων προϊόντων, την τελωνειακή επιτήρηση και τους διοικητικούς ελέγχους, την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών, τις εγγυήσεις που πρέπει να κατατίθενται για τα εν λόγω πιστοποιητικά, την αποδέσμευση και την κατάπτωση των εγγυήσεων και τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των επιχειρήσεων.

(17)

Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός αντικαθιστά τους υφιστάμενους κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, θα πρέπει να καταργηθούν οι πράξεις της Ένωσης που περιέχουν τους εν λόγω κανόνες.

(18)

Προκειμένου να αποφευχθεί η διατάραξη των εμπορικών ροών, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η συνέχιση της εφαρμογής των καταργούμενων πράξεων στα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδόθηκαν βάσει των πράξεων αυτών πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Για τον ίδιο σκοπό, είναι αναγκαίο να επιτραπεί στις αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών να καθορίζουν την ποσότητα αναφοράς σύμφωνα με τις καταργούμενες πράξεις κατά τις δύο πρώτες περιόδους της σχετικής δασμολογικής ποσόστωσης που έπονται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

(19)

Για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση στους κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, να τηρηθεί η υποχρέωση κοινοποίησης των νέων κανόνων στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου πριν από την εφαρμογή τους και να δοθεί στις επιχειρήσεις επαρκής χρόνος για να προσαρμοστούν στην υποχρέωση καταχώρισης σε ειδικό ηλεκτρονικό σύστημα και να υποβάλουν δήλωση ανεξαρτησίας μέσω του εν λόγω ηλεκτρονικού συστήματος για ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις που παρουσιάζουν πολύ υψηλή ζήτηση, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού έως την 1η Ιανουαρίου 2021,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

Εισαγωγικές διατάξεις

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται κανόνες για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, αντιστοίχως, όσον αφορά:

α)

τους όρους και τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας που πρέπει να πληροί μια επιχείρηση για να υποβάλει αίτηση στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761

β)

τους κανόνες για τη μεταβίβαση δικαιωμάτων μεταξύ επιχειρήσεων·

γ)

την κατάθεση και την αποδέσμευση εγγυήσεων·

δ)

την πρόβλεψη, εφόσον απαιτείται, τυχόν ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, απαιτήσεων ή περιορισμών σε σχέση με τη δασμολογική ποσόστωση·

ε)

τις ειδικές δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 2

Άλλοι εφαρμοστέοι κανόνες

Εφαρμόζονται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 907/2014 (5), (ΕΕ) 2015/2446 (6) και (ΕΕ) 2016/1237 (7) της Επιτροπής, καθώς και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής (8), εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

Κοινοί κανόνες

Άρθρο 3

Όροι και προϋποθέσεις επιλεξιμότητας

1.   Οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης είναι εγκατεστημένες και εγγεγραμμένες σε μητρώο ΦΠΑ στην Ένωση. Υποβάλλουν την αίτηση πιστοποιητικού στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένες και εγγεγραμμένες στο οικείο μητρώο ΦΠΑ (εφεξής «αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών»).

2.   Όταν μια επιχείρηση υποβάλλει αίτηση πιστοποιητικού στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης η οποία υπόκειται στην απαίτηση απόδειξης της εμπορικής δραστηριότητας που καθορίζεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, προσκομίζει, μαζί με την πρώτη αίτηση πιστοποιητικού εντός κάθε περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης, αποδεικτικό εμπορικής δραστηριότητας σύμφωνα με το άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.

3.   Όταν μια επιχείρηση υποβάλλει αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης η οποία υπόκειται στην απαίτηση της ποσότητας αναφοράς που καθορίζεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/7613], προσκομίζει, μαζί με την πρώτη αίτηση πιστοποιητικού, τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 10 του παρόντος κανονισμού για τον καθορισμό της ποσότητας αναφοράς.

4.   Όταν μια επιχείρηση υποβάλλει αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης για την οποία απαιτείται προηγούμενη καταχώριση των επιχειρήσεων σύμφωνα με το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, καταχωρίζεται σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού πριν από την υποβολή της εν λόγω αίτησης.

5.   Αίτηση για δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη καταχώριση των επιχειρήσεων μπορούν να υποβάλουν μόνον επιχειρήσεις οι οποίες πληρούν την απαίτηση ανεξαρτησίας που προβλέπεται στο άρθρο 11 και υποβάλλουν δήλωση ανεξαρτησίας σύμφωνα με το άρθρο 12.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, δεν απαιτείται προηγούμενη καταχώριση των επιχειρήσεων σε περίπτωση που η απαίτηση της ποσότητας αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 3 έχει ανασταλεί σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9.

Άρθρο 4

Κατάθεση εγγύησης

Απαιτείται κατάθεση εγγύησης για την έκδοση των ακόλουθων πιστοποιητικών:

α)

πιστοποιητικά εισαγωγής·

β)

πιστοποιητικά εξαγωγής για την ποσόστωση τυριών που έχει ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και παρατίθεται στο κεφάλαιο 7 τμήμα 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761

γ)

πιστοποιητικά εξαγωγής για την ποσόστωση γάλακτος σε σκόνη που έχει ανοιχτεί από τη Δομινικανή Δημοκρατία και παρατίθεται στο κεφάλαιο 7 τμήμα 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761.

Άρθρο 5

Αποδέσμευση και κατάπτωση των εγγυήσεων

1.   Το άρθρο 7 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237 εφαρμόζεται στην αποδέσμευση και την κατάπτωση των εγγυήσεων στο πλαίσιο της έκδοσης πιστοποιητικού για δασμολογική ποσόστωση.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014, σε περίπτωση που η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση ή η εξαγωγή από την Ένωση πραγματοποιήθηκε εντός της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού, αλλά έχει παρέλθει η προθεσμία υποβολής των αποδεικτικών στοιχείων για την εν λόγω θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή εξαγωγή, η εγγύηση καταπίπτει κατά 3 % για κάθε ημερολογιακή ημέρα υπέρβασης της προθεσμίας.

3.   Η εγγύηση αποδεσμεύεται για τις ποσότητες για τις οποίες δεν έχει εκδοθεί πιστοποιητικό μετά την εφαρμογή συντελεστή κατανομής σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761.

Άρθρο 6

Δημοσίευση της επωνυμίας των επιχειρήσεων που κατέχουν πιστοποιητικά για δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη καταχώριση των επιχειρήσεων

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1185 της Επιτροπής (9), στο τέλος κάθε περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης η Επιτροπή δημοσιεύει στον επίσημο δικτυακό τόπο της την επωνυμία, τον αριθμό καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (Economic Operators Registration and Identification, EORI) και τη διεύθυνση των επιχειρήσεων οι οποίες έλαβαν, κατά την προηγούμενη περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης, πιστοποιητικά για δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται υποχρεωτική καταχώριση των επιχειρήσεων σύμφωνα με το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, είτε ως κατόχων πιστοποιητικού είτε ως εκδοχέων.

2.   Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαγράφονται από τον επίσημο δικτυακό τόπο της Επιτροπής 12 μήνες μετά τη δημοσίευση.

Άρθρο 7

Μεταβίβαση πιστοποιητικών

1.   Τα πιστοποιητικά εισαγωγής είναι μεταβιβάσιμα, με εξαίρεση τα πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για το νωπό και κατεψυγμένο βόειο και χοίρειο κρέας καταγωγής Καναδά.

2.   Τα πιστοποιητικά εξαγωγής δεν μπορούν να μεταβιβαστούν.

3.   Επιπλέον των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237, ο εκδοχέας είναι εγκατεστημένος και εγγεγραμμένος σε μητρώο ΦΠΑ στην Ένωση.

4.   Όταν η μεταβίβαση πιστοποιητικού αφορά δασμολογικές ποσοστώσεις που υπόκεινται στην απαίτηση απόδειξης της εμπορικής δραστηριότητας, ο εκδοχέας προσκομίζει αποδεικτικό εμπορικής δραστηριότητας σύμφωνα με το άρθρο 8.

5.   Όταν η μεταβίβαση πιστοποιητικού αφορά δασμολογικές ποσοστώσεις που υπόκεινται στην απαίτηση της ποσότητας αναφοράς, ο εκδοχέας δεν υποχρεούται να προσκομίσει σχετικό αποδεικτικό.

6.   Όταν η μεταβίβαση πιστοποιητικού αφορά δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη καταχώριση των επιχειρήσεων, ο εκδοχέας πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις πριν από τη μεταβίβαση του πιστοποιητικού:

α)

είναι καταχωρισμένος στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI που αναφέρεται στο άρθρο 13·

β)

έχει υποβάλει τη δήλωση ανεξαρτησίας που αναφέρεται στο άρθρο 12 για τις δασμολογικές ποσοστώσεις τις οποίες αφορά η μεταβίβαση πιστοποιητικού,

εκτός εάν οι απαιτήσεις αυτές αναστέλλονται σε σχέση με την αναστολή της απαίτησης της ποσότητας αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9 του παρόντος κανονισμού.

7.   Ο εκδοχέας προσκομίζει στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών που εξέδωσε το προς μεταβίβαση πιστοποιητικό στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι πληροί τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας των παραγράφων 3, 4 και 6.

Η προσκόμιση των αποδεικτικών στοιχείων μπορεί να απλουστευθεί σε περίπτωση που ο εκδοχέας είναι ο κάτοχος άλλου έγκυρου πιστοποιητικού εισαγωγής που εκδόθηκε δυνάμει του παρόντος κανονισμού για τον αύξοντα αριθμό της δασμολογικής ποσόστωσης και τη σχετική περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης. Στην περίπτωση αυτή, ο εκδοχέας μπορεί να ζητήσει από την οικεία αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών να υποβάλει στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών του μεταβιβάζοντος αντίγραφο ή παραπομπή στο ηλεκτρονικό ισοδύναμο του πιστοποιητικού. Το αντίγραφο αυτό αποτελεί επαρκές αποδεικτικό στοιχείο όσον αφορά την εκπλήρωση των όρων και των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας που ορίζονται στις παραγράφους 3, 4 και 6, ανεξάρτητα από το εάν είναι σε έντυπη ή σε ηλεκτρονική μορφή.

8.   Αφού πραγματοποιηθεί η μεταβίβαση του πιστοποιητικού, η ποσότητα που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση βάσει του πιστοποιητικού αποδίδεται στον εκδοχέα για τους σκοπούς της απόδειξης της εμπορικής δραστηριότητας και της ποσότητας αναφοράς.

Άρθρο 8

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

1.   Κατά την υποβολή αίτησης για ειδική δασμολογική ποσόστωση, οι επιχειρήσεις αποδεικνύουν ότι έχουν εξαγάγει από την Ένωση ή έχουν θέσει σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση μια ελάχιστη ποσότητα προϊόντων του σχετικού τομέα, όπως παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως κγ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Η ελάχιστη ποσότητα προϊόντων προς εξαγωγή από την Ένωση ή θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση σε καθεμία από τις δύο διαδοχικές δωδεκάμηνες περιόδους που λήγουν 2 μήνες πριν καταστεί δυνατή η υποβολή της πρώτης αίτησης για την περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης καθορίζεται στα παραρτήματα II έως XIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου ισχύουν τα ακόλουθα:

α)

όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τα σκόρδα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, ο σχετικός τομέας είναι ο τομέας των οπωροκηπευτικών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

β)

όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τα μανιτάρια που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, ο σχετικός τομέας είναι ο τομέας των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών προϊόντων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ι) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το αποδεικτικό εμπορικής δραστηριότητας καλύπτει τα εξής:

α)

όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761: τη δωδεκάμηνη περίοδο που λήγει 2 μήνες προτού καταστεί δυνατή η υποβολή της πρώτης αίτησης για τη δασμολογική ποσόστωση·

β)

όσον αφορά την ποσόστωση εισαγωγής χοιρείου κρέατος από τον Καναδά που έχει ανοιχτεί με αύξοντα αριθμό 09.4282: επιπλέον των προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ιζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201, 0202, 0206 10 95 ή 0206 29 91

γ)

για την ποσόστωση που έχει ανοιχθεί από τη Δομινικανή Δημοκρατία για την εξαγωγή γάλακτος σε σκόνη, που αναφέρεται στα άρθρα 55 έως 57 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, τα προϊόντα της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης που εξάγονται στη Δομινικανή Δημοκρατία κατά τη διάρκεια ενός από τα τρία ημερολογιακά έτη πριν από την υποβολή αίτησης για πιστοποιητικό·

δ)

για την ποσόστωση που έχει ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την εξαγωγή τυριών, που αναφέρεται στα άρθρα 58 έως 63 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0406, που εξάγονται προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σε τουλάχιστον ένα από τα τρία ημερολογιακά έτη πριν από τον μήνα Σεπτέμβριο που προηγείται της έναρξης της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης·

ε)

όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας με αύξοντα αριθμό 09.4195: τα προϊόντα που εισάγονται με αύξοντες αριθμούς δασμολογικής ποσόστωσης 09.4195 και 09.4182 κατά τη διάρκεια 24μηνης περιόδου πριν από τον Νοέμβριο που προηγείται της έναρξης της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης·

στ)

όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας με αύξοντα αριθμό 09.4182: τη δωδεκάμηνη περίοδο πριν από τον Νοέμβριο που προηγείται της έναρξης της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

3.   Οι επιχειρήσεις προσκομίζουν το αποδεικτικό εμπορικής δραστηριότητας στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα μέσα:

α)

τελωνειακά στοιχεία που αποδεικνύουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση και περιέχουν, όπως απαιτείται από το οικείο κράτος μέλος, παραπομπή στην επιχείρηση ως διασαφιστή που αναφέρεται στο άρθρο 5 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 ή ως εισαγωγέα που αναφέρεται στον τίτλο I κεφάλαιο 3 ομάδα 3 του παραρτήματος Β του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 και στον τίτλο II ομάδα 3 του εν λόγω παραρτήματος·

β)

τελωνειακά στοιχεία που αποδεικνύουν την εξαγωγή από την Ένωση και περιέχουν, όπως απαιτείται από το οικείο κράτος μέλος, παραπομπή στην επιχείρηση ως διασαφιστή που αναφέρεται στο άρθρο 5 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 ή ως εξαγωγέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 19 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446·

γ)

χρησιμοποιηθέν πιστοποιητικό το οποίο έχει θεωρηθεί δεόντως από τις τελωνειακές αρχές και αποδεικνύει τη θέση των προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση ή την εξαγωγή τους από την Ένωση και περιέχει παραπομπή στην επιχείρηση ως κάτοχο πιστοποιητικού ή, στην περίπτωση μεταβίβασης πιστοποιητικού, περιέχει παραπομπή στην επιχείρηση ως εκδοχέα.

4.   Σε περίπτωση που τα τελωνειακά στοιχεία μπορούν να παραχθούν ή να υποβληθούν μόνο σε έντυπη μορφή, η εκτύπωση των τελωνειακών διασαφήσεων πιστοποιείται ως ακριβές αντίγραφο με σφραγίδα και υπογραφή των τελωνειακών αρχών του οικείου κράτους μέλους.

5.   Οι αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών και οι τελωνειακές αρχές μπορούν να προβλέπουν απλουστευμένους ηλεκτρονικούς μορφότυπους για τα έγγραφα και τις διαδικασίες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.

6.   Δεν απαιτείται αποδεικτικό εμπορικής δραστηριότητας για ποσοστώσεις που υπόκεινται στην απαίτηση της ποσότητας αναφοράς, εκτός εάν η απαίτηση αυτή ανασταλεί, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9.

Άρθρο 9

Ποσότητα αναφοράς

1.   Ως ποσότητα αναφοράς νοείται η μέση ετήσια ποσότητα των προϊόντων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση κατά τη διάρκεια δύο διαδοχικών δωδεκάμηνων περιόδων που λήγουν 2 μήνες προτού καταστεί δυνατή η υποβολή της πρώτης αίτησης για την περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης.

Η ποσότητα αναφοράς επιχειρήσεων που έχουν συγχωνευθεί καθορίζεται με το άθροισμα των ποσοτήτων των προϊόντων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση από καθεμία από τις επιχειρήσεις που συμμετέχουν στην εν λόγω συγχώνευση.

Η ποσότητα αναφοράς μιας επιχείρησης δεν υπερβαίνει το 15 % της διαθέσιμης ποσότητας για την εκάστοτε δασμολογική ποσόστωση κατά τη σχετική περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης.

2.   Η ποσότητα αναφοράς καλύπτει προϊόντα τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση, υπάγονται στον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης και έχουν την ίδια καταγωγή.

3.   Η συνολική ποσότητα των προϊόντων που καλύπτονται από αιτήσεις πιστοποιητικών για μία δασμολογική ποσόστωση οι οποίες υποβάλλονται σε μια περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης δεν υπερβαίνει την ποσότητα αναφοράς του αιτούντος για τη συγκεκριμένη δασμολογική ποσόστωση.

Όταν η περίοδος της δασμολογικής ποσόστωσης υποδιαιρείται σε υποπεριόδους, η ποσότητα αναφοράς κατανέμεται μεταξύ των υποπεριόδων. Το μερίδιο της συνολικής ποσότητας αναφοράς για μια υποπερίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης ισούται με το μερίδιο της συνολικής ποσότητας της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής που είναι διαθέσιμη για τη συγκεκριμένη υποπερίοδο.

Αιτήσεις οι οποίες δεν τηρούν τους κανόνες που καθορίζονται στο πρώτο και στο δεύτερο εδάφιο κρίνονται μη παραδεκτές από την αρμόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών.

4.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, για τα σκόρδα καταγωγής Αργεντινής με αύξοντα αριθμό 09.4104, η ποσότητα αναφοράς είναι ο μέσος όρος των ποσοτήτων νωπού σκόρδου, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0703 20 00, οι οποίες τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη διάρκεια των τριών ημερολογιακών ετών που προηγούνται της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, η ποσότητα αναφοράς είναι η ποσότητα των προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση κατά τη διάρκεια 12μηνης περιόδου η οποία λήγει 2 μήνες προτού καταστεί δυνατή η υποβολή της πρώτης αίτησης για την περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης.

6.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, η ποσότητα αναφοράς υπολογίζεται με σώρευση των ποσοτήτων των προϊόντων που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση, τα οποία υπάγονται σε καθέναν από τους ακόλουθους τρεις διαδοχικούς αύξοντες αριθμούς ποσόστωσης που καθορίζονται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761:

 

09.4211, 09.4212 και 09.4213·

 

09.4214, 09.4215 και 09.4216·

 

09.4410, 09.4411 και 09.4412.

7.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντα αριθμό 09.4211, 09.4212 και 09.4213, η συνολική ποσότητα των προϊόντων που καλύπτονται από τις αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλονται κατά την περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης για τις εν λόγω τρεις δασμολογικές ποσοστώσεις δεν υπερβαίνει τη συνολική ποσότητα αναφοράς του αιτούντος για τις τρεις συγκεκριμένες δασμολογικές ποσοστώσεις. Ο αιτών μπορεί να επιλέξει τον τρόπο υποδιαίρεσης της συνολικής ποσότητας αναφοράς μεταξύ των δασμολογικών ποσοστώσεων για τις οποίες υποβάλλονται αιτήσεις. Ο κανόνας αυτός ισχύει επίσης για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4214, 09.4215 και 09.4216 και αύξοντες αριθμούς 09.4410, 09.4411 και 09.4412.

8.   Η Επιτροπή αναστέλλει την απαίτηση της ποσότητας αναφοράς σε περίπτωση που, έως το τέλος του ένατου μήνα μιας περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης, οι ποσότητες για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης είναι μικρότερες από την ποσότητα που είναι διαθέσιμη στο πλαίσιο της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης για τη συγκεκριμένη περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης.

9.   Η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει την απαίτηση της ποσότητας αναφοράς για κάθε δασμολογική ποσόστωση που καθορίζεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος υποχρησιμοποίησης της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης λόγω απρόβλεπτων και εξαιρετικών περιστάσεων.

10.   Η διάρκεια της αναστολής δεν βαίνει πέραν της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

11.   Η Επιτροπή κοινοποιεί την αναστολή της απαίτησης της ποσότητας αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 188 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 10

Απόδειξη της ποσότητας αναφοράς

1.   Η ποσότητα αναφοράς αποδεικνύεται βάσει επικυρωμένης εκτύπωσης της τελωνειακής διασάφησης που έχει οριστικοποιηθεί για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η τελωνειακή διασάφηση παραπέμπει στα προϊόντα τα οποία περιλαμβάνονται στο τιμολόγιο που αναφέρεται στο άρθρο 145 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (10) και προσδιορίζει, ανάλογα με τις απαιτήσεις του εκάστοτε κράτους μέλους, εάν ο αιτών το πιστοποιητικό είναι διασαφιστής, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, ή εισαγωγέας, όπως αναφέρεται στον τίτλο I κεφάλαιο 3 ομάδα 3 του παραρτήματος Β του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 και στον τίτλο II ομάδα 3 του εν λόγω παραρτήματος.

2.   Η επιχείρηση διασφαλίζει ότι η τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση την οποία χρησιμοποιεί για να αποδείξει την ποσότητα αναφοράς περιέχει τον αριθμό του τιμολογίου που αναφέρεται στο άρθρο 145 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447. Οι επιχειρήσεις προσκομίζουν επίσης το τιμολόγιο στις αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών για την απόδειξη της ποσότητας αναφοράς. Το τιμολόγιο περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

α)

το ονοματεπώνυμο του εισαγωγέα ή του διασαφιστή·

β)

περιγραφή του προϊόντος που συνδέεται με τα 8 ψηφία του κωδικού ΣΟ·

γ)

τον αριθμό τιμολογίου.

3.   Οι αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών συγκρίνουν τις πληροφορίες που αναγράφονται στα τιμολόγια, τα πιστοποιητικά εισαγωγής και τις τελωνειακές διασαφήσεις. Τα έγγραφα δεν περιέχουν ανακολουθίες όσον αφορά την ταυτότητα του εισαγωγέα ή του διασαφιστή, την περιγραφή του προϊόντος και τον αριθμό τιμολογίου. Οι επαληθεύσεις των εγγράφων αυτών πραγματοποιούνται βάσει ανάλυσης κινδύνων των κρατών μελών.

4.   Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών μπορεί να αποφασίσει την υποβολή των τιμολογίων σε ηλεκτρονική μορφή.

5.   Η επικυρωμένη εκτύπωση της τελωνειακής διασάφησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να αντικατασταθεί με την ηλεκτρονική υποβολή των τελωνειακών στοιχείων από την τελωνειακή αρχή στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών, σύμφωνα με τις διαδικασίες και τις μεθόδους που καθορίζονται στο άρθρο 14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239. Οι αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών και οι τελωνειακές αρχές μπορούν να προβλέπουν απλουστευμένους ηλεκτρονικούς μορφότυπους για τα έγγραφα και τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.

6.   Εάν η επιχείρηση αποδείξει, με τρόπο που ικανοποιεί την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, ότι η ποσότητα των προϊόντων που έθεσε σε ελεύθερη κυκλοφορία σε οποιαδήποτε από τις 12μηνες περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 9 επηρεάστηκε από μέτρα υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας που έλαβε η χώρα εξαγωγής ή η Ένωση, επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει για την απόδειξη της ποσότητας αναφοράς την προηγούμενη 12μηνη περίοδο που δεν επηρεάστηκε από τα εν λόγω μέτρα.

Άρθρο 11

Απαίτηση ανεξαρτησίας των επιχειρήσεων που υποβάλλουν αίτηση για δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη καταχώριση των επιχειρήσεων

1.   Οι επιχειρήσεις μπορούν να υποβάλουν αίτηση για δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη καταχώριση των επιχειρήσεων μόνον εάν:

α)

δεν συνδέονται με άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα τα οποία υποβάλλουν αίτηση για τον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης· ή

β)

συνδέονται με άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα τα οποία υποβάλλουν αίτηση για τον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης, αλλά ασκούν σε τακτική βάση ουσιαστικές οικονομικές δραστηριότητες.

2.   Μια επιχείρηση συνδέεται με άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)

όταν έχει υπό την κυριότητά της ή ελέγχει άλλο νομικό πρόσωπο· ή

β)

όταν διατηρεί οικογενειακούς δεσμούς με άλλο φυσικό πρόσωπο· ή

γ)

όταν διατηρεί σημαντική επιχειρηματική σχέση με άλλο νομικό ή φυσικό πρόσωπο.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)

«έχει υπό την κυριότητά της άλλο νομικό πρόσωπο»: κατοχή τουλάχιστον του 25 % των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας σε άλλο νομικό πρόσωπο·

β)

«ελέγχει άλλο νομικό πρόσωπο»: οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

i)

το δικαίωμα ορισμού ή ανάκλησης της πλειοψηφίας των μελών του διοικητικού, διευθυντικού ή εποπτικού οργάνου νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας,

ii)

ο ορισμός, αποκλειστικά και μόνο με την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου της, της πλειοψηφίας των μελών του διοικητικού, διευθυντικού ή εποπτικού οργάνου νομικού προσώπου κατά το τρέχον και το προηγούμενο οικονομικό έτος,

iii)

ο αποκλειστικός έλεγχος, δυνάμει συμφωνίας με τους άλλους μετόχους ή μέλη νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας της πλειοψηφίας των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή μελών του εν λόγω νομικού προσώπου, της ομάδας ή της οντότητας,

iv)

το δικαίωμα άσκησης κυριαρχικής επιρροής σε νομικό πρόσωπο, ομάδα ή οντότητα, δυνάμει σύμβασης που έχει συναφθεί με το εν λόγω νομικό πρόσωπο, την ομάδα ή την οντότητα ή δυνάμει όρου του καταστατικού, σε περίπτωση που το δίκαιο από το οποίο διέπεται το εν λόγω νομικό πρόσωπο, η ομάδα ή η οντότητα επιτρέπει την υπαγωγή σε σχετική σύμβαση ή σχετικό όρο του καταστατικού,

v)

η δυνατότητα δικαιώματος άσκησης κυριαρχικής επιρροής που αναφέρεται στο σημείο iv), χωρίς κατοχή ωστόσο του δικαιώματος αυτού,

vi)

το δικαίωμα χρήσης του συνόλου ή μέρους των περιουσιακών στοιχείων νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας,

vii)

η διαχείριση νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας σε ενοποιημένη βάση, με δημοσίευση ενοποιημένων λογαριασμών,

viii)

η εις ολόκληρον αλληλέγγυα ευθύνη για τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις νομικού προσώπου, ομάδας ή οντότητας ή η εγγύηση των υποχρεώσεων αυτών·

γ)

«διατηρεί οικογενειακούς δεσμούς»: οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

i)

ο επιχειρηματίας είναι σύζυγος, αδελφός, αδελφή, γονέας, παιδί ή εγγονός/εγγονή άλλου επιχειρηματία ο οποίος υποβάλλει αίτηση για τον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης,

ii)

ο επιχειρηματίας είναι σύζυγος, αδελφός, αδελφή, γονέας, παιδί ή εγγονός/εγγονή του φυσικού προσώπου το οποίο διατηρεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό του άλλη επιχείρηση η οποία υποβάλλει αίτηση για τον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης·

δ)

«σημαντική επιχειρηματική σχέση»: οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

i)

το άλλο πρόσωπο κατέχει άμεσα ή έμμεσα τουλάχιστον το 25 % των μετοχών της επιχείρησης,

ii)

η επιχείρηση και το άλλο πρόσωπο ελέγχουν από κοινού, άμεσα ή έμμεσα, τρίτο πρόσωπο,

iii)

η επιχείρηση και το άλλο πρόσωπο είναι εργοδότης και εργαζόμενος αντιστοίχως,

iv)

η επιχείρηση και το άλλο πρόσωπο είναι νομικώς αναγνωρισμένοι επιχειρηματικοί εταίροι ή είναι διευθυντικά ή διοικητικά στελέχη του ίδιου νομικού προσώπου·

ε)

«ουσιαστικές οικονομικές δραστηριότητες»: ενέργειες ή δραστηριότητες που διεξάγονται από πρόσωπο με σκοπό τη διασφάλιση της παραγωγής, της διανομής ή της κατανάλωσης αγαθών και υπηρεσιών.

Για τους σκοπούς του στοιχείου ε), οι δραστηριότητες που διεξάγονται με αποκλειστικό σκοπό την υποβολή αίτησης για δασμολογικές ποσοστώσεις δεν θεωρούνται ουσιαστικές οικονομικές δραστηριότητες.

4.   Όταν η επιχείρηση συνδέεται με άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα τα οποία υποβάλλουν αίτηση για τον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης, εκπληρώνει κατά την καταχώριση στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI τις ακόλουθες υποχρεώσεις:

α)

αποδεικνύει ότι ασκεί σε τακτική βάση ουσιαστικές οικονομικές δραστηριότητες υποβάλλοντας τουλάχιστον ένα από τα έγγραφα που αναφέρονται στο τμήμα «Απόδειξη της ουσιαστικής οικονομικής δραστηριότητας της επιχείρησης» του παραρτήματος II·

β)

γνωστοποιεί την ταυτότητα των φυσικών ή νομικών προσώπων με τα οποία συνδέεται συμπληρώνοντας το σχετικό τμήμα του παραρτήματος II.

5.   Σε περίπτωση αναστολής της απαίτησης της ποσότητας αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει την απαίτηση της δήλωσης ανεξαρτησίας.

Η διάρκεια της αναστολής δεν βαίνει πέραν της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

6.   Η Επιτροπή κοινοποιεί την αναστολή της απαίτησης της δήλωσης ανεξαρτησίας σύμφωνα με το άρθρο 188 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 12

Δήλωση ανεξαρτησίας

1.   Ο αιτών για δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη καταχώριση των επιχειρήσεων υποβάλλει δήλωση ανεξαρτησίας μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος LORI, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα δήλωσης που παρατίθεται στο παράρτημα I.

2.   Ανάλογα με την κατάστασή του, στη δήλωση ανεξαρτησίας ο αιτών προβαίνει σε μία από τις ακόλουθες δηλώσεις:

α)

δήλωση ότι ο αιτών δεν συνδέεται με άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που υποβάλλουν αίτηση για τον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης·

β)

δήλωση ότι ο αιτών συνδέεται με άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που υποβάλλουν αίτηση για τον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης, αλλά ασκεί τακτικά ουσιαστικές οικονομικές δραστηριότητες.

3.   Ο αιτών μεριμνά ώστε όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στη δήλωση ανεξαρτησίας του να είναι ανά πάσα στιγμή ακριβείς και επικαιροποιημένες.

4.   Όταν η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών εξακριβώνει εάν ο αιτών ασκεί τακτικά ουσιαστικές οικονομικές δραστηριότητες, λαμβάνει υπόψη το είδος της οικονομικής δραστηριότητας που ασκεί ο αιτών, τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, τις πωλήσεις και τον κύκλο εργασιών του αιτούντος στο κράτος μέλος στο μητρώο ΦΠΑ του οποίου είναι εγγεγραμμένος.

Κατόπιν αιτήματος της αρμόδιας αρχής έκδοσης των πιστοποιητικών, ο αιτών καθιστά διαθέσιμα όλα τα έγγραφα και τα αποδεικτικά στοιχεία που είναι αναγκαία για την επαλήθευση των πληροφοριών που παρέχονται στη δήλωση ανεξαρτησίας.

5.   Η αρμόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών κάνει δεκτή τη δήλωση ανεξαρτησίας μόνον εάν βεβαιωθεί ότι τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στο σύστημα LORI είναι ορθά και επικαιροποιημένα.

6.   Ο αιτών ενημερώνει την αρμόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών για τυχόν αλλαγές που επηρεάζουν τη δήλωση ανεξαρτησίας εντός 10 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία οι αλλαγές αυτές αρχίζουν να παράγουν αποτελέσματα. Η αρμόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών καταχωρίζει τις εν λόγω αλλαγές στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI αφού τις επικυρώσει.

7.   Η δήλωση ανεξαρτησίας παραμένει σε ισχύ για όσο διάστημα η επιχείρηση πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1.

Άρθρο 13

Προηγούμενη υποχρεωτική καταχώριση των επιχειρήσεων

1.   Η Επιτροπή δημιουργεί ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης και αναγνώρισης φορέων πιστοποιητικών (Licence Operator Registration and Identification, LORI), σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/1183 (11) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1185 της Επιτροπής.

2.   Οι αιτήσεις καταχώρισης στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI υποβάλλονται με τη χρήση ηλεκτρονικού εντύπου το οποίο θέτει στη διάθεση των επιχειρήσεων η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών. Το έντυπο αυτό περιλαμβάνει τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα II.

3.   Αίτηση καταχώρισης στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI μπορούν να υποβάλουν μόνον οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και διαθέτουν αριθμό EORI. Οι επιχειρήσεις αυτές υποβάλλουν αίτηση στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένες και εγγεγραμμένες στο οικείο μητρώο ΦΠΑ.

4.   Η αίτηση καταχώρισης υποβάλλεται τουλάχιστον δύο μήνες πριν από τον μήνα κατά τον οποίο η επιχείρηση σκοπεύει να υποβάλει την αίτηση πιστοποιητικού. Η επιχείρηση παρέχει έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για σκοπούς αλληλογραφίας και διατηρεί έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI για σκοπούς επικοινωνίας με την αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών.

5.   Εάν η αρμόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών κρίνει ότι οι πληροφορίες που έχει υποβάλει μια επιχείρηση για λόγους καταχώρισης στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI ή αλλαγής στο οικείο αρχείο LORI είναι ορθές και επικαιροποιημένες και συμμορφώνονται με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, επικυρώνει την καταχώριση ή την αλλαγή και κοινοποιεί στην Επιτροπή την επικύρωση μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος LORI.

6.   Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών απορρίπτει την αίτηση καταχώρισης εάν ο αιτών δεν αποδείξει με τρόπο που να παρέχει τη διαβεβαίωση στην εν λόγω αρχή ότι οι υποβληθείσες πληροφορίες, όπως αναφέρονται στο παράρτημα II, είναι ορθές και επικαιροποιημένες. Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών καταγράφει την ημερομηνία απόρριψης της αίτησης και κοινοποιεί στον αιτούντα την απόρριψη, καθώς και τη σχετική αιτιολόγηση.

7.   Βάσει της κοινοποίησης της αρχής έκδοσης των πιστοποιητικών, η Επιτροπή καταχωρίζει τον αιτούντα στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI και ενημερώνει την αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών για την εν λόγω καταχώριση. Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών κοινοποιεί την καταχώριση στον αιτούντα.

8.   Αφού η επιχείρηση καταχωριστεί στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI, η καταχώριση ισχύει έως την ανάκλησή της.

9.   Τα δεδομένα σχετικά με την καταχωρισμένη επιχείρηση που αποθηκεύονται στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI αποτελούν το αρχείο LORI της επιχείρησης. Τα δεδομένα αυτά παραμένουν αποθηκευμένα καθ’ όλη τη διάρκεια της καταχώρισης της επιχείρησης και για διάστημα επτά ετών μετά την ανάκληση της καταχώρισης της επιχείρησης από το ηλεκτρονικό σύστημα LORI.

10.   Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών ανακαλεί την καταχώριση στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α)

κατόπιν αιτήματος της καταχωρισμένης επιχείρησης·

β)

εάν η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών διαπιστώσει ότι η καταχωρισμένη επιχείρηση δεν πληροί πλέον τους όρους και τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας όσον αφορά την υποβολή αίτησης για δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται υποχρεωτική καταχώριση των επιχειρήσεων.

11.   Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών καταγράφει την ημερομηνία ανάκλησης της καταχώρισης και την κοινοποιεί στην οικεία επιχείρηση μαζί με τους λόγους της ανάκλησης.

12.   Η επιχείρηση ενημερώνει την αρμόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών για τυχόν αλλαγές που επηρεάζουν το οικείο αρχείο LORI εντός 10 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία οι αλλαγές αυτές αρχίζουν να παράγουν αποτελέσματα. Η Επιτροπή καταχωρίζει τις αλλαγές αυτές στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI μετά την επικύρωσή τους από την αρμόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών.

13.   Σε περίπτωση αναστολής της απαίτησης όσον αφορά την ποσότητα αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 9, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει την απαίτηση προηγούμενης καταχώρισης των επιχειρήσεων στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI.

Η διάρκεια της αναστολής δεν βαίνει πέραν της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

14.   Η Επιτροπή κοινοποιεί την αναστολή της απαίτησης προηγούμενης καταχώρισης των επιχειρήσεων στο σύστημα LORI σύμφωνα με το άρθρο 188 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Άρθρο 14

Καταγγελίες για αθέμιτη καταχώριση επιχείρησης

1.   Επιχειρήσεις οι οποίες είναι καταχωρισμένες στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI και έχουν υπόνοιες ότι άλλη καταχωρισμένη επιχείρηση δεν πληροί τους όρους και τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας όσον αφορά την υποβολή αίτησης για δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη καταχώριση, μπορούν να υποβάλουν καταγγελία στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένες και εγγεγραμμένες στο οικείο μητρώο ΦΠΑ. Οι καταγγελίες αυτές πρέπει να είναι τεκμηριωμένες. Κάθε αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών θέτει στη διάθεση των επιχειρήσεων σύστημα για την υποβολή των εν λόγω καταγγελιών και ενημερώνει τις επιχειρήσεις σχετικά με το σύστημα αυτό κατά την υποβολή αίτησης καταχώρισης στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI.

2.   Εάν η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο καταγγέλλων κρίνει ότι η καταγγελία είναι βάσιμη, δίνει συνέχεια στην καταγγελία διενεργώντας τους κατάλληλους κατά την κρίση της ελέγχους. Όταν η ελεγχόμενη επιχείρηση είναι εγκατεστημένη και εγγεγραμμένη στο μητρώο ΦΠΑ άλλου κράτους μέλους, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών του εν λόγω κράτους μέλους παρέχει εγκαίρως την απαραίτητη συνδρομή. Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών του κράτους μέλους στο οποίο η επιχείρηση είναι εγκατεστημένη και εγγεγραμμένη στο οικείο μητρώο ΦΠΑ καταχωρίζει το αποτέλεσμα του ελέγχου στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI, στο αρχείο LORI της επιχείρησης.

Άρθρο 15

Κυρώσεις

1.   Εάν η αρμόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών διαπιστώσει ότι επιχείρηση η οποία υποβάλλει αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής για δασμολογική ποσόστωση ή για τη μεταβίβασή του έχει προσκομίσει ανακριβές έγγραφο ή έχει υποβάλει ανακριβή στοιχεία ή δεδομένα που δεν έχουν επικαιροποιηθεί στο πλαίσιο της καταχώρισης στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI, και εάν το εν λόγω έγγραφο είναι ουσιώδους σημασίας για την έκδοση του συγκεκριμένου πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής, λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:

α)

απαγορεύει στην επιχείρηση να θέσει σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση ή να εξαγάγει από την Ένωση προϊόντα που υπάγονται στην οικεία δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής ή εξαγωγής για ολόκληρη την περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η συγκεκριμένη διαπίστωση·

β)

αποκλείει την επιχείρηση από το σύστημα υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών για την οικεία δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής ή εξαγωγής για την περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης που έπεται της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η συγκεκριμένη διαπίστωση.

Εάν η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών διαπιστώσει ότι η επιχείρηση που υποβάλλει αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής για δασμολογική ποσόστωση ή για τη μεταβίβασή του έχει υποβάλει σκοπίμως ανακριβές έγγραφο ή έχει παραλείψει σκοπίμως να επικαιροποιήσει δεδομένα στο οικείο αρχείο LORI στο πλαίσιο της καταχώρισης στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI, και εάν το εν λόγω έγγραφο ή τα εν λόγω δεδομένα είναι ουσιώδους σημασίας για την έκδοση του συγκεκριμένου πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής, ο αποκλεισμός της επιχείρησης που αναφέρεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου ισχύει για τις δύο περιόδους της δασμολογικής ποσόστωσης που έπονται της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η συγκεκριμένη διαπίστωση.

2.   Σε περίπτωση που η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία βάσει πιστοποιητικού εισαγωγής έχει πραγματοποιηθεί πριν από τις διαπιστώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ανακτώνται τυχόν αδικαιολόγητα οικονομικά οφέλη που έχουν προκύψει από αυτήν.

3.   Οι κυρώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων κυρώσεων δυνάμει του εθνικού ή ενωσιακού δικαίου, καθώς και με την επιφύλαξη των κανόνων για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.

Άρθρο 16

Ειδική μεταχείριση κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα

Όταν τα εξαγόμενα προϊόντα τυγχάνουν ειδικής μεταχείρισης κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 186 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, επιτρέπεται στους εξαγωγείς να ζητήσουν πιστοποιητικό εξαγωγής με το οποίο βεβαιώνεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις ειδικής μεταχείρισης κατά την εισαγωγή σε τρίτη χώρα. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών εκδίδουν το πιστοποιητικό αυτό αφού βεβαιωθούν, με μέσα τα οποία κρίνουν κατάλληλα, ότι πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις.

Άρθρο 17

Κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή

Για κάθε περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, χρησιμοποιώντας το σύστημα κοινοποίησης που θεσπίστηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/1183 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1185, τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

τις ποσότητες που καλύπτονται από τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ή εξαγωγής·

β)

τις ποσότητες που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής που έχουν εκδοθεί·

γ)

τις μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής που δεν χρησιμοποιήθηκαν ή χρησιμοποιήθηκαν εν μέρει·

δ)

τις ποσότητες που κατανέμονται σε επιχειρήσεις στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης για την οποία δεν εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής·

ε)

τις ποσότητες που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία ή εξάγονται βάσει των πιστοποιητικών εισαγωγής ή εξαγωγής που έχουν εκδοθεί·

στ)

όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη καταχώριση των επιχειρήσεων:

i)

την επωνυμία, τον αριθμό EORI και τη διεύθυνση των επιχειρήσεων που έχουν λάβει πιστοποιητικά εισαγωγής ή των εκδοχέων πιστοποιητικού εισαγωγής,

ii)

για κάθε επιχείρηση, τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση,

iii)

τις αιτήσεις καταχώρισης στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI που έχουν επικυρωθεί και απορριφθεί, τις καταχωρίσεις που έχουν ανακληθεί, καθώς και τις επικυρώσεις και απορρίψεις αλλαγών στο αρχείο LORI·

ζ)

όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες, για κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας ή πιστοποιητικό IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement) που αναφέρεται στο παράρτημα XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 και κατατίθεται από την επιχείρηση, τον αριθμό του αντίστοιχου πιστοποιητικού που έχει εκδοθεί και τις ποσότητες που καλύπτονται.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

Ειδικές δασμολογικές ποσοστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 18

Άνοιγμα των ποσοστώσεων

1.   Από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους ανοίγονται δύο ποσοστώσεις για την εισαγωγή από τρίτες χώρες 2 000 000 τόνων αραβοσίτου κατ’ ανώτατο όριο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1005 90 00 και 300 000 τόνων σόργου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1007 90 00, για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπανία.

2.   Από την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους ανοίγεται μία δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή από τρίτες χώρες 500 000 τόνων αραβοσίτου κατ’ ανώτατο όριο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1005 90 00, για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Πορτογαλία.

Άρθρο 19

Διαχείριση των ποσοστώσεων

1.   Οι ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 για εισαγωγή στην Ισπανία μειώνονται κατ’ αναλογία προς τις ποσότητες καταλοίπων της αμυλοποιίας αραβοσίτου των κωδικών ΣΟ 2303 10 19 και 2309 90 20, υπολειμμάτων και απορριμμάτων ζυθοποιίας και οινοπνευματοποιίας του κωδικού ΣΟ 2303 30 00 και υπολειμμάτων πολτών εσπεριδοειδών του κωδικού ΣΟ ex 2308 00 40 που εισάγονται στην Ισπανία από τρίτες χώρες κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης περιόδου.

2.   Όσον αφορά τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2, η Επιτροπή προβαίνει σε λογιστική καταχώριση:

α)

των ποσοτήτων αραβοσίτου του κωδικού ΣΟ 1005 90 00 και σόργου του κωδικού ΣΟ 1007 90 00 που εισάγονται στην Ισπανία και των ποσοτήτων αραβοσίτου του κωδικού ΣΟ 1005 90 00 που εισάγονται στην Πορτογαλία κατά τη διάρκεια κάθε ημερολογιακού έτους·

β)

των ποσοτήτων των καταλοίπων της αμυλοποιίας αραβοσίτου, των υπολειμμάτων και απορριμμάτων ζυθοποιίας και οινοπνευματοποιίας και των υπολειμμάτων πολτών εσπεριδοειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες εισάγονται στην Ισπανία κατά τη διάρκεια κάθε ημερολογιακού έτους.

3.   Για τους σκοπούς της λογιστικής καταχώρισης των ποσοτήτων για τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2, δεν λαμβάνονται υπόψη οι εισαγωγές προς την Ισπανία και την Πορτογαλία που πραγματοποιούνται βάσει πράξεων με τις οποίες η Ένωση έχει χορηγήσει ειδικές εμπορικές παραχωρήσεις.

Άρθρο 20

Χρήση εισαγόμενων προϊόντων και επιτήρηση

1.   Οι ποσότητες αραβοσίτου και σόργου που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 προορίζονται για μεταποίηση ή χρήση στην Ισπανία. Οι ποσότητες αραβοσίτου που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 προορίζονται για μεταποίηση ή χρήση στην Πορτογαλία.

2.   Ο αραβόσιτος και το σόργο που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία άνευ δασμών σύμφωνα με το άρθρο 21 παραμένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση ή υπό διοικητικό έλεγχο ισοδύναμου αποτελέσματος έως ότου χρησιμοποιηθούν ή μεταποιηθούν.

3.   Το οικείο κράτος μέλος λαμβάνει, κατά περίπτωση, όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η επιτήρηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνεται η επιβολή της υποχρέωσης στους εισαγωγείς να υποβάλλονται σε οποιονδήποτε έλεγχο κρίνεται αναγκαίος από τις αρμόδιες αρχές και να τηρούν ειδικά αρχεία τα οποία επιτρέπουν στις αρχές να διενεργούν τους εν λόγω ελέγχους.

4.   Το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί άμεσα στην Επιτροπή τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει της παραγράφου 3.

Άρθρο 21

Εισαγωγές άνευ δασμών

1.   Από την 1η Απριλίου κάθε ημερολογιακού έτους εφαρμόζεται μηδενικός εισαγωγικός δασμός για τις εισαγωγές αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία και για τις εισαγωγές αραβοσίτου στην Πορτογαλία εντός των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2.

2.   Οι εισαγωγές που αναφέρονται στην παράγραφο 1:

α)

αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης σύμφωνα με τη μέθοδο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013·

β)

καλύπτονται από πιστοποιητικά που εκδίδουν οι αρμόδιες ισπανικές και πορτογαλικές αρχές.

Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο στοιχείο β) ισχύουν μόνο στα κράτη μέλη στα οποία εκδίδονται.

3.   Από την ημερομηνία εφαρμογής του μηδενικού εισαγωγικού δασμού που ορίζεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή δημοσιεύει, το αργότερο την έκτη ημέρα κάθε μήνα, με κατάλληλα μέσα, τις ποσότητες των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 και είναι διαθέσιμες την πρώτη ημέρα κάθε μήνα.

Άρθρο 22

Εγγύηση κατά την υποβολή αίτησης και εγγύηση εκτέλεσης

1.   Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 4, ο συντελεστής της οποίας καθορίζεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, κατατίθεται από τον αιτούντα στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων.

2.   Επιπλέον της εγγύησης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η έκδοση του πιστοποιητικού υπόκειται σε εγγύηση εκτέλεσης, η οποία πρέπει να καθίσταται διαθέσιμη το αργότερο έως την ημερομηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.

3.   Ο συντελεστής της εγγύησης εκτέλεσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 ισούται με τον εισαγωγικό δασμό για τον αραβόσιτο και το σόργο, ο οποίος καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (12) και ισχύει κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού.

Άρθρο 23

Ειδικοί κανόνες για τη μεταβίβαση πιστοποιητικών

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237, τα δικαιώματα που απορρέουν από τα πιστοποιητικά εισαγωγής δεν μεταβιβάζονται.

Άρθρο 24

Αποδέσμευση και κατάπτωση της εγγύησης εκτέλεσης

1.   Με την επιφύλαξη των μέτρων επιτήρησης που λαμβάνονται βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 2, η εγγύηση εκτέλεσης που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 αποδεσμεύεται όταν ο εισαγωγέας προσκομίσει στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι:

α)

το εισαγόμενο προϊόν έχει μεταποιηθεί ή χρησιμοποιηθεί στο κράτος μέλος θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία· η απόδειξη αυτή μπορεί να προσκομιστεί με τη μορφή τιμολογίου πώλησης σε μεταποιητή ο οποίος είναι εγκατεστημένος στο κράτος μέλος θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία·

β)

η εισαγωγή, η μεταποίηση ή η χρήση του προϊόντος δεν πραγματοποιήθηκε λόγω ανωτέρας βίας·

γ)

το εισαγόμενο προϊόν έχει καταστεί ακατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση.

2.   Η απόδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προσκομίζεται εντός 18 μηνών από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, ειδάλλως η εγγύηση καταπίπτει.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η μεταποίηση ή η χρήση του εισαγόμενου προϊόντος θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε εάν έχει μεταποιηθεί ή χρησιμοποιηθεί το 95 % της ποσότητας που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

Μεταβατικές και τελικές διατάξεις

Άρθρο 25

Καταργούμενες διατάξεις

Καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2307/98 (13), (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 (14), (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 (15), (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 (16), (ΕΚ) αριθ. 969/2006 (17), (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 (18), (ΕΚ) αριθ. 1918/2006 (19), (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 (20), (ΕΚ) αριθ. 1979/2006 (21), (ΕΚ) αριθ. 341/2007 (22), (ΕΚ) αριθ. 533/2007 (23), (ΕΚ) αριθ. 536/2007 (24), (ΕΚ) αριθ. 539/2007 (25), (ΕΚ) αριθ. 616/2007 (26), (ΕΚ) αριθ. 964/2007 (27), (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 (28), (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 (29), (ΕΚ) αριθ. 382/2008 (30), (ΕΚ) αριθ. 412/2008 (31), (ΕΚ) αριθ. 431/2008 (32), (ΕΚ) αριθ. 748/2008 (33), (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 (34), (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 (35), (ΕΚ) αριθ. 442/2009 (36), (ΕΚ) αριθ. 610/2009 (37), (ΕΚ) αριθ. 891/2009 (38), (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 (39) και (ΕΕ) αριθ. 1255/2010 (40) της Επιτροπής και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 (41), (ΕΕ) αριθ. 480/2012 (42), (ΕΕ) αριθ. 1223/2012 (43), (ΕΕ) αριθ. 82/2013 (44), (ΕΕ) αριθ. 593/2013 (45), (ΕΕ) 2015/2076 (46), (ΕΕ) 2015/2077 (47), (ΕΕ) 2015/2078 (48), (ΕΕ) 2015/2079 (49), (ΕΕ) 2015/2081 (50) και (ΕΕ) 2017/1585 της Επιτροπής (51).

Ωστόσο, οι ανωτέρω κανονισμοί και εκτελεστικοί κανονισμοί εξακολουθούν να εφαρμόζονται στα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής που είχαν εκδοθεί βάσει των εν λόγω κανονισμών έως τη λήξη ισχύος των συγκεκριμένων πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής.

Άρθρο 26

Μεταβατικές διατάξεις

Κατά τις δύο πρώτες δασμολογικές περιόδους που έπονται της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών μπορεί να καθορίζει την ποσότητα αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 9 σύμφωνα με τους σχετικούς καταργούμενους κανονισμούς που απαριθμούνται στο άρθρο 25.

Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της μίας ή και των δύο περιόδων της δασμολογικής ποσόστωσης πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού δεν έχει χρησιμοποιηθεί πλήρως μια δασμολογική ποσόστωση που υπόκειται στην απαίτηση της ποσότητας αναφοράς του άρθρου 9, οι επιχειρήσεις μπορούν να επιλέξουν να καθορίσουν την οικεία ποσότητα αναφοράς είτε σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού είτε κάνοντας χρήση των αμέσως δύο προηγούμενων 12μηνων περιόδων κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε πλήρως η δασμολογική ποσόστωση.

Άρθρο 27

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

1.   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις περιόδους δασμολογικών ποσοστώσεων που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2021 και μετά.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά (βλέπε σελίδα … της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).

(6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1).

(7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1237 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την αποδέσμευση και την κατάπτωση των εγγυήσεων που κατατέθηκαν για τα πιστοποιητικά αυτά (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 1).

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 44).

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1185 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις στην Επιτροπή πληροφοριών και εγγράφων, και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ L 171 της 4.7.2017, σ. 113).

(10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

(11)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1183 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2017, για τη συμπλήρωση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις στην Επιτροπή πληροφοριών και εγγράφων (ΕΕ L 171 της 4.7.2017, σ. 100).

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5).

(13)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2307/98 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής τροφών για σκύλους και γάτες του κωδικού ΣΟ 2309 10 90 που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή στην Ελβετία (ΕΕ L 288 της 27.10.1998, σ. 8).

(14)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής, της 14ης Δεκεμβρίου 2001, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων (ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29).

(15)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2003, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού (ΕΕ L 189 της 29.7.2003, σ. 12).

(16)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2003, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή κριθής προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 7).

(17)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 969/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή αραβοσίτου προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 44).

(18)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13).

(19)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/2006 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης για το ελαιόλαδο καταγωγής Τυνησίας (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 84).

(20)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1964/2006 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, περί των λεπτομερειών για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ποσόστωσης εισαγωγής ρυζιού καταγωγής Μπανγκλαντές, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συμβουλίου (ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 20).

(21)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1979/2006 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων για κονσέρβες μανιταριών που εισάγονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 91).

(22)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 341/2007 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2007, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων καθώς και την καθιέρωση καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και πιστοποιητικών καταγωγής για τα σκόρδα και ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 12).

(23)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 533/2007 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 9).

(24)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης κρέατος πουλερικών που χορηγείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 6).

(25)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα των αυγών και των αυγοαλβουμινών (ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 19).

(26)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών (ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 3).

(27)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 964/2007 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για το άνοιγμα και τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων για το ρύζι καταγωγής λιγότερο αναπτυγμένων χωρών για τις περιόδους εμπορίας 2007/2008 και 2008/2009 (ΕΕ L 213 της 15.8.2007, σ. 26).

(28)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1384/2007 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2398/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ισραήλ (ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 40).

(29)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2007, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου όσον αφορά το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 309 της 27.11.2007, σ. 47).

(30)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 382/2008 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2008, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 10).

(31)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 412/2008 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2008, σχετικά με το άνοιγμα και τη διαχείριση εισαγωγικής δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση (ΕΕ L 125 της 9.5.2008, σ. 7).

(32)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 431/2008 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2008, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για κατεψυγμένο βόειο κρέας του κωδικού ΣΟ 0202 και προϊόντα του κωδικού ΣΟ 02062991 (ΕΕ L 130 της 20.5.2008, σ. 3).

(33)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2008, περί του ανοίγματος και της διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για το κατεψυγμένο διάφραγμα βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 02062991 (ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 28).

(34)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2008, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το μαλακό σίτο άλλης ποιότητας, πλην της υψηλής ποιότητας, προέλευσης τρίτων χωρών, και για τη θέσπιση παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 290 της 31.10.2008, σ. 3).

(35)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 57).

(36)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 442/2009 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα χοιρινού κρέατος (ΕΕ L 129 της 28.5.2009, σ. 13).

(37)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 610/2009 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για τη δασμολογική ποσόστωση βοείου κρέατος καταγωγής Χιλής (ΕΕ L 180 της 11.7.2009, σ. 5).

(38)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 82).

(39)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1187/2009 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα (ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 1).

(40)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1255/2010 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2010, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για τα προϊόντα κρέατος «baby beef» καταγωγής Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, Κροατίας, πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Μαυροβουνίου και Σερβίας (ΕΕ L 342 της 28.12.2010, σ. 1).

(41)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1273/2011 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2011, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού (ΕΕ L 325 της 8.12.2011, σ. 6).

(42)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 480/2012 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2012, για το άνοιγμα και τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης θραυσμάτων ρυζιού, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 10064000, για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000 (ΕΕ L 148 της 8.6.2012, σ. 1).

(43)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1223/2012 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή ζώντων βοοειδών βάρους άνω των 160 χιλιογράμμων και καταγωγής Ελβετίας, που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 349 της 19.12.2012, σ. 39).

(44)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 82/2013 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής αποξηραμένου βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα καταγωγής Ελβετίας (ΕΕ L 28 της 30.1.2013, σ. 3).

(45)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 593/2013 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2013, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (ΕΕ L 170 της 22.6.2013, σ. 32).

(46)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για νωπό και κατεψυγμένο χοίρειο κρέας καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 51).

(47)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για αυγά, προϊόντα αυγών και αλβουμίνες καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 57).

(48)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 63).

(49)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακής δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για νωπό και κατεψυγμένο βόειο κρέας καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 71).

(50)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2081 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ορισμένων σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 81).

(51)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1585 της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2017, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για το νωπό και κατεψυγμένο βόειο και χοίρειο κρέας καταγωγής Καναδά και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 442/2009 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 481/2012 και (ΕΕ) αριθ. 593/2013 (ΕΕ L 241 της 20.9.2017, σ. 1).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Υπόδειγμα δήλωσης ανεξαρτησίας που αναφέρεται στο άρθρο 12

Οδηγίες για τη συμπλήρωση της δήλωσης

(1)

Στο τμήμα A, συμπληρώστε τις πληροφορίες σχετικά με τη δασμολογική ποσόστωση στην οποία εφαρμόζεται η δήλωση ανεξαρτησίας.

(2)

Στο τμήμα Β, επιλέξτε το αντίστοιχο τετραγωνίδιο.

(3)

Στο τμήμα Γ, αναφέρετε το όνομα της επιχείρησης, τον αριθμό EORI, την ημερομηνία και τον τόπο υπογραφής και συμπεριλάβετε την υπογραφή του αρμόδιου διευθύνοντος συμβούλου της επιχείρησης.

Α.   Σχετική δασμολογική ποσόστωση

Αύξων αριθμός δασμολογικής ποσόστωσης

 

Κωδικός/-οί ΣΟ

 

Καταγωγή του/των προϊόντος/-ων (1)

 

Β.   Ανεξαρτησία της επιχείρησης

Ο αιτών τον προαναφερθέντα αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης δηλώνει:

1.

Ο αιτών δεν συνδέεται, κατά την έννοια του άρθρου 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, με άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που υποβάλλουν αίτηση για τον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης.

συμπληρώνεται το αντίστοιχο τετραγωνίδιο κατά περίπτωση.

2.

Ο αιτών συνδέεται, κατά την έννοια του άρθρου 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, με άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που υποβάλλουν αίτηση για τον ίδιο αύξοντα αριθμό δασμολογικής ποσόστωσης.

Ο αιτών ασκεί τακτικά ουσιαστικές οικονομικές δραστηριότητες έναντι τρίτων κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 3.

Ο αιτών έχει κοινοποιήσει την ταυτότητα των φυσικών ή νομικών προσώπων με τα οποία συνδέεται στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4.

συμπληρώνεται το αντίστοιχο τετραγωνίδιο κατά περίπτωση.

Γ.   Στοιχεία επιχείρησης

Επωνυμία

 

Αριθμός EORI

 

Ημερομηνία και τόπος

 

Υπογραφή

 

Ρόλος στην εταιρεία του υπογράφοντος

 


(1)  Συμπληρώνεται μόνον εάν η καταγωγή των εμπορευμάτων είναι υποχρεωτικό στοιχείο της αίτησης πιστοποιητικού.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με την προηγούμενη υποχρεωτική καταχώριση που αναφέρεται στο άρθρο 13

Αριθμός EORI του οικονομικού φορέα

Ταυτότητα του οικονομικού φορέα

Επωνυμία της εταιρείας

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Οδός

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Αριθμός

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Ταχ. κώδικας

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Πόλη

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Χώρα

Διεύθυνση επιχειρησιακού γραφείου: Οδός

Διεύθυνση επιχειρησιακού γραφείου: Αριθμός

Διεύθυνση επιχειρησιακού γραφείου: Ταχ. κώδικας

Διεύθυνση επιχειρησιακού γραφείου: Πόλη

Διεύθυνση επιχειρησιακού γραφείου: Χώρα

Αριθμός τηλεφώνου

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα χρησιμοποιηθεί για την επικοινωνία με τις αρχές έκδοσης πιστοποιητικών των κρατών μελών και τις τελωνειακές αρχές

Νομικό καθεστώς

Κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης

Απόδειξη της ουσιαστικής οικονομικής δραστηριότητας της επιχείρησης

Να επισυναφθεί απόσπασμα εμπορικού μητρώου ή ισοδύναμου εγγράφου σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία

Να επισυναφθούν οι τελευταίοι ελεγμένοι ετήσιοι λογαριασμοί (εάν υπάρχουν)

Να επισυναφθεί ο τελευταίος ισολογισμός

Να επισυναφθεί βεβαίωση ΦΠΑ

Πρόσθετα έγγραφα που πρέπει να τηλεφορτωθούν κατόπιν των αιτημάτων της αρχής έκδοσης των πιστοποιητικών για διευκρινίσεις

Δήλωση ανεξαρτησίας σύμφωνα με το άρθρο 12 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Κατάλογος των αυξόντων αριθμών των δασμολογικών ποσοστώσεων και σύντομη περιγραφή

Επιλέξτε «ναι» εάν υποβάλετε αίτηση για τη δασμολογική ποσόστωση, ή «όχι» εάν δεν υποβάλετε αίτηση για τη δασμολογική ποσόστωση.

Δήλωση ανεξαρτησίας

να επισυναφθεί εάν στην προηγούμενη στήλη έχετε επιλέξει «ναι»

 

 

Ποσότητα αναφοράς

Παρακαλείσθε να δηλώσετε την ποσότητα αναφοράς για τις ακόλουθες δασμολογικές ποσοστώσεις:

Αύξων αριθμός δασμολογικής ποσόστωσης

Ποσότητα αναφοράς (σε kg)

Περίοδος ΔΠ

στην οποία εφαρμόζεται η ποσότητα

αναφοράς - Έναρξη

της περιόδου

Περίοδος ΔΠ

στην οποία εφαρμόζεται η ποσότητα

αναφοράς - Λήξη

της περιόδου

 

 

 

 

Πρόσωπα της εταιρείας που εξουσιοδοτούνται να υποβάλουν αίτηση πιστοποιητικού για λογαριασμό της επιχείρησης

Η επιχείρηση οφείλει να παρέχει τον κατάλογο των προσώπων της εταιρείας που εξουσιοδοτούνται να υποβάλουν αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού για λογαριασμό της, για τις προαναφερόμενες δασμολογικές ποσοστώσεις.

Επώνυμο/-α

Όνομα/Ονόματα

Ημερομηνία γέννησης

Τόπος γέννησης

Έγγραφο ταυτότητας

Αριθμός δελτίου ταυτότητας/διαβατηρίου

Δικαιολογητικά έγγραφα για την εξουσιοδότηση

 

 

 

 

 

 

 

Διάρθρωση του ιδιοκτησιακού καθεστώτος του οικονομικού φορέα

Είδος ιδιοκτησίας (ο φορέας θα πρέπει να κάνει την ορθή επιλογή)

 

Εάν ο/οι ιδιοκτήτης/-ες είναι εταιρεία:

Αριθμός EORI εταιρείας (εάν υπάρχει)

Επωνυμία εταιρείας

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Οδός

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Αριθμός

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Ταχ. κώδικας

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Πόλη

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Χώρα

Αριθμός τηλεφώνου

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

Ρόλος στην επιχείρηση (π.χ. μοναδικός ιδιοκτήτης, εταίρος, κύριος μέτοχος (πάνω από το 25 % των μετοχών ή ελέγχουσα συμμετοχή)...)

Εμπορικό μητρώο

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εάν ο/οι ιδιοκτήτης/-ες είναι φυσικό πρόσωπο:

Επώνυμο/-α

Όνομα/Ονόματα

Ημερομηνία γέννησης

Τόπος γέννησης

Έγγραφο ταυτότητας

Αριθμός δελτίου ταυτότητας/διαβατηρίου

Ρόλος στην επιχείρηση (π.χ. μοναδικός ιδιοκτήτης, εταίρος, κύριος μέτοχος (πάνω από το 25 % των μετοχών ή ελέγχουσα συμμετοχή)...)

 

 

 

 

 

 

 

Η επιχείρηση οφείλει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα νομικά πρόσωπα που υποβάλλουν αίτηση για τις ανωτέρω δασμολογικές ποσοστώσεις, τα οποία συνδέονται με την εν λόγω επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760.

Αριθμός EORI εταιρείας

Επωνυμία εταιρείας

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Οδός

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Αριθμός

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Ταχ. κώδικας

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Πόλη

Διεύθυνση εταιρικής έδρας: Χώρα

Αριθμός τηλεφώνου

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

Νομικό καθεστώς

Σχέση

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η επιχείρηση οφείλει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα φυσικά πρόσωπα που υποβάλλουν αίτηση για τις ανωτέρω δασμολογικές ποσοστώσεις, τα οποία συνδέονται με την εν λόγω επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Επώνυμο/-α

Όνομα/Ονόματα

Ημερομηνία γέννησης

Τόπος γέννησης

Έγγραφο ταυτότητας

Αριθμός δελτίου ταυτότητας/διαβατηρίου

Σχέση

 

 

 

 

 

 

 

Διαχειριστική δομή του οικονομικού φορέα

Συντάξτε κατάλογο των προσώπων που ασκούν καθήκοντα μέλους του διοικητικού συμβουλίου ή διευθύνοντος συμβούλου/οικονομικού διευθυντή (κατά περίπτωση) ή ανάλογα καθήκοντα στη διαχειριστική δομή της επιχείρησης. Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία του παρακάτω πίνακα συνάδουν με τις πληροφορίες που παρέχονται στα έγγραφα που υποβάλλονται ως απόδειξη της ουσιαστικής οικονομικής δραστηριότητας. Εάν ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει εσφαλμένες ή ελλιπείς πληροφορίες, ισχύουν οι κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760.

Επώνυμο/-α

Όνομα/Ονόματα

Ημερομηνία γέννησης

Τόπος γέννησης

Έγγραφο ταυτότητας

Αριθμός δελτίου ταυτότητας/διαβατηρίου

Καθήκοντα στην εταιρεία

 

 

 

 

 

 

 

Για να προχωρήσετε στην καταχώριση της αίτησής σας, πρέπει να επιβεβαιώσετε τα ακόλουθα:

1)

Οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι ορθές, πλήρεις και επικαιροποιημένες. Γνωρίζω ότι οι κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 εφαρμόζονται σε περίπτωση που οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι ανακριβείς, ελλιπείς ή δεν έχουν επικαιροποιηθεί.

2)

Συγκατατίθεμαι στην κοινολόγηση των πληροφοριών στην Επιτροπή, στις τελωνειακές αρχές και στις αρχές έκδοσης πιστοποιητικών των κρατών μελών.

3)

Δεσμεύομαι να υποβάλω επικαιροποιημένες πληροφορίες σε περίπτωση αλλαγών στη δομή της νομικής οντότητας, εγκαίρως και σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760.

Επιβεβαιώστε ότι συμφωνείτε με τις ανωτέρω τρεις δηλώσεις:

 


12.6.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 185/24


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/761 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Δεκεμβρίου 2019

σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 και το άρθρο 223 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 66 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (3), και ιδίως το άρθρο 9 στοιχεία α) έως δ) και το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων και την ειδική μεταχείριση των εισαγωγών από τρίτες χώρες. Επίσης, αναθέτει στην Επιτροπή την αρμοδιότητα έκδοσης σχετικών κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεων. Για να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων στο νέο νομικό πλαίσιο, πρέπει να θεσπιστούν ορισμένοι κανόνες μέσω τέτοιων πράξεων. Οι εν λόγω πράξεις αναμένεται να αντικαταστήσουν μια σειρά πράξεων για τη θέσπιση κοινών κανόνων ή ειδικών τομεακών κανόνων, βάσει πράξεων που εκδόθηκαν δυνάμει του άρθρου 43 παράγραφος 2 ή του άρθρου 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ»), οι οποίες καταργούνται με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής (4).

(2)

Στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών και πράξεων που εκδόθηκαν δυνάμει του άρθρου 43 παράγραφος 2 και του άρθρου 207 της ΣΛΕΕ, η Ένωση έχει δεσμευτεί για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και, σε ορισμένες περιπτώσεις, για τη διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι εισαγωγές προϊόντων στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων αυτού του είδους υπόκεινται σε υποχρέωση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής. Οι κανονισμοί της Επιτροπής και οι εκτελεστικοί κανονισμοί της Επιτροπής για το άνοιγμα των εν λόγω ποσοστώσεων και τη θέσπιση ειδικών κανόνων καταργούνται με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/760 Οι εν λόγω κανόνες ενδείκνυται να διατηρηθούν στον παρόντα κανονισμό.

(3)

Θα πρέπει να θεσπιστεί περίοδος ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης διάρκειας 12 συνεχών μηνών για όλες τις δασμολογικές ποσοστώσεις όσον αφορά τα γεωργικά και άλλα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Σε ορισμένες περιπτώσεις κρίνεται σκόπιμο να προβλέπονται υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης εντός της ετήσιας περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης, ιδίως όταν αυτό προβλέπεται σε διεθνή συμφωνία.

(4)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η χρηστή διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, θα πρέπει να καθοριστούν ελάχιστες ή μέγιστες ποσότητες, οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων.

(5)

Για τους σκοπούς της απλούστευσης και της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των μηχανισμών διαχείρισης και ελέγχου, θα πρέπει να θεσπιστούν κοινοί όροι για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής που υπόκεινται σε πιστοποιητικά εισαγωγής. Η διαχείριση των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων θα πρέπει να διασφαλίζεται με την κατανομή των πιστοποιητικών κατ’ αναλογία των συνολικών ποσοτήτων που ζητούνται (εφεξής «μέθοδος της ταυτόχρονης εξέτασης»). Θα πρέπει επίσης να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση πιστοποιητικών, οι οποίοι θα πρέπει να εφαρμόζονται επιπλέον των κανόνων που προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1237 (5) της Επιτροπής και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1239 (6) της Επιτροπής.

(6)

Σε ορισμένες διεθνείς συμφωνίες προβλέπεται η απαίτηση διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων μέσω μιας μεθόδου που βασίζεται σε έγγραφα τα οποία εκδίδονται από τρίτες χώρες. Βάσει της μεθόδου αυτής απαιτείται η κατανομή των πιστοποιητικών να αντιστοιχεί στις ποσότητες που καθορίζονται στα έγγραφα τα οποία εκδίδονται από τρίτες χώρες. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για την εν λόγω μέθοδο διαχείρισης. Τα έγγραφα θα πρέπει να εκδίδονται από αρχή που αναγνωρίζεται από την τρίτη χώρα και θα πρέπει να πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις.

(7)

Για λόγους διαφάνειας κατά τη διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων που υπόκεινται σε πιστοποιητικά εισαγωγής, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να παρέχουν σχετικές πληροφορίες, κατόπιν αιτήματος, σε κάθε επιχείρηση που έχει συμφέρον στην εμπορία του σχετικού προϊόντος. Προκειμένου οι επιχειρήσεις να είναι σε θέση να υποβάλλουν αίτηση για τις διαθέσιμες ποσότητες στο πλαίσιο μιας δασμολογικής ποσόστωσης, η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιεύει τη συνολική ποσότητα δασμολογικών ποσοστώσεων που είναι διαθέσιμη για την υποβολή αιτήσεων, καθώς και τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης υποβολής αιτήσεων. Θα πρέπει επίσης να δημοσιεύεται –σύμφωνα με τις αρχές της συμφωνίας έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (7) και την υπουργική απόφαση του Μπαλί (8)– κάθε παρέκκλιση ή τροποποίηση των κανόνων σχετικά με τις διαδικασίες έκδοσης πιστοποιητικών ή του καταλόγου των προϊόντων που υπόκεινται στην έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής.

(8)

Είναι απαραίτητο να ορίζεται κατάλληλο ποσό εγγύησης για τα πιστοποιητικά που πρόκειται να εκδοθούν στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα προϊόντα θα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση ή θα εξαχθούν από την Ένωση κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού.

(9)

Για να διευκολυνθεί η διαχείριση ορισμένων ευαίσθητων δασμολογικών ποσοστώσεων που παρουσιάζουν πολύ υψηλή ζήτηση, καθώς και ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων για τις οποίες υπήρξε καταστρατήγηση στο παρελθόν, θεσπίζεται ειδικό ηλεκτρονικό σύστημα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/760. Θα πρέπει να προβλεφθούν κανόνες σχετικά με τις διαδικασίες και τις χρονικές προθεσμίες για την υποβολή των εγγράφων και των δηλώσεων μέσω του εν λόγω ηλεκτρονικού συστήματος.

(10)

Θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών. Ειδικότερα, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η εφαρμογή συντελεστή κατανομής σε περίπτωση που οι ποσότητες οι οποίες καλύπτονται από τις αιτήσεις πιστοποιητικών υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες για τη σχετική περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής.

(11)

Είναι απαραίτητο να καθορίζονται οι περίοδοι ισχύος των πιστοποιητικών που εκδίδονται στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων ώστε να προσδιορίζεται πότε εκπληρώνεται η υποχρέωση εισαγωγής ή εξαγωγής.

(12)

Προς όφελος των υφιστάμενων εισαγωγέων σκόρδου, οι οποίοι κατά κανόνα εισάγουν σημαντικές ποσότητες σκόρδου, και προκειμένου να διασφαλιστεί η δυνατότητα εισόδου νέων εισαγωγέων στην αγορά, θα πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ παραδοσιακών και νέων εισαγωγέων σκόρδου καταγωγής Αργεντινής. Θα πρέπει να διατυπωθεί ορισμός των δύο αυτών κατηγοριών εισαγωγέων και να καθοριστούν ορισμένα κριτήρια αναφορικά με τους αιτούντες και τη χρήση των πιστοποιητικών εισαγωγής. Στο πλαίσιο της απλούστευσης της διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για τα σκόρδα, οι αύξοντες αριθμοί για τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής σκόρδων καταγωγής Κίνας και άλλων τρίτων χωρών (με εξαίρεση την Κίνα και την Αργεντινή) αντικαταστάθηκαν από νέους αριθμούς. Η τροποποίηση στους αύξοντες αριθμούς δεν θα πρέπει να επηρεάζει τη συνέχεια των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τον υπολογισμό της ποσότητας αναφοράς, κατά περίπτωση, ιδίως για τους σκοπούς των μεταβατικών διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 26 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760. Το ίδιο ισχύει για τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής μανιταριών καταγωγής Κίνας και άλλων τρίτων χωρών (με εξαίρεση την Κίνα) στις οποίες έχουν αποδοθεί νέοι αύξοντες αριθμοί.

(13)

Οι ποσότητες που πρόκειται να κατανεμηθούν σε αυτές τις κατηγορίες εισαγωγέων θα πρέπει να καθοριστούν με βάση τις ποσότητες που πραγματικά εισάγονται παρά με βάση τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται. Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής σκόρδου από την Αργεντινή οι οποίες υποβάλλονται από εισαγωγείς και των δυο κατηγοριών θα πρέπει να υπόκεινται σε ορισμένους περιορισμούς, όπως ο καθορισμός ποσότητας αναφοράς για τους παραδοσιακούς εισαγωγείς. Οι περιορισμοί αυτοί είναι αναγκαίοι προκειμένου να διασφαλιστεί ο ανταγωνισμός μεταξύ εισαγωγέων αλλά και η δυνατότητα των εισαγωγέων με πραγματική εμπορική δραστηριότητα στην αγορά οπωροκηπευτικών να προασπίζονται τις θεμιτές εμπορικές τους θέσεις έναντι άλλων εισαγωγέων και να μην είναι πλέον δυνατός ο έλεγχος της αγοράς από έναν και μόνο εισαγωγέα.

(14)

Προκειμένου να βελτιωθούν οι έλεγχοι και να αποφευχθεί ο κίνδυνος εκτροπής του εμπορίου βάσει ανακριβών πιστοποιητικών καταγωγής και άλλων εγγράφων, θα πρέπει να διατηρηθεί τόσο το υφιστάμενο καθεστώς πιστοποιητικών καταγωγής για τα σκόρδα όσο και η υποχρέωση άμεσης μεταφοράς των σκόρδων από την τρίτη χώρα καταγωγής προς την Ένωση. Ο κατάλογος των τρίτων χωρών θα πρέπει να επεκταθεί με βάση τις συμπληρωματικές πληροφορίες. Τα εν λόγω πιστοποιητικά καταγωγής θα πρέπει να εκδίδονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με τα άρθρα 57, 58 και 59 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (9).

(15)

Για την επαλήθευση της τήρησης των όρων που διέπουν τις δασμολογικές ποσοστώσεις, θα πρέπει να επιβληθεί υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού γνησιότητας για τις εισαγωγές στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα «baby beef», εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα και για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου, καθώς και για το κατεψυγμένο διάφραγμα βοοειδών, με το οποίο βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα κατάγονται από τη χώρα έκδοσης και ανταποκρίνονται επακριβώς στον ορισμό που προβλέπεται στη διεθνή συμφωνία. Θα πρέπει να καταρτιστεί υπόδειγμα για τα πιστοποιητικά γνησιότητας και να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες για τη χρήση των πιστοποιητικών γνησιότητας που εκδίδονται βάσει του εν λόγω υποδείγματος.

(16)

Η Ένωση έχει τη δυνατότητα να ορίζει τους εισαγωγείς οι οποίοι μπορούν να εισάγουν στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής τυρί καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει συγκεκριμένης ποσόστωσης. Για να μπορεί η Ένωση να μεγιστοποιήσει την αξία της ποσόστωσης, θα πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία ορισμού των εισαγωγέων με βάση την κατανομή πιστοποιητικών εξαγωγής για τα σχετικά προϊόντα.

(17)

Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτεροτήτων της περιόδου ατελούς εισαγωγής αραβοσίτου για την Ισπανία και την Πορτογαλία και σόργου για την Ισπανία, θα πρέπει να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις όσον αφορά την περίοδο υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών, την υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά για τον αραβόσιτο και το σόργο για τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

(18)

Για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση προς τους κανόνες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και η εκπλήρωση της υποχρέωσης κοινοποίησης των νέων κανόνων στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου πριν από την εφαρμογή τους, καθώς και για να δοθεί στις επιχειρήσεις επαρκής χρόνος για να προσαρμοστούν στην υποχρέωση καταχώρισης σε ειδικό ηλεκτρονικό σύστημα και να υποβάλουν δήλωση ανεξαρτησίας μέσω του εν λόγω ηλεκτρονικού συστήματος για ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις που παρουσιάζουν πολύ υψηλή ζήτηση, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η μετάθεση της έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σε μεταγενέστερο χρόνο.

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΤΙΤΛΟΣ Ι

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται κοινοί κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I για τα γεωργικά προϊόντα των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει συστήματος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, ιδίως όσον αφορά:

α)

τις περιόδους της δασμολογικής ποσόστωσης·

β)

τις μέγιστες ποσότητες για τις οποίες μπορεί να υποβληθεί αίτηση·

γ)

την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής·

δ)

τα στοιχεία που πρέπει να συμπληρώνονται σε ορισμένες θέσεις τόσο των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής όσο και των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής·

ε)

το μη παραδεκτό των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής·

στ)

την εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται με την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής·

ζ)

τον συντελεστή κατανομής και την αναστολή της υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών·

η)

την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής·

θ)

την περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής·

ι)

τα αποδεικτικά στοιχεία για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία·

ια)

την απόδειξη της καταγωγής·

ιβ)

την κοινοποίηση των ποσοτήτων στην Επιτροπή·

ιγ)

την κοινοποίηση στην Επιτροπή των πληροφοριών που αφορούν το ηλεκτρονικό σύστημα LORI, τα πιστοποιητικά γνησιότητας και τα πιστοποιητικά «IMA 1» (Inward Monitoring Arrangement).

Με τον παρόντα κανονισμό ανοίγονται επίσης δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής και εξαγωγής για συγκεκριμένα γεωργικά προϊόντα και θεσπίζονται ειδικοί κανόνες για τη διαχείριση των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων.

Άρθρο 2

Λοιποί εφαρμοστέοι κανόνες

Εφαρμόζονται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής (11) και οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2015/2447 και (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ

ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

Άρθρο 3

Δασμολογικές ποσοστώσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I

1.   Κάθε δασμολογική ποσόστωση προσδιορίζεται με αύξοντα αριθμό.

2.   Οι δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής και εξαγωγής παρατίθενται στο παράρτημα I μαζί με τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

τον αύξοντα αριθμό της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής και την περιγραφή για τις δασμολογικές ποσοστώσεις εξαγωγής

β)

τον τομέα προϊόντων

γ)

τον τύπο δασμολογικής ποσόστωσης, ήτοι εισαγωγής ή εξαγωγής

δ)

τη μέθοδο διαχείρισης

ε)

κατά περίπτωση, την υποχρέωση των επιχειρήσεων να αποδεικνύουν την ποσότητα αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 10 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

στ)

κατά περίπτωση, την υποχρέωση των επιχειρήσεων να προσκομίζουν απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας σύμφωνα με το άρθρο 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

ζ)

κατά περίπτωση, την ημερομηνία λήξης του πιστοποιητικού

η)

κατά περίπτωση, την υποχρέωση καταχώρισης των επιχειρήσεων στο ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης και αναγνώρισης φορέων πιστοποιητικών (Licence Operator Registration and Identification, LORI), που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, πριν από την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού.

Άρθρο 4

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1.   Ανοίγονται δασμολογικές ποσοστώσεις για περίοδο 12 συνεχών μηνών (εφεξής «περίοδος της δασμολογικής ποσόστωσης»). Οι περίοδοι της δασμολογικής ποσόστωσης μπορούν να υποδιαιρούνται σε υποπεριόδους.

2.   Τόσο οι περίοδοι της δασμολογικής ποσόστωσης και, κατά περίπτωση, οι υποπερίοδοι όσο και η συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης καθορίζονται, για κάθε δασμολογική ποσόστωση, στα παραρτήματα II έως XIII.

Άρθρο 5

Μέγιστες ποσότητες για τις οποίες μπορεί να υποβληθεί αίτηση

1.   Η ποσότητα για την οποία υποβάλλεται αίτηση δεν υπερβαίνει τη συνολική ποσότητα που είναι διαθέσιμη για τη σχετική περίοδο ή υποπερίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης.

2.   Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό, η διαθέσιμη ποσότητα ισούται με τη συνολική μη κατανεμηθείσα ποσότητα για την εναπομένουσα περίοδο ή υποπερίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης.

3.   Στη διαθέσιμη ποσότητα περιλαμβάνεται η ποσότητα που δεν χρησιμοποιήθηκε κατά την προηγούμενη υποπερίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης.

Άρθρο 6

Υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής

1.   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής υποβάλλονται εντός των επτά πρώτων ημερολογιακών ημερών του μήνα που προηγείται της έναρξης της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης και εντός των επτά πρώτων ημερολογιακών ημερών κάθε μήνα κατά τη διάρκεια της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης, εξαιρουμένου του Δεκεμβρίου, κατά τον οποίο δεν υποβάλλονται αιτήσεις.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου υποβάλλονται μεταξύ της 23ης και της 30ής Νοεμβρίου του προηγούμενου έτους.

3.   Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό, οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικών καταθέτουν μόνο μία παραδεκτή αίτηση ανά μήνα και ανά δασμολογική ποσόστωση. Κατά τον μήνα Νοέμβριο οι επιχειρήσεις μπορούν να υποβάλλουν δύο αιτήσεις ανά δασμολογική ποσόστωση: μία αίτηση για πιστοποιητικά με έναρξη ισχύος από τον Δεκέμβριο και μία αίτηση για πιστοποιητικά με έναρξη ισχύος από τον Ιανουάριο. Όσον αφορά τόσο τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τις χώρες εξαγωγής όσο και τις δασμολογικές ποσοστώσεις εξαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται από τρίτες χώρες, εφαρμόζονται, αντιστοίχως, τα άρθρα 71 και 72.

4.   Εάν ο αιτών υποβάλει για μια δασμολογική ποσόστωση περισσότερες αιτήσεις από τον μέγιστο αριθμό που καθορίζεται στην παράγραφο 3, καμία από τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για τη δασμολογική ποσόστωση δεν γίνεται δεκτή και η εγγύηση που κατατέθηκε καταπίπτει.

5.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, σε περίπτωση που μια δασμολογική ποσόστωση καλύπτει διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ, διαφορετικές χώρες καταγωγής ή διαφορετικούς δασμολογικούς συντελεστές, οι επιχειρήσεις δύνανται να υποβάλλουν αιτήσεις για τους διαφορετικούς κωδικούς ΣΟ ή τις διαφορετικές χώρες καταγωγής ή τους διαφορετικούς δασμολογικούς συντελεστές ανά μήνα. Οι εν λόγω αιτήσεις υποβάλλονται ταυτόχρονα και οι αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών τις εξετάζουν ως ενιαία αίτηση.

Άρθρο 7

Στοιχεία που πρέπει να συμπληρώνονται σε ορισμένες θέσεις των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής

1.   Οι ακόλουθες θέσεις των εντύπων αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής και εξαγωγής που παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239 συμπληρώνονται ως εξής:

α)

στη θέση 20 του εντύπου αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφονται τα ακόλουθα στοιχεία:

i)

ο αύξων αριθμός της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής,

ii)

ο κατ’ αξίαν και ο ειδικός δασμός («εντός της ποσόστωσης δασμός») που εφαρμόζεται στο σχετικό προϊόν·

β)

εάν προβλέπεται στα παραρτήματα II έως XIII του παρόντος κανονισμού, στη θέση 7 του εντύπου αίτησης πιστοποιητικού εξαγωγής αναγράφεται η χώρα προορισμού και επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι» της ίδιας θέσης·

γ)

εάν προβλέπεται στα παραρτήματα II έως XIII του παρόντος κανονισμού, στη θέση 8 του εντύπου αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται η χώρα καταγωγής και επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι» της ίδιας θέσης.

2.   Τα κράτη μέλη τα οποία διαθέτουν ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής αιτήσεων και καταχώρισης καταχωρίζουν τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στο εν λόγω σύστημα.

Άρθρο 8

Μη παραδεκτό των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής

1.   Αιτήσεις πιστοποιητικών οι οποίες είναι ελλιπείς ή δεν πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1237 και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1239 κηρύσσονται απαράδεκτες.

2.   Σε περίπτωση που η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών κηρύξει την αίτηση πιστοποιητικού απαράδεκτη, κοινοποιεί εγγράφως στην επιχείρηση την απόφασή της σχετικά με το μη παραδεκτό της αίτησης, μαζί με την αιτιολόγηση της απόφασης. Στην εν λόγω κοινοποίηση παρέχονται στην επιχείρηση πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα άσκησης προσφυγής κατά της απόφασης περί του μη παραδεκτού, την εφαρμοστέα διαδικασία και τις προθεσμίες άσκησης προσφυγής.

3.   Καμία αίτηση πιστοποιητικού δεν κηρύσσεται απαράδεκτη λόγω εκ παραδρομής σφαλμάτων ήσσονος σημασίας τα οποία δεν αλλοιώνουν τα ουσιώδη στοιχεία της αίτησης.

4.   Οι εκτελωνιστές ή οι τελωνειακοί αντιπρόσωποι του αιτούντος δεν έχουν δικαίωμα υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. Δεν είναι κάτοχοι των πιστοποιητικών που εκδίδονται βάσει του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 9

Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται με την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής

Σε περίπτωση που η έκδοση πιστοποιητικού υπόκειται στην κατάθεση εγγύησης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, ο αιτών καταθέτει την εγγύηση στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών πριν από τη λήξη της περιόδου υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών. Το ύψος της εγγύησης ανέρχεται στο ποσό που καθορίζεται για κάθε δασμολογική ποσόστωση στα παραρτήματα II έως XIII του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 10

Συντελεστής κατανομής και αναστολή της υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών

1.   Εξαιρουμένων των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες και των δασμολογικών ποσοστώσεων εξαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται από τρίτες χώρες, η Επιτροπή υπολογίζει συντελεστή κατανομής για κάθε δασμολογική ποσόστωση. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τον συντελεστή στις ποσότητες που καλύπτονται από κάθε αίτηση πιστοποιητικού που κοινοποιείται στην Επιτροπή. Ο συντελεστής κατανομής υπολογίζεται βάσει των πληροφοριών που κοινοποιούν τα κράτη μέλη και χρησιμοποιείται η μέθοδος που καθορίζεται στην παράγραφο 3.

2.   Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τον συντελεστή κατανομής για κάθε δασμολογική ποσόστωση, μέσω κατάλληλης δημοσίευσης στο διαδίκτυο, το αργότερο την 22η ημέρα του μήνα κατά τον οποίο τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αιτούμενες ποσότητες. Σε περίπτωση υποβολής της αίτησης κατά την περίοδο μεταξύ της 23ης και της 30ής Νοεμβρίου, ο συντελεστής κατανομής δημοσιοποιείται το αργότερο στις 14 Δεκεμβρίου.

3.   Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον τίτλο III, ο συντελεστής κατανομής για τα πιστοποιητικά δεν υπερβαίνει το 100 % και υπολογίζεται ως εξής: [(διαθέσιμη ποσότητα/ζητηθείσα ποσότητα) × 100] %. Ο συντελεστής κατανομής στρογγυλοποιείται σε έξι ψηφία. Η Επιτροπή προσαρμόζει τον συντελεστή κατανομής προκειμένου να εξασφαλίσει ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση των διαθέσιμων ποσοτήτων για την περίοδο ή υποπερίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής ή εξαγωγής.

4.   Σε περίπτωση εξάντλησης της ποσότητας της ποσόστωσης για συγκεκριμένη υποπερίοδο ή στο πλαίσιο του συστήματος μηνιαίας υποβολής αιτήσεων, η Επιτροπή αναστέλλει την υποβολή περαιτέρω αιτήσεων έως τη λήξη της περιόδου ή υποπεριόδου της δασμολογικής ποσόστωσης. Η αναστολή αίρεται όταν οι ποσότητες καταστούν διαθέσιμες εντός της ίδιας περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης, κατόπιν κοινοποίησης των ποσοτήτων που δεν χρησιμοποιήθηκαν. Η Επιτροπή κοινοποιεί στις αρχές έκδοσης πιστοποιητικών των κρατών μελών την αναστολή, την άρση της αναστολής και τη διαθέσιμη ποσότητα στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης μέσω κατάλληλης δημοσίευσης στο διαδίκτυο.

5.   Εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής για τις ποσότητες οι οποίες υπολογίζονται με πολλαπλασιασμό των ποσοτήτων που αναγράφονται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ή εξαγωγής με τον συντελεστή κατανομής. Η ποσότητα που προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή κατανομής στρογγυλοποιείται προς τα κάτω στην πλησιέστερη μονάδα.

6.   Οι ποσότητες που δεν έχουν κατανεμηθεί ή χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια μιας υποπεριόδου καθορίζονται με βάση τις πληροφορίες που κοινοποιούνται στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη. Οι εν λόγω ποσότητες προστίθενται στις ποσότητες που είναι διαθέσιμες προς αναδιανομή εντός της ίδιας περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής ή εξαγωγής.

7.   Πριν από τον υπολογισμό του συντελεστή κατανομής για τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται προηγούμενη υποχρεωτική καταχώριση των επιχειρήσεων δυνάμει του άρθρου 11 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, η Επιτροπή δύναται να ζητήσει από την αρμόδια αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών να επαληθεύσει το αρχείο LORI των αιτούντων. Το εν λόγω αίτημα υποβάλλεται έως τη 15η ημέρα, 13.00 ώρα Βρυξελλών, του μήνα κατά τον οποίο τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις αιτούμενες ποσότητες. Ωστόσο, για τις ποσότητες που κοινοποιούνται έως τις 6 Δεκεμβρίου, το εν λόγω αίτημα υποβάλλεται έως τις 8 Δεκεμβρίου, 13.00 ώρα Βρυξελλών. Οι αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών γνωστοποιούν στην Επιτροπή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω της οποίας θα πρέπει να υποβάλλονται τα αιτήματα.

8.   Οι αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών απαντούν στα αιτήματα της Επιτροπής που αναφέρονται στην παράγραφο 7 πριν από την 21η ημέρα, 13.00 ώρα Βρυξελλών, του μήνα που έπεται της ημερομηνίας υποβολής του αιτήματος.

9.   Για τις αιτήσεις που υποβάλλονται έως τις 8 Δεκεμβρίου, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών απαντά πριν από τις 7 Ιανουαρίου, 13.00 ώρα Βρυξελλών.

10.   Σε περίπτωση που η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών δεν απαντήσει στην Επιτροπή εντός των προθεσμιών που ορίζονται στις παραγράφους 8 και 9, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών δεν κάνει δεκτή καμία περαιτέρω αίτηση πιστοποιητικού που υποβάλλει η ενδιαφερόμενη επιχείρηση.

Άρθρο 11

Έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής

1.   Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται σε πιστοποιητικά που εκδίδονται για δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες και για δασμολογικές ποσοστώσεις εξαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται από τρίτες χώρες.

2.   Τα πιστοποιητικά εκδίδονται μόνο για αιτήσεις που κοινοποιούνται στην Επιτροπή.

3.   Τα πιστοποιητικά εκδίδονται μετά τη δημοσιοποίηση του συντελεστή κατανομής από την Επιτροπή και πριν από το τέλος του μήνα.

Σε περίπτωση που, λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων, η Επιτροπή δεν δημοσιεύσει τον συντελεστή κατανομής εντός της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, τα πιστοποιητικά εκδίδονται το αργότερο έως την έβδομη ημερολογιακή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης του συντελεστή κατανομής από την Επιτροπή.

4.   Τα πιστοποιητικά με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου εκδίδονται εντός της περιόδου μεταξύ της 15ης και της 31ης Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.

Σε περίπτωση που, λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων, η Επιτροπή δεν δημοσιεύσει τον συντελεστή κατανομής εντός της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, τα πιστοποιητικά εκδίδονται το αργότερο έως τη 14η ημερολογιακή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης του συντελεστή κατανομής από την Επιτροπή. Εάν η ημερομηνία έκδοσής τους είναι μεταγενέστερη της 1ης Ιανουαρίου, τα πιστοποιητικά ισχύουν από την ημερομηνία έκδοσής τους, χωρίς να μεταβληθεί η τελευταία ημέρα ισχύος τους.

Άρθρο 12

Στοιχεία που πρέπει να συμπληρώνονται σε ορισμένες θέσεις των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής

1.   Οι ακόλουθες θέσεις των εντύπων πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής που παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239 συμπληρώνονται ως εξής:

α)

στη θέση 20 του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται ο αύξων αριθμός της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής·

β)

στη θέση 24 του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται ο κατ’ αξίαν και ο ειδικός δασμός («εντός της ποσόστωσης δασμός») που εφαρμόζεται στο σχετικό προϊόν·

γ)

εάν προβλέπεται στα παραρτήματα II έως XIII του παρόντος κανονισμού, στη θέση 8 του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται η χώρα καταγωγής και επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι» της ίδιας θέσης·

δ)

στη θέση 19 του πιστοποιητικού εισαγωγής και εξαγωγής αναγράφεται μηδενικό όριο ανοχής· εξαιρουμένων των προϊόντων που υπόκεινται σε πιστοποιητικό εισαγωγής και απαριθμούνται στο μέρος I του παραρτήματος του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237, για τα οποία το όριο ανοχής ορίζεται στο 5 %· και στη θέση 24 του πιστοποιητικού περιλαμβάνεται η δήλωση «Εντός της ποσόστωσης δασμός που εφαρμόζεται στην ποσότητα που προσδιορίζεται στις θέσεις 17 και 18» (12)·

ε)

στη θέση 24 του πιστοποιητικού εισαγωγής ή στη θέση 22 του πιστοποιητικού εξαγωγής περιλαμβάνεται η δήλωση ότι «το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται» (13) όταν η περίοδος ισχύος του εν λόγω πιστοποιητικού λήγει την τελευταία ημέρα της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

2.   Τα κράτη μέλη τα οποία διαθέτουν ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής αιτήσεων και καταχώρισης καταχωρίζουν τα στοιχεία αυτά στο εν λόγω σύστημα.

Άρθρο 13

Περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής

1.   Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου (14) δεν εφαρμόζεται κατά τον προσδιορισμό της περιόδου ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής για τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής και εξαγωγής.

2.   Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται για τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής και εξαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει της μεθόδου της ταυτόχρονης εξέτασης, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και καθορίζονται στο παράρτημα Ι, ισχύουν:

α)

από την πρώτη ημερολογιακή ημέρα της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης, σε περίπτωση υποβολής των αιτήσεων πριν από την περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης, έως τη λήξη της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης·

β)

από την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης, σε περίπτωση υποβολής των αιτήσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης, έως τη λήξη της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης·

γ)

από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους, σε περίπτωση υποβολής των αιτήσεων μεταξύ της 23ης και της 30ής Νοεμβρίου του προηγούμενου έτους, έως τη λήξη της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

3.   Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον τίτλο III ή στο παράρτημα I, εάν η περίοδος της δασμολογικής ποσόστωσης υποδιαιρείται σε υποπεριόδους, η ισχύς των πιστοποιητικών που εκδίδονται για μια υποπερίοδο λήγει την τελευταία ημερολογιακή ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας λήξης της εν λόγω υποπεριόδου, αλλά το αργότερο έως τη λήξη της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

4.   Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον τίτλο III, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται για δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες ισχύουν από την ημερομηνία έκδοσής τους έως τις 23:59 (ώρα Βρυξελλών) της 30ής ημερολογιακής ημέρας από την τελευταία ημέρα ισχύος των πιστοποιητικών IMA 1 ή των πιστοποιητικών γνησιότητας για τα οποία έχουν εκδοθεί. Η περίοδος ισχύος δεν βαίνει πέραν της ημερομηνίας λήξης της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

5.   Τα πιστοποιητικά για δασμολογικές ποσοστώσεις εξαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται από τρίτες χώρες ισχύουν από την ημερομηνία έκδοσής τους έως τις 31 Δεκεμβρίου του έτους της ημερομηνίας έκδοσής τους, εξαιρουμένων των πιστοποιητικών που εκδίδονται από τις 20 Δεκεμβρίου έως τις 31Δεκεμβρίου, τα οποία ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου του επόμενου έτους.

6.   Σε περίπτωση παράτασης της περιόδου ισχύος πιστοποιητικού εισαγωγής ή εξαγωγής για δασμολογική ποσόστωση λόγω ανωτέρας βίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239, η παράταση αυτή δεν βαίνει πέραν της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

Άρθρο 14

Αποδεικτικά στοιχεία για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή για εξαγωγή

1.   Οι ποσότητες που δεν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία ή δεν εξάγονται έως τη λήξη της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού θεωρούνται αχρησιμοποίητες ποσότητες.

2.   Τα αποδεικτικά στοιχεία για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, καθώς και η απόδειξη εξαγωγής και εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, προσκομίζονται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239.

Άρθρο 15

Απόδειξη της καταγωγής

1.   Εάν απαιτείται βάσει των παραρτημάτων II έως XIII, προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές της Ένωσης έγκυρη απόδειξη καταγωγής μαζί με τελωνειακή διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των οικείων προϊόντων. Τα απαιτούμενα έγγραφα για την απόδειξη της καταγωγής απαριθμούνται για κάθε δασμολογική ποσόστωση στα εν λόγω παραρτήματα.

2.   Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, οι οποίες καθορίζονται στα παραρτήματα II έως XIII, η απόδειξη της καταγωγής προσκομίζεται κατά την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής.

3.   Εάν κρίνεται αναγκαίο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν επιπλέον να ζητήσουν από τον διασαφιστή ή από τον εισαγωγέα να αποδείξει την καταγωγή των προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

Άρθρο 16

Κοινοποίηση ποσοτήτων στην Επιτροπή

1.   Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον τίτλο III, εφαρμόζονται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στις παραγράφους 2 έως 5.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις συνολικές ποσότητες που καλύπτονται από αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ή εξαγωγής για κάθε δασμολογική ποσόστωση:

α)

πριν από τη 14η ημέρα του μήνα, σε περίπτωση που οι αιτήσεις πιστοποιητικού υποβάλλονται κατά τις επτά πρώτες ημερολογιακές ημέρες του μήνα·

β)

πριν από τις 6 Δεκεμβρίου, σε περίπτωση που οι αιτήσεις πιστοποιητικού υποβάλλονται μεταξύ της 23ης και της 30ής Νοεμβρίου.

3.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής που έχουν εκδώσει για κάθε δασμολογική ποσόστωση:

α)

πριν από την τελευταία ημέρα του μήνα, σε περίπτωση που οι αιτήσεις πιστοποιητικών για δασμολογική ποσόστωση υποβάλλονται κατά τις επτά πρώτες ημερολογιακές ημέρες του μήνα·

β)

πριν από τις 31 Δεκεμβρίου, σε περίπτωση που οι αιτήσεις πιστοποιητικών για δασμολογική ποσόστωση υποβάλλονται μεταξύ της 23ης και της 30ής Νοεμβρίου·

γ)

πριν από τη 10η ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας έκδοσης, σε περίπτωση που πρόκειται για πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία εκδόθηκαν βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες.

Υπό τις περιστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, η κοινοποίηση υποβάλλεται εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του συντελεστή κατανομής από την Επιτροπή. Υπό τις περιστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, η κοινοποίηση υποβάλλεται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του συντελεστή κατανομής από την Επιτροπή.

4.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματός της, τις αχρησιμοποίητες ποσότητες που καλύπτονται από τα εκδοθέντα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής. Οι αχρησιμοποίητες ποσότητες αντιστοιχούν στη διαφορά μεταξύ των ποσοτήτων που αναγράφονται στην οπίσθια όψη των πιστοποιητικών εισαγωγής ή εξαγωγής και των ποσοτήτων για τις οποίες εκδόθηκαν τα εν λόγω πιστοποιητικά.

5.   Οι αχρησιμοποίητες ποσότητες που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής ή εξαγωγής κοινοποιούνται στην Επιτροπή εντός τεσσάρων μηνών ή 210 ημερολογιακών ημερών, αντιστοίχως, από την ημερομηνία λήξης της περιόδου ισχύος των σχετικών πιστοποιητικών.

6.   Σε περίπτωση που η περίοδος της δασμολογικής ποσόστωσης υποδιαιρείται σε υποπεριόδους, οι αχρησιμοποίητες ποσότητες κοινοποιούνται μαζί με την κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) για την τελευταία υποπερίοδο.

7.   Ο ποσότητες εκφράζονται σε χιλιόγραμμα βάρους του προϊόντος και κατανέμονται ανά αύξοντα αριθμό και καταγωγή, κατά περίπτωση.

8.   Για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις βοείου κρέατος με αύξοντες αριθμούς 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, οι ποσότητες εκφράζονται σε χιλιόγραμμα βάρους του προϊόντος, ανά χώρα καταγωγής και ανά κατηγορία προϊόντος, όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα XV μέρος Β του παρόντος κανονισμού.

9.   Το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239 εφαρμόζεται στις περιόδους και τις προθεσμίες που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.

Άρθρο 17

Κοινοποιήσεις πληροφοριών στην Επιτροπή των σχετικά με το ηλεκτρονικό σύστημα LORI, τα πιστοποιητικά γνησιότητας και τα πιστοποιητικά IMA 1

1.   Από την 8η έως τη 16η ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας λήξης της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την επωνυμία, τον αριθμό καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (Economic Operators Registration and Identification, EORI) και τη διεύθυνση των κατόχων πιστοποιητικών εισαγωγής για δασμολογικές ποσοστώσεις για τις οποίες απαιτείται υποχρεωτική καταχώριση των επιχειρήσεων και, κατά περίπτωση, του εκδοχέα.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε επικύρωση, απόρριψη ή ανάκληση αίτησης καταχώρισης στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI.

3.   Κατά την κοινοποίηση της επικύρωσης αίτησης καταχώρισης στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI, τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα στοιχεία που απαιτούνται βάσει του παραρτήματος II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760.

4.   .Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές που επιφέρουν οι επιχειρήσεις στο οικείο αρχείο LORI.

5.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, για κάθε επιχείρηση που είναι καταχωρισμένη στο ηλεκτρονικό σύστημα LORI, κάθε αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής, με τη σχετική δασμολογική ποσόστωση, τους κωδικούς ΣΟ, τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκε η αίτηση και την ημερομηνία αίτησης:

α)

πριν από τη 14η ημέρα του μήνα, σε περίπτωση που οι αιτήσεις πιστοποιητικού υποβάλλονται κατά τις επτά πρώτες ημερολογιακές ημέρες του μήνα·

β)

πριν από τις 6 Δεκεμβρίου, σε περίπτωση που οι αιτήσεις πιστοποιητικού υποβάλλονται μεταξύ της 23ης και της 30ής Νοεμβρίου.

6.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, για κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας ή πιστοποιητικό IMA 1 που έχει καταθέσει μια επιχείρηση σε σχέση με δασμολογικές ποσοστώσεις των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες, τον αριθμό του αντίστοιχου πιστοποιητικού που έχουν εκδώσει και την ποσότητα που καλύπτεται από το εν λόγω πιστοποιητικό. Η κοινοποίηση πραγματοποιείται πριν από τη διάθεση του εκδοθέντος πιστοποιητικού στην επιχείρηση.

7.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71, όταν καθορίζονται περίοδοι και προθεσμίες στο παρόν άρθρο, οι εν λόγω περίοδοι και προθεσμίες λήγουν με την παρέλευση της τελευταίας ώρας της τελευταίας ημέρας, ανεξάρτητα από το εάν η ημέρα αυτή είναι Σάββατο, Κυριακή ή αργία, όπως ορίζεται στον εν λόγω κανονισμό.

8.   Οι κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υποβάλλονται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/1183 της Επιτροπής (15) και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1185 της Επιτροπής (16).

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ

ΕΙΔΙΚΟΙ ΤΟΜΕΑΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Σιτηρά

Τμήμα 1

Σιτηρά εκτός του αραβοσίτου και του σόργου που αναφέρονται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 18

Δασμολογικές ποσοστώσεις

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου (17), και δυνάμει της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ (18), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές αραβοσίτου στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2007/444/ΕΚ του Συμβουλίου (19), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Ένωση μαλακού σίτου άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας, προέλευσης τρίτων χωρών, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Ο όγκος κάθε δασμολογικής ποσόστωσης, η περίοδος και οι υποπερίοδοι εφαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής και ο αύξων αριθμός προσδιορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 19

Πρότυπα ποιότητας

Τα πρότυπα ποιότητας και τα όρια ανοχής που εφαρμόζονται για τον μαλακό σίτο άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας ο οποίος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 99 00 είναι εκείνα που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (20). Εφαρμόζονται οι μέθοδοι ανάλυσης που προβλέπονται στο παράρτημα I μέρος II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής (21).

Άρθρο 20

Ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις δυνάμει της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας με τον Καναδά

Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση μαλακού σίτου, καταγωγής Καναδά, ποιότητας άλλης πλην της υψηλής ποιότητας υπόκειται στην προσκόμιση δήλωσης καταγωγής. Η δήλωση καταγωγής παρέχεται σε τιμολόγιο ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει το καταγόμενο προϊόν με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητάς του. Το κείμενο της δήλωσης (τόπου) καταγωγής είναι αυτό που παρατίθεται στο παράρτημα 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (22).

Τμήμα 2

Αραβόσιτος και σόργο που αναφέρονται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

Άρθρο 21

Περίοδος υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών

Από την ημερομηνία εφαρμογής του μηδενικού εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στο άρθρο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής σχετικά με τις δασμολογικές ποσοστώσεις για τον αραβόσιτο και το σόργο που αναφέρονται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 υποβάλλονται στις αρμόδιες ισπανικές και πορτογαλικές αρχές μεταξύ της 7ης και της 11ης ημέρας κάθε μήνα, το αργότερο στις 13.00 (ώρα Βρυξελλών).

Άρθρο 22

Αίτηση και περιεχόμενο του πιστοποιητικού

Στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό εισαγωγής αναγράφονται σε όλες τις περιπτώσεις οι εξής πληροφορίες:

α)

η χώρα καταγωγής αναφέρεται στη θέση 8 και επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι» της ίδιας θέσης·

β)

μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV αναφέρεται στη θέση 24.

Άρθρο 23

Κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή

Από την ημερομηνία εφαρμογής του μηδενικού εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στο άρθρο 21 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760, οι αρμόδιες ισπανικές και πορτογαλικές αρχές κοινοποιούν με ηλεκτρονικά μέσα στην Επιτροπή:

α)

το αργότερο έως τις 18.00 (ώρα Βρυξελλών) της 15ης ημέρας κάθε μήνα, τις συνολικές ποσότητες που καλύπτονται από τις αιτήσεις πιστοποιητικών ανά αύξοντα αριθμό·

β)

πριν από το τέλος του μήνα, τις συνολικές ποσότητες ανά κωδικό ΣΟ για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγής.

Άρθρο 24

Συντελεστής κατανομής

Η Επιτροπή κοινοποιεί τον συντελεστή κατανομής στις αρχές έκδοσης των πιστοποιητικών το αργότερο την 22η ημέρα του μήνα κατά τον οποίο τα κράτη μέλη κοινοποίησαν τις αιτούμενες ποσότητες σύμφωνα με το άρθρο 23.

Άρθρο 25

Έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής

Οι αρμόδιες ισπανικές και πορτογαλικές αρχές εκδίδουν τα πιστοποιητικά εισαγωγής μεταξύ της 23ης και της τελευταίας ημέρας κάθε μήνα.

Άρθρο 26

Ισχύς του πιστοποιητικού

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13, τα πιστοποιητικά ισχύουν από την ημέρα έκδοσης έως το τέλος του δεύτερου μήνα που έπεται της εν λόγω ημέρας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

Ρύζι

Άρθρο 27

Δασμολογικές ποσοστώσεις και κατανομή ποσοτήτων

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/800/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου (23), και σύμφωνα με τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με την Ταϊλάνδη τα οποία εγκρίθηκαν με την απόφαση 96/317/ΕΚ του Συμβουλίου (24), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές ρυζιού, αποφλοιωμένου ρυζιού και ρυζιού σε θραύσματα στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Ο όγκος κάθε δασμολογικής ποσόστωσης, η περίοδος και οι υποπερίοδοι εφαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής και ο αύξων αριθμός προσδιορίζονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Οι διαθέσιμες ποσότητες καθορίζονται ανά υποπερίοδο, όπως προβλέπεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται κατά την τελευταία υποπερίοδο για δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής με αύξοντα αριθμό 09.4127, 09.4128, 09.4129 και 09.4130 ισχύουν έως το τέλος της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης.

Τυχόν αχρησιμοποίητες ποσότητες στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130 09.4148, 09.4166 και 09.4168 κατά τη διάρκεια μιας υποπεριόδου μεταφέρονται στις επόμενες υποπεριόδους που προσδιορίζονται στο παράρτημα III. Καμία ποσότητα δεν μεταφέρεται στην επόμενη περίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης.

Οι ποσότητες στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.4127 09.4128, 09.4129 και 09.4130 που δεν χρησιμοποιήθηκαν ή δεν κατανεμήθηκαν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων υποπεριόδων μεταφέρονται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4138 από την 1η Οκτωβρίου κάθε έτους.

Άρθρο 28

Έγγραφα εξαγωγής

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για εισαγωγές ρυζιού και ρυζιού σε θραύσματα στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων 09.4127, 09.4128, 09.4129 και 09.4149 συνοδεύονται από το πρωτότυπο του πιστοποιητικού εξαγωγής, υπόδειγμα του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIV.2. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται από την αρμόδια αρχή των τρίτων χωρών που αναφέρονται στα εν λόγω έγγραφα. Η ποσότητα που αναγράφεται στην αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής δεν υπερβαίνει την ποσότητα που αναγράφεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής.

Άρθρο 29

Περιεχόμενο του πιστοποιητικού

Στο πιστοποιητικό εισαγωγής για όλους τους αύξοντες αριθμούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III, εξαιρουμένων των αυξόντων αριθμών 09.4138, 09.4148, 09.4166 και 09.4168, η χώρα καταγωγής αναγράφεται στη θέση 8 και επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι» της ίδιας θέσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

Ζάχαρη

Άρθρο 30

Δασμολογικές ποσοστώσεις

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/800/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές ζάχαρης στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/239/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (25), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές ζάχαρης στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Σύμφωνα με το πρωτόκολλο στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Δημοκρατίας της Αλβανίας ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση 2009/330/ΕΚ του Συμβουλίου (26), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές ζάχαρης στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Δημοκρατίας της Σερβίας, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2013/490/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (27), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές ζάχαρης στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Σύμφωνα με το πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2017/75 του Συμβουλίου (28), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές ζάχαρης στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις ζάχαρης και οι ειδικοί όροι που τις διέπουν καθορίζονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 31

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1)

«βάρος ως έχει»: το βάρος της ζάχαρης σε φυσική κατάσταση·

2)

«ραφινάρισμα»: η διεργασία μεταποίησης της ακατέργαστης ζάχαρης σε λευκή ζάχαρη, όπως ορίζεται στο παράρτημα II μέρος II τμήμα Α σημεία 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, καθώς και κάθε ισοδύναμη τεχνική διεργασία στην οποία υποβάλλεται η λευκή ζάχαρη χύμα.

Άρθρο 32

Ισχύς του πιστοποιητικού

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13, το πιστοποιητικό εισαγωγής ισχύει έως το τέλος του τρίτου μήνα που έπεται του μήνα έκδοσής του. Σε κάθε περίπτωση, η ισχύς του λήγει το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου.

Άρθρο 33

Κοινοποιήσεις

Πριν από την 1η Μαΐου κάθε έτους τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τη συνολική ποσότητα ζάχαρης που πράγματι εισήχθη, κατανεμημένη ανά αύξοντα αριθμό, χώρα καταγωγής, οκταψήφιο κωδικό ΣΟ και εκφρασμένη σε χιλιόγραμμα βάρους ως έχει.

Άρθρο 34

Υποχρεώσεις που συνδέονται με τις δασμολογικές ποσοστώσεις του ΠΟΕ για τη ζάχαρη

1)   Για τις δασμολογικές ποσοστώσεις ζάχαρης με αύξοντες αριθμούς 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 και 09.4330 εφαρμόζονται όλες οι ακόλουθες απαιτήσεις:

α)

η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση υπόκειται στο καθεστώς ειδικού προορισμού για ραφινάρισμα που αναφέρεται στο άρθρο 210 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·

β)

κατά παρέκκλιση από το άρθρο 239 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (29), η υποχρέωση ραφιναρίσματος δεν μεταβιβάζεται σε άλλο νομικό ή φυσικό πρόσωπο·

γ)

το ραφινάρισμα πραγματοποιείται εντός περιόδου 180 ημερών από την ημερομηνία θέσης της ζάχαρης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση·

δ)

εάν ο πολωσιμετρικός βαθμός της εισαγόμενης ακατέργαστης ζάχαρης αποκλίνει από τους 96 βαθμούς, το αντίστοιχο ποσό του εισαγωγικού δασμού αυξάνεται ή μειώνεται, κατά περίπτωση, κατά 0,14 % ανά δέκατο του βαθμού της διαπιστούμενης απόκλισης·

ε)

η ένδειξη «ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα» αναγράφεται στη θέση 20.

2)   Για τις δασμολογικές ποσοστώσεις ζάχαρης με αύξοντες αριθμούς 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 9.4321, 09.4329 και 09.4330, στη θέση 20 του εντύπου αίτησης και του πιστοποιητικού αναγράφεται μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV.3 μέρος Α του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 35

Δασμολογικές ποσοστώσεις ζάχαρης με αύξοντες αριθμούς 09.4324, 09.4325, 09.4326 και 09.4327

Για τις δασμολογικές ποσοστώσεις ζάχαρης με αύξοντες αριθμούς 09.4324, 09.4325, 09.4326 και 09.4327 ισχύουν τα εξής:

1)

οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται από το πρωτότυπο του πιστοποιητικού εξαγωγής, το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος XIV.3 μέρος Γ και εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές της σχετικής τρίτης χώρας. Η ποσότητα που δηλώνεται στις αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής δεν υπερβαίνει την ποσότητα που αναγράφεται στο πιστοποιητικό εξαγωγής·

2)

στη θέση 20 του εντύπου αίτησης και του πιστοποιητικού αναγράφεται μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV.3 μέρος Β.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

Ελαιόλαδο

Άρθρο 36

Δασμολογικές ποσοστώσεις

Σύμφωνα με την ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 98/238/ΕΚ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (30), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Ο όγκος κάθε δασμολογικής ποσόστωσης, η περίοδος και οι υποπερίοδοι εφαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής και ο αύξων αριθμός προσδιορίζονται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

Οπωροκηπευτικά

Τμήμα 1

Σκόρδο

Άρθρο 37

Δασμολογικές ποσοστώσεις

Βάσει της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το σκόρδο που προβλέπονται στον πίνακα CXL που προσαρτάται στη ΓΣΔΕ, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2001/404/ΕΚ του Συμβουλίου (31), της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου («GATT») του 1994, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/398/ΕΚ του Συμβουλίου (32), και της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994 η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2016/1885 του Συμβουλίου (33), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Ένωση σκόρδων νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Ο όγκος κάθε δασμολογικής ποσόστωσης, η περίοδος και οι υποπερίοδοι εφαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής και ο αύξων αριθμός προσδιορίζονται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 38

Παραδοσιακοί εισαγωγείς και νέοι εισαγωγείς σκόρδων καταγωγής Αργεντινής

1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται μόνο στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4099 και 09.4104 για τα σκόρδα καταγωγής Αργεντινής.

2.   Ως «παραδοσιακός εισαγωγέας» νοείται εισαγωγέας ο οποίος προσκομίζει αποδείξεις σχετικά με τα εξής:

α)

ότι ο εισαγωγέας έχει λάβει και έχει χρησιμοποιήσει πιστοποιητικά για τις δασμολογικές ποσοστώσεις φρέσκων σκόρδων του κωδικού ΣΟ 0703 20 00, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 341/2007 της Επιτροπής (34) ή σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, εντός καθεμίας από τις τρεις προηγούμενες περιόδους της δασμολογικής ποσόστωσης·

β)

ότι ο εισαγωγέας έχει θέσει σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση τουλάχιστον 50 τόνους οπωροκηπευτικών, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, ή έχει εξαγάγει από την Ένωση τουλάχιστον 50 τόνους σκόρδων κατά τη διάρκεια της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης πριν από την υποβολή της αίτησης.

3.   Ως «νέος εισαγωγέας» νοείται επιχείρηση διαφορετική από την επιχείρηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η οποία προσκομίζει αποδείξεις σχετικά με ένα από τα ακόλουθα στοιχεία:

α)

ότι ο εισαγωγέας έχει εισαγάγει στην Ένωση τουλάχιστον 50 τόνους οπωροκηπευτικών, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, κατά τη διάρκεια καθεμίας από τις δύο προηγούμενες περιόδους της δασμολογικής ποσόστωσης ή κατά τη διάρκεια καθενός από τα δύο ημερολογιακά έτη πριν από το έτος υποβολής της αίτησής του·

β)

ότι ο εισαγωγέας έχει εξαγάγει σε τρίτες χώρες τουλάχιστον 50 τόνους σκόρδων κατά τη διάρκεια καθεμίας από τις δύο προηγούμενες περιόδους της δασμολογικής ποσόστωσης ή κατά τη διάρκεια καθενός από τα δύο ημερολογιακά έτη πριν από το έτος υποβολής της αίτησής του.

4.   Η συνολική ποσότητα η οποία καλύπτεται από τις αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβάλλει νέος εισαγωγέας εντός οποιασδήποτε υποπεριόδου δεν υπερβαίνει το 10 % της συνολικής διαθέσιμης ποσότητας τόσο για τους παραδοσιακούς όσο και για τους νέους εισαγωγείς, όπως ορίζεται στο παράρτημα VI, για την εν λόγω υποπερίοδο και τη συγκεκριμένη χώρα καταγωγής. Οι αιτήσεις που δεν συμμορφώνονται με τον κανόνα αυτόν απορρίπτονται από τις αρμόδιες αρχές.

5.   Στο τετραγωνίδιο 20 των αιτήσεων πιστοποιητικών επισημαίνεται αν η αίτηση υποβάλλεται από «παραδοσιακό εισαγωγέα» ή από «νέο εισαγωγέα», ανάλογα με την περίπτωση.

6.   Η διαθέσιμη ποσότητα για τα σκόρδα καταγωγής Αργεντινής διανέμεται ως εξής:

α)

το 70 % της ποσότητας διανέμεται μεταξύ των παραδοσιακών εισαγωγέων·

β)

το 30 % της ποσότητας διανέμεται μεταξύ των νέων εισαγωγέων.

7.   Εάν, βάσει των κοινοποιήσεων που έχει λάβει δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 6 δεν καλύπτονται πλήρως από τις αιτήσεις, η ποσότητα για την οποία δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα για την επόμενη υποπερίοδο για το ίδιο τμήμα.

Άρθρο 39

Ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται για τα σκόρδα που εισάγονται από ορισμένες χώρες

1.   Τα σκόρδα καταγωγής Ιράν, Λιβάνου, Μαλαισίας, Ταϊβάν, Ενωμένων Αραβικών Εμιράτων ή Βιετνάμ είναι δυνατόν να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση μόνον εφόσον πληρούνται οι κατωτέρω όροι:

α)

έχει προσκομιστεί πιστοποιητικό καταγωγής που εκδόθηκε από τις αρμόδιες εθνικές αρχές της εν λόγω χώρας σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 57, 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447·

β)

το προϊόν έχει μεταφερθεί απευθείας από τη χώρα καταγωγής στην Ένωση.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ένα προϊόν θεωρείται ότι μεταφέρεται απευθείας στην Ένωση όταν:

α)

μεταφέρεται από τρίτη χώρα στην Ένωση χωρίς να διέλθει από το έδαφος οποιασδήποτε άλλης τρίτης χώρας·

β)

μεταφέρεται μέσω μίας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών, πλην της χώρας καταγωγής, με ή χωρίς μεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση στις εν λόγω χώρες, υπό τον όρο ότι η διέλευση αυτή δικαιολογείται από γεωγραφικούς λόγους ή από τις απαιτήσεις μεταφοράς και με την προϋπόθεση ότι το προϊόν:

i)

παρέμεινε υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αρχών της χώρας ή των χωρών διαμετακόμισης ή αποθήκευσης,

ii)

δεν τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία ή δεν τέθηκε σε ανάλωση στη χώρα ή στις χώρες διαμετακόμισης ή αποθήκευσης,

iii)

δεν υπέστη στη χώρα ή στις χώρες διαμετακόμισης ή αποθήκευσης εργασίες άλλες εκτός από εκφόρτωση και επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε άλλη εργασία που αποσκοπεί στη διατήρησή του σε καλή κατάσταση.

3.   Η απόδειξη ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β) υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών. Περιλαμβάνει:

α)

ενιαίο έγγραφο μεταφοράς που εκδίδεται στη χώρα καταγωγής και καλύπτει διέλευση από τη χώρα ή τις χώρες διαμετακόμισης· ή

β)

πιστοποιητικό που εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή των χωρών διαμετακόμισης και το οποίο περιλαμβάνει:

i)

ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων,

ii)

τις ημερομηνίες εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης των εμπορευμάτων, με αναφορά των στοιχείων των μεταφορικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν,

iii)

δήλωση στην οποία βεβαιώνονται οι συνθήκες διατήρησης των εμπορευμάτων·

γ)

εφόσον δεν είναι εφικτή η προσκόμιση των αποδεικτικών στοιχείων που αναφέρονται στα στοιχεία α) ή β), με οιοδήποτε άλλο δικαιολογητικό έγγραφο.

Άρθρο 40

Κοινοποιήσεις

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:

α)

τον κατάλογο των παραδοσιακών και νέων εισαγωγέων που υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικού για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4099 και 09.4104. Η σχετική γνωστοποίηση υποβάλλεται το αργότερο την τελευταία ημέρα κάθε μήνα που προηγείται της περιόδου ή υποπεριόδου της δασμολογικής ποσόστωσης για την οποία είχαν υποβληθεί οι αιτήσεις πιστοποιητικού·

β)

κατά περίπτωση, τον κατάλογο των επιχειρήσεων οι οποίες απαρτίζουν ομίλους επιχειρήσεων που έχουν συσταθεί σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Η σχετική γνωστοποίηση υποβάλλεται το αργότερο την τελευταία ημέρα κάθε μήνα που προηγείται της περιόδου ή υποπεριόδου της δασμολογικής ποσόστωσης για την οποία είχαν υποβληθεί οι αιτήσεις πιστοποιητικού.

Τμήμα 2

Μανιτάρια

Άρθρο 41

Δασμολογικές ποσοστώσεις

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/800/ΕΚ, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές διατηρημένων μανιταριών του γένους Agaricus στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Ο όγκος κάθε δασμολογικής ποσόστωσης, η περίοδος και οι υποπερίοδοι εφαρμογής της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής και ο αύξων αριθμός προσδιορίζονται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

Βόειο κρέας

Άρθρο 42

Δασμολογικές ποσοστώσεις και ποσότητες

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/800/ΕΚ, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές κατεψυγμένων κρεάτων βοοειδών στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές κατεψυγμένου διαφράγματος βοοειδών στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Ένωση βόειων κρεάτων εκλεκτής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων και κατεψυγμένου κρέατος βουβάλου, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2002/309/ΕK, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (35), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Ένωση αποξηραμένου κρέατος βοοειδών χωρίς κόκαλα και ζώντων βοοειδών, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/239/ΕΚ, της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου (36), της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2010/36/ΕΚ του Συμβουλίου (37), της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2010/224/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής (38), και της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου (39), αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2016/342 του Συμβουλίου (40), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές κρέατος baby beef στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2005/269/EK του Συμβουλίου (41), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Ένωση κρεάτων βοοειδών, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο ΧΧVΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/106/ΕΚ του Συμβουλίου (42), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Ένωση κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για μεταποίηση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Σύμφωνα με τη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, της οποίας η προσωρινή εφαρμογή εγκρίθηκε με την απόφαση 2017/38 του Συμβουλίου (43), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές κρεάτων βοοειδών και χοιροειδών στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1247 του Συμβουλίου (44), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές στην Ένωση νωπού και κατεψυγμένου βοείου κρέατος, νωπού και κατεψυγμένου χοιρείου κρέατος, αυγών, προϊόντων αυγών και αλβουμινών, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις για το βόειο κρέας και οι ειδικοί όροι που τις διέπουν καθορίζονται στο παράρτημα VIII.

Άρθρο 43

Ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής, των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες, και στη δασμολογική ποσόστωση 09.4002

1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες, καθώς και στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4002.

2.   Κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των ποσοτήτων που εισάγονται στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ο εισαγωγέας προσκομίζει στην τελωνειακή αρχή πιστοποιητικό εισαγωγής και πιστοποιητικό γνησιότητας ή αντίγραφο αυτών.

3.   Τα πιστοποιητικά γνησιότητας συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα XIV.

4.   Τα πιστοποιητικά γνησιότητας συμπληρώνονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης ή της χώρας εξαγωγής.

5.   Τα πιστοποιητικά γνησιότητας φέρουν ατομικό αύξοντα αριθμό που δίδεται από τις αρχές έκδοσης.

6.   Τα πιστοποιητικά γνησιότητας ισχύουν μόνον εάν είναι δεόντως συμπληρωμένα και θεωρημένα από την αρχή έκδοσης στην τρίτη χώρα καταγωγής που αναφέρεται στο παράρτημα για την εκάστοτε δασμολογική ποσόστωση.

7.   Τα πιστοποιητικά γνησιότητας θεωρείται ότι είναι δεόντως θεωρημένα όταν αναγράφουν την ημερομηνία και τον τόπο έκδοσης και φέρουν έντυπη σφραγίδα της αρχής έκδοσης και την υπογραφή του προσώπου ή των προσώπων που έχουν εξουσιοδοτηθεί να τα υπογράφουν.

8.   Οι ποσότητες που προβλέπονται σε ένα πιστοποιητικό εισαγωγής κατανέμονται ανά κωδικό ΣΟ.

9.   Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται για τη δασμολογική ποσόστωση 09.4002 ισχύουν για διάστημα τριών μηνών από την αντίστοιχη ημερομηνία έκδοσής τους.

10.   Οι αιτήσεις για τη δασμολογική ποσόστωση 09.4002 μπορούν να καλύπτουν, για τον ίδιο αύξοντα αριθμό ποσόστωσης, ένα ή περισσότερα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ή στις ομάδες κωδικών ΣΟ που απαριθμούνται στο παράρτημα XV μέρος Α για την εν λόγω δασμολογική ποσόστωση. Σε περίπτωση αιτήσεων που καλύπτουν περισσότερους κωδικούς ΣΟ, διευκρινίζεται η αντίστοιχη αιτούμενη ποσότητα ανά κωδικό ΣΟ ή ανά ομάδα κωδικών ΣΟ. Όλοι οι κωδικοί ΣΟ αναγράφονται στη θέση 16 των αιτήσεων πιστοποιητικού και των πιστοποιητικών και η περιγραφή τους αναγράφεται στη θέση 15 των αιτήσεων πιστοποιητικού και των πιστοποιητικών.

Άρθρο 44

Αιτήσεις και έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις δασμολογικές ποσοστώσεις των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες

1.   Στη θέση 8 των αιτήσεων πιστοποιητικού εισαγωγής και των πιστοποιητικών εισαγωγής περιλαμβάνονται οι πληροφορίες που προβλέπονται, για την αντίστοιχη δασμολογική ποσόστωση, στο πεδίο «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στο πιστοποιητικό» του παραρτήματος VIII.

2.   Κατά την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής, οι αιτούντες προσκομίζουν το πιστοποιητικό γνησιότητας και αντίγραφό του στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών. Οι αρμόδιες αρχές δύναται να εκδίδουν πιστοποιητικά εισαγωγής μόνον όταν βεβαιωθούν ότι όλες οι πληροφορίες που αναγράφονται στο πιστοποιητικό γνησιότητας αντιστοιχούν στα στοιχεία που λαμβάνουν από την Επιτροπή κάθε εβδομάδα.

Σε περίπτωση που έχει προσκομιστεί μόνο αντίγραφο του πιστοποιητικού γνησιότητας ή σε περίπτωση που έχει προσκομιστεί το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας αλλά οι πληροφορίες που αναγράφονται στο εν λόγω έγγραφο δεν αντιστοιχούν στα στοιχεία που παρέχει η Επιτροπή, οι αρμόδιες αρχές ζητούν από τον αιτούντα πιστοποιητικό να καταθέσει συμπληρωματική εγγύηση δυνάμει του άρθρου 45.

Άρθρο 45

Συμπληρωματικές εγγυήσεις που εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες

1.   Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 44 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, οι αιτούντες πιστοποιητικό καταθέτουν συμπληρωματική εγγύηση, η οποία ισούται με το ποσό που αντιστοιχεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον δασμό του μάλλον ευνοούμενου κράτους βάσει του κοινού δασμολογίου που ισχύει κατά την ημέρα υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής.

Ωστόσο, η εν λόγω συμπληρωματική εγγύηση δεν απαιτείται σε περίπτωση που η αρχή της χώρας εξαγωγής έχει προσκομίσει αντίγραφο του πιστοποιητικού γνησιότητας μέσω του πληροφοριακού συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 72 παράγραφος 8.

2.   Τα κράτη μέλη αποδεσμεύουν τη συμπληρωματική εγγύηση μόλις παραλάβουν το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας και βεβαιωθούν ότι το περιεχόμενό του αντιστοιχεί στα στοιχεία που έλαβαν από την Επιτροπή.

3.   Το ποσό της συμπληρωματικής εγγύησης που δεν έχει αποδεσμευτεί καταπίπτει και παρακρατείται ως δασμός.

Άρθρο 46

Δασμολογικές ποσοστώσεις για νωπό και κατεψυγμένο βόειο κρέας καταγωγής Καναδά

1.   Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση νωπού και κατεψυγμένου βοείου κρέατος καταγωγής Καναδά υπόκειται στην προσκόμιση δήλωσης καταγωγής. Η δήλωση καταγωγής παρέχεται σε τιμολόγιο ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει το καταγόμενο προϊόν με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητάς του. Το κείμενο της δήλωσης (τόπου) καταγωγής παρατίθεται στο παράρτημα 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου.

2.   Οι συντελεστές μετατροπής που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος Β χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του βάρους του προϊόντος σε ισοδύναμο βάρους σφαγίων για τις δασμολογικές ποσοστώσεις υπό τους αύξοντες αριθμούς 09.4280 και 09.4281.

3.   Για τους σκοπούς του υπολογισμού της απόδειξης εμπορικής δραστηριότητας και, κατά περίπτωση, της ποσότητας αναφοράς, το βάρος διορθώνεται με τη χρήση των συντελεστών μετατροπής που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος Β.

4.   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής υποβάλλονται εντός του πρώτου επταημέρου του δεύτερου μήνα που προηγείται της έναρξης κάθε υποπεριόδου που αναφέρεται στο παράρτημα VIII.

5.   Εάν εξακολουθούν να υπάρχουν διαθέσιμες ποσότητες μετά τη λήξη της πρώτης περιόδου υποβολής αιτήσεων εντός συγκεκριμένης υποπεριόδου, οι επιλέξιμοι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν νέες αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής κατά τις δύο επόμενες περιόδους υποβολής αιτήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. Στις περιπτώσεις αυτές, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων που διαθέτουν εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (45) μπορούν να υποβάλουν αίτηση χωρίς να προσκομίσουν απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας.

6.   Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται από την 23η ημέρα έως το τέλος του μήνα υποβολής των αιτήσεων.

7.   Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν για 5 μήνες από την ημερομηνία έκδοσής τους, κατά την έννοια του άρθρου 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239 ή από την ημερομηνία έναρξης της υποπεριόδου για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό εισαγωγής, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη. Ωστόσο, η ισχύς του πιστοποιητικού εισαγωγής λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου.

8.   Οι κάτοχοι πιστοποιητικών δύνανται να επιστρέψουν μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες πιστοποιητικών πριν από τη λήξη ισχύος του πιστοποιητικού και το αργότερο 4 μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης. Κάθε κάτοχος πιστοποιητικού μπορεί να επιστρέψει έως το 30 % της ποσότητας του ατομικού πιστοποιητικού του.

9.   Όταν επιστρέφεται μέρος της ποσότητας του πιστοποιητικού σύμφωνα με την παράγραφο 8, αποδεσμεύεται το 60 % της αντίστοιχης εγγύησης.

Άρθρο 47

Κοινές διατάξεις

1.   Τα πιστοποιητικά γνησιότητας ισχύουν για τρεις μήνες από την ημερομηνία έκδοσής τους και, σε κάθε περίπτωση, η διάρκεια ισχύος τους δεν βαίνει πέραν της τελευταίας ημέρας της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

2.   Οι ποσότητες που κοινοποιούνται εκφράζονται σε χιλιόγραμμα του βάρους του προϊόντος και, κατά περίπτωση, μετατρέπονται στο βάρος ισοδύναμου προϊόντος κρέατος χωρίς κόκαλα.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, ως «κατεψυγμένο κρέας» νοείται κρέας το οποίο, κατά την είσοδό του στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, έχει εσωτερική θερμοκρασία ίση ή μικρότερη των – 12 °C.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Τμήμα 1

Ποσοστώσεις εισαγωγής

Άρθρο 48

Δασμολογικές ποσοστώσεις

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/800/ΕΚ, την απόφαση αριθ. 1/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 25ης Φεβρουαρίου 1998, περί του καθεστώτος εμπορίας γεωργικών προϊόντων (46), τη συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία με τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής, της οποίας η προσωρινή εφαρμογή εγκρίθηκε με την απόφαση 1999/753/ΕΚ (47), τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ, τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2011/818/ΕΕ του Συμβουλίου (48), τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2008/805/ΕΚ (49), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές προϊόντων γάλακτος στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1247, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1913 του Συμβουλίου (50), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και οι ειδικοί όροι που τις διέπουν, καθορίζονται στο παράρτημα IX.

Άρθρο 49

Δασμολογική ποσόστωση για το τυρί Νέας Ζηλανδίας

1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4514 και 09.4515.

2.   Οι τελωνειακές αρχές αναγράφουν στη θέση 31 του πιστοποιητικού εισαγωγής τον αύξοντα αριθμό του πιστοποιητικού IMA 1.

3.   Τα πιστοποιητικά IMA 1 συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα XIV.

Άρθρο 50

Δασμολογικές ποσοστώσεις για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας

1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4195 και 09.4182.

2.   Οι τελωνειακές αρχές αναγράφουν στη θέση 31 του πιστοποιητικού εισαγωγής τον αύξοντα αριθμό του πιστοποιητικού IMA 1.

3.   Η έκφραση «τουλάχιστον έξι εβδομάδων» στην περιγραφή των δασμολογικών ποσοστώσεων για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας σημαίνει παλαιότητα τουλάχιστον έξι εβδομάδων κατά την ημερομηνία κατάθεσης στις τελωνειακές αρχές της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση.

4.   Σε όλα τα στάδια της εμπορίας βουτύρου καταγωγής Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται στην Ένωση, φέρει την ένδειξη της νεοζηλανδέζικης καταγωγής του στη συσκευασία του και στο αντίστοιχο τιμολόγιο. Στην περίπτωση που το βούτυρο καταγωγής Νέας Ζηλανδίας αναμειγνύεται με βούτυρο καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης και το βούτυρο που προκύπτει από την ανάμιξη αυτή προορίζεται για άμεση κατανάλωση και εμπορία σε συσκευασίες των 500 γραμμαρίων ή μικρότερες, η νεοζηλανδέζικη καταγωγή του αναμεμειγμένου βουτύρου αναγράφεται μόνο στο αντίστοιχο τιμολόγιο.

5.   Τα πιστοποιητικά IMA 1 συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα XIV.

6.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1, όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας με αύξοντα αριθμό 09.4195, οι αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής δεν καλύπτουν, ανά αιτούντα, ποσοστό άνω του 125 % των ποσοτήτων που έχει θέσει σε ελεύθερη κυκλοφορία ο αιτών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντες αριθμούς 09.4195 και 09.4182 κατά τη διάρκεια της 24μηνης περιόδου πριν από τον μήνα Νοέμβριο που προηγείται της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

7.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1, όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση για το βούτυρο Νέας Ζηλανδίας με αύξοντα αριθμό 09.4182, οι αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής δεν καλύπτουν, ανά αιτούντα, ποσότητα μικρότερη από 20 τόνους και ποσοστό άνω του 10 % της διαθέσιμης ποσότητας για την υποπερίοδο της δασμολογικής ποσόστωσης.

8.   Οι ποσότητες που κοινοποιούν οι αρμόδιες αρχές στην Επιτροπή για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4195 και 09.4182 κατανέμονται ανά κωδικό ΣΟ.

Άρθρο 51

Έλεγχος του βάρους και της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του βουτύρου καταγωγής Νέας Ζηλανδίας

1.   Οι κανόνες για τον έλεγχο του βάρους και της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, καθώς και οι συνέπειες του ελέγχου αυτού, αναφέρονται στο μέρος Α.3 του παραρτήματος XIV.5. Ο έλεγχος των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση περιλαμβάνει τους ελέγχους που καθορίζονται στο παράρτημα XIV. Σε περίπτωση που το βούτυρο δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις όσον αφορά τη σύσταση, δεν χορηγείται δασμολογική προτίμηση για το σύνολο της ποσότητας που καλύπτεται από την αντίστοιχη τελωνειακή διασάφηση. Μετά τη διαπίστωση της μη συμμόρφωσης και εφόσον η διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία γίνει δεκτή, οι τελωνειακές αρχές εισπράττουν τον εισαγωγικό δασμό που καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (51). Η επιχείρηση δύναται να επιστρέψει το πιστοποιητικό για τη μη συμμορφούμενη ποσότητα· στην περίπτωση αυτή, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών κοινοποιεί την εν λόγω ποσότητα ως μη χρησιμοποιηθείσα και η αντίστοιχη εγγύηση αποδεσμεύεται.

2.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα του ελέγχου που διενεργείται για κάθε τρίμηνο βάσει του μέρους Α.3 του παραρτήματος XIV.5 έως την 10η ημέρα του πρώτου μήνα του επόμενου τριμήνου. Η κοινοποίηση αυτή περιέχει τις εξής πληροφορίες:

α)

γενικές πληροφορίες:

i)

επωνυμία του παρασκευαστή βουτύρου·

ii)

κωδικός αναγνώρισης παρτίδας·

iii)

μέγεθος της παρτίδας σε kg·

iv)

ημερομηνία ελέγχου (ημέρα/ μήνας/ έτος)·

β)

έλεγχος βάρους: μέγεθος του τυχαίου δείγματος (αριθμός κιβωτίων)·

γ)

δεδομένα σχετικά με τον μέσο όρο:

i)

αριθμητικός μέσος όρος του καθαρού βάρους ανά κιβώτιο σε kg (όπως προδιαγράφεται στο πιστοποιητικό IMA 1 – θέση 9)·

ii)

αριθμητικός μέσος όρος του καθαρού βάρους των κιβωτίων του δείγματος σε kg·

iii)

ο αριθμητικός μέσος όρος του καθαρού βάρους που προσδιορίζεται στην Ένωση παρουσιάζει σοβαρή διαφορά έναντι της δηλούμενης τιμής; (Ο = όχι, Ν = ναι)·

δ)

δεδομένα σχετικά με την τυπική απόκλιση:

i)

τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους ανά κιβώτιο σε kg (όπως προδιαγράφεται στο πιστοποιητικό IMA 1 – θέση 9)·

ii)

τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους των κιβωτίων του δείγματος (kg)·

iii)

η τυπική απόκλιση του καθαρού βάρους που προσδιορίζεται στην Ένωση παρουσιάζει σοβαρή διαφορά έναντι της δηλούμενης τιμής; (Ο = όχι, Ν = ναι)·

ε)

έλεγχος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες·

στ)

μέγεθος του τυχαίου δείγματος (αριθμός κιβωτίων)·

ζ)

δεδομένα σχετικά με τον μέσο όρο:

i)

αριθμητικός μέσος όρος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες των κιβωτίων του δείγματος σε % λιπαρές ουσίες·

ii)

ο αριθμητικός μέσος όρος της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που προσδιορίζεται στην Ένωση υπερβαίνει το 84,4 %; (Ο = όχι, Ν = ναι).

Άρθρο 52

Δασμολογικές ποσοστώσεις γαλακτοκομικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες

1.   Οι δασμολογικές ποσοστώσεις των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες απαριθμούνται στο παράρτημα I.

2.   Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις καλύπτουν τη συνολική καθαρή ποσότητα που αναγράφεται στο πιστοποιητικό IMA 1.

Άρθρο 53

Πιστοποιητικό IMA 1 για τα γαλακτοκομικά προϊόντα

1.   Τα πιστοποιητικά IMA 1 συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα XIV. Ωστόσο, η θέση 3, σχετικά με τον αγοραστή, και η θέση 6 σχετικά με τη χώρα προορισμού δεν συμπληρώνονται.

Κάθε πιστοποιητικό IMA 1 έχει αύξοντα αριθμό που δίδεται από τον οργανισμό έκδοσης. Πρέπει να συντάσσεται χωριστό πιστοποιητικό IMA 1 για κάθε είδος προϊόντος που αναφέρεται στο παράρτημα IX.

2.   Το πιστοποιητικό καλύπτει τη συνολική ποσότητα των προϊόντων που προορίζονται να εξέλθουν από το έδαφος της χώρας έκδοσης.

3.   Τα πιστοποιητικά IMA 1 ισχύουν από την ημερομηνία έκδοσής τους έως το τέλος του όγδοου μήνα που έπεται της ημερομηνίας έκδοσής τους. Αυτή η διάρκεια ισχύος δεν μπορεί να βαίνει πέραν της 31ης Δεκεμβρίου του έτους έκδοσης των πιστοποιητικών.

4.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, τα πιστοποιητικά IMA 1 με έναρξη ισχύος από την 1η Ιανουαρίου μπορούν να εκδίδονται από την 1η Νοεμβρίου του προηγούμενου έτους. Ωστόσο, οι σχετικές αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής μπορούν να υποβάλλονται μόνον από την πρώτη ημέρα της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης.

5.   Οι περιπτώσεις στις οποίες είναι δυνατή η κατάργηση, τροποποίηση, αντικατάσταση ή διόρθωση πιστοποιητικών IMA 1 καθορίζονται στο παράρτημα XIV.

6.   Δεόντως θεωρημένο αντίγραφο του πιστοποιητικού IMA 1 υποβάλλεται, μαζί με το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται, στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής κατά την υποβολή της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση. Το πιστοποιητικό IMA 1 πρέπει να υποβάλλεται κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος του, εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας.

Άρθρο 54

Οργανισμοί έκδοσης IMA 1

1.   Το πιστοποιητικό IMA 1 ισχύει μόνον εφόσον έχει συμπληρωθεί και θεωρηθεί δεόντως από οργανισμό έκδοσης που αναφέρεται στο παράρτημα XIV. Τα πιστοποιητικά IMA 1 είναι δεόντως θεωρημένα όταν αναφέρουν την ημερομηνία και τον τόπο έκδοσης και φέρουν τη σφραγίδα του οργανισμού έκδοσης και την υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να τα υπογράψει.

2.   Ένας οργανισμός έκδοσης περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIV μόνον εφόσον:

α)

είναι αναγνωρισμένος με την ιδιότητα αυτή στη χώρα εξαγωγής·

β)

δεσμεύεται να παρέχει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη, κατόπιν αιτήματός τους, κάθε απαραίτητη πληροφορία για την εκτίμηση των στοιχείων που αναφέρονται στα πιστοποιητικά·

γ)

δεσμεύεται να διαβιβάζει στην Επιτροπή αντίγραφο κάθε θεωρημένου πιστοποιητικού IMA 1 με τον σχετικό αναγνωριστικό αριθμό και το σύνολο της ποσότητας την οποία καλύπτει, κατά την ημερομηνία έκδοσής του ή το αργότερο εντός επτά ημερών από την ημερομηνία αυτή και, εφόσον απαιτείται, να κοινοποιεί κάθε κατάργηση, διόρθωση ή τροποποίηση. Η υποβολή των στοιχείων αυτών θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω του πληροφοριακού συστήματος που αναφέρεται στο άρθρο 72 παράγραφος 8·

δ)

Όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406, εάν η χώρα εξαγωγής που χορηγεί τα πιστοποιητικά IMA 1 δεν έχει πρόσβαση στο πληροφοριακό σύστημα που αναφέρεται στο άρθρο 72 παράγραφος 8, αναλαμβάνει να κοινοποιεί στην Επιτροπή, έως τις 15 Ιανουαρίου, για κάθε ποσόστωση χωριστά:

i)

τον συνολικό αριθμό των πιστοποιητικών ΙΜΑ 1 που έχουν εκδοθεί για το προηγούμενο έτος ποσοστώσεων, με τους αριθμούς αναγνώρισης και την ποσότητα που καλύπτουν·

ii)

τον συνολικό αριθμό των πιστοποιητικών ΙΜΑ 1 που έχουν εκδοθεί για τη σχετική περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης και τη συνολική ποσότητα που καλύπτεται από τα εν λόγω πιστοποιητικά· και

iii)

την κατάργηση, διόρθωση ή τροποποίηση των εν λόγω πιστοποιητικών ΙΜΑ 1 ή τη χορήγηση αντιγράφων των πιστοποιητικών ΙΜΑ 1, όπως προβλέπεται στο παράρτημα XIV, καθώς και κάθε σχετικό στοιχείο.

3.   Σε περίπτωση που ο οργανισμός έκδοσης δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις που προσδιορίζονται στο παρόν άρθρο, αφαιρείται από το παράρτημα XIV.

Τμήμα 2

Ποσοστώσεις εξαγωγής

Άρθρο 55

Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί από τη Δομινικανή Δημοκρατία για την εξαγωγή γάλακτος σε σκόνη

1.   Βάσει της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση για τις εξαγωγές στη Δομινικανή Δημοκρατία γάλακτος σε σκόνη καταγωγής ΕΕ, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

2.   Στους εξαγωγείς της Ένωσης κατανέμεται ποσόστωση εξαγωγής 22 400 τόνων για όλα τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0402 10, 0402 21 και 0402 29.

3.   Η περίοδος της ποσόστωσης εκτείνεται από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου του επομένου έτους.

4.   Οι εξαγωγείς της Ένωσης είναι επιχειρήσεις των οποίων η επωνυμία και ο αριθμός EORI αναγράφονται στη σχετική διασάφηση εξαγωγής. Για κάθε αποστολή, οι εξαγωγείς της Ένωσης προσκομίζουν στις αρμόδιες αρχές της Δομινικανής Δημοκρατίας επικυρωμένο αντίγραφο του πιστοποιητικού εξαγωγής και δεόντως θεωρημένο αντίγραφο της διασάφησης εξαγωγής.

5.   Οι αιτούντες πιστοποιητικά εξαγωγής μπορούν να υποβάλουν αίτηση για όλα τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0402 10, 0402 21 και 0402 29 και έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Ένωση από γάλα που παράχθηκε εξ ολοκλήρου στην Ένωση. Οι αιτούντες δηλώνουν γραπτώς ότι τηρούνται οι εν λόγω όροι. Δεσμεύονται επίσης, γραπτώς, να προσκομίσουν, κατόπιν αιτήματος των αρμόδιων αρχών, σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επαληθεύσουν τα αποδεικτικά στοιχεία που έχουν προσκομιστεί μέσω επιτόπιων ελέγχων.

Άρθρο 56

Συμπληρωματικοί κανόνες που εφαρμόζονται στα πιστοποιητικά εξαγωγής γάλακτος σε σκόνη που εκδίδονται στο πλαίσιο της ποσόστωσης που έχει ανοιχτεί από τη Δομινικανή Δημοκρατία

1.   Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο της ποσόστωσης που έχει ανοιχτεί από τη Δομινικανή Δημοκρατία συνεπάγονται την υποχρέωση εξαγωγής προς τη Δομινικανή Δημοκρατία.

2.   Η εγγύηση για το πιστοποιητικό αποδεσμεύεται με την προσκόμιση της απόδειξης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239, καθώς και των ακόλουθων εγγράφων:

α)

αντίγραφο της ηλεκτρονικής ή έντυπης θαλάσσιας ή αεροπορικής φορτωτικής, ανάλογα με την περίπτωση, όσον αφορά τα εμπορεύματα για τα οποία έχει υποβληθεί τελωνειακή διασάφηση εξαγωγής, όπου δηλώνεται ως τελικός προορισμός η Δομινικανή Δημοκρατία· ή

β)

αντίγραφο των ηλεκτρονικών πληροφοριών εντοπισμού και παρακολούθησης της μεταφοράς, οι οποίες δημιουργούνται ανεξάρτητα από τον εξαγωγέα, στο μέτρο που μπορούν να συνδεθούν με την τελωνειακή διασάφηση εξαγωγής, όπου δηλώνεται ως τελικός προορισμός η Δομινικανή Δημοκρατία.

3.   Η αίτηση για πιστοποιητικό εξαγωγής και το πιστοποιητικό εξαγωγής περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

στη θέση 7 αναγράφεται ως χώρα προορισμού «Δομινικανή Δημοκρατία»· και επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι» της ίδιας θέσης·

β)

στη θέση 20 αναγράφονται τα ακόλουθα:

«Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761

Δασμολογική ποσόστωση για το γάλα σε σκόνη για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 20… έως τις 30 Ιουνίου 20…, σύμφωνα με το παράρτημα III προσάρτημα 2 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, της οποίας η υπογραφή και η προσωρινή εφαρμογή εγκρίθηκε με την απόφαση 2008/805/ΕΚ του Συμβουλίου».

Άρθρο 57

Συντελεστής κατανομής που εφαρμόζεται στην ποσόστωση που έχει ανοιχτεί από τη Δομινικανή Δημοκρατία για την εξαγωγή γάλακτος σε σκόνη

1.   Σε περίπτωση που υποβάλλονται αιτήσεις πιστοποιητικού εξαγωγής για ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες, η Επιτροπή υπολογίζει συντελεστή κατανομής. Η ποσότητα που προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή κατανομής στρογγυλοποιείται προς τα κάτω στο πλησιέστερο ακέραιο χιλιόγραμμο.

2.   Εάν με την εφαρμογή του συντελεστή κατανομής προκύπτει ανά αιτούντα ποσότητα μικρότερη από 20 τόνους, οι αιτούντες μπορούν να αποσύρουν τις αιτήσεις πιστοποιητικών τους. Στις περιπτώσεις αυτές, ενημερώνουν την αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών εντός τριών εργάσιμων ημερών από τη δημοσίευση του συντελεστή κατανομής από την Επιτροπή. Η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως μόλις ληφθεί η εν λόγω ενημέρωση.

3.   Εντός 10 ημερών από τη δημοσίευση του συντελεστή κατανομής, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών κοινοποιεί στην Επιτροπή τις ποσότητες, κατανεμημένες ανά κωδικό ΣΟ προϊόντων, για τις οποίες αποσύρθηκαν οι αιτήσεις πιστοποιητικών.

Άρθρο 58

Ποσοστώσεις που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την εξαγωγή τυριών

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για εισαγωγές στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής των γαλακτοκομικών προϊόντων καταγωγής ΕΕ που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Ο όγκος κάθε δασμολογικής ποσόστωσης και η περίοδος της δασμολογικής ποσόστωσης εξαγωγής για τη συγκεκριμένη ποσόστωση προσδιορίζονται στο παράρτημα XIII του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 59

Πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την εξαγωγή τυριών

1.   Η εξαγωγή προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406, όπως καθορίζονται στο παράρτημα XIII, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εξαγωγής στο πλαίσιο των ακόλουθων ποσοστώσεων:

α)

της συμπληρωματικής ποσόστωσης βάσει της γεωργικής συμφωνίας στον ΠΟΕ·

β)

των δασμολογικών ποσοστώσεων που προέκυψαν αρχικώς από τον Γύρο του Τόκιο και χορηγήθηκαν στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία από τις Ηνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο XX του Γύρου της Ουρουγουάης·

γ)

των δασμολογικών ποσοστώσεων που προέκυψαν αρχικώς από τον Γύρο της Ουρουγουάης και χορηγήθηκαν στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία από τις Ηνωμένες Πολιτείες στον κατάλογο XX του Γύρου της Ουρουγουάης.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6, οι αιτήσεις πιστοποιητικού εξαγωγής υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές από την 1η έως τις 10 Σεπτεμβρίου του έτους που προηγείται του έτους της ποσόστωσης για την οποία κατανέμονται πιστοποιητικά εξαγωγής. Όλες οι αιτήσεις υποβάλλονται συγχρόνως στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών ενός κράτους μέλους.

3.   Στη θέση 16 των αιτήσεων πιστοποιητικών και των πιστοποιητικών αναγράφεται ο οκταψήφιος κωδικός ΣΟ. Ωστόσο, τα πιστοποιητικά ισχύουν επίσης για κάθε άλλο κωδικό που υπάγεται στην κλάση 0406 της ΣΟ.

4.   Οι αιτούντες πιστοποιητικά εξαγωγής προσκομίζουν αποδεικτικά στοιχεία ότι ο καθορισμένος εισαγωγέας τους είναι θυγατρική του αιτούντος.

5.   Οι αιτούντες πιστοποιητικά εξαγωγής αναφέρουν στην αίτηση:

α)

την περιγραφή της ομάδας προϊόντων που καλύπτονται από την ποσόστωση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με τις συμπληρωματικές σημειώσεις 16 έως 23 και 25 του κεφαλαίου 4 του Harmonized Tariff Schedule of the United States of America·

β)

τις ονομασίες των προϊόντων σύμφωνα με το Harmonized Tariff Schedule of the United States of America·

γ)

το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του εισαγωγέα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που ορίζεται από τον αιτούντα.

6.   Η αίτηση για πιστοποιητικό εξαγωγής και το πιστοποιητικό εξαγωγής περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

Στη θέση 7 αναγράφεται η χώρα προορισμού «Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής»· και επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι» της ίδιας θέσης·

β)

στη θέση 20 αναγράφονται τα ακόλουθα:

i)

«Προς εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής·

ii)

Ποσόστωση για το ημερολογιακό έτος xxxx — άρθρα 58 έως 63 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761

iii)

Ταυτοποίηση ποσόστωσης: …·

iv)

Ισχύει από 1η Ιανουαρίου έως 31η Δεκεμβρίου xxxx»·

γ)

στη θέση 22 αναγράφονται τα ακόλουθα: «Το πιστοποιητικό ισχύει για όλα τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 0406 της ΣΟ».

7.   Για κάθε ποσόστωση που ταυτοποιείται στο παράρτημα XIV.5 - B1 στήλη 3, κάθε αιτών μπορεί να υποβάλει μία ή περισσότερες αιτήσεις πιστοποιητικών υπό τον όρο ότι η συνολική αιτούμενη ποσότητα ανά ποσόστωση δεν υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στα ακόλουθα εδάφια.

Προς τον σκοπό αυτόν, σε περίπτωση που, για την ίδια ομάδα προϊόντων που αναφέρεται στο παράρτημα XIV.5 - B1 στήλη 2, η διαθέσιμη ποσότητα στη στήλη 4 κατανέμεται μεταξύ της ποσόστωσης του Γύρου της Ουρουγουάης και της ποσόστωσης του Γύρου του Τόκιο, οι δύο ποσοστώσεις πρέπει να θεωρούνται χωριστές ποσοστώσεις.

Όσον αφορά τις ποσοστώσεις που ταυτοποιούνται ως 22-Τόκιο, 22-Ουρουγουάη, 25-Τόκιο και 25-Ουρουγουάη στο παράρτημα XIV.5 - B1 στήλη 3, η συνολική αιτούμενη ποσότητα ανά αιτούντα και ανά ποσόστωση αφορά τουλάχιστον 10 τόνους και δεν υπερβαίνει τη διαθέσιμη ποσότητα στο πλαίσιο της σχετικής ποσόστωσης, όπως ορίζεται στη στήλη 4 του εν λόγω παραρτήματος.

Όσον αφορά τις άλλες ποσοστώσεις που ταυτοποιούνται στο παράρτημα XIV.5 - B1 στήλη 3, η συνολική αιτούμενη ποσότητα ανά αιτούντα και ανά ποσόστωση αφορά τουλάχιστον 10 τόνους και δεν υπερβαίνει το 40 % της διαθέσιμης ποσότητας στο πλαίσιο της σχετικής ποσόστωσης, όπως ορίζεται στη στήλη 4 του εν λόγω παραρτήματος.

8.   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής συνοδεύονται από δήλωση του καθορισμένου εισαγωγέα των Ηνωμένων Πολιτειών με την οποία δηλώνει ότι πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας όσον αφορά τις εισαγωγές βάσει των κανόνων των Ηνωμένων Πολιτειών για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα, όπως καθορίζονται στον τίτλο 7 υπότιτλος Α μέρος 6 του κώδικα ομοσπονδιακών κανονισμών (Code of Federal Regulations, CFR).

9.   Οι πληροφορίες σχετικά με τις ποσοστώσεις που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής παρέχονται μαζί με την αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγής και προσκομίζονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIV.

10.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού, τα πιστοποιητικά εξαγωγής εκδίδονται έως τις 15 Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται του έτους της ποσόστωσης για τις ποσότητες για τις οποίες κατανέμονται τα πιστοποιητικά.

Άρθρο 60

Αποδέσμευση εγγυήσεων στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την εξαγωγή τυριών

Η εγγύηση για το πιστοποιητικό αποδεσμεύεται με την προσκόμιση της απόδειξης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239, καθώς και των ακόλουθων εγγράφων:

α)

αντίγραφο της ηλεκτρονικής ή έντυπης θαλάσσιας ή αεροπορικής φορτωτικής, ανάλογα με την περίπτωση, όσον αφορά τα εμπορεύματα για τα οποία έχει υποβληθεί τελωνειακή διασάφηση εξαγωγής, όπου δηλώνονται ως τελικός προορισμός οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής· ή

β)

αντίγραφο των ηλεκτρονικών πληροφοριών εντοπισμού και παρακολούθησης της μεταφοράς, οι οποίες δημιουργούνται ανεξάρτητα από τον εξαγωγέα, στο μέτρο που μπορούν να συνδεθούν με την τελωνειακή διασάφηση εξαγωγής, όπου δηλώνονται ως τελικός προορισμός οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Άρθρο 61

Κοινοποιήσεις σχετικά με τις ποσοστώσεις που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την εξαγωγή τυριών

1.   Έως τις 18 Σεπτεμβρίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν για καθεμία από τις ποσοστώσεις που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για τα τυριά. Σχετική κοινοποίηση απευθύνεται επίσης σε περίπτωση που δεν έχει υποβληθεί καμία αίτηση.

2.   Για κάθε ποσόστωση, η κοινοποίηση περιλαμβάνει:

α)

κατάλογο των αιτούντων, στον οποίο αναφέρονται το ονοματεπώνυμο, η διεύθυνση και ο αριθμός EORI τους·

β)

τις ποσότητες για τις οποίες υποβάλλει αίτηση κάθε αιτών, κατανεμημένες ανά κωδικό ΣΟ και ανά κωδικό του Harmonised Tariff Schedule of the United States of America·

γ)

το ονοματεπώνυμο, τη διεύθυνση και τον αριθμό αναφοράς του εισαγωγέα που ορίζεται από τον αιτούντα.

3.   Πριν από τις 15 Ιανουαρίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες, κατανεμημένες ανά κωδικό ΣΟ, για τις οποίες έχουν εκδώσει πιστοποιητικά.

Άρθρο 62

Συντελεστής κατανομής που εφαρμόζεται στις ποσοστώσεις που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την εξαγωγή τυριών

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10, σε περίπτωση που οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για μια δασμολογική ποσόστωση υπερβαίνουν τη διαθέσιμη ποσότητα για το σχετικό έτος, η Επιτροπή υπολογίζει και δημοσιεύει συντελεστή κατανομής έως τις 31 Οκτωβρίου. Εάν απαιτείται, μπορεί να εφαρμοστεί συντελεστής κατανομής άνω του 100 %.

2.   Σε περίπτωση που, λόγω εφαρμογής του συντελεστή κατανομής, οι κατανεμηθείσες ποσότητες αναμένεται να μην υπερβαίνουν τους 10 τόνους ανά ποσόστωση για κάποιον αιτούντα, ο εν λόγω αιτών μπορεί να αποσύρει την αίτηση πιστοποιητικού. Στις περιπτώσεις αυτές, ο αιτών ενημερώνει σχετικά την αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών εντός τριών εργάσιμων ημερών από τη δημοσίευση του συντελεστή κατανομής από την Επιτροπή.

3.   Εντός 10 ημερολογιακών ημερών από τη δημοσίευση του συντελεστή κατανομής, η αρμόδια αρχή κοινοποιεί στην Επιτροπή τις ποσότητες, κατανεμημένες ανά κωδικό ΣΟ, για τις οποίες αποσύρθηκαν οι αιτήσεις πιστοποιητικών.

4.   Σε περίπτωση που οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής δεν υπερβαίνουν τη διαθέσιμη ποσότητα για το σχετικό έτος, η Επιτροπή κατανέμει στους αιτούντες τις υπόλοιπες ποσότητες κατ’ αναλογία προς τις αιτούμενες ποσότητες, εφαρμόζοντας συντελεστή κατανομής. Η ποσότητα που προκύπτει από την εφαρμογή του συντελεστή στρογγυλοποιείται προς τα κάτω στο πλησιέστερο ακέραιο χιλιόγραμμο. Στην περίπτωση αυτή, εντός μιας εβδομάδας από τη δημοσίευση του συντελεστή κατανομής, οι επιχειρηματίες ενημερώνουν την αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών του σχετικού κράτους μέλους σχετικά με τη συμπληρωματική ποσότητα που αποδέχονται. Η εγγύηση που πρέπει να κατατεθεί αυξάνεται αναλόγως.

5.   Εντός δύο εβδομάδων από τη δημοσίευση του συντελεστή κατανομής, η αρμόδια αρχή κοινοποιεί στην Επιτροπή τις συμπληρωματικές ποσότητες που έγιναν δεκτές από τις επιχειρήσεις, κατανεμημένες ανά κωδικό ΣΟ.

Άρθρο 63

Καθορισμένοι εισαγωγείς για τις ποσοστώσεις που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την εξαγωγή τυριών

1.   Η Επιτροπή γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής το ονοματεπώνυμο των καθορισμένων εισαγωγέων και τις κατανεμηθείσες ποσότητες.

2.   Σε περίπτωση που δεν χορηγηθεί πιστοποιητικό εισαγωγής για τις σχετικές ποσότητες στον καθορισμένο εισαγωγέα και υπό περιστάσεις που δεν θέτουν εν αμφιβόλω την καλή πίστη του επιχειρηματία που υπέβαλε τη δήλωση επιλεξιμότητας βάσει των κανόνων του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ (U.S Department of Agriculture, USDA) για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως καθορίζονται στον τίτλο 7 υπότιτλος Α μέρος 6 του κώδικα ομοσπονδιακών κανονισμών (CFR), η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών δύναται να επιτρέψει στον επιχειρηματία να ορίσει άλλον εισαγωγέα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο εγκεκριμένων εισαγωγέων του USDA και κοινοποιείται σύμφωνα με την παράγραφο 1.

3.   Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών κοινοποιεί στην Επιτροπή, το συντομότερο δυνατόν, την αλλαγή του καθορισμένου εισαγωγέα και η Επιτροπή κοινοποιεί την αλλαγή στις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

Άρθρο 64

Εξαγωγές στο πλαίσιο της ποσόστωσης που έχει ανοιχτεί από τον Καναδά για τα τυριά

1.   Βάσει της συμφωνίας για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6, καθώς και της σχετικής ανταλλαγής επιστολών, που εγκρίθηκαν με την απόφαση 95/591/ΕΚ του Συμβουλίου (52), έχει ανοιχτεί δασμολογική ποσόστωση για τις εξαγωγές τυριών στον Καναδά, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Ο όγκος των προϊόντων και η περίοδος της δασμολογικής ποσόστωσης για τη συγκεκριμένη ποσόστωση προσδιορίζονται στο παράρτημα XIII του παρόντος κανονισμού.

2.   Για τις εξαγωγές τυριών προς τον Καναδά στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων, όπως καθορίζονται στο παράρτημα XIII, απαιτείται πιστοποιητικό εξαγωγής.

3.   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών γίνονται δεκτές μόνον εάν οι αιτούντες δηλώνουν γραπτώς ότι όλα τα υλικά που υπάγονται στο κεφάλαιο 4 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των προϊόντων που καλύπτει η αίτησή τους έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Ένωση από γάλα που παράχθηκε εξ ολοκλήρου στην Ένωση. Οι αιτούντες δεσμεύονται επίσης, γραπτώς, να προσκομίσουν, κατόπιν αιτήματος των αρμόδιων αρχών, αποδεικτικά στοιχεία ότι τηρούνται οι εν λόγω όροι. Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επαληθεύσουν τα αποδεικτικά στοιχεία που έχουν προσκομιστεί μέσω επιτόπιων ελέγχων.

4.   Η αίτηση για πιστοποιητικό εξαγωγής και το πιστοποιητικό εξαγωγής περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες:

α)

στη θέση 7 αναγράφεται ως χώρα προορισμού «Καναδάς»· και επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι» της ίδιας θέσης·

β)

στη θέση 15 αναγράφεται η περιγραφή των εμπορευμάτων σύμφωνα με τη Συνδυασμένη Ονοματολογία στο επίπεδο των έξι ψηφίων για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0406 10, 0406 20, 0406 30 και 0406 40 και στο επίπεδο των οκτώ ψηφίων για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0406 90. η θέση 15 δύναται να περιλαμβάνει μόνον έξι προϊόντα που καθορίζονται με αυτόν τον τρόπο·

γ)

στη θέση 16 αναγράφεται ο οκταψήφιος κωδικός ΣΟ, καθώς και η ποσότητα σε χιλιόγραμμα για κάθε προϊόν που αναφέρεται στη θέση 15. Το πιστοποιητικό ισχύει μόνο για τα προϊόντα και τις ποσότητες που περιγράφονται με αυτόν τον τρόπο·

δ)

στις θέσεις 17 και 18 αναγράφεται η συνολική ποσότητα των προϊόντων που αναφέρονται στη θέση 16·

ε)

στη θέση 20, αναγράφεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις, ανάλογα με την περίπτωση:

i)

«Τυριά για απευθείας εξαγωγή στον Καναδά. Άρθρο 64 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 - Ποσόστωση για το ημερολογιακό έτος xxxx»·

ii)

«Τυριά για εξαγωγή στον Καναδά απευθείας/μέσω Νέας Υόρκης. Άρθρο 64 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 - Ποσόστωση για το ημερολογιακό έτος xxxx»·

Όταν τα τυριά μεταφέρονται στον Καναδά μέσω τρίτων χωρών, οι χώρες αυτές πρέπει να αναφέρονται στη θέση της Νέας Υόρκης ή με την ένδειξη Νέα Υόρκη·

στ)

στη θέση 22 αναγράφονται τα ακόλουθα: «χωρίς επιστροφή κατά την εξαγωγή».

5.   Κατά την υποβολή αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής, ο κάτοχος πιστοποιητικού εξαγωγής προσκομίζει στην αρμόδια καναδική αρχή το πρωτότυπο του πιστοποιητικού εξαγωγής ή επικυρωμένο αντίγραφο του πιστοποιητικού εξαγωγής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

Χοίρειο κρέας

Άρθρο 65

Δασμολογικές ποσοστώσεις

Βάσει της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές χοιρείου κρέατος στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Για κάθε δασμολογική ποσόστωση, ο όγκος των προϊόντων, ο αύξων αριθμός, καθώς και η περίοδος και οι υποπερίοδοι της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής, προσδιορίζονται στο παράρτημα X του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 66

Δασμολογικές ποσοστώσεις για προϊόντα καταγωγής Καναδά

1.   Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση χοιρείου κρέατος καταγωγής Καναδά υπόκειται στην προσκόμιση δήλωσης καταγωγής. Η δήλωση καταγωγής παρέχεται σε τιμολόγιο ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει το καταγόμενο προϊόν με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητάς του. Το κείμενο της δήλωσης (τόπου) καταγωγής παρατίθεται στο παράρτημα 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου.

2.   Οι συντελεστές μετατροπής που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος Β χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή του βάρους του προϊόντος σε ισοδύναμο βάρους σφαγίων για τη δασμολογική ποσόστωση υπό τον αύξοντα αριθμό 09.4282.

3.   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής υποβάλλονται εντός του πρώτου επταημέρου του δεύτερου μήνα που προηγείται κάθε υποπεριόδου η οποία αναφέρεται στο παράρτημα X του παρόντος κανονισμού.

4.   Εάν εξακολουθούν να υπάρχουν διαθέσιμες ποσότητες μετά τη λήξη της πρώτης περιόδου υποβολής αιτήσεων εντός συγκεκριμένης υποπεριόδου, οι επιλέξιμοι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν νέες αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής κατά τις δύο επόμενες περιόδους υποβολής αιτήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. Στις περιπτώσεις αυτές, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων που διαθέτουν εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 μπορούν να υποβάλουν αίτηση χωρίς να προσκομίσουν απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας.

5.   Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται από την 23η ημέρα έως το τέλος του μήνα υποβολής των αιτήσεων.

6.   Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν για 5 μήνες από την ημέρα έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239 ή από την ημερομηνία έναρξης της υποπεριόδου για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό εισαγωγής, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη. Ωστόσο, η ισχύς του πιστοποιητικού εισαγωγής λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου.

7.   Οι κάτοχοι πιστοποιητικών δύνανται να επιστρέψουν μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες πιστοποιητικών πριν από τη λήξη ισχύος του πιστοποιητικού και το αργότερο 4 μήνες πριν από τη λήξη της περιόδου της δασμολογικής ποσόστωσης. Κάθε κάτοχος πιστοποιητικού μπορεί να επιστρέψει έως το 30 % της ποσότητας του ατομικού πιστοποιητικού του.

8.   Όταν επιστρέφεται μέρος της ποσότητας του πιστοποιητικού σύμφωνα με την παράγραφο 7, αποδεσμεύεται το 60 % της αντίστοιχης εγγύησης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9

Αυγά

Άρθρο 67

Δασμολογικές ποσοστώσεις

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/800/ΕΚ, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για εισαγωγές στην Ένωση στον τομέα των αυγών και των αυγοαλβουμινών, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Για κάθε δασμολογική ποσόστωση, ο όγκος των προϊόντων, ο αύξων αριθμός, καθώς και η περίοδος και οι υποπερίοδοι της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής, προσδιορίζονται στο παράρτημα XI του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 68

Μετατροπές βάρους

1.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το βάρος μετατρέπεται στο ισοδύναμο αυγών με κέλυφος σύμφωνα με τους κατ’ αποκοπή συντελεστές απόδοσης που καθορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος Α του παρόντος κανονισμού. Οι κατ’ αποκοπή συντελεστές απόδοσης εφαρμόζονται μόνο σε εισαγόμενα προϊόντα με ανθεκτική, γνήσια και εμπορεύσιμη ποιότητα η οποία είναι σύμφωνη με κάθε συνήθη ποιότητα που περιλαμβάνεται στην ενωσιακή νομοθεσία και υπό τον όρο ότι τα παράγωγα προϊόντα δεν λαμβάνονται με ειδικές μεθόδους επεξεργασίας για να ανταποκριθούν στις ειδικές απαιτήσεις ποιότητας.

2.   Η ποσότητα αναφοράς διορθώνεται με τη χρήση των συντελεστών μετατροπής που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος Α του παρόντος κανονισμού.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το βάρος των γαλακταλβουμινών μετατρέπεται στο ισοδύναμο αυγών με κέλυφος σύμφωνα με τους κατ’ αποκοπή συντελεστές απόδοσης 7,00 για τις αποξηραμένες γαλακταλβουμίνες (κωδικός ΣΟ 3502 20 91) και 53,00 για τις λοιπές γαλακταλβουμίνες (κωδικός ΣΟ 3502 20 99) με βάση τις αρχές μετατροπής που προβλέπονται στο παράρτημα XVI μέρος Α του παρόντος κανονισμού.

4.   Για τους σκοπούς των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4275, 09.4401 και 09.4402, η συνολική ποσότητα μετατρέπεται σε ισοδύναμο αυγών με κέλυφος.

5.   Οι ποσότητες που κοινοποιούνται στην Επιτροπή βάσει του παρόντος κανονισμού εκφράζονται σε:

α)

χιλιόγραμμα ισοδύναμου αυγών με κέλυφος για τους αύξοντες αριθμούς 09.4275, 09.4401 και 09.4402·

β)

χιλιόγραμμα βάρους του προϊόντος για τον αύξοντα αριθμό 09.4276.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10

Κρέας πουλερικών

Άρθρο 69

Δασμολογικές ποσοστώσεις

Βάσει των συμφωνιών υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ), μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αντιστοίχως, της Αργεντινής, της Βραζιλίας, του Καναδά, της Πολωνίας, της Σουηδίας και της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους, οι οποίες εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/87/ΕΚ του Συμβουλίου (53), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές κρέατος πουλερικών στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και εγκρίθηκαν με την απόφαση 94/800/ΕΚ, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές προϊόντων κρέατος πουλερικών στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2003/917/ΕΚ του Συμβουλίου (54), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές προϊόντων κρέατος πουλερικών στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου, έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές κρέατος πουλερικών στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει των συμφωνιών υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά τα κρέατα πουλερικών, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (ΓΣΔΕ του 1994), οι οποίες εγκρίθηκαν με την απόφαση 2007/360/ΕΚ του Συμβουλίου (55), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές κρέατος πουλερικών στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με εξαίρεση τις διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νομίμως ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII αυτής, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και πρωτόκολλα, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου (56), έχουν ανοιχτεί δασμολογικές ποσοστώσεις για τις εισαγωγές κρέατος πουλερικών στην Ένωση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Για κάθε δασμολογική ποσόστωση, ο όγκος των προϊόντων, ο αύξων αριθμός, καθώς και η περίοδος και οι υποπερίοδοι της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής, προσδιορίζονται στο παράρτημα XII του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11

Τροφές για σκύλους και γάτες

Άρθρο 70

Πιστοποιητικά εξαγωγής τροφών για σκύλους και γάτες του κωδικού ΣΟ 2309 10 90 που τυγχάνουν ειδικής μεταχείρισης κατά την εισαγωγή στην Ελβετία

1.   Σύμφωνα με τις παραχωρήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης (57) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, έχει ανοιχτεί δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές στην Ελβετία τροφών για σκύλους και γάτες καταγωγής ΕΕ, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Για τη συγκεκριμένη δασμολογική ποσόστωση, ο όγκος των προϊόντων και η περίοδος της δασμολογικής ποσόστωσης εξαγωγής προσδιορίζονται στο παράρτημα XIII του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών γίνονται δεκτές μόνον εάν οι αιτούντες δηλώνουν γραπτώς ότι όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των προϊόντων που καλύπτει η αίτησή τους έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Ένωση. Οι αιτούντες δεσμεύονται επίσης, γραπτώς, να προσκομίσουν, κατόπιν αιτήματος των αρμόδιων αρχών, αποδεικτικά στοιχεία ότι τηρούνται οι εν λόγω όροι και να αποδεχτούν, κατά περίπτωση, τη διενέργεια εκ μέρους των αρχών αυτών τυχόν ελέγχων όσον αφορά τους λογαριασμούς τους και τις συνθήκες παρασκευής των σχετικών προϊόντων. Εάν ο αιτών δεν είναι ο παρασκευαστής των προϊόντων, προσκομίζει παρόμοια δήλωση και δέσμευση εκ μέρους του παρασκευαστή για την υποστήριξη της αίτησής του.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 71 παράγραφος 1, το πιστοποιητικό εξαγωγής AGREX μπορεί να αντικατασταθεί με τιμολόγιο ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει το καταγόμενο προϊόν με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητάς του.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12

Κοινοί κανόνες για ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις που απαριθμούνται στα κεφάλαια 6, 7 και 11

Άρθρο 71

Κανόνες που εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις εξαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται από τρίτες χώρες και υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες της ΕΕ

1.   Η εξαγωγή προϊόντων στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων εξαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται από τρίτες χώρες υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού εξαγωγής AGREX, όπως προβλέπεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239.

2.   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών για τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις γίνονται δεκτές μόνον εάν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 64 παράγραφος 3 και στο άρθρο 70 παράγραφος 2.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, οι επιχειρήσεις μπορούν να υποβάλλουν περισσότερες από μία αιτήσεις πιστοποιητικών ανά μήνα και οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβάλλονται οποιαδήποτε ημέρα, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239.

4.   Τα πιστοποιητικά εκδίδονται το συντομότερο δυνατόν αφού γίνουν δεκτές οι υποβληθείσες αιτήσεις.

5.   Κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερομένου, χορηγείται επικυρωμένο αντίγραφο του θεωρημένου πιστοποιητικού.

6.   Τα πιστοποιητικά εξαγωγής μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για μία διασάφηση εξαγωγής. Μόλις γίνει δεκτή η διασάφηση εξαγωγής, το πιστοποιητικό εξαντλείται.

7.   Το άρθρο 16 δεν εφαρμόζεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις εξαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται από τρίτες χώρες.

Άρθρο 72

Ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τις χώρες εξαγωγής

1.   Σε περίπτωση που μια δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 187 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το έγγραφο που έχει εκδοθεί από χώρα εξαγωγής:

α)

είναι πιστοποιητικό γνησιότητας για τον τομέα του βοείου κρέατος·

β)

είναι έντυπο πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 (Inward Monitoring Arrangement) για τον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2, οι επιχειρήσεις μπορούν να υποβάλλουν περισσότερες από μία αιτήσεις πιστοποιητικών ανά μήνα και οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβάλλονται οποιαδήποτε ημέρα, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239.

3.   Με εξαίρεση τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 49 και 50, οι επιχειρήσεις προσκομίζουν στην αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών του κράτους μέλους εισαγωγής το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας ή του πιστοποιητικού IMA 1 μαζί με την αίτησή τους για τη χορήγηση πιστοποιητικού εισαγωγής. Κάθε επιχείρηση προσκομίζει επίσης αντίγραφο του πιστοποιητικού γνησιότητας ή του πιστοποιητικού IMA 1, εφόσον της το ζητήσει η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών. Η αίτηση υποβάλλεται εντός της περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού γνησιότητας ή του πιστοποιητικού IMA 1 και το αργότερο έως την τελευταία ημέρα της σχετικής περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης.

4.   Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών επαληθεύει αν οι πληροφορίες που αναγράφονται στο πιστοποιητικό γνησιότητας αντιστοιχούν στα στοιχεία που έλαβε από την Επιτροπή. Σε αυτήν την περίπτωση, και εκτός εάν έχει λάβει διαφορετικές οδηγίες από την Επιτροπή, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών εκδίδει τα πιστοποιητικά εισαγωγής χωρίς καθυστέρηση, το αργότερο εντός έξι ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της αίτησης που έχει υποβληθεί μαζί με πιστοποιητικό γνησιότητας ή πιστοποιητικό IMA 1.

5.   Ένα πιστοποιητικό γνησιότητας ή ένα πιστοποιητικό IMA 1 χρησιμοποιείται για την έκδοση ενός μόνο πιστοποιητικού εισαγωγής.

6.   Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών αναγράφει στο πιστοποιητικό γνησιότητας ή στο πιστοποιητικό IMA 1, καθώς και στο αντίγραφό τους, τον αριθμό έκδοσης του πιστοποιητικού και την ποσότητα για την οποία χρησιμοποιήθηκε το εν λόγω έγγραφο. Η ποσότητα εκφράζεται σε ακέραιες μονάδες, στρογγυλοποιημένες προς τα άνω. Το πιστοποιητικό γνησιότητας ή το πιστοποιητικό IMA 1 φυλάσσεται από την αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών. Το αντίγραφο επιστρέφεται στον αιτούντα προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για τις τελωνειακές διαδικασίες, εφόσον αυτό προβλέπεται στον τίτλο III του παρόντος κανονισμού.

7.   Η Επιτροπή δύναται επίσης να ζητήσει από τρίτη χώρα να επιτρέψει σε αντιπροσώπους της Επιτροπής να διενεργούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, επιτόπιους ελέγχους στην εν λόγω τρίτη χώρα. Οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται από κοινού με τις αρμόδιες αρχές της ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας.

8.   Μετά την έκδοση ενός ή περισσότερων πιστοποιητικών γνησιότητας ή πιστοποιητικών IMA 1, η χώρα εξαγωγής ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή για την έκδοση των εν λόγω εγγράφων. Η ανταλλαγή εγγράφων και πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και μιας χώρας εξαγωγής πραγματοποιείται μέσω ενός πληροφοριακού συστήματος που έχει θεσπίσει η Επιτροπή σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1185. Κατόπιν αιτήματος τρίτης χώρας, η ανταλλαγή εγγράφων μπορεί να συνεχιστεί με συμβατικά μέσα· στην περίπτωση αυτή, το πιστοποιητικό εισαγωγής τίθεται στη διάθεση του κατόχου μόνον αφού προσκομιστεί το πρωτότυπο έγγραφο της χώρας εξαγωγής.

9.   Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των αρχών έκδοσης των πιστοποιητικών και των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών τα δείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιεί η αρχή έκδοσης στη χώρα εξαγωγής για την έκδοση του πιστοποιητικού γνησιότητας. Τα ονοματεπώνυμα και οι υπογραφές των προσώπων τα οποία είναι εξουσιοδοτημένα να υπογράφουν το πιστοποιητικό γνησιότητας, όπως γνωστοποιούνται στην Επιτροπή από τις αρχές των χωρών εξαγωγής, τίθενται επίσης στη διάθεση των αρχών έκδοσης των πιστοποιητικών και των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών. Η πρόσβαση στη βάση δεδομένων του συστήματος διαχείρισης δειγμάτων (Specimen Management System, SMS) που περιέχει τις πληροφορίες αυτές περιορίζεται μόνο σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα και χορηγείται στα κράτη μέλη μέσω ενός πληροφοριακού συστήματος που έχει θεσπιστεί σύμφωνα με τα άρθρα 57 και 58 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 73

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

1.   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις περιόδους δασμολογικών ποσοστώσεων που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2021 και μετά.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

(3)  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής που υπόκεινται σε πιστοποιητικά και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάθεση εγγυήσεων κατά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων (Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1237 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την αποδέσμευση και την κατάπτωση των εγγυήσεων που κατατέθηκαν για τα πιστοποιητικά αυτά, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, (ΕΚ) αριθ. 1342/2003, (ΕΚ) αριθ. 2336/2003, (ΕΚ) αριθ. 951/2006, (ΕΚ) αριθ. 341/2007 και (ΕΚ) αριθ. 382/2008 της Επιτροπής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2390/98, (ΕΚ) αριθ. 1345/2005, (ΕΚ) αριθ. 376/2008 και (ΕΚ) αριθ. 507/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 1).

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 2016 για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 44).

(7)  Πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) - Παράρτημα 1 - Παράρτημα 1Α - Συμφωνία για τις διαδικασίες έκδοσης αδειών εισαγωγής (ΠΟΕ-GATT 1994) (EE L 336 της 23.12.1994, σ. 151–155).

(8)  Υπουργική απόφαση του Μπαλί σχετικά με τη διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων, WT/MIN(13)/39 – WT/L/914 της 11ης Δεκεμβρίου 2013.

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(11)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 908/2014 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τους κανόνες σχετικά με τους ελέγχους, τις εγγυήσεις και τη διαφάνεια (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 59).

(12)  

Στα βουλγαρικά: Мито в рамките на квотата, което се прилага спрямо количеството, посочено в раздели 17 и 18

Στα ισπανικά: Derecho contingentario aplicable a la cantidad indicada en las secciones 17 y 18

Στα τσεχικά: Clo v rámci kvóty uplatňované na množství uvedené v kolonkách 17 a 18

Στα δανικά: Toldsats inden for kontingentet gældende for den mængde, der er angivet i afdeling 17 og 18

Στα γερμανικά: Kontingentszollsatz für die in den Feldern 17 und 18 angegebene Menge

Στα εσθονικά: Punktides 17 ja 18 nimetatud koguse suhtes kohaldatav kvoodijärgne tollimaksumäär

Στα ελληνικά: Εντός ποσόστωσης δασμός που εφαρμόζεται στην ποσότητα η οποία αναγράφεται στις θέσεις 17 και 18

Στα αγγλικά: In-quota duty applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18

Στα γαλλικά: Droit contingentaire applicable à la quantité spécifiée aux Sections 17 et 18

Στα κροατικά: stopa carine unutar kvote koja se primjenjuje na količinu navedenu u odjeljcima 17. i 18

Στα ιταλικά: Dazio contingentale applicabile al quantitativo specificato nelle sezioni 17 e 18

Στα λετονικά: Kvotas maksājuma likme, kas piemērojama 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam

Στα λιθουανικά: muitas, taikomas 17 ir 18 skyriuose nurodytiems kvotos neviršijantiems kiekiams

Στα ουγγρικά: A 17. és 18. szakaszban meghatározott mennyiségre alkalmazandó vámkontingensen belüli vámtétel

Στα μαλτέζικα: Dazju fil-kwota applikabbli għall-kwantità speċifikata fit-Taqsimiet 17 u 18

Στα ολλανδικά: Het contingentrecht geldt voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid

Στα πολωνικά: stawka celna w ramach kontyngentu mająca zastosowanie do ilości określonej w sekcjach 17 i 18

Στα πορτογαλικά: Direito dentro do contingente aplicável à quantidade especificada nas casas 17 e 18

Στα ρουμανικά: Taxă vamală contingentară aplicabilă cantității specificate în secțiunile 17 și 18

Στα σλοβακικά: Clo v rámci kvóty uplatniteľné na množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18

Στα σλοβενικά: Dajatev v okviru kvote, ki se uporablja za količino iz oddelkov 17 in 18

Στα φινλανδικά: 17 ja 18 kohdassa tarkoitettuun määrään sovellettava kiintiötulli

Στα σουηδικά: Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18

(13)  

Στα βουλγαρικά: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1182/71 не се прилага

Στα ισπανικά: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) n o 1182/71

Στα τσεχικά: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71 se nepoužije

Στα δανικά: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

Στα γερμανικά: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

Στα εσθονικά: Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

Στα ελληνικά: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

Στα αγγλικά: Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply

Στα γαλλικά: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 1182/71 ne s’applique pas

Στα κροατικά: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ) br. 1182/71 se ne primjenjuje

Στα ιταλικά: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica

Στα λετονικά: Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

Στα λιθουανικά: Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

Στα ουγγρικά: Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

Στα μαλτέζικα: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1182/71 ma għandux japplika

Στα ολλανδικά: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing

Στα πολωνικά: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania

Στα πορτογαλικά: O artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não é aplicável

Στα ρουμανικά: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1182/71 nu se aplică

Στα σλοβακικά: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1182/71 sa neuplatňuje

Στα σλοβενικά: Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja

Στα φινλανδικά: Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

Στα σουηδικά: Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas.

(14)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες (ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1).

(15)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1183 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2017, για τη συμπλήρωση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις στην Επιτροπή πληροφοριών και εγγράφων (ΕΕ L 171 της 4.7.2017, σ. 100).

(16)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1185 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις στην Επιτροπή πληροφοριών και εγγράφων, και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ L 171 της 4.7.2017, σ. 113).

(17)  Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).

(18)  Απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006 , για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV: 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 13).

(19)  Απόφαση 2007/444/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2007, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ (ΕΕ L 169 της 29.6.2007, σ. 53).

(20)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5).

(21)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1240 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη δημόσια παρέμβαση και την ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 71).

(22)  ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 23.

(23)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT (ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1).

(24)  Απόφαση 96/317/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 1996, σχετικά με την ολοκλήρωση των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων με την Ταϊλάνδη δυνάμει του άρθρου XXIII της ΓΣΔΕ (ΕΕ L 122 της 22.5.1996, σ. 15).

(25)  Απόφαση 2004/239/ΕK, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου (ΕΕ L 84 της 20.3.2004, σ. 1).

(26)  Απόφαση 2009/330/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008, για την υπογραφή πρωτοκόλλου στη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 107 της 28.4.2009, σ. 1).

(27)  Απόφαση 2013/490/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2013, για τη σύναψη της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (ΕΕ L 278 της 18.10.2013, σ. 14).

(28)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/75 του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 12 της 17.1.2017, σ. 1).

(29)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1).

(30)  Απόφαση 98/238/ΕΚ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1998, για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (ΕΕ L 97 της 30.3.1998, σ. 1).

(31)  Απόφαση 2001/404/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαΐου 2001, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της γενικής συμφωνίας δασμών και εμπορίου (ΓΣΔΕ) 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το σκόρδο που προβλέπονται στον πίνακα CXL ο οποίος προσαρτάται στην ΓΣΔΕ (ΕΕ L 142 της 29.5.2001, σ. 7).

(32)  Απόφαση 2006/398/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δυνάμει του άρθρου XXIV:6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ( GATT ) του 1994 με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 154 της 8.6.2006, σ. 22).

(33)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/1885 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 2016, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 291 της 26.10.2016, σ. 7).

(34)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 341/2007 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2007, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων καθώς και την καθιέρωση καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και πιστοποιητικών καταγωγής για τα σκόρδα και ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 12).

(35)  Απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1).

(36)  Απόφαση 2008/474/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2008, για την υπογραφή και σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (ΕΕ L 169 της 30.6.2008, σ. 10).

(37)  Απόφαση 2010/36/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την υπογραφή και τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (ΕΕ L 28 της 30.1.2010, σ. 1).

(38)  Απόφαση 2010/224/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2010, για τη σύναψη της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (ΕΕ L 108 της 29.4.2010, σ. 1).

(39)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.

(40)  Απόφαση (ΕΕ) 2016/342 του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2016, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου (ΕΕ L 71 της 16.3.2016, σ. 1).

(41)  Απόφαση 2005/269/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου (ΕΕ L 84 της 2.4.2005, σ. 19).

(42)  Απόφαση 2006/106/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2006, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας στο πλαίσιο των άρθρων XXIV:6 και ΧΧVΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 52).

(43)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 2016, για την προσωρινή εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 11 της 14.1.2017, σ. 1080).

(44)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1247 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2017, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου εκτός των διατάξεων περί της μεταχείρισης των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νόμιμα ως εργάτες στο έδαφος τρίτου μέρους (ΕΕ L 181 της 12.7.2017, σ. 1).

(45)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55).

(46)  Απόφαση αριθ. 1/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 25ης Φεβρουαρίου 1998, περί του καθεστώτος εμπορίας γεωργικών προϊόντων - Πρωτόκολλο αριθ. 1 προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας - Πρωτόκολλο αριθ. 2 προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Τουρκία των γεωργικών προϊόντων που κατάγονται από την Κοινότητα - Πρωτόκολλο αριθ. 3 κανόνες καταγωγής - Κοινή δήλωση για τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου - Κοινή δήλωση (ΕΕ L 86 της 20.3.1998, σ. 1).

(47)  Απόφαση 1999/753/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου (ΕΕ L 311 της 4.12.1999, σ. 1).

(48)  Απόφαση 2011/818/ΕΕ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2011, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 327 της 9.12.2011, σ. 1).

(49)  Απόφαση 2008/805/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 1).

(50)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1913 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2017, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 274 της 24.10.2017, σ. 57).

(51)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

(52)  Απόφαση 95/591/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με τη σύναψη των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων με ορισμένες τρίτες χώρες κατ’ εφαρμογή του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ και σχετικά με άλλα συναφή θέματα (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Καναδάς) (ΕΕ L 334 της 30.12.1995, σ. 25).

(53)  Απόφαση 94/87/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1993, για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή εγκεκριμένων πρακτικών δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αντιστοίχως, της Αργεντινής, της Βραζιλίας, του Καναδά, της Πολωνίας, της Σουηδίας και της Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους (ΕΕ L 47 της 18.2.1994, σ. 1).

(54)  Απόφαση 2003/917/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 65).

(55)  Απόφαση 2007/360/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά τα κρέατα πουλερικών, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (ΓΣΔΕ του 1994) (ΕΕ L 138 της 30.5.2007, σ. 10).

(56)  Απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με εξαίρεση τις διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νομίμως ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII αυτής, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 278 της 20.9.2014, σ. 1).

(57)  Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της (ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος δασμολογικών ποσοστώσεων που έχουν ανοιχθεί και των απαιτήσεων που πρέπει να πληρούνται

Αριθμός/περιγραφή δασμολογικής ποσόστωσης (ΔΠ)

Τομέας

Είδος ποσόστωσης

Μέθοδος διαχείρισης

Απαίτηση σχετικά με την ποσότητα αναφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Απαίτηση σχετικά με την απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Ημερομηνία λήξης πιστοποιητικού

Προηγούμενη υποχρεωτική καταχώριση των επιχειρήσεων στο ηλεκτρονικό σύστημα που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

09.4123

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4124

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4125

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4131

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4133

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4306

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4307

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4308

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4120

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

Σύμφωνα με το άρθρο 26 του παρόντος κανονισμού

Όχι

09.4121

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

Σύμφωνα με το άρθρο 26 του παρόντος κανονισμού

Όχι

09.4122

Σιτηρά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

Σύμφωνα με το άρθρο 26 του παρόντος κανονισμού

Όχι

09.4112

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4116

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4117

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4118

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4119

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4127

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4128

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4129

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4130

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4138

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4148

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4149

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4150

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4153

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4154

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4166

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4168

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4317

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4318

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4319

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4320

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4321

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4324

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4325

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4326

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4327

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4329

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4330

Ζάχαρη

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4032

Ελαιόλαδο

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4099

Οπωροκηπευτικά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4104

Οπωροκηπευτικά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

 

Όχι

09.4285

Οπωροκηπευτικά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4287

Οπωροκηπευτικά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4284

Οπωροκηπευτικά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4286

Οπωροκηπευτικά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4001

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4202

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4003

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4004

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4181

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4198

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4199

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4200

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4002

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4270

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4280

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4281

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4450

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4451

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4452

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4453

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4454

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4455

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4504

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4505

Βόειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4155

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4179

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4182

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4195

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4225

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4226

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4227

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4228

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4229

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4514

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4515

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4521

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4522

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: έγγραφα εκδοθέντα από τη χώρα εξαγωγής

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4595

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4600

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4601

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4602

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για τα τυριά

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εξαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί από τη Δομινικανή Δημοκρατία για γάλα σε σκόνη

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εξαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί από τον Καναδά για τα τυριά

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

Εξαγωγή

Τρίτη χώρα

Όχι

Όχι

31 Δεκεμβρίου

Όχι

09.4038

Χοίρειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4170

Χοίρειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4271

Χοίρειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4272

Χοίρειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4282

Χοίρειο κρέας

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4275

Αυγά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4276

Αυγά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4401

Αυγά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4402

Αυγά

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4067

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4068

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4069

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4070

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4092

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4169

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4211

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4212

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4213

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4214

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4215

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4216

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4217

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4218

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4251

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4252

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4253

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4254

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4255

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4256

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4257

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4258

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4259

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4260

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4263

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4264

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4265

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4266

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4267

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Όχι

 

Όχι

09.4268

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4269

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4273

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4274

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Όχι

09.4283

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4410

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4411

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4412

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4420

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

09.4422

Κρέας πουλερικών

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονηεξέταση

Ναι

Μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 9 παράγραφος 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760

Έως το τέλος της περιόδου ΔΠ

Ναι

Τροφές για σκύλους και γάτες στην Ελβετία

Τροφές για σκύλους και γάτες

Εξαγωγή

Τρίτη χώρα

Όχι

Όχι

31 Δεκεμβρίου

Όχι


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Δασμολογικές ποσοστώσεις στον τομέα των σιτηρών

Αύξων αριθμός

09.4123

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV: 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία συνάφθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Όχι

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Μαλακός σίτος άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας όπως ορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010

Καταγωγή

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

572 000 000 kg

Κωδικοί ΣΟ

Ex10019900

Εντός της ποσόστωσης δασμός

12 EUR ανά 1 000 kg

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Όχι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000 kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 8 της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής και του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται η χώρα καταγωγής· στην ίδια θέση επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι».

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Όχι


Αύξων αριθμός

09.4124

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (ΣΟΕΣ) μεταξύ του Καναδά, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία εφαρμόζεται προσωρινά στην ΕΕ βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2017/38 του Συμβουλίου

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης από το 2017 έως το 2023

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Όχι

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Μαλακός σίτος άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας όπως ορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010

Καταγωγή

Καναδάς

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Σύμφωνα με το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

Από το 2017 έως το 2023: 100 000 000 kg

Κωδικοί ΣΟ

Ex10019900

Εντός της ποσόστωσης δασμός

0 EUR

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Όχι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000 kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 8 της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής και του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται η χώρα καταγωγής· στην ίδια θέση επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι».

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Όχι


Αύξων αριθμός

09.4125

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV: 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία συνάφθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου

1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Μαλακός σίτος άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας όπως ορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010

Καταγωγή

Τρίτες χώρες εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τον Καναδά

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

2 371 600 000 kg, που κατανέμονται ως εξής:

 

1 185 800 000 kg για την υποπερίοδο 1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου

 

1 185 800 000 kg για την υποπερίοδο 1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου

Κωδικοί ΣΟ

Ex10019900

Εντός της ποσόστωσης δασμός

12 EUR ανά 1 000 kg

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Όχι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000 kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 8 της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής και του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται η χώρα καταγωγής· στην ίδια θέση επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι».

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Όχι


Αύξων αριθμός

09.4131

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV: 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία συνάφθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου

1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Αραβόσιτος

Καταγωγή

Erga omnes

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Όχι

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

277 988 000 kg, που κατανέμονται ως εξής:

 

138 994 000 kg για την υποπερίοδο 1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου

 

138 994 000 kg για την υποπερίοδο 1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου

Κωδικοί ΣΟ

1005 10 90 και 1005 90 00

Εντός της ποσόστωσης δασμός

0 EUR

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Ναι. 25 τόνοι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000 kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Όχι

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Όχι


Αύξων αριθμός

09.4133

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV: 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία συνάφθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Όχι

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Μαλακός σίτος άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας όπως ορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010

Καταγωγή

Erga omnes

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Όχι

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

129 577 000 kg

Κωδικοί ΣΟ

Ex10019900

Εντός της ποσόστωσης δασμός

12 EUR ανά 1 000 kg

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Όχι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000 kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Όχι

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Όχι


Αύξων αριθμός

09.4306

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου· υπογράφηκε και εφαρμόζεται προσωρινά βάσει της απόφασης 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Όχι

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Όλυρα (σπέλτα), μαλακό σιτάρι και σμιγάδι άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά

Άλευρα μαλακού σίτου και όλυρας, άλευρο σμιγαδιού

Άλευρα δημητριακών εκτός από σιτάρι, σμιγάδι, σίκαλη, αραβόσιτο, κριθή, βρώμη, ρύζι

Πλιγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σιταριού και όλυρας

Συσσωματώματα με μορφή σβόλων σιταριού

Καταγωγή

Ουκρανία

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Πιστοποιητικό EUR.1

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

Περίοδος ΔΠ (ημερολογιακό έτος) 2019: 980 000 000 kg

Περίοδος ΔΠ (ημερολογιακό έτος) 2020: 990 000 000 kg

Περίοδος ΔΠ (ημερολογιακό έτος) από το 2021: 1 000 000 000 kg

Κωδικοί ΣΟ

1001 99 (00), 1101 00 (15-90), 1102 90 (90), 1103 11 (90), 1103 20 (60)

Εντός της ποσόστωσης δασμός

0 EUR

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Ναι. 25 τόνοι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000 kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 8 της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής και του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται η χώρα καταγωγής· στην ίδια θέση επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι».

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Όχι


Αύξων αριθμός

09.4307

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου· υπογράφηκε και εφαρμόζεται προσωρινά βάσει της απόφασης 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Όχι

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Κριθάρι, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

Αλεύρι κριθαριού

Συσσωματώματα με μορφή σβόλων κριθαριού

Καταγωγή

Ουκρανία

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Πιστοποιητικό EUR.1

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

Περίοδος ΔΠ (ημερολογιακό έτος) 2019: 310 000 000 kg

Περίοδος ΔΠ (ημερολογιακό έτος) 2020: 330 000 000 kg

Περίοδος ΔΠ (ημερολογιακό έτος) από το 2021: 350 000 000 kg

Κωδικοί ΣΟ

1003 90 (00), 1102 90 (10), ex 1103 20 (25)

Εντός της ποσόστωσης δασμός

0 EUR

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Ναι. 25 τόνοι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000 kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 8 της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής και του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται η χώρα καταγωγής· στην ίδια θέση επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι».

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Όχι


Αύξων αριθμός

09.4308

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου· υπογράφηκε και εφαρμόζεται προσωρινά βάσει της απόφασης 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Όχι

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7 και 8 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Καλαμπόκι εκτός από καλαμπόκι για σπορά

Αλεύρι καλαμποκιού

Πλιγούρια και σιμιγδάλια καλαμποκιού

Συσσωματώματα με μορφή σβόλων καλαμποκιού

Επεξεργασμένοι σπόροι καλαμποκιού

Καταγωγή

Ουκρανία

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Πιστοποιητικό EUR.1

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

Περίοδος ΔΠ (ημερολογιακό έτος) 2019: 550 000 000 kg

Περίοδος ΔΠ (ημερολογιακό έτος) 2020: 600 000 000 kg

Περίοδος ΔΠ (ημερολογιακό έτος) από το 2021: 650 000 000 kg

Κωδικοί ΣΟ

1005 90 (00), 1102 20 (10-90), 1103 13 (10-90), 1103 20 (40), 1104 23 (40-98)

Εντός της ποσόστωσης δασμός

0 EUR

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Ναι. 25 τόνοι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000 kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 8 της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής και του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται η χώρα καταγωγής· στην ίδια θέση επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι».

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Όχι


Αύξων αριθμός

09.4120

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Όχι

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 του παρόντος κανονισμού.

Περιγραφή προϊόντος

Αραβόσιτος που εισάγεται στην Ισπανία

Καταγωγή

Erga omnes

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Όχι

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

2 000 000 000 kg

Κωδικοί ΣΟ

1005 90 00

Εντός της ποσόστωσης δασμός

Δασμός του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ) από 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου και 0 EUR από 1η Απριλίου έως 31 Δεκεμβρίου

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Ναι. 25 τόνοι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

20 EUR ανά 1 000 kg

Εγγύηση εκτέλεσης για το πιστοποιητικό εισαγωγής

Ο εισαγωγικός δασμός καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 την ημέρα υποβολής της αίτησης πιστοποιητικού

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 8 της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής και του πιστοποιητικού εισαγωγής αναγράφεται η χώρα καταγωγής· και επιλέγεται το τετραγωνίδιο με την ένδειξη «ναι» της ίδιας θέσης·

Στη θέση 24 της αίτησης πιστοποιητικού αναγράφεται μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα XIV.1 του παρόντος κανονισμού

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 26 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού