ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213

European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

61ό έτος
22 Αυγούστου 2018


Περιεχόμενα

 

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

 

*

Οριστική έκδοση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1140 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

1

 

*

Οριστική έκδοση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1141 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

20

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.

Τα ενδεχόμενα έσοδα που προβλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα εγγεγραμμένα στους τίτλους 5 και 6 της κατάστασης εσόδων, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Τα αριθμητικά στοιχεία της εκτέλεσης αφορούν όλες τις εγκεκριμένες πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων του προϋπολογισμού, των συμπληρωματικών πιστώσεων και των εσόδων με ειδικό προορισμό.

Οι παρατηρήσεις του προϋπολογισμού μπορούν να εκτελεστούν μόνον εφόσον δεν τροποποιούν ή δεν επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής μιας υφιστάμενης νομικής βάσης, δεν θίγουν τη διοικητική αυτονομία των θεσμικών οργάνων και μπορούν να καλυφθούν από διαθέσιμους πόρους (όπως αναφέρεται στο παράρτημα της περί εκτελεσιμότητας επιστολής της 28ης Οκτωβρίου 2015).

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.


I Νομοθετικές πράξεις

22.8.2018   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213/1


ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1140

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο α) και παράγραφος 9,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,

έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (2),

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (3),

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (4),

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, που εκδόθηκε οριστικά στις 30 Νοεμβρίου 2017 (5),

έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 13 Απριλίου 2018,

έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2018, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου 2018 και διαβιβάσθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την επόμενη ημέρα,

έχοντας υπόψη την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου από το Κοινοβούλιο στις 4 Ιουλίου 2018,

έχοντας υπόψη τα άρθρα 88 και 91 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 έχει οριστικώς εκδοθεί.

Στρασβούργο, 4 Ιουλίου 2018.

Ο Πρόεδρος

A. TAJANI


(1)  ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 105.

(2)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.

(4)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 57 της 28.2.2018.


ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ αριθ. 2 ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2018

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού 3
Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά γραμμή του προϋπολογισμού 12

— Τίτλος 1:

Ιδιοι πόροι 13

— Τίτλος 3:

Πλεονασματα, υπολοιπα και αναπροσαρμογεσ 17

A.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Πιστώσεις που πρέπει να καλυφθούν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2018, σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή

Προϋπολογισμός 2018 (1)

Προϋπολογισμός 2017 (2)

Αλλαγή (%)

1.

Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη

66 624 486 101

49 393 819 321

+34,88

2.

Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι

56 083 793 633

54 120 940 747

+3,63

3.

Ασφάλεια και ιθαγένεια

2 980 707 175

3 224 307 287

–7,56

4.

Η Ευρώπη στον κόσμο

8 906 075 154

9 055 843 969

–1,65

5.

Διοίκηση

9 666 318 627

9 394 599 816

+2,89

6.

Αντισταθμίσεις

p.m.

p.m.

Ειδικά μέσα

517 246 105

1 581 200 013

–67,29

Σύνολο δαπανών  (3)

144 778 626 795

126 770 711 153

+14,21


ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή

Προϋπολογισμός 2018 (4)

Προϋπολογισμός 2017 (5)

Αλλαγή (%)

Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)

1 848 645 936

4 882 392 898

–62,14

Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)

555 542 325

6 404 529 791

–91,33

Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)

p.m.

p.m.

Καθαρά υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1, 3 2 και 3 3)

p.m.

p.m.

Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9

2 404 188 261

11 286 922 689

–78,70

Καθαρό ποσό τελωνειακών δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2)

22 844 000 000

20 507 300 000

+11,39

Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)

17 249 560 050

16 620 148 350

+3,79

Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4)

102 280 878 484

78 356 340 114

+30,53

Πιστώσεις που θα καλυφθούν από τους ιδίους πόρους που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (6)

142 374 438 534

115 483 788 464

+23,29

Σύνολο εσόδων  (7)

144 778 626 795

126 770 711 153

+14,21


ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ

Κράτη μέλη

1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή

1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος

Συντελεστής προσαρμογής (%)

1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής

1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ (8)

Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Βέλγιο

1 875 386 000

4 450 833 000

50

2 225 416 500

1 875 386 000

 

Βουλγαρία

238 743 000

503 702 000

50

251 851 000

238 743 000

 

Τσεχική Δημοκρατία

732 794 000

1 792 468 000

50

896 234 000

732 794 000

 

Δανία

1 140 616 000

3 048 528 000

50

1 524 264 000

1 140 616 000

 

Γερμανία

13 953 667 000

33 995 907 000

50

16 997 953 500

13 953 667 000

 

Εσθονία

119 112 000

230 792 000

50

115 396 000

115 396 000

Εσθονία

Ιρλανδία

860 539 000

2 431 496 000

50

1 215 748 000

860 539 000

 

Ελλάδα

740 156 000

1 882 276 000

50

941 138 000

740 156 000

 

Ισπανία

5 294 283 000

12 003 612 000

50

6 001 806 000

5 294 283 000

 

Γαλλία

10 445 711 000

23 880 801 000

50

11 940 400 500

10 445 711 000

 

Κροατία

299 825 000

483 272 000

50

241 636 000

241 636 000

Κροατία

Ιταλία

6 653 984 000

17 500 853 000

50

8 750 426 500

6 653 984 000

 

Κύπρος

125 263 000

185 558 000

50

92 779 000

92 779 000

Κύπρος

Λετονία

113 835 000

279 697 000

50

139 848 500

113 835 000

 

Λιθουανία

175 208 000

411 930 000

50

205 965 000

175 208 000

 

Λουξεμβούργο

282 492 000

394 697 000

50

197 348 500

197 348 500

Λουξεμβούργο

Ουγγαρία

525 608 000

1 239 469 000

50

619 734 500

525 608 000

 

Μάλτα

71 317 000

104 602 000

50

52 301 000

52 301 000

Μάλτα

Κάτω Χώρες

3 133 325 000

7 354 650 000

50

3 677 325 000

3 133 325 000

 

Αυστρία

1 730 418 000

3 720 154 000

50

1 860 077 000

1 730 418 000

 

Πολωνία

1 992 720 000

4 681 410 000

50

2 340 705 000

1 992 720 000

 

Πορτογαλία

964 881 000

1 933 791 000

50

966 895 500

964 881 000

 

Ρουμανία

686 064 000

1 874 072 000

50

937 036 000

686 064 000

 

Σλοβενία

200 037 000

429 322 000

50

214 661 000

200 037 000

 

Σλοβακία

300 056 000

865 923 000

50

432 961 500

300 056 000

 

Φινλανδία

962 168 000

2 268 419 000

50

1 134 209 500

962 168 000

 

Σουηδία

2 144 162 000

5 044 851 000

50

2 522 425 500

2 144 162 000

 

Ηνωμένο Βασίλειο

11 550 289 000

24 483 615 000

50

12 241 807 500

11 550 289 000

 

Σύνολο

67 312 659 000

157 476 700 000

 

78 738 350 000

67 114 110 500

 


ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

Κράτος μέλος

1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ

Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου ΦΠΑ (σε %)

Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Βέλγιο

1 875 386 000

0,30

562 615 800

Βουλγαρία

238 743 000

0,30

71 622 900

Τσεχική Δημοκρατία

732 794 000

0,30

219 838 200

Δανία

1 140 616 000

0,30

342 184 800

Γερμανία

13 953 667 000

0,15

2 093 050 050

Εσθονία

115 396 000

0,30

34 618 800

Ιρλανδία

860 539 000

0,30

258 161 700

Ελλάδα

740 156 000

0,30

222 046 800

Ισπανία

5 294 283 000

0,30

1 588 284 900

Γαλλία

10 445 711 000

0,30

3 133 713 300

Κροατία

241 636 000

0,30

72 490 800

Ιταλία

6 653 984 000

0,30

1 996 195 200

Κύπρος

92 779 000

0,30

27 833 700

Λετονία

113 835 000

0,30

34 150 500

Λιθουανία

175 208 000

0,30

52 562 400

Λουξεμβούργο

197 348 500

0,30

59 204 550

Ουγγαρία

525 608 000

0,30

157 682 400

Μάλτα

52 301 000

0,30

15 690 300

Κάτω Χώρες

3 133 325 000

0,15

469 998 750

Αυστρία

1 730 418 000

0,30

519 125 400

Πολωνία

1 992 720 000

0,30

597 816 000

Πορτογαλία

964 881 000

0,30

289 464 300

Ρουμανία

686 064 000

0,30

205 819 200

Σλοβενία

200 037 000

0,30

60 011 100

Σλοβακία

300 056 000

0,30

90 016 800

Φινλανδία

962 168 000

0,30

288 650 400

Σουηδία

2 144 162 000

0,15

321 624 300

Ηνωμένο Βασίλειο

11 550 289 000

0,30

3 465 086 700

Σύνολο

67 114 110 500

 

17 249 560 050


ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των πόρων που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη

1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος

Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου «συμπληρωματική βάση»

Ίδιος πόρος «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Βέλγιο

4 450 833 000

 

2 890 809 302

Βουλγαρία

503 702 000

 

327 153 687

Τσεχική Δημοκρατία

1 792 468 000

 

1 164 205 255

Δανία

3 048 528 000

 

1 980 014 325

Γερμανία

33 995 907 000

 

22 080 290 181

Εσθονία

230 792 000

 

149 899 055

Ιρλανδία

2 431 496 000

 

1 579 252 975

Ελλάδα

1 882 276 000

 

1 222 535 415

Ισπανία

12 003 612 000

 

7 796 327 840

Γαλλία

23 880 801 000

 

15 510 544 132

Κροατία

483 272 000

 

313 884 433

Ιταλία

17 500 853 000

 

11 366 777 555

Κύπρος

185 558 000

 

120 519 640

Λετονία

279 697 000

0,6494985  (9)

181 662 778

Λιθουανία

411 930 000

 

267 547 912

Λουξεμβούργο

394 697 000

 

256 355 105

Ουγγαρία

1 239 469 000

 

805 033 241

Μάλτα

104 602 000

 

67 938 841

Κάτω Χώρες

7 354 650 000

 

4 776 834 052

Αυστρία

3 720 154 000

 

2 416 234 397

Πολωνία

4 681 410 000

 

3 040 568 715

Πορτογαλία

1 933 791 000

 

1 255 994 330

Ρουμανία

1 874 072 000

 

1 217 206 930

Σλοβενία

429 322 000

 

278 843 990

Σλοβακία

865 923 000

 

562 415 679

Φινλανδία

2 268 419 000

 

1 473 334 710

Σουηδία

5 044 851 000

 

3 276 623 095

Ηνωμένο Βασίλειο

24 483 615 000

 

15 902 070 914

Σύνολο

157 476 700 000

 

102 280 878 484


ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Υπολογισμός ακαθάριστων μειώσεων του ΑΕΕ για τη Δανία, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία και της χρηματοδότησής τους, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 6)

Κράτος μέλος

Ακαθάριστες μειώσεις

Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ»

Κλείδα ΑΕΕ εφαρμοζόμενη στις ακαθάριστες μειώσεις

Χρηματοδότηση των μειώσεων

 

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Βέλγιο

 

2,83

31 084 353

31 084 353

Βουλγαρία

 

0,32

3 517 825

3 517 825

Τσεχική Δημοκρατία

 

1,14

12 518 490

12 518 490

Δανία

– 141 559 436

1,94

21 290 739

– 120 268 697

Γερμανία

 

21,59

237 425 396

237 425 396

Εσθονία

 

0,15

1 611 838

1 611 838

Ιρλανδία

 

1,54

16 981 424

16 981 424

Ελλάδα

 

1,20

13 145 704

13 145 704

Ισπανία

 

7,62

83 832 514

83 832 514

Γαλλία

 

15,16

166 782 096

166 782 096

Κροατία

 

0,31

3 375 143

3 375 143

Ιταλία

 

11,11

122 224 918

122 224 918

Κύπρος

 

0,12

1 295 926

1 295 926

Λετονία

 

0,18

1 953 387

1 953 387

Λιθουανία

 

0,26

2 876 895

2 876 895

Λουξεμβούργο

 

0,25

2 756 540

2 756 540

Ουγγαρία

 

0,79

8 656 378

8 656 378

Μάλτα

 

0,07

730 534

730 534

Κάτω Χώρες

– 756 798 522

4,67

51 364 437

– 705 434 085

Αυστρία

 

2,36

25 981 335

25 981 335

Πολωνία

 

2,97

32 694 690

32 694 690

Πορτογαλία

 

1,23

13 505 482

13 505 482

Ρουμανία

 

1,19

13 088 408

13 088 408

Σλοβενία

 

0,27

2 998 359

2 998 359

Σλοβακία

 

0,55

6 047 555

6 047 555

Φινλανδία

 

1,44

15 842 504

15 842 504

Σουηδία

– 201 449 966

3,20

35 232 940

– 166 217 026

Ηνωμένο Βασίλειο

 

15,55

170 992 114

170 992 114

Σύνολο

–1 099 807 924

100,00

1 099 807 924

0


ΠΙΝΑΚΑΣ 5

Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το οικονομικό έτος 2017 σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (Κεφάλαιο 1 5)

Περιγραφή

Συντελεστής (10) (%)

Ποσό

1.

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση

17,1194

 

2.

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης

7,4429

 

3.

(1) – (2)

9,6765

 

4.

Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών

 

118 550 222 885

5

Δαπάνες σχετικές με τη διεύρυνση (11)

 

25 135 292 635

6.

Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5)

 

93 414 930 250

7.

Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66

 

5 965 942 623

8.

Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (12)

 

1 019 406 910

9.

Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8)

 

4 946 535 713

10.

Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (13)

 

–45 769 948

11.

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)

 

4 992 305 660


ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε – 4 992 305 660  ευρώ (Κεφάλαιο 1 5)

Κράτη μέλη

Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ»

Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο

Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο

Τρία τέταρτα του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη 2

Στήλη 4 κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης 3

Κλίμακα χρηματοδότησης

Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Βέλγιο

2,83

3,35

5,37

 

1,52

4,86

242 848 053

Βουλγαρία

0,32

0,38

0,61

 

0,17

0,55

27 483 181

Τσεχική Δημοκρατία

1,14

1,35

2,16

 

0,61

1,96

97 801 325

Δανία

1,94

2,29

3,68

 

1,04

3,33

166 334 951

Γερμανία

21,59

25,56

0,00

–19,17

0,00

6,39

319 035 307

Εσθονία

0,15

0,17

0,28

 

0,08

0,25

12 592 561

Ιρλανδία

1,54

1,83

2,93

 

0,83

2,66

132 668 215

Ελλάδα

1,20

1,42

2,27

 

0,64

2,06

102 701 463

Ισπανία

7,62

9,03

14,48

 

4,09

13,12

654 945 669

Γαλλία

15,16

17,96

28,81

 

8,14

26,10

1 302 993 398

Κροατία

0,31

0,36

0,58

 

0,16

0,53

26 368 472

Ιταλία

11,11

13,16

21,12

 

5,97

19,13

954 888 235

Κύπρος

0,12

0,14

0,22

 

0,06

0,20

10 124 487

Λετονία

0,18

0,21

0,34

 

0,10

0,31

15 260 935

Λιθουανία

0,26

0,31

0,50

 

0,14

0,45

22 475 882

Λουξεμβούργο

0,25

0,30

0,48

 

0,13

0,43

21 535 609

Ουγγαρία

0,79

0,93

1,50

 

0,42

1,35

67 628 382

Μάλτα

0,07

0,08

0,13

 

0,04

0,11

5 707 334

Κάτω Χώρες

4,67

5,53

0,00

–4,15

0,00

1,38

69 019 868

Αυστρία

2,36

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

34 911 864

Πολωνία

2,97

3,52

5,65

 

1,60

5,12

255 428 883

Πορτογαλία

1,23

1,45

2,33

 

0,66

2,11

105 512 244

Ρουμανία

1,19

1,41

2,26

 

0,64

2,05

102 253 833

Σλοβενία

0,27

0,32

0,52

 

0,15

0,47

23 424 831

Σλοβακία

0,55

0,65

1,04

 

0,30

0,95

47 246 822

Φινλανδία

1,44

1,71

2,74

 

0,77

2,48

123 770 345

Σουηδία

3,20

3,79

0,00

–2,84

0,00

0,95

47 343 511

Ηνωμένο Βασίλειο

15,55

0,00

0,00

 

0,00

0,00

0

Σύνολο

100,00

100,00

100,00

–28,26

28,26

100,00

4 992 305 660

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Συνοπτική παρουσίαση της χρηματοδότησης (14) του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτος μέλος

Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ)

 

Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών

Σύνολο ιδίων πόρων (15)

Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (80 %)

Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (80 %)

Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (80 %)

Έξοδα είσπραξης (20 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.)

Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ

Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ

Μείωση υπέρ της Δανίας, των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας

Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Σύνολο «εθνικών συνεισφορών»

Μερίδιο στο σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (%)

 

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Βέλγιο

p.m.

2 473 200 000

2 473 200 000

618 300 000

562 615 800

2 890 809 302

31 084 353

242 848 053

3 727 357 508

3,12

6 200 557 508

Βουλγαρία

p.m.

88 100 000

88 100 000

22 025 000

71 622 900

327 153 687

3 517 825

27 483 181

429 777 593

0,36

517 877 593

Τσεχική Δημοκρατία

p.m.

287 500 000

287 500 000

71 875 000

219 838 200

1 164 205 255

12 518 490

97 801 325

1 494 363 270

1,25

1 781 863 270

Δανία

p.m.

377 700 000

377 700 000

94 425 000

342 184 800

1 980 014 325

– 120 268 697

166 334 951

2 368 265 379

1,98

2 745 965 379

Γερμανία

p.m.

4 731 600 000

4 731 600 000

1 182 900 000

2 093 050 050

22 080 290 181

237 425 396

319 035 307

24 729 800 934

20,69

29 461 400 934

Εσθονία

p.m.

32 900 000

32 900 000

8 225 000

34 618 800

149 899 055

1 611 838

12 592 561

198 722 254

0,17

231 622 254

Ιρλανδία

p.m.

305 400 000

305 400 000

76 350 000

258 161 700

1 579 252 975

16 981 424

132 668 215

1 987 064 314

1,66

2 292 464 314

Ελλάδα

p.m.

177 100 000

177 100 000

44 275 000

222 046 800

1 222 535 415

13 145 704

102 701 463

1 560 429 382

1,31

1 737 529 382

Ισπανία

p.m.

1 712 500 000

1 712 500 000

428 125 000

1 588 284 900

7 796 327 840

83 832 514

654 945 669

10 123 390 923

8,47

11 835 890 923

Γαλλία

p.m.

1 749 800 000

1 749 800 000

437 450 000

3 133 713 300

15 510 544 132

166 782 096

1 302 993 398

20 114 032 926

16,83

21 863 832 926

Κροατία

p.m.

52 600 000

52 600 000

13 150 000

72 490 800

313 884 433

3 375 143

26 368 472

416 118 848

0,35

468 718 848

Ιταλία

p.m.

2 095 900 000

2 095 900 000

523 975 000

1 996 195 200

11 366 777 555

122 224 918

954 888 235

14 440 085 908

12,08

16 535 985 908

Κύπρος

p.m.

21 900 000

21 900 000

5 475 000

27 833 700

120 519 640

1 295 926

10 124 487

159 773 753

0,13

181 673 753

Λετονία

p.m.

48 000 000

48 000 000

12 000 000

34 150 500

181 662 778

1 953 387

15 260 935

233 027 600

0,19

281 027 600

Λιθουανία

p.m.

87 400 000

87 400 000

21 850 000

52 562 400

267 547 912

2 876 895

22 475 882

345 463 089

0,29

432 863 089

Λουξεμβούργο

p.m.

22 000 000

22 000 000

5 500 000

59 204 550

256 355 105

2 756 540

21 535 609

339 851 804

0,28

361 851 804

Ουγγαρία

p.m.

157 000 000

157 000 000

39 250 000

157 682 400

805 033 241

8 656 378

67 628 382

1 039 000 401

0,87

1 196 000 401

Μάλτα

p.m.

13 200 000

13 200 000

3 300 000

15 690 300

67 938 841

730 534

5 707 334

90 067 009

0,08

103 267 009

Κάτω Χώρες

p.m.

2 746 600 000

2 746 600 000

686 650 000

469 998 750

4 776 834 052

– 705 434 085

69 019 868

4 610 418 585

3,86

7 357 018 585

Αυστρία

p.m.

221 100 000

221 100 000

55 275 000

519 125 400

2 416 234 397

25 981 335

34 911 864

2 996 252 996

2,51

3 217 352 996

Πολωνία

p.m.

705 200 000

705 200 000

176 300 000

597 816 000

3 040 568 715

32 694 690

255 428 883

3 926 508 288

3,28

4 631 708 288

Πορτογαλία

p.m.

154 700 000

154 700 000

38 675 000

289 464 300

1 255 994 330

13 505 482

105 512 244

1 664 476 356

1,39

1 819 176 356

Ρουμανία

p.m.

162 200 000

162 200 000

40 550 000

205 819 200

1 217 206 930

13 088 408

102 253 833

1 538 368 371

1,29

1 700 568 371

Σλοβενία

p.m.

77 400 000

77 400 000

19 350 000

60 011 100

278 843 990

2 998 359

23 424 831

365 278 280

0,31

442 678 280

Σλοβακία

p.m.

105 300 000

105 300 000

26 325 000

90 016 800

562 415 679

6 047 555

47 246 822

705 726 856

0,59

811 026 856

Φινλανδία

p.m.

154 100 000

154 100 000

38 525 000

288 650 400

1 473 334 710

15 842 504

123 770 345

1 901 597 959

1,59

2 055 697 959

Σουηδία

p.m.

548 000 000

548 000 000

137 000 000

321 624 300

3 276 623 095

– 166 217 026

47 343 511

3 479 373 880

2,91

4 027 373 880

Ηνωμένο Βασίλειο

p.m.

3 535 600 000

3 535 600 000

883 900 000

3 465 086 700

15 902 070 914

170 992 114

–4 992 305 660

14 545 844 068

12,17

18 081 444 068

Σύνολο

p.m.

22 844 000 000

22 844 000 000

5 711 000 000

17 249 560 050

102 280 878 484

0

0

119 530 438 534

100,00

142 374 438 534

Β.   ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Τίτλος

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2018

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2018

Νέο ποσό

1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

142 929 980 859

– 555 542 325

142 374 438 534

3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

p.m.

555 542 325

555 542 325

4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

1 547 408 825

 

1 547 408 825

5

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

45 050 050

 

45 050 050

6

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

110 000 000

 

110 000 000

7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

115 000 000

 

115 000 000

8

ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

6 186 061

 

6 186 061

9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

25 001 000

 

25 001 000

 

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

144 778 626 795

 

144 778 626 795

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2018

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2018

Νέο ποσό

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1

1 1 0

Εισφορές στην παραγωγή σχετικά με την περίοδο εμπορίας 2005/2006 και τα προηγούμενα έτη

p.m.

 

p.m.

1 1 1

Εισφορές συνδεόμενες με την αποθεματοποίηση της ζάχαρης

p.m.

 

p.m.

1 1 3

Ποσά που εισπράττονται για τη μη εξαγόμενη παραγωγή ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ και σιροπιού ινουλίνης Γ, καθώς και για τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ υποκατάστασης

p.m.

 

p.m.

1 1 7

Τέλος παραγωγής

p.m.

 

p.m.

1 1 8

Κατ’ αποκοπή εισφορά για συμπληρωματική ποσόστωση ζάχαρης ή συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης

p.m.

 

p.m.

1 1 9

Επιπλέον ποσό

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ

22 844 000 000

 

22 844 000 000

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

22 844 000 000

 

22 844 000 000

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3

1 3 0

Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ

17 249 560 050

 

17 249 560 050

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΣΥΝΟΛΟ

17 249 560 050

 

17 249 560 050

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ

102 836 420 809

– 555 542 325

102 280 878 484

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ

102 836 420 809

– 555 542 325

102 280 878 484

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5

1 5 0

Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ

0 ,—

 

0 ,—

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΣΥΝΟΛΟ

0 ,—

 

0 ,—

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6

1 6 0

Ακαθάριστη μείωση της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ που χορηγήθηκε σε ορισμένα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ

0 ,—

 

0 ,—

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΣΥΝΟΛΟ

0 ,—

 

0 ,—

 

Τίτλος 1 — Σύνολο

142 929 980 859

– 555 542 325

142 374 438 534

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ (ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —

ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —   ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2014/335/ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 4 0
Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ

Προϋπολογισμός 2018

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2018

Νέο ποσό

102 836 420 809

– 555 542 325

102 280 878 484

Παρατηρήσεις

Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ είναι ένας «συμπληρωματικός» πόρος, ο οποίος παρέχει τα έσοδα που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών που υπερβαίνουν το ποσό που καλύπτεται από τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους, τις καταβολές βάσει ΦΠΑ και άλλα έσοδα ενός συγκεκριμένου έτους. Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο γενικός προϋπολογισμός της Ένωσης είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων.

Ο συντελεστής ΑΕΕ καθορίζεται από τα συμπληρωματικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των δαπανών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό οι οποίες δεν καλύπτονται από τους άλλους πόρους (καταβολές βάσει ΦΠΑ, παραδοσιακούς ίδιους πόρους και άλλα έσοδα). Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται συντελεστής στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους.

Ο συντελεστής που πρέπει να εφαρμοστεί στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών γι’ αυτό το οικονομικό έτος είναι 0,6495 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 105), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

Κράτη μέλη

Προϋπολογισμός 2018

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2018

Νέο ποσό

Βέλγιο

2 906 510 838

–15 701 536

2 890 809 302

Βουλγαρία

328 930 634

–1 776 947

327 153 687

Τσεχική Δημοκρατία

1 170 528 678

–6 323 423

1 164 205 255

Δανία

1 990 768 846

–10 754 521

1 980 014 325

Γερμανία

22 200 220 084

– 119 929 903

22 080 290 181

Εσθονία

150 713 237

– 814 182

149 899 055

Ιρλανδία

1 587 830 745

–8 577 770

1 579 252 975

Ελλάδα

1 229 175 661

–6 640 246

1 222 535 415

Ισπανία

7 838 673 879

–42 346 039

7 796 327 840

Γαλλία

15 594 790 219

–84 246 087

15 510 544 132

Κροατία

315 589 308

–1 704 875

313 884 433

Ιταλία

11 428 516 623

–61 739 068

11 366 777 555

Κύπρος

121 174 247

– 654 607

120 519 640

Λετονία

182 649 487

– 986 709

181 662 778

Λιθουανία

269 001 108

–1 453 196

267 547 912

Λουξεμβούργο

257 747 507

–1 392 402

256 355 105

Ουγγαρία

809 405 808

–4 372 567

805 033 241

Μάλτα

68 307 853

– 369 012

67 938 841

Κάτω Χώρες

4 802 779 600

–25 945 548

4 776 834 052

Αυστρία

2 429 358 262

–13 123 865

2 416 234 397

Πολωνία

3 057 083 675

–16 514 960

3 040 568 715

Πορτογαλία

1 262 816 309

–6 821 979

1 255 994 330

Ρουμανία

1 223 818 234

–6 611 304

1 217 206 930

Σλοβενία

280 358 541

–1 514 551

278 843 990

Σλοβακία

565 470 460

–3 054 781

562 415 679

Φινλανδία

1 481 337 181

–8 002 471

1 473 334 710

Σουηδία

3 294 420 193

–17 797 098

3 276 623 095

Ηνωμένο Βασίλειο

15 988 443 592

–86 372 678

15 902 070 914

Σύνολο του άρθρου 1 4 0

102 836 420 809

– 555 542 325

102 280 878 484

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2018

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2018

Νέο ποσό

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0

3 0 0

Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

p.m.

555 542 325

555 542 325

3 0 2

Επιστροφή στον προϋπολογισμό του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

555 542 325

555 542 325

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1

3 1 0

Εφαρμογή του άρθρου 10β του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 1 0 3

Εφαρμογή του άρθρου 10β του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

p.m.

 

p.m.

 

Άρθρο 3 1 0 — Σύνολο

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2

3 2 0

Εφαρμογή του άρθρου 10β του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 2 0 3

Εφαρμογή του άρθρου 10β του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

p.m.

 

p.m.

 

Άρθρο 3 2 0 — Σύνολο

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3

3 3 0

Συμψηφισμός των προσαρμογών των ιδίων πόρων που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4

3 4 0

Προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών σε ορισμένες πολιτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5

3 5 0

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 5 0 4

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

p.m.

 

p.m.

 

Άρθρο 3 5 0 — Σύνολο

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6

3 6 0

Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 6 0 4

Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

p.m.

 

p.m.

 

Άρθρο 3 6 0 — Σύνολο

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7

3 7 0

Προσαρμογή σχετικά με την εφαρμογή των αποφάσεων περί ιδίων πόρων

p.m.

 

p.m.

 

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

 

p.m.

 

Τίτλος 3 — Σύνολο

p.m.

555 542 325

555 542 325

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —

ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —

ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10Β ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 609/2014

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —

ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ/ΠΡΟΪΟΝ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10Β ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 609/2014

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —

ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΕΕ ΤΩΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΤΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 —

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —   ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

3 0 0
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

Προϋπολογισμός 2018

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2018

Νέο ποσό

p.m.

555 542 325

555 542 325

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, ανάλογα με το αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, σε έσοδα ή σε δαπάνες στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.

Οι δέουσες προβλέψεις των εν λόγω εσόδων ή δαπανών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και, ενδεχομένως, με την προσφυγή στη διαδικασία της διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 39 του δημοσιονομικού κανονισμού. Συντάσσονται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 608/2014.

Μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις προβλέψεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω ενός διορθωτικού προϋπολογισμού ο οποίος πρέπει να κατατεθεί από την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την υποβολή των προσωρινών λογαριασμών.

Στο άρθρο 27 02 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» εγγράφεται έλλειμμα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 18.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 608/2014 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, σχετικά με τη θέσπιση εκτελεστικών μέτρων για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 29).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 609/2014 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για τις μεθόδους και τη διαδικασία απόδοσης των παραδοσιακών ιδίων πόρων και των ιδίων πόρων που βασίζονται στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ και για τα μέτρα αντιμετώπισης των ταμειακών αναγκών (ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 39).

Απόφαση 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 105), και ιδίως το άρθρο 7.


(1)  Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2018 (ΕΕ L 57 της 28.2.2018, σ. 1) περιλαμβανομένων των σχεδίων διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 και αριθ. 2/2018.

(2)  Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2017 (ΕΕ L 51 της 28.2.2017, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 6/2017.

(3)  Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(4)  Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2018 (ΕΕ L 57 της 28.2.2018, σ. 1) περιλαμβανομένων των σχεδίων διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 και αριθ. 2/2018.

(5)  Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2017 (ΕΕ L 51 της 28.2.2017, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 6/2017.

(6)  Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2018 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 169ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων στις 19 Μαΐου 2017.

(7)  Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(8)  Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(9)  Υπολογισμός συντελεστή: (102 280 878 484) / (157 476 700 000) = 0,649498487611183.

(10)  Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(11)  Το ποσό των δαπανών που συνδέονται με τη διεύρυνση αντιστοιχεί στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών στα 13 κράτη μέλη (τα οποία προσχώρησαν στην ΕΕ μετά την 30ή Απριλίου 2004), με εξαίρεση τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το Τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.

(12)  Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(13)  Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 20 % από την 1η Ιανουαρίου 2014— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(14)  p.m. (ίδιοι πόροι + λοιπά έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· (142 374 438 534 + 2 404 188 261 = 144 778 626 795 = 144 778 626 795).

(15)  Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (142 374 438 534) / (15 747 670 000 000) = 0,90 %· ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,20 %.


22.8.2018   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 213/20


ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1141

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο α) και παράγραφος 9,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,

έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (2),

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (3),

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (4),

έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, που εκδόθηκε οριστικά στις 30 Νοεμβρίου 2017 (5),

έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 23 Μαΐου 2018,

έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2018, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 22 Ιουνίου 2018 και διαβιβάσθηκε στο Κοινοβούλιο στις 25 Ιουνίου 2018,

έχοντας υπόψη την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου από το Κοινοβούλιο στις 4 Ιουλίου 2018,

έχοντας υπόψη τα άρθρα 88 και 91 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 έχει οριστικώς εκδοθεί.

Στρασβούργο, 4 Ιουλίου 2018.

Ο Πρόεδρος

A. TAJANI


(1)  ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 105.

(2)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.

(4)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 57 της 28.2.2018.


ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ αριθ. 3 ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2018

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τμήμα III: Επιτροπή

— Δαπάνες 23

— Τίτλος 22:

Γειτονία και διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση 26

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2018

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2018

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

01

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

2 208 268 036

2 153 674 136

 

 

2 208 268 036

2 153 674 136

Αποθεματικά (40 02 40, 40 02 41)

130 185 000

25 000 000

 

 

130 185 000

25 000 000

 

2 338 453 036

2 178 674 136

 

 

2 338 453 036

2 178 674 136

02

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΜΕ

2 356 185 710

2 062 361 812

 

 

2 356 185 710

2 062 361 812

03

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

109 841 980

109 841 980

 

 

109 841 980

109 841 980

04

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗ

14 504 772 962

12 207 667 532

 

 

14 504 772 962

12 207 667 532

Αποθεματικά (40 02 41)

11 102 000

8 327 000

 

 

11 102 000

8 327 000

 

14 515 874 962

12 215 994 532

 

 

14 515 874 962

12 215 994 532

05

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

58 159 838 271

55 462 985 694

 

 

58 159 838 271

55 462 985 694

Αποθεματικά (40 02 41)

1 800 000

1 350 000

 

 

1 800 000

1 350 000

 

58 161 638 271

55 464 335 694

 

 

58 161 638 271

55 464 335 694

06

ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

4 007 575 953

2 267 065 045

 

 

4 007 575 953

2 267 065 045

07

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

498 283 862

350 533 612

 

 

498 283 862

350 533 612

Αποθεματικά (40 02 41)

1 000 000

750 000

 

 

1 000 000

750 000

 

499 283 862

351 283 612

 

 

499 283 862

351 283 612

08

ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ

6 890 257 765

6 472 483 396

 

 

6 890 257 765

6 472 483 396

09

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΑ ΔΙΚΤΥΑ, ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ

2 132 573 932

2 259 062 678

 

 

2 132 573 932

2 259 062 678

10

ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ

403 727 789

397 336 829

 

 

403 727 789

397 336 829

11

ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

1 084 735 790

659 590 725

 

 

1 084 735 790

659 590 725

Αποθεματικά (40 02 41)

46 565 000

43 302 703

 

 

46 565 000

43 302 703

 

1 131 300 790

702 893 428

 

 

1 131 300 790

702 893 428

12

ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ, ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΩΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΩΝ

94 563 454

94 367 704

 

 

94 563 454

94 367 704

13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

39 909 728 476

34 230 153 557

 

 

39 909 728 476

34 230 153 557

14

ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ

175 802 112

168 303 344

 

 

175 802 112

168 303 344

15

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

3 806 105 904

3 502 751 391

 

 

3 806 105 904

3 502 751 391

Αποθεματικά (40 01 40, 40 02 41)

42 785 652

33 226 000

 

 

42 785 652

33 226 000

 

3 848 891 556

3 535 977 391

 

 

3 848 891 556

3 535 977 391

16

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

213 021 691

211 969 691

 

 

213 021 691

211 969 691

17

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

599 104 264

562 925 962

 

 

599 104 264

562 925 962

18

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

2 637 400 839

2 257 961 158

 

 

2 637 400 839

2 257 961 158

19

ΜΕΣΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

816 917 462

705 331 155

 

 

816 917 462

705 331 155

Αποθεματικά (40 01 40, 40 02 41)

23 750 000

8 673 000

 

 

23 750 000

8 673 000

 

840 667 462

714 004 155

 

 

840 667 462

714 004 155

20

ΕΜΠΟΡΙΟ

115 924 575

114 524 575

 

 

115 924 575

114 524 575

21

ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

3 486 428 453

3 248 829 555

 

 

3 486 428 453

3 248 829 555

Αποθεματικά (40 02 41)

6 250 000

 

 

 

6 250 000

 

 

3 492 678 453

3 248 829 555

 

 

3 492 678 453

3 248 829 555

22

ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

3 891 105 748

3 680 713 958

500 000 000

 

4 391 105 748

3 680 713 958

Αποθεματικά (40 02 41)

70 000 000

35 000 000

 

 

70 000 000

35 000 000

 

3 961 105 748

3 715 713 958

500 000 000

 

4 461 105 748

3 715 713 958

23

ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

1 189 000 497

1 195 508 750

 

 

1 189 000 497

1 195 508 750

Αποθεματικά (40 02 41)

2 000 000

1 500 000

 

 

2 000 000

1 500 000

 

1 191 000 497

1 197 008 750

 

 

1 191 000 497

1 197 008 750

24

ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

82 294 500

79 884 041

 

 

82 294 500

79 884 041

25

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ

244 565 633

244 015 633

 

 

244 565 633

244 015 633

26

ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

1 126 245 771

1 128 233 771

 

 

1 126 245 771

1 128 233 771

Αποθεματικά (40 01 40)

5 915 694

5 915 694

 

 

5 915 694

5 915 694

 

1 132 161 465

1 134 149 465

 

 

1 132 161 465

1 134 149 465

27

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

78 630 924

78 630 924

 

 

78 630 924

78 630 924

28

ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

19 359 668

19 359 668

 

 

19 359 668

19 359 668

29

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

144 068 650

130 593 650

 

 

144 068 650

130 593 650

30

ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

1 899 409 800

1 899 409 800

 

 

1 899 409 800

1 899 409 800

31

ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

398 802 462

398 802 462

 

 

398 802 462

398 802 462

32

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 640 012 879

1 579 046 002

 

 

1 640 012 879

1 579 046 002

33

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ

257 557 182

224 742 182

 

 

257 557 182

224 742 182

34

ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ

155 158 150

96 805 400

 

 

155 158 150

96 805 400

Αποθεματικά (40 02 41)

500 000

375 000

 

 

500 000

375 000

 

155 658 150

97 180 400

 

 

155 658 150

97 180 400

40

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

858 755 346

508 019 397

 

 

858 755 346

508 019 397

 

Σύνολο

156 196 026 490

140 763 487 169

500 000 000

 

156 696 026 490

140 763 487 169

Εκ των οποίων αποθεματικά (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)

341 853 346

163 419 397

 

 

341 853 346

163 419 397

ΤΙΤΛΟΣ 22

ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2018

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2018

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

22 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ»

167 697 810

167 697 810

 

 

167 697 810

167 697 810

22 02

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

1 287 877 832

1 176 132 420

500 000 000

 

1 787 877 832

1 176 132 420

Αποθεματικά (40 02 41)

70 000 000

35 000 000

 

 

70 000 000

35 000 000

 

1 357 877 832

1 211 132 420

500 000 000

 

1 857 877 832

1 211 132 420

22 04

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ (ΕΜΓ)

2 435 530 106

2 336 883 728

 

 

2 435 530 106

2 336 883 728

 

Τίτλος 22 — Σύνολο

3 891 105 748

3 680 713 958

500 000 000

 

4 391 105 748

3 680 713 958

Αποθεματικά (40 02 41)

70 000 000

35 000 000

 

 

70 000 000

35 000 000

 

3 961 105 748

3 715 713 958

500 000 000

 

4 461 105 748

3 715 713 958

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 02 —   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Προϋπολογισμός 2018

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2018

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

22 02

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

22 02 01

Στήριξη στην Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Κοσσυφοπέδιο (1), το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

22 02 01 01

Στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης

4

199 267 000

221 500 000

 

 

199 267 000

221 500 000

22 02 01 02

Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης

4

307 100 000

166 000 000

 

 

307 100 000

166 000 000

 

Άρθρο 22 02 01 — Μερικό σύνολο

 

506 367 000

387 500 000

 

 

506 367 000

387 500 000

22 02 02

Στήριξη στην Ισλανδία

22 02 02 01

Στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 02 02 02

Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Άρθρο 22 02 02 — Μερικό σύνολο

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 02 03

Στήριξη στην Τουρκία

22 02 03 01

Στήριξη για πολιτικές μεταρρυθμίσεις και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης

4

97 400 000

13 500 000

 

 

97 400 000

13 500 000

Αποθεματικά (40 02 41)

 

70 000 000

35 000 000

 

 

70 000 000

35 000 000

 

 

167 400 000

48 500 000

 

 

167 400 000

48 500 000

22 02 03 02

Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης

4

236 384 000

262 500 000

500 000 000

 

736 384 000

262 500 000

 

Άρθρο 22 02 03 — Μερικό σύνολο

 

333 784 000

276 000 000

500 000 000

 

833 784 000

276 000 000

Αποθεματικά (40 02 41)

 

70 000 000

35 000 000

 

 

70 000 000

35 000 000

 

 

403 784 000

311 000 000

500 000 000

 

903 784 000

311 000 000

22 02 04

Περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία και στήριξη σε ομάδες χωρών (οριζόντια προγράμματα)

22 02 04 01

Πολυκρατικά προγράμματα, περιφερειακή ολοκλήρωση και εδαφική συνεργασία

4

411 426 000

283 000 000

 

 

411 426 000

283 000 000

22 02 04 02

Erasmus+ — Συνεισφορά από τον μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ)

4

30 271 000

34 352 588

 

 

30 271 000

34 352 588

22 02 04 03

Συνεισφορά στην Ενεργειακή Κοινότητα για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη

4

4 529 832

4 529 832

 

 

4 529 832

4 529 832

 

Άρθρο 22 02 04 — Μερικό σύνολο

 

446 226 832

321 882 420

 

 

446 226 832

321 882 420

22 02 51

Περάτωση της πρώην προενταξιακής βοήθειας (πριν από το 2014)

4

p.m.

190 000 000

 

 

p.m.

190 000 000

22 02 77

Δοκιμαστικά σχέδια και προπαρασκευαστικές ενέργειες

22 02 77 01

Δοκιμαστικό σχέδιο — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 02 77 02

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Διατήρηση και αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε περιοχές συρράξεως

4

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

22 02 77 03

Προπαρασκευαστική ενέργεια — Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας στο θέμα των αγνοουμένων μετά τις συγκρούσεις στην πρώην Γιουγκοσλαβία

4

1 500 000

750 000

 

 

1 500 000

750 000

 

Άρθρο 22 02 77 — Μερικό σύνολο

 

1 500 000

750 000

 

 

1 500 000

750 000

 

Κεφάλαιο 22 02 — Σύνολο

 

1 287 877 832

1 176 132 420

500 000 000

 

1 787 877 832

1 176 132 420

Αποθεματικά (40 02 41)

 

70 000 000

35 000 000

 

 

70 000 000

35 000 000

 

 

1 357 877 832

1 211 132 420

500 000 000

 

1 857 877 832

1 211 132 420

22 02 03
Στήριξη στην Τουρκία

22 02 03 02
Στήριξη για οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη και τη σχετική προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο της Ένωσης

Προϋπολογισμός 2018

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2018

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

236 384 000

262 500 000

500 000 000

 

736 384 000

262 500 000

Παρατηρήσεις

Στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ), η πίστωση αυτή θα επιδιώξει την υλοποίηση στην Τουρκία των ακόλουθων ειδικών στόχων:

παροχή στήριξης για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική ανάπτυξη με στόχο την έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη,

ενίσχυση της ικανότητας των δικαιούχων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2014 σε όλα τα επίπεδα ώστε να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις του μέλους της Ένωσης στον τομέα της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής ανάπτυξης, στηρίζοντας τη σταδιακή ευθυγράμμιση με το ενωσιακό κεκτημένο, καθώς και τη θέσπιση, την εφαρμογή και την επιβολή του εν λόγω κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας για τη διαχείριση των ενωσιακών διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου για την Αγροτική Ανάπτυξη.

Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων και στις δύο περιπτώσεις δημόσιων οργανισμών, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων τους, σε ορισμένα έργα ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου 6 3 3 της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4% των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου.

Οποιεσδήποτε πιστώσεις χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της στήριξης των προσφύγων και των κοινοτήτων υποδοχής πρέπει να ωφελούν άμεσα τους πρόσφυγες και/ή τις δραστηριότητες οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών που εργάζονται στον τομέα αυτόν.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη θέσπιση Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (ΕΕ L 77 της 15.3.2014, σ. 11), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).


(1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244(1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.