ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75

European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ο έτος
22 Μαρτίου 2016


Περιεχόμενα

 

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

 

 

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

 

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/414 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2016, με την οποία εξουσιοδοτούνται η Δημοκρατία της Αυστρίας να υπογράψει και να επικυρώσει και η Μάλτα να προσχωρήσει στη σύμβαση της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

 

 

Σύμβαση για την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές η εμπορικές υποθέσεις

3

 

 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

 

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/415 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2016, για την ανάκληση της αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης για δύο παραγωγούς-εξαγωγείς και για την κατάργηση της απόφασης 2008/577/ΕΚ για αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής Ρωσίας

10

 

 

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/416 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

14

 

 

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

 

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/417 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2016, για τον αποκλεισμό από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1509]

16

 

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/418 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη συμμόρφωση των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1583]  ( 1 )

57

 

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/419 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη μη συμμόρφωση των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1588]  ( 1 )

60

 

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/420 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη μη συμφωνία των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1592]  ( 1 )

63

 

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/421 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη μη συμφωνία των τιμών μονάδας στη ζώνη χρέωσης της Ελβετίας για το 2015 και το 2016 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1594]  ( 1 )

66

 

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/422 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη συμμόρφωση των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1595]  ( 1 )

68

 

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/423 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια στην Αίγυπτο, στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα και στις Ηνωμένες Πολιτείες να διενεργούν ορολογικές δοκιμασίες ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε σκύλους, γάτες και ικτίδες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1609]  ( 1 )

70

 

 

Διορθωτικά

 

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/113 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2016, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ράβδων οπλισμού σκυροδέματος από χάλυβα υψηλών επιδόσεων σε κόπωση, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( ΕΕ L 23 της 29.1.2016 )

72

 


 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.


II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/1


ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/414 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 10ης Μαρτίου 2016

με την οποία εξουσιοδοτούνται η Δημοκρατία της Αυστρίας να υπογράψει και να επικυρώσει και η Μάλτα να προσχωρήσει στη σύμβαση της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 81 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η σύμβαση της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («η σύμβαση») απλουστεύει τις μεθόδους διαβίβασης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων μεταξύ των συμβαλλόμενων κρατών. Διευκολύνει, επομένως, τη δικαστική συνεργασία σε διασυνοριακές αστικές και εμπορικές διαφορές.

(2)

Πολλές χώρες, περιλαμβανομένων των κρατών μελών της ΕΕ πλην της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Μάλτας, είναι συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση. Η Δημοκρατία της Αυστρίας και η Μάλτα έχουν δηλώσει το ενδιαφέρον τους να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση. Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να καταστούν όλα τα κράτη μέλη συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση. Επιπροσθέτως, στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της Ένωσης στον τομέα της αστικής δικαιοσύνης, η Ένωση προωθεί την προσχώρηση στη σύμβαση και την επικύρωσή της εκ μέρους τρίτων κρατών.

(3)

Η Ένωση έχει εξωτερική αρμοδιότητα όσον αφορά τη σύμβαση, κατά το μέτρο που οι διατάξεις της επηρεάζουν τους κανόνες της Ένωσης ή κατά το μέτρο που η προσχώρηση και άλλων κρατών μελών στη σύμβαση μεταβάλλει την εμβέλεια ορισμένων διατάξεων της νομοθεσίας της Ένωσης, όπως συμβαίνει με το άρθρο 28 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

(4)

Η σύμβαση δεν επιτρέπει τη συμμετοχή οργανισμών περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, όπως της Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Ένωση δεν είναι σε θέση να προσχωρήσει στη σύμβαση.

(5)

Το Συμβούλιο θα πρέπει, κατά συνέπεια, να εξουσιοδοτήσει τη Δημοκρατία της Αυστρίας να υπογράψει και να επικυρώσει και τη Μάλτα να προσχωρήσει στη σύμβαση προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα κράτη μέλη διατηρούν την αρμοδιότητά τους στους τομείς της σύμβασης περί επιδόσεων που δεν επηρεάζουν τους κοινούς κανόνες και δεν μεταβάλλουν την εμβέλειά τους, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(6)

Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και επομένως συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

(7)

Δυνάμει των άρθρων 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί τη Δημοκρατία της Αυστρίας να υπογράψει και να επικυρώσει, και τη Μάλτα να προσχωρήσει, στη σύμβαση της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, προς το συμφέρον της Ένωσης.

Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

1.   Η Δημοκρατία της Αυστρίας προβαίνει στις αναγκαίες ενέργειες για να καταθέσει το όργανο επικύρωσης της σύμβασης στο Υπουργείο Εξωτερικών του Βασιλείου των Κάτω Χωρών εντός εύλογης προθεσμίας και το αργότερο ως την 31η Δεκεμβρίου 2017.

2.   Η Δημοκρατία της Αυστρίας ενημερώνει το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με την ημερομηνία κατάθεσης της πράξης επικύρωσης.

Άρθρο 3

1.   Αφού η παρούσα απόφαση αρχίσει να παράγει αποτελέσματα, η Μάλτα γνωστοποιεί στο Υπουργείο Εξωτερικών του Βασιλείου των Κάτω Χωρών την ημερομηνία κατά την οποία η σύμβαση θα αρχίσει να ισχύει στη Μάλτα.

2.   Ομοίως η Μάλτα ενημερώνει το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Μάλτα και στη Δημοκρατία της Αυστρίας.

Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K.H.D.M. DIJKHOFF


(1)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 351 της 20.12.2012, σ. 1).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων) και κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 79).


22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/3


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ΣΫΜΒΑΣΗ

για την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές η εμπορικές υποθέσεις

(συνήφθη στις 15 Νοεμβρίου 1965)

ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ,

Επιθυμώντας να δημιουργήσουν τα κατάλληλα μέσα, ώστε οι δικαστικές και εξώδικες πράξεις που πρέπει να επιδοθούν ή να κοινοποιηθούν στο εξωτερικό, να γίνουν γνωστές από τους παραλήπτες τους σε εύθετο χρόνο,

Επιθυμώντας για αυτόν τον σκοπό να βελτιώσουν την αμοιβαία δικαστική αρωγή, απλοποιώντας και επιταχύνοντας τη διαδικασία,

Αποφάσισαν να συνάψουν σύμβαση προς τον σκοπό αυτόν και συμφώνησαν επί των ακόλουθων διατάξεων:

Άρθρο 1

Η παρούσα σύμβαση εφαρμόζεται σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, σε κάθε περίπτωση που δικαστική ή εξώδικη πράξη πρέπει να διαβιβασθεί στο εξωτερικό για να επιδοθεί ή κοινοποιηθεί.

Η σύμβαση δεν εφαρμόζεται όταν η διεύθυνση του παραλήπτη της πράξης δεν είναι γνωστή.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Άρθρο 2

Κάθε συμβαλλόμενο κράτος ορίζει κεντρική αρχή, η οποία αναλαμβάνει, σύμφωνα με τα άρθρα 3 έως 6, το καθήκον να δέχεται τις αιτήσεις επίδοσης και κοινοποίησης που προέρχονται από άλλο συμβαλλόμενο κράτος και να δίνει συνέχεια σε αυτές.

Η κεντρική αρχή είναι οργανωμένη σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση.

Άρθρο 3

Η αρμόδια αρχή ή ο αρμόδιος δημόσιος λειτουργός, σύμφωνα με τους νόμους του κράτους προέλευσης, απευθύνει στην κεντρική αρχή του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση, αίτηση σύμφωνη με το επισυναπτόμενο στην παρούσα σύμβαση υπόδειγμα, χωρίς να υπάρχει ανάγκη επικύρωσης των εγγράφων ή άλλης αντίστοιχης διατύπωσης.

Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τη δικαστική πράξη ή το αντίγραφό της, το όλο δε εις διπλούν.

Άρθρο 4

Εάν η κεντρική αρχή κρίνει ότι οι διατάξεις της παρούσας σύμβασης δεν τηρήθηκαν, ειδοποιεί αμέσως τον αιτούντα, διευκρινίζοντας τις διατυπούμενες κατά της αίτησης αντιρρήσεις.

Άρθρο 5

Η κεντρική αρχή του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση προβαίνει ή προκαλεί την επίδοση ή την κοινοποίηση της πράξης:

α)

είτε σύμφωνα με τους οριζόμενους από τη νομοθεσία του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση τύπους για την επίδοση ή κοινοποίηση των εγγράφων που συντάσσονται στη χώρα αυτή και που προορίζονται για πρόσωπα που βρίσκονται στο έδαφός της·

β)

είτε σύμφωνα με τον ειδικό τύπο που ζητεί ο αιτών, με την προϋπόθεση να μην είναι ασυμβίβαστος με τη νομοθεσία του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση.

Εκτός από την περίπτωση του στοιχείου β) της πρώτης παραγράφου του παρόντος άρθρου, η πράξη μπορεί πάντοτε να επιδίδεται στον παραλήπτη που τη δέχεται εκούσια.

Εάν η πράξη πρέπει να επιδοθεί ή κοινοποιηθεί σύμφωνα με την πρώτη παράγραφο, η κεντρική αρχή μπορεί να ζητήσει τη σύνταξη ή τη μετάφραση της πράξης σε μια από τις επίσημες γλώσσες της χώρας της.

Το μέρος της αίτησης που είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στην παρούσα σύμβαση και που περιέχει τα ουσιώδη στοιχεία της πράξης, διαβιβάζεται στον παραλήπτη.

Άρθρο 6

Η κεντρική αρχή του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση ή κάθε αρχή που υποδεικνύεται για αυτόν τον σκοπό, εκδίδει βεβαίωση σύμφωνα με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται στην παρούσα σύμβαση.

Η βεβαίωση αναφέρει την εκτέλεση της αίτησης και προσδιορίζει τον τύπο, τον τόπο και την ημερομηνία της εκτέλεσης, καθώς και το πρόσωπο στο οποίο διαβιβάσθηκε η αίτηση. Ενδεχομένως, προσδιορίζει τους λόγους που τυχόν εμπόδισαν την εκτέλεση.

Ο αιτών μπορεί να ζητήσει να θεωρηθεί η βεβαίωση, σε περίπτωση που δεν εκδόθηκε από την κεντρική αρχή ή από δικαστική αρχή, από μία από τις αρχές αυτές.

Η βεβαίωση διαβιβάζεται αμέσως στον αιτούντα.

Άρθρο 7

Τα στοιχεία που αναγράφονται στο υπόδειγμα της παρούσας σύμβασης συντάσσονται υποχρεωτικά στα γαλλικά ή στα αγγλικά. Μπορούν εξάλλου να συνταχθούν στη γλώσσα ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες του κράτους προέλευσης.

Τα κενά που αντιστοιχούν στα στοιχεία αυτά συμπληρώνονται είτε στη γλώσσα του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είτε στα γαλλικά ή στα αγγλικά.

Άρθρο 8

Κάθε συμβαλλόμενο κράτος έχει την ευχέρεια να προβαίνει άμεσα χωρίς εξαναγκασμό, με τη φροντίδα των διπλωματικών ή προξενικών του υπαλλήλων, στις επιδόσεις ή κοινοποιήσεις δικαστικών πράξεων σε πρόσωπα που βρίσκονται στο εξωτερικό.

Κάθε κράτος μπορεί να δηλώσει ότι αντιτίθεται στη χρήση αυτής της ευχέρειας στο έδαφός του, εκτός αν η πράξη πρέπει να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί σε υπήκοο του κράτους προέλευσης.

Άρθρο 9

Κάθε συμβαλλόμενο κράτος έχει επιπλέον την ευχέρεια να χρησιμοποιήσει την προξενική οδό για να διαβιβάσει, για τον σκοπό της επίδοσης ή κοινοποίησης, δικαστικές πράξεις στις αρχές άλλου συμβαλλομένου κράτους που τούτο υποδεικνύει.

Εάν το απαιτούν εξαιρετικές περιστάσεις, κάθε συμβαλλόμενο κράτος έχει την ευχέρεια να χρησιμοποιήσει για τον ίδιο σκοπό τη διπλωματική οδό.

Άρθρο 10

Η παρούσα σύμβαση δεν αποτελεί κώλυμα, εκτός αν το κράτος προορισμού δηλώσει ότι αντιτίθεται:

α)

στην ευχέρεια να απευθύνει άμεσα ταχυδρομικώς δικαστικές πράξεις προσώπων που βρίσκονται στο εξωτερικό·

β)

στην ευχέρεια των δικαστικών λειτουργών, υπαλλήλων ή άλλων αρμόδιων προσώπων του κράτους προέλευσης να προβαίνουν σε επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών πράξεων αμέσως με τη βοήθεια των δικαστικών λειτουργών, υπαλλήλων ή άλλων αρμόδιων προσώπων του κράτους προορισμού·

γ)

στην ευχέρεια κάθε ενδιαφερόμενου για δικαστική ενέργεια να προκαλεί επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών πράξεων άμεσα με τη φροντίδα των δικαστικών λειτουργών, υπαλλήλων ή άλλων αρμόδιων προσώπων του κράτους προορισμού.

Άρθρο 11

Η παρούσα σύμβαση δεν αποκλείει τη συνεννόηση μεταξύ συμβαλλομένων κρατών για την αποδοχή, για τον σκοπό επίδοσης ή κοινοποίησης δικαστικών πράξεων, άλλων τρόπων διαβίβασης από εκείνους που προβλέπονται στα προηγούμενα άρθρα, και ιδιαίτερα την άμεση κοινοποίηση μεταξύ των οικείων αρχών.

Άρθρο 12

Οι επιδόσεις ή κοινοποιήσεις δικαστικών πράξεων που προέρχονται από ένα συμβαλλόμενο κράτος δεν μπορούν να αποτελέσουν λόγω πληρωμής ή απόδοσης φόρων ή εξόδων για τις υπηρεσίες του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση.

Ο αιτών υποχρεούται να πληρώσει ή να αποδώσει τις δαπάνες που προκλήθηκαν από:

α)

την παρέμβαση δικαστικού λειτουργού ή αρμόδιου προσώπου σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους προορισμού·

β)

τη χρησιμοποίηση ενός ιδιαίτερου τύπου επίδοσης ή κοινοποίησης.

Άρθρο 13

Η εκτέλεση μιας αίτησης επίδοσης ή κοινοποίησης που είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της παρούσας σύμβασης δεν μπορεί να απαγορευθεί, παρά μόνον αν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση κρίνει ότι η εκτέλεση αυτή είναι τέτοιου χαρακτήρα που θίγει την κυριαρχία ή την ασφάλειά του.

Η εκτέλεση δεν μπορεί να απαγορευθεί με τη μόνη δικαιολογία ότι η νομοθεσία του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση διεκδικεί την αποκλειστική δικαστική αρμοδιότητα επί του επιδίκου αντικειμένου ή ότι δεν γνωρίζει νομική οδό που να ανταποκρίνεται στο αντικείμενο της αίτησης.

Σε περίπτωση απαγόρευσης, η κεντρική αρχή πληροφορεί αμέσως τον αιτούντα σχετικά και αναφέρει τους λόγους της απαγόρευσης.

Άρθρο 14

Δυσκολίες που τυχόν προκύπτουν κατά τη διαβίβαση, για τον σκοπό της επίδοσης ή κοινοποίησης των δικαστικών πράξεων, ρυθμίζονται διά της διπλωματικής οδού.

Άρθρο 15

Εάν εισαγωγικό της δίκης έγγραφο ή ισοδύναμη πράξη χρειασθεί να διαβιβασθεί για τον σκοπό επίδοσης ή κοινοποίησης στο εξωτερικό, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας σύμβασης, και αν ο εναγόμενος ερημοδικήσει, ο δικαστής υποχρεούται να αναβάλει την έκδοση αποφάσεως μέχρις ότου διαπιστωθεί ότι:

α)

είτε ότι η πράξη επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε σύμφωνα με τον τύπο τον προδιαγραφόμενο από τη νομοθεσία του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση για την επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων που συντάχθηκαν σε αυτό το κράτος και που προορίζονται για πρόσωπα που βρίσκονται στο έδαφός του·

β)

είτε ότι η πράξη επιδόθηκε πράγματι στον εναγόμενο, ή στην κατοικία του σύμφωνα με άλλη διαδικασία που προβλέπεται στην παρούσα σύμβαση,

και ότι σε κάθε μία από αυτές τις περιπτώσεις είτε η επίδοση ή η κοινοποίηση είτε η παράδοση έγιναν εγκαίρως ώστε να μπορέσει ο εναγόμενος να υπερασπισθεί τον εαυτό του.

Κάθε συμβαλλόμενο κράτος έχει την ευχέρεια να δηλώσει ότι οι δικαστές του, παρά τις διατάξεις της πρώτης παραγράφου του παρόντος άρθρου, μπορούν να εκδώσουν απόφαση, εφόσον συγκεντρώνονται οι κατωτέρω προϋποθέσεις, ακόμη και αν δεν έχει παραληφθεί καμία βεβαίωση για την επίδοση ή κοινοποίηση ή την παράδοση:

α)

η πράξη διαβιβάσθηκε σύμφωνα με έναν από τους τρόπους που προβλέπονται στην παρούσα σύμβαση·

β)

μια προθεσμία, που ο δικαστής θα εκτιμά σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση και που δεν θα είναι μικρότερη από έξι μήνες, έχει παρέλθει από την ημερομηνία αποστολής της πράξης·

γ)

παρόλες τις επίμονες ενέργειες από τις αρμόδιες αρχές του κράτους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση, δεν μπόρεσε να ληφθεί καμία βεβαίωση.

Το άρθρο αυτό δεν εμποδίζει όπως, σε επείγουσα περίπτωση, ο δικαστής διατάξει προσωρινά ή συντηρητικά μέτρα.

Άρθρο 16

Εάν εισαγωγικό της δίκης έγγραφο ή ισοδύναμη πράξη χρειασθεί να διαβιβασθεί στο εξωτερικό για τον σκοπό επίδοσης ή κοινοποίησης σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας σύμβασης και εάν εκδοθεί απόφαση κατά ερημοδικήσαντος εναγομένου, ο δικαστής έχει την ευχέρεια να απαλλάξει τον εναγόμενο αυτόν από τον αποκλεισμό που προκύπτει από την παρέλευση των προθεσμιών προσφυγής, εφόσον συντρέχουν οι ακόλουθοι όροι:

α)

ο εναγόμενος, χωρίς να υπάρχει εκ μέρους του πταίσμα, δεν έλαβε εγκαίρως γνώση της εν λόγω πράξης ώστε να απολογηθεί ούτε της απόφασης ώστε να ασκήσει προσφυγή, και

β)

τα μέσα του εναγομένου δεν φαίνεται να στερούνται παντελώς βάσεως.

Η αίτηση που αποσκοπεί στην άρση του αποκλεισμού είναι απαράδεκτη εάν δεν γίνει μέσα σε μια λογική προθεσμία από τη στιγμή που ο εναγόμενος λάβει γνώση της απόφασης.

Κάθε συμβαλλόμενο κράτος έχει την ευχέρεια να δηλώσει ότι η αίτηση αυτή είναι απαράδεκτη εφόσον γίνεται μετά την εκπνοή της προθεσμίας που θα προσδιορίσει στη δήλωσή του, με τον όρο η προθεσμία αυτή να μην είναι μικρότερη του έτους υπολογιζόμενη από την έκδοση της απόφασης.

Το άρθρο αυτό δεν εφαρμόζεται σε αποφάσεις που αφορούν την ικανότητα δικαίου ή τη δικαιοπρακτική ικανότητα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

ΕΞΩΔΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Άρθρο 17

Οι εξώδικες πράξεις που προέρχονται από αρχές και δικαστικούς λειτουργούς συμβαλλομένου κράτους μπορούν να διαβιβάζονται για το σκοπό της επίδοσης ή κοινοποίησης σε άλλο συμβαλλόμενο κράτος, σύμφωνα με τον τύπο και τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα σύμβαση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 18

Κάθε συμβαλλόμενο κράτος μπορεί να υποδεικνύει, εκτός από την κεντρική αρχή, άλλες αρχές, των οποίων καθορίζει τις αρμοδιότητες.

Πάντως, ο αιτών έχει πάντοτε το δικαίωμα να απευθύνεται απευθείας προς την κεντρική αρχή.

Τα ομοσπονδιακά κράτη έχουν την ευχέρεια να υποδεικνύουν περισσότερες από μία κεντρικές αρχές.

Άρθρο 19

Η παρούσα σύμβαση δεν αποκλείει την πρόβλεψη από το εσωτερικό δίκαιο ενός συμβαλλομένου κράτους άλλων τρόπων διαβίβασης μη προβλεπόμενων στα προηγούμενα άρθρα, για τον σκοπό επίδοσης ή κοινοποίησης, στο έδαφός του.

Άρθρο 20

Η παρούσα σύμβαση δεν αποκλείει τη συνεννόηση των συμβαλλομένων κρατών για τον παραμερισμό:

α)

του άρθρου 3 παράγραφος 2 όσον αφορά την απαίτηση διπλού αντιτύπου των διαβιβαζόμενων εγγράφων·

β)

του άρθρου 5 παράγραφος 3 και του άρθρου 7 όσον αφορά τη χρήση των γλωσσών·

γ)

του άρθρου 5 παράγραφος 4·

δ)

του άρθρου 12 παράγραφος 2.

Άρθρο 21

Κάθε συμβαλλόμενο κράτος κοινοποιεί στο Υπουργείο Εξωτερικών των Κάτω Χωρών είτε κατά την κατάθεση του εγγράφου επικύρωσης ή προσχώρησης είτε μεταγενέστερα:

α)

τον καθορισμό των αρχών που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 18·

β)

τον καθορισμό της αρχής που είναι αρμόδια για την έκδοση της βεβαίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 6·

γ)

τον καθορισμό της αρχής της αρμόδιας για την παραλαβή των πράξεων που διαβιβάζονται διά της προξενικής οδού, σύμφωνα με το άρθρο 9.

Κοινοποιεί ενδεχομένως, με τους ίδιους όρους:

α)

την αντίθεσή του στη χρήση των τρόπων διαβίβασης που προβλέπονται στα άρθρα 8 και 10·

β)

τις δηλώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 15 παράγραφος 2 και 16 παράγραφος 3·

γ)

κάθε τροποποίηση των προαναφερόμενων καθορισμών, αντιθέσεων και δηλώσεων.

Άρθρο 22

Η παρούσα σύμβαση αντικαθιστά στις σχέσεις μεταξύ των κρατών που την επικυρώνουν τα άρθρα 1-7 των συμβάσεων των σχετικών με την πολιτική δικονομία που υπεγράφησαν, αντιστοίχως, στη Χάγη την 17η Ιουλίου 1905 και την 1η Μαρτίου 1954, κατά το μέτρο που τα εν λόγω κράτη είναι μέρη στη μία ή την άλλη σύμβαση.

Άρθρο 23

Η παρούσα σύμβαση δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 23 της σύμβασης περί πολιτικής δικονομίας που υπεγράφη στη Χάγη την 17η Ιουλίου 1905 ούτε του άρθρου 24 της σύμβασης περί πολιτικής δικονομίας που υπεγράφη στη Χάγη την 1η Μαρτίου 1954.

Τα εν λόγω άρθρα πάντως δεν εφαρμόζονται παρά μόνον εφόσον γίνεται χρήση τρόπων επικοινωνίας ομοίων με εκείνους που προβλέπονται στις ανωτέρω συμβάσεις.

Άρθρο 24

Οι συμπληρωματικές των συμβάσεων του 1905 και 1954 συμφωνίες που συνήφθησαν από τα συμβαλλόμενα κράτη θεωρούνται εξίσου εφαρμοστέες στην παρούσα σύμβαση, εκτός αντίθετης συμφωνίας των ενδιαφερόμενων κρατών.

Άρθρο 25

Μη θιγομένης της εφαρμογής των άρθρων 22 και 24, η παρούσα σύμβαση δεν παρεκκλίνει από τις συμβάσεις των οποίων τα συμβαλλόμενα μέρη είναι ή θα καταστούν μέρη και που περιέχουν διατάξεις επί των θεμάτων που ρυθμίζονται από την παρούσα σύμβαση.

Άρθρο 26

Η παρούσα σύμβαση είναι ανοικτή προς υπογραφή από τα κράτη που αντιπροσωπεύθηκαν στη δεκάτη σύνοδο της Συνδιάσκεψης Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου της Χάγης.

Η σύμβαση θα επικυρωθεί και τα έγγραφα επικύρωσης θα κατατεθούν στο Υπουργείο Εξωτερικών των Κάτω Χωρών.

Άρθρο 27

Η παρούσα σύμβαση αρχίζει να ισχύει την εξηκοστή ημέρα από την κατάθεση του τρίτου εγγράφου επικύρωσης που προβλέπεται από το άρθρο 26 παράγραφος 2.

Για κάθε υπογράφον κράτος το οποίο την επικυρώνει μεταγενέστερα, η σύμβαση αρχίζει να ισχύει την εξηκοστή ημέρα από την κατάθεση του εγγράφου επικύρωσής του.

Άρθρο 28

Κάθε κράτος που δεν εκπροσωπήθηκε στη δεκάτη σύνοδο της Συνδιάσκεψης Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου της Χάγης, δύναται να προσχωρήσει στην παρούσα σύμβαση μετά την έναρξη ισχύος της σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1. Το έγγραφο προσχώρησης κατατίθεται στο Υπουργείο Εξωτερικών των Κάτω Χωρών.

Η σύμβαση δεν τίθεται σε ισχύ για ένα τέτοιο κράτος παρά μόνον ελλείψει αντιθέσεως εκ μέρους κράτους που έχει επικυρώσει τη σύμβαση πριν από την κατάθεση αυτή, η οποία κοινοποιείται προς το Υπουργείο Εξωτερικών των Κάτω Χωρών εντός έξι μηνών από την ημερομηνία που το Υπουργείο του κοινοποίησε την εν λόγω προσχώρηση.

Ελλείψει αντιθέσεως, η σύμβαση τίθεται σε ισχύ για το προσχωρούν κράτος την πρώτη ημέρα του μηνός που έπεται της λήξεως της τελευταίας των προθεσμιών που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο.

Άρθρο 29

Κάθε κράτος, κατά τη στιγμή της υπογραφής, επικύρωσης ή προσχώρησης, μπορεί να δηλώσει ότι η παρούσα σύμβαση επεκτείνεται στο σύνολο των εδαφών τα οποία τούτο αντιπροσωπεύει στον διεθνή τομέα ή σε ένα ή και περισσότερα από αυτά. Η δήλωση αυτή έχει ισχύ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης για το εν λόγω κράτος.

Στη συνέχεια, κάθε επέκταση τέτοιας φύσεως κοινοποιείται στο Υπουργείο Εξωτερικών των Κάτω Χωρών.

Η σύμβαση αρχίζει να ισχύει για τα εδάφη στα οποία επεκτείνεται την εξηκοστή ημέρα από την κοινοποίηση που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο.

Άρθρο 30

Η παρούσα σύμβαση παραμένει σε ισχύ επί πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1, ακόμη και για τα κράτη που θα την επικυρώσουν ή θα προσχωρήσουν σε αυτήν μεταγενέστερα.

Η σύμβαση ανανεώνεται σιωπηρά ανά πενταετία, εκτός εάν καταγγελθεί.

Η καταγγελία κοινοποιείται στο Υπουργείο Εξωτερικών των Κάτω Χωρών, τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την παρέλευση της πενταετίας.

Μπορεί να περιορίζεται σε ορισμένα από τα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η σύμβαση.

Η καταγγελία δεν έχει ισχύ παρά μόνο για το κράτος που την κοινοποίησε. Η σύμβαση παραμένει σε ισχύ για τα λοιπά συμβαλλόμενα κράτη.

Άρθρο 31

Το Υπουργείο Εξωτερικών των Κάτω Χωρών κοινοποιεί στα κράτη που μνημονεύονται στο άρθρο 26, καθώς και στα κράτη που προσχώρησαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28:

α)

τις υπογραφές και επικυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 26·

β)

την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας σύμβασης σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1·

γ)

τις προσχωρήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 28 και τις ημερομηνίες στις οποίες αρχίζουν να ισχύουν·

δ)

τις επεκτάσεις που προβλέπονται στο άρθρο 29 και τις ημερομηνίες στις οποίες αρχίζουν να ισχύουν·

ε)

τους καθορισμούς, αντιθέσεις και δηλώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 21·

στ)

τις καταγγελίες που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 3.

Σε πίστωση των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα σύμβαση.

Έγινε στη Χάγη, την 15η Νοεμβρίου 1965, στη γαλλική και αγγλική, των δύο κειμένων εχόντων την ίδια ισχύ, σε ένα και μόνο αντίτυπο, το οποίο θα κατατεθεί στα αρχεία της κυβερνήσεως των Κάτω Χωρών, και του οποίου ένα θεωρημένο αντίγραφο θα επιδοθεί, διά της διπλωματικής οδού, σε κάθε κράτος που εκπροσωπήθηκε στην δεκάτη σύνοδο της Συνδιάσκεψης Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου της Χάγης.

 


ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/10


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/415 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Μαρτίου 2016

για την ανάκληση της αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης για δύο παραγωγούς-εξαγωγείς και για την κατάργηση της απόφασης 2008/577/ΕΚ για αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής Ρωσίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (1), και ιδίως το άρθρο 8,

Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2022/95 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας. Ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και ενδιάμεση επανεξέταση, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 658/2002 (3), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας. Ύστερα από ακόμα μία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και ενδιάμεση επανεξέταση, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 661/2008 (4), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας. Ύστερα από ακόμα μία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 999/2014 (5), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας.

(2)

Η Επιτροπή, με την απόφαση 2008/577/ΕΚ (6) (εφεξής «η απόφαση»), αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές (εφεξής «ανάληψη υποχρέωσης»), μεταξύ άλλων, από τους ρώσους παραγωγούς JSC Acron και JSC Dorogobuzh, μέλη της Acron Holding Company (που αναφέρονται από κοινού ως «Acron») σχετικά με τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου το οποίο παράγεται από τις εν λόγω εταιρείες και πωλείται στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ένωση.

(3)

Με την ίδια απόφαση η Επιτροπή αποδέχτηκε επίσης την ανάληψη υποχρέωσης από την Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy, Ουκρανία. Τα μέτρα για τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ουκρανίας έληξαν στις 17 Ιουνίου 2012 (7), συνεπώς η σχετική ανάληψη υποχρέωσης έληξε επίσης την ίδια ημέρα.

(4)

Με την ίδια απόφαση η Επιτροπή αποδέχτηκε επίσης την ανάληψη υποχρέωσης από τον όμιλο EuroChem. Η Επιτροπή, με την απόφαση 2012/629/ΕΕ (8), ανακάλεσε την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε ο όμιλος EuroChem λόγω της αδυναμίας εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης.

(5)

Η ανάληψη υποχρέωσης από την Acron που έγινε αποδεκτή βασίζεται σε τρία στοιχεία, ήτοι: 1) αναπροσαρμογή των ελάχιστων τιμών σύμφωνα με τις δημόσιες διεθνείς δημοσιευόμενες τιμές, 2) ένα ποσοτικό ανώτατο όριο και 3) δέσμευση για μη πώληση των προϊόντων που καλύπτονται από την ανάληψη υποχρέωσης στους ίδιους πελάτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση στους οποίους πωλούν άλλα προϊόντα, με την εξαίρεση ορισμένων άλλων προϊόντων για τα οποία η Acron ανέλαβε να τηρήσει συγκεκριμένα καθεστώτα τιμών.

(6)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 14 της απόφασης 2008/577/ΕΚ, κατά την ανάληψη της υποχρέωσης, η δομή των πωλήσεων της Acron ήταν τέτοια που η Επιτροπή θεώρησε περιορισμένο τον κίνδυνο καταστρατήγησης της ανάληψης υποχρέωσης.

B.   ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΩΝ

Επιχειρηματικές σχέσεις της Acron

(7)

Τον Μάιο του 2012 η Acron ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεσή της να αποκτήσει μερίδιο σε μια χημική εταιρεία της Ένωσης. Τον Αύγουστο του 2012 η Acron ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με μια αλλαγή στην εταιρική της δομή, συγκεκριμένα ότι απέκτησε μετοχές μειοψηφίας στη συγκεκριμένη χημική εταιρεία της Ένωσης, υποστηρίζοντας ότι αυτή η εταιρική μεταβολή δεν είχε επιπτώσεις στην εφαρμογή της ανάληψης υποχρέωσης. Μετά την αξιολόγηση των στοιχείων που προσκόμισε η Acron, η Επιτροπή αρχικά δεν θεώρησε ότι η εν λόγω μεταβολή στην εταιρική δομή της Acron είχε αντίκτυπο στην ανάληψη υποχρέωσης. Ωστόσο, τα νέα στοιχεία που έχει επί του παρόντος στη διάθεσή της η Επιτροπή δείχνουν ότι η Acron είχε υποβάλει ελλιπείς πληροφορίες όταν ενημέρωσε αρχικά την Επιτροπή για τη μεταβολή της δομής της. Ειδικότερα, η Επιτροπή δεν είχε ενημερωθεί ότι ο εν λόγω παραγωγός της Ένωσης παράγει και πωλεί όχι μόνο χημικά προϊόντα, αλλά και λιπάσματα, περιλαμβανομένου του νιτρικού αμμωνίου. Επιπλέον, από τα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή προκύπτει επίσης ότι το μετοχικό μερίδιο της Acron αυξήθηκε περαιτέρω μετά την ενημέρωση της Επιτροπής τον Αύγουστο του 2012.

Προκαταρκτική αξιολόγηση

(8)

Η Επιτροπή ανέλυσε τις επιπτώσεις των στοιχείων που διαθέτει και έκρινε ότι υπάρχει υψηλός κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης. Πράγματι, εάν η μονάδα παραγωγής και πώλησης λιπασμάτων στην Ένωση, στην οποία απέκτησε μετοχές η Acron, πωλεί οποιαδήποτε προϊόντα της στους ίδιους πελάτες με την Acron, οι τιμές των συναλλαγών αυτών θα μπορούσαν να καθοριστούν ούτως ώστε να αντισταθμίζονται οι ελάχιστες τιμές εισαγωγής που αποτελούν αντικείμενο της ανάληψης υποχρέωσης. Μια τέτοια αντιστάθμιση θα μπορούσε, ωστόσο, να μην εντοπιστεί κατά τις δραστηριότητες παρακολούθησης, καθώς η δομή των τιμών για τα περισσότερα προϊόντα που παράγονται από τη μονάδα παραγωγής και πώλησης λιπασμάτων στην οποία απέκτησε μετοχές η Acron δεν προέρχεται από πηγή διαθέσιμη στο κοινό. Συνεπώς, δεν μπορεί να αξιολογηθεί αν οι τιμές που καταβάλλουν οι πελάτες ανταποκρίνονται στην αξία των προϊόντων ή αν λαμβάνουν υπόψη τη δυνητική έκπτωση τιμών για την αντιστάθμιση των συναλλαγών που αποτελούν αντικείμενο της ανάληψης υποχρέωσης για τις οποίες πρέπει να τηρείται ελάχιστη τιμή εισαγωγής. Συνεπώς, η παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης θα καθίστατο ανέφικτη και ανεφάρμοστη.

(9)

Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά την Acron και ανακοίνωσε ότι, λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 7 και 8, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ανάληψη υποχρέωσης θα πρέπει να ανακληθεί. Η Acron είχε την ευκαιρία να υποβάλει παρατηρήσεις.

Γ.   ΓΡΑΠΤΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΚΡΟΑΣΗ

(10)

Η Acron υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις και της δόθηκε η ευκαιρία να γίνει δεκτή σε ακρόαση. Σε απάντηση στο έγγραφο κοινοποίησης, η Acron επανέλαβε τα επιχειρήματα που είχε ήδη υποβάλει όταν πληροφορήθηκε για πρώτη φορά τη μη συμμόρφωση της ανάληψης υποχρέωσης με το μετοχικό μερίδιο που κατείχε σε ενωσιακό παραγωγό λιπασμάτων. Τα επιχειρήματα αυτά εξετάστηκαν στο έγγραφο κοινοποίησης και στον παρόντα κανονισμό.

(11)

Ορισμένα μέρη έστειλαν γραπτές παρατηρήσεις στην Επιτροπή σε υποστήριξη της θέσης της Acron (ωστόσο, τα εν λόγω μέρη δεν ήταν αποδέκτες της κοινοποίησης της Επιτροπής και του αιτήματος για παρατηρήσεις). Τα μέρη αυτά δήλωσαν ότι δεν είχαν συμμετάσχει σε πρακτικές διασταυρούμενης αντιστάθμισης με την Acron. Ωστόσο, τέτοιες δηλώσεις αφ' εαυτών δεν μετριάζουν τον κίνδυνο διασταυρούμενης αντιστάθμισης. Σε κάθε περίπτωση, αποτελεί πάγια πρακτική της Επιτροπής να μην αποδέχεται αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές αν ελλοχεύει υψηλός κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης, ανεξάρτητα από το αν διαπράχθηκε όντως διασταυρούμενη αντιστάθμιση.

(12)

Η Acron ισχυρίστηκε ότι ενήργησε με καλή πίστη όταν ενημέρωσε την Επιτροπή, σύμφωνα με τον ορισμό του συνδεδεμένου μέρους και σύμφωνα με τη ρήτρα 5.14 της ανάληψης υποχρέωσης, για ορισμένες αλλαγές στην εταιρική δομή της.

(13)

Επιπλέον, η Acron ισχυρίστηκε ότι θα πρέπει να θεωρηθεί οικονομικός επενδυτής στην εταιρεία της Ένωσης και ότι το μετοχικό της μερίδιο παρείχε στην Acron περιορισμένα μόνο νόμιμα δικαιώματα κατά τη λήψη αποφάσεων και, ως εκ τούτου, δεν παρέχει στην Acron έλεγχο στην εταιρεία της Ένωσης, κατά την έννοια του δικαίου περί ανταγωνισμού της Ένωσης.

(14)

Η Acron υπογράμμισε ότι το δίκαιο της Ένωσης και η εθνική νομοθεσία περί ανταγωνισμού δεν επιτρέπουν την ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών ή τον συντονισμό των πωλήσεων με τους ανταγωνιστές της στην Ένωση ή αλλού, ο οποίος θα ήταν απαραίτητος για οποιαδήποτε διασταυρούμενη αντιστάθμιση.

(15)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα επιχειρήματα της Acron θα πρέπει να απορριφθούν για τους ακόλουθους λόγους.

(16)

Πρώτον, η ανάληψη υποχρέωσης, την οποία πρότεινε η Acron, περιέχει ορισμό του συνδεδεμένου μέρους. Όπως ορίζεται στη ρήτρα 1 της ανάληψης υποχρέωσης, η κατοχή μετοχών άλλης εταιρείας σε ποσοστό 5 % ή μεγαλύτερο αρκεί για να θεωρηθεί συνδεδεμένο μέρος· αυτό είναι το σημείο αναφοράς που θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εκτίμηση της δυνατότητας παρακολούθησης και της δυνατότητας εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης.

(17)

Επιπλέον, η Επιτροπή επαναλαμβάνει τα προβλήματα της διασταυρούμενης αντιστάθμισης που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 8. Επιπρόσθετα, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι ορισμένες από τις προσφορές τιμών (που αποτελούν τη βάση για τον μηχανισμό αναπροσαρμογής τιμών της ανάληψης υποχρέωσης) θα μπορούσαν να επηρεάζονται από τις πωλήσεις του συνδεδεμένου παραγωγού στην Ένωση.

(18)

Η ίδια η Acron παραδέχτηκε ότι η κατοχή μεριδίου στον ενωσιακό παραγωγό δημιουργεί τεκμήριο ύπαρξης κινδύνου διασταυρούμενης αντιστάθμισης, αν και το λόγω τεκμήριο είναι μαχητό. Εκτιμήσεις με βάση το δίκαιο περί ανταγωνισμού —είτε πρόκειται για το εθνικό είτε για το ενωσιακό δίκαιο— ότι η εν λόγω συμπεριφορά θεωρητικά δεν είναι προς το συμφέρον της Acron, δεν είναι συναφείς για την αξιολόγηση της δυνατότητας παρακολούθησης και της δυνατότητας εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης. Στην πραγματικότητα, τέτοιες εκτιμήσεις αφ' εαυτών δεν μετριάζουν τον κίνδυνο της διασταυρούμενης αντιστάθμισης.

(19)

Η Acron ισχυρίστηκε ότι η διασταυρούμενη αντιστάθμιση δεν είναι προς το εμπορικό συμφέρον ούτε της ιδίας ούτε του συνδεδεμένου ενωσιακού παραγωγού. Η εν λόγω δήλωση αφ' εαυτής δεν μετριάζει τον κίνδυνο της διασταυρούμενης αντιστάθμισης, ιδίως επειδή η έννοια του εμπορικού συμφέροντος δεν μπορεί να εκτιμηθεί με αφηρημένους όρους. Περαιτέρω, σύμφωνα με την εκτίμηση της Επιτροπής, τα κίνητρα για τη διασταυρούμενη αντιστάθμιση δεν μπορούν να αποκλειστούν, καθώς τόσο ο συνδεδεμένος ενωσιακός παραγωγός όσο και η Acron πωλούν στην Ένωση και άλλα προϊόντα πέραν του νιτρικού αμμωνίου, πιθανώς στους ίδιους πελάτες. Η ιχνηλάτηση τέτοιων πωλήσεων στην Ένωση θα ήταν ανέφικτη, αν όχι αδύνατη. Σ' αυτό το πλαίσιο, αξίζει να σημειωθεί η σύνθετη δομή των ομίλων επιχειρήσεων της Acron και του συνδεδεμένου ενωσιακού παραγωγού. Συνεπώς, υψηλός κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης ελλοχεύει επίσης στις πωλήσεις νιτρικού αμμωνίου ή άλλων προϊόντων στους ίδιους πελάτες.

(20)

Κατά δεύτερον, ο παραγωγός με έδρα στην Ένωση δεν μπορεί να υπόκειται στις δραστηριότητες παρακολούθησης, καθώς δεν μπορεί να είναι συμβαλλόμενο μέρος σε ανάληψη υποχρέωσης, εφόσον, σύμφωνα με το άρθρο 8 του βασικού κανονισμού, οι αναλήψεις υποχρέωσης μπορούν να προτείνονται μόνον από εξαγωγείς.

(21)

Τρίτον, ακόμη και εάν ο παραγωγός της Ένωσης θα μπορούσε να είναι συμβαλλόμενο μέρος της ανάληψης υποχρέωσης, πράγμα το οποίο δεν συμβαίνει, η παρακολούθηση της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης θα ήταν ανέφικτη, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 8 και 19 ανωτέρω.

(22)

Ως εκ τούτου, με βάση τα στοιχεία που διαθέτει, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, εξαιτίας της αλλαγής στην εταιρική δομή της Acron, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης και η ανάληψη υποχρέωσης από την Acron που έγινε αποδεκτή καθίσταται αδύνατο να εφαρμοστεί στην πράξη και, συνεπώς, θα πρέπει να ανακληθεί.

(23)

Τέλος, η Acron πρότεινε την εφαρμογή πρόσθετου μηχανισμού παρακολούθησης στο πλαίσιο της ανάληψης υποχρέωσης. Ειδικότερα, η Acron πρότεινε να υποβάλλει τακτικά στην Επιτροπή έκθεση ελέγχου σχετικά με τις ταμειακές ροές μεταξύ των δύο ομίλων επιχειρήσεων. Εντούτοις, αυτός ο νέος μηχανισμός θα έκανε την παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης ακόμα πιο περίπλοκη και επαχθή και δεν θα μετρίαζε τους κινδύνους και τα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί με τη διασταυρούμενη αντιστάθμιση.

(24)

Κανένα από τα επιχειρήματα που προέβαλε η Acron δεν είναι τέτοιο ώστε να μεταβάλει την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η παρακολούθηση της ανάληψης υποχρέωσης έχει καταστεί ανέφικτη.

Δ.   ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2008/577/ΕΚ

(25)

Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού και σύμφωνα, επίσης, με τις σχετικές ρήτρες της ανάληψης υποχρέωσης που επιτρέπουν στην Επιτροπή να προβεί σε μονομερή ανάκληση της αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε η Acron θα πρέπει να ανακληθεί και η απόφαση 2008/577/ΕΚ της Επιτροπής να καταργηθεί. Κατά συνέπεια, ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 999/2014 της Επιτροπής θα πρέπει να εφαρμόζεται στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος που παράγει η Acron (πρόσθετος κωδικός Taric A532),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανακαλείται η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης για τις εταιρείες JSC Acron, Veliky Novgorod, Ρωσία, και JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Ρωσία, μέλη της εταιρείας συμμετοχών «Acron» όσον αφορά τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου, το οποίο παράγεται από τις εν λόγω εταιρείες και πωλείται στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ένωση (πρόσθετος κωδικός TARIC A532).

Άρθρο 2

Η απόφαση 2008/577/ΕΚ καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER


(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 198 της 23.8.1995, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 102 της 18.4.2002, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 185 της 12.7.2008, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 280 της 24.9.2014, σ. 19.

(6)  ΕΕ L 185 της 12.7.2008, σ. 43.

(7)  ΕΕ C 171 της 16.6.2012, σ. 25.

(8)  ΕΕ L 277 της 11.10.2012, σ. 8.


22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/14


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/416 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Μαρτίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης


(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

IL

125,9

MA

88,1

TR

110,3

ZZ

108,1

0707 00 05

MA

83,5

TR

140,8

ZZ

112,2

0709 93 10

MA

56,0

TR

162,4

ZZ

109,2

0805 10 20

EG

45,9

IL

76,9

MA

55,3

TN

69,6

TR

64,8

ZZ

62,5

0805 50 10

MA

138,5

TR

73,5

ZZ

106,0

0808 10 80

BR

87,2

US

133,3

ZA

110,3

ZZ

110,3

0808 30 90

AR

143,9

CL

163,8

CN

106,6

TR

153,6

ZA

99,9

ZZ

133,6


(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».


ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/16


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (EE) 2016/417 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Μαρτίου 2016

για τον αποκλεισμό από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορισμένων δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1509]

(Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, λιθουανική, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 52,

Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου (2) και, από 1ης Ιανουαρίου 2015, σύμφωνα με το άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς συζητήσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.

(2)

Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν να κινηθεί η διαδικασία συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και οι εκθέσεις που εκπονήθηκαν για τα αποτελέσματα της διαδικασίας εξετάστηκαν από την Επιτροπή.

(3)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν με τρόπο που δεν αντιβαίνει στο δίκαιο της Ένωσης.

(4)

Από τους διενεργηθέντες ελέγχους, τα αποτελέσματα των διμερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού, προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληροί την εν λόγω απαίτηση και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.

(5)

Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν την περίοδο των είκοσι τεσσάρων μηνών που προηγήθηκε της γραπτής ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.

(6)

Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω μη συμφωνίας τους με το δίκαιο της Ένωσης ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη με σχετική συνοπτική έκθεση.

(7)

Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τα δημοσιονομικά συμπεράσματα τα οποία μπορεί να συναγάγει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν την 31η Δεκεμβρίου 2015,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα ποσά που παρατίθενται στο παράρτημα και αφορούν δαπάνες των διαπιστευμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών, οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ ή του ΕΓΤΑΑ, αποκλείονται από την ενωσιακή χρηματοδότηση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Θέση προϋπολογισμού: 05070107

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

DE

Άμυλο

2003

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-557/13

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

1 901 395,66

0,00

1 901 395,66

 

Άμυλο

2004

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-557/13

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

1 883 474,60

0,00

1 883 474,60

 

Άμυλο

2005

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-557/13

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

2 408 081,08

0,00

2 408 081,08

 

 

 

 

 

Σύνολο DE:

EUR

6 192 951,34

0,00

6 192 951,34

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GR

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-107/14

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

4 936 572,90

55 807,14

4 880 765,76

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-107/14

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

547,38

751,51

– 204,13

 

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — με εξαίρεση τα προβατοειδή και τα βοοειδή

2007

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-241/13

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

358 518,51

0,00

358 518,51

 

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — με εξαίρεση τα προβατοειδή και τα βοοειδή

2008

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-241/13

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 12,58

0,00

– 12,58

 

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 — με εξαίρεση τα προβατοειδή και τα βοοειδή

2009

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-241/13

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

1 066,26

0,00

1 066,26

 

 

 

 

 

Σύνολο GR:

EUR

5 296 692,47

56 558,65

5 240 133,82

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

NL

Παρατυπίες

2007

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-126/14

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

4 703 231,78

0,00

4 703 231,78

 

 

 

 

 

Σύνολο NL:

EUR

4 703 231,78

0,00

4 703 231,78


Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

EUR

16 192 875,59

56 558,65

16 136 316,94

Θέση προϋπολογισμού: 05040501

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

FI

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2009

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-124/14

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

32 799,76

0,00

32 799,76

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2010

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-124/14

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

255 575,05

0,00

255 575,05

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2011

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-124/14

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

301 891,12

0,00

301 891,12

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-124/14

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

337 561,65

0,00

337 561,65

 

 

 

 

 

Σύνολο FI:

EUR

927 827,58

0,00

927 827,58

GR

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-107/14

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

201 962,44

0,00

201 962,44

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2009

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-346/13

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

959 020,82

0,00

959 020,82

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-346/13

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

992 833,01

0,00

992 833,01

 

 

 

 

 

Σύνολο GR:

EUR

2 153 816,27

0,00

2 153 816,27


Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

EUR

3 081 643,85

0,00

3 081 643,85

Θέση προϋπολογισμού: 6701

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

BE

Παρατυπίες

2012

Εκκαθάριση των λογαριασμών

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 9 601 619,00

0,00

– 9 601 619,00

 

Παρατυπίες

2006

Μη αναφορά τόκων (2006)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

EUR

– 3 717 323,80

0,00

– 3 717 323,80

 

Παρατυπίες

2007

Μη αναφορά τόκων (2007)

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

EUR

– 1 331,61

0,00

– 1 331,61

 

 

 

 

 

Σύνολο BE:

EUR

– 13 320 274,41

0,00

– 13 320 274,41

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

DK

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Αναγνώριση και επιχειρησιακά προγράμματα: έλεγχοι όσον αφορά την αξία της παραγωγής που έχει διατεθεί στο εμπόριο (ΑΠΔΕ) και τις κύριες δραστηριότητες των ΟΠ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 153 323,91

– 7 977,91

– 145 346,00

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2012

Αναγνώριση και επιχειρησιακά προγράμματα: έλεγχοι όσον αφορά την αξία της παραγωγής που έχει διατεθεί στο εμπόριο (ΑΠΔΕ) και τις κύριες δραστηριότητες των ΟΠ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 98 614,78

0,00

– 98 614,78

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2013

Αναγνώριση και επιχειρησιακά προγράμματα: έλεγχοι όσον αφορά την αξία της παραγωγής που έχει διατεθεί στο εμπόριο (ΑΠΔΕ) και τις κύριες δραστηριότητες των ΟΠ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 638,51

0,00

– 1 638,51

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα συμπεριλ. αποσύρσεων

2014

Αναγνώριση και επιχειρησιακά προγράμματα: έλεγχοι όσον αφορά την αξία της παραγωγής που έχει διατεθεί στο εμπόριο (ΑΠΔΕ) και τις κύριες δραστηριότητες των ΟΠ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 409,20

0,00

– 409,20

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Αναγνώριση ΟΠ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 159 558,14

0,00

– 159 558,14

 

 

 

 

 

Σύνολο DK:

EUR

– 413 544,54

– 7 977,91

– 405 566,63

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

DE

Πιστοποίηση

2010

Μη ανακτηθέντα ποσά λόγω δημοσιονομικών σφαλμάτων από προηγούμενα έτη

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 7 427,16

0,00

– 7 427,16

 

Πιστοποίηση

2011

Μη ανακτηθέντα ποσά λόγω δημοσιονομικών σφαλμάτων από προηγούμενα έτη

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 84,61

0,00

– 84,61

 

Πιστοποίηση

2012

Μη ανακτηθέντα ποσά λόγω δημοσιονομικών σφαλμάτων από προηγούμενα έτη

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 363,89

0,00

– 363,89

 

 

 

 

 

Σύνολο DE:

EUR

– 7 875,66

0,00

– 7 875,66

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

ES

Παρατυπίες

2007

Εφαρμογή της νέας πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης (PACA)

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 28 221,44

0,00

– 28 221,44

 

Παρατυπίες

2008

Εφαρμογή της νέας πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης (PACA)

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 19 882,61

0,00

– 19 882,61

 

Παρατυπίες

2009

Εφαρμογή της νέας πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης (PACA)

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 50 479,42

0,00

– 50 479,42

 

Παρατυπίες

2010

Εφαρμογή της νέας πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης (PACA)

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 3 712,91

0,00

– 3 712,91

 

Πιστοποίηση

2011

Διορθώσεις σχετικά με το οικονομικό έτος 2009

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 46 445,53

0,00

– 46 445,53

 

Παρατυπίες

2007

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 24 376,08

0,00

– 24 376,08

 

Παρατυπίες

2008

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 17 173,48

0,00

– 17 173,48

 

Παρατυπίες

2009

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 43 601,28

0,00

– 43 601,28

 

Παρατυπίες

2010

Καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 3 207,00

0,00

– 3 207,00

 

Παρατυπίες

2007

Υπολογισμός των τόκων για τα οικονομικά έτη 2006 και 2007

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 23 059,55

0,00

– 23 059,55

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Αδυναμίες όσον αφορά του επιτόπιους ελέγχους.

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 47 510,41

0,00

– 47 510,41

 

Οίνος — Αναδιάρθρωση

2009

Αδυναμία βασικού ελέγχου: υπεραντιστάθμιση των κατ' αποκοπήν ποσών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 59 660,14

0,00

– 59 660,14

 

Οίνος — Αναδιάρθρωση

2010

Αδυναμία βασικού ελέγχου: υπεραντιστάθμιση των κατ' αποκοπήν ποσών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 1 392 719,07

0,00

– 1 392 719,07

 

Οίνος — Αναδιάρθρωση

2011

Αδυναμία βασικού ελέγχου: υπεραντιστάθμιση των κατ' αποκοπήν ποσών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 2 440 054,08

– 5,65

– 2 440 048,43

 

Οίνος — Αναδιάρθρωση

2012

Αδυναμία βασικού ελέγχου: υπεραντιστάθμιση των κατ' αποκοπήν ποσών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 13 697 204,46

0,00

– 13 697 204,46

 

Οίνος — Αναδιάρθρωση

2013

Αδυναμία βασικού ελέγχου: υπεραντιστάθμιση των κατ' αποκοπήν ποσών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 16 379 396,64

– 2 665,74

– 16 376 730,90

 

 

 

 

 

Σύνολο ES:

EUR

– 34 276 704,10

– 2 671,39

– 34 274 032,71

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

FI

Πιστοποίηση

2011

Διόρθωση για τη μη έναρξη διαδικασιών είσπραξης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 7 835,62

0,00

– 7 835,62

 

Πιστοποίηση

2012

Διόρθωση για τη μη έναρξη διαδικασιών είσπραξης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 11 413,17

0,00

– 11 413,17

 

Πιστοποίηση

2013

Διόρθωση για τη μη έναρξη διαδικασιών είσπραξης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 1 271,91

0,00

– 1 271,91

 

 

 

 

 

Σύνολο FI:

EUR

20 520,70

0,00

20 520,70

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

FR

Παρατυπίες

2009

Ποσό που δηλώθηκε ως μη εισπράξιμο λόγω πτώχευσης του δικαιούχου. Ωστόσο, ο οργανισμός πληρωμών δεν συμμετείχε στην πτωχευτική διαδικασία, λόγω καθυστερημένης απάντησης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 40 352,24

0,00

– 40 352,24

 

Παρατυπίες

2009

Οφειλές οι οποίες δεν αποτιμώνται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ και οι οποίες στη συνέχεια δεν έχουν εισπραχθεί λόγω απόφασης του κράτους μέλους, ή για τις οποίες οι καθυστερήσεις στη διαδικασία ανάκτησης μπορούν να καταλογιστούν στο κράτος μέλος

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 3 268 314,30

0,00

– 3 268 314,30

 

Παρατυπίες

2010

Καθυστερήσεις στην παρακολούθηση ενδεχόμενων οφειλών

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 4 375 725,65

0,00

– 4 375 725,65

 

Παρατυπίες

2010

Κυρώσεις ΕΓΤΑΑ που έχουν υπολογιστεί εσφαλμένα ή δεν έχουν καταχωρηθεί στον πίνακα του παραρτήματος III

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 794,08

0,00

– 794,08

 

Παρατυπίες

2010

Δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο παρατυπιών όσον αφορά το ΕΓΤΕ: παύση των διαδικασιών ανάκτησης που δεν είναι δεόντως αιτιολογημένη και μη καταγραφή χρέους

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 1 800,42

0,00

– 1 800,42

 

Παρατυπίες

2009

FR19: Υπόθεση στην οποία η μη ανάκτηση οφείλεται σε αμέλεια του κράτους μέλους (υπόθεση αριθ. FR/1998/054)· FR20: Υπόθεση που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανόνα 50/50 λόγω εσφαλμένης αναφοράς της πρώτης διοικητικής ή δικαστικής πράξης διαπίστωσης στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ (υπόθεση αριθ. SHSP1999900001)

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 1 904 968,31

0,00

– 1 904 968,31

 

Παρατυπίες

2009

Τόκοι που δεν αναφέρονται στον πίνακα του παραρτήματος III και, κατά συνέπεια, διαφεύγουν της εφαρμογής του κανόνα του 50/50

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 6 370,48

0,00

– 6 370,48

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 13 900 346,00

– 27 800,69

– 13 872 545,31

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 5 015 760,00

– 22 903,73

– 4 992 856,27

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2013

Επιεικής αντιμετώπιση στο πλαίσιο του συστήματος επιβολής κυρώσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2012

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 5 883 866,00

– 26 488,62

– 5 857 377,38

 

Παρατυπίες

2010

Αμέλεια στη διαδικασία ανάκτησης που καταλογίζεται στις αρχές του κράτους μέλους: ο οργανισμός πληρωμών δεν είχε συμμετάσχει σε διαδικασία πτώχευσης οφειλετών

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 44 471,48

0,00

– 44 471,48

 

Παρατυπίες

2009

Μη υπολογισμός τόκων στα ανακτηθέντα ποσά (βούτυρο ζαχαροπλαστικής)

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 264 337,54

0,00

– 264 337,54

 

Παρατυπίες

2010

Μη υπολογισμός τόκων για το μέτρο που αφορά το βούτυρο ζαχαροπλαστικής

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 96 600,46

0,00

– 96 600,46

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 15 999 850,09

– 287 378,67

– 15 712 471,42

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

2 342,47

0,00

2 342,47

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2013

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 707,23

0,00

– 707,23

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 167 635,51

– 8 744,49

– 158 891,02

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 44 605,02

– 11 415,70

– 33 189,32

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 15 835 116,53

– 136 742,25

– 15 698 374,28

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2013

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 2 104,03

– 110,28

– 1 993,75

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2012

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 253 702,72

– 11 415,70

– 242 287,02

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2012

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 60 987,30

– 33,15

– 60 954,15

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2013

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2012

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 15 882 638,43

– 346 705,47

– 15 535 932,96

 

Παρατυπίες

2009

Ακύρωση διαδικασιών ανάκτησης για τυπικούς λόγους, σε περιπτώσεις που η αμέλεια καταλογίστηκε στο κράτος μέλος.

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 71 193,30

0,00

– 71 193,30

 

 

 

 

 

Σύνολο FR:

EUR

– 83 119 904,65

– 879 738,75

– 82 240 165,90

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GB

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Αδυναμίες στο ΣΑΑ και απουσία ανακτήσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2012

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 41 356 361,86

0,00

– 41 356 361,86

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Αδυναμίες στο ΣΑΑ και απουσία ανακτήσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2012

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 37 543,55

0,00

– 37 543,55

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Αδυναμίες στο ΣΑΑ και απουσία ανακτήσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2013

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 40 099 448,21

0,00

– 40 099 448,21

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2015

Αδυναμίες στο ΣΑΑ και απουσία ανακτήσεων, έτος υποβολής αιτήσεων 2014

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 38 524 608,30

0,00

– 38 524 608,30

 

 

 

 

 

Σύνολο GB:

EUR

– 120 017 961,92

0,00

– 120 017 961,92

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GR

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Απουσία παρέκτασης των αποτελεσμάτων

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 6 095,07

0,00

– 6 095,07

 

Παρατυπίες

2013

Καθυστερήσεις στις διαδικασίες ανάκτησης και αμέλεια στην παρακολούθηση των οφειλών.

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 203 932,27

0,00

– 203 932,27

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Εσφαλμένη εφαρμογή της διαδικασίας του πρόδηλου σφάλματος

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 30 000,00

0,00

– 30 000,00

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Εσφαλμένη επιβολή κυρώσεων για εκπρόθεσμες αιτήσεις

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 985,65

0,00

– 985,65

 

Οπωροκηπευτικά —Έκτακτα μέτρα στήριξης

2011

Ενέργειες μη συγκομιδής από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011 —Πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 240 659,00

0,00

– 240 659,00

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Αδυναμίες στον καθορισμό των επιλέξιμων μόνιμων βοσκοτόπων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

25,00 %

EUR

– 99 103 011,64

0,00

– 99 103 011,64

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Αδυναμίες όσον αφορά τον καθορισμό των επιλέξιμων μόνιμων βοσκοτόπων, τα πρόδηλα σφάλματα και τους επιτόπιους ελέγχους με τηλεπισκόπηση

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 30 531 692,80

0,00

– 30 531 692,80

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Αδυναμίες όσον αφορά τον καθορισμό των επιλέξιμων μόνιμων βοσκοτόπων, τα πρόδηλα σφάλματα και τους επιτόπιους ελέγχους με τηλεπισκόπηση

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 37 163 161,78

0,00

– 37 163 161,78

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Αδυναμίες όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους με τηλεπισκόπηση

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 564 313,10

0,00

– 564 313,10

 

Οπωροκηπευτικά —Έκτακτα μέτρα στήριξης

2011

Ενέργειες απόσυρσης από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 84 786,51

0,00

– 84 786,51

 

Οπωροκηπευτικά —Έκτακτα μέτρα στήριξης

2011

Ενέργειες απόσυρσης πριν από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 585/2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 28 125,34

0,00

– 28 125,34

 

 

 

 

 

Σύνολο GR:

EUR

– 167 956 763,16

0,00

– 167 956 763,16

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

IT

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 65 691,69

– 10,44

– 65 681,25

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 88 702,46

– 11,88

– 88 690,58

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 2 884 942,56

– 3 768,57

– 2 881 173,99

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 389 806,32

– 3 342,68

– 1 386 463,64

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 243 958,54

– 3 694,76

– 1 240 263,78

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 591 374,91

– 397,18

– 590 977,73

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 649 949,87

– 218,52

– 649 731,35

 

Γάλα — Ποσόστωση

2012

Διόρθωση για την εισφορά γάλακτος

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

229 851,79

229 851,79

0,00

 

Παρατυπίες

2011

Εσφαλμένη αναφορά στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ και αμέλεια στη διαδικασία ανάκτησης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 5 470 744,00

0,00

– 5 470 744,00

 

Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές και προθεσμίες πληρωμών

2012

Καθυστερημένη πληρωμή

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 6 172 870,18

– 6 305 956,88

133 086,70

 

Παρατυπίες

2013

Αμέλεια στη διαδικασία ανάκτησης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 63 891 740,43

0,00

– 63 891 740,43

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Προηγούμενες διορθώσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

0,00

– 372,46

372,46

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Προηγούμενες διορθώσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

0,00

– 6 991,99

6 991,99

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Προηγούμενες διορθώσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

0,00

– 67,76

67,76

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Προηγούμενες διορθώσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

0,00

– 2 534,97

2 534,97

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 625 639,55

– 63,25

– 625 576,30

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 602 924,23

– 214,77

– 602 709,46

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 1 917 822,51

0,00

– 1 917 822,51

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 1 533 726,99

0,00

– 1 533 726,99

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 1 081 038,12

0,00

– 1 081 038,12

 

 

 

 

 

Σύνολο IT:

EUR

– 87 981 080,57

– 6 097 794,32

– 81 883 286,25

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

NL

Πιστοποίηση

2013

Δημοσιονομική διόρθωση

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 2 692 849,00

0,00

– 2 692 849,00

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2010

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με την αναγνώριση, οικονομικά έτη 2010-2013

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 267 405,71

– 13 670,46

– 1 253 735,25

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με την αναγνώριση, οικονομικά έτη 2010-2013

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 3 682 681,34

0,00

– 3 682 681,34

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2012

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με την αναγνώριση, οικονομικά έτη 2010-2013

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 2 608 143,33

0,00

– 2 608 143,33

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2013

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με την αναγνώριση, οικονομικά έτη 2010-2013

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 362 117,22

0,00

– 362 117,22

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα συμπεριλ. αποσύρσεων

2014

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με την αναγνώριση, οικονομικό έτος 2014

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 26 061,78

0,00

– 26 061,78

 

 

 

 

 

Σύνολο NL:

EUR

– 10 639 258,38

– 13 670,46

– 10 625 587,92

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

PT

Πιστοποίηση

2009

Ποσά που έχουν καταχωριστεί στο βιβλίο οφειλετών αλλά δεν έχουν εισπραχθεί

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 101 980,26

0,00

– 101 980,26

 

Πιστοποίηση

2012

Γνωστό σφάλμα ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 343,56

0,00

– 343,56

 

Πιστοποίηση

2012

Πιθανότερο σφάλμα για ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 240 677,39

0,00

– 240 677,39

 

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009

2011

Μη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 126 701,30

0,00

– 126 701,30

 

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009

2012

Μη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 99 604,68

0,00

– 99 604,68

 

Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009

2013

Μη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 159 456,24

0,00

– 159 456,24

 

 

 

 

 

Σύνολο PT:

EUR

– 728 763,43

0,00

– 728 763,43

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

RO

Οπωροκηπευτικά —Έκτακτα μέτρα στήριξης

2011

Μη συγκομιδή λόγω EHEC

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 260,03

0,00

– 260,03

 

Παρατυπίες

2013

Δεν κινήθηκε διαδικασία ανάκτησης εντός 1 έτους από την πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη διαπίστωσης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 5 758,63

0,00

– 5 758,63

 

Παρατυπίες

2014

Δεν κινήθηκε διαδικασία ανάκτησης εντός 1 έτους από την πρώτη διοικητική ή δικαστική πράξη διαπίστωσης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 12 741,33

0,00

– 12 741,33

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2011

Ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση των ΟΠ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 8 275,06

0,00

– 8 275,06

 

Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα

2012

Ελλείψεις όσον αφορά την αναγνώριση των ΟΠ

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 56 494,53

0,00

– 56 494,53

 

 

 

 

 

Σύνολο RO:

EUR

– 83 529,58

0,00

– 83 529,58

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

SE

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2012

Έτος υποβολής αιτήσεων 2011, αδυναμίες στην επικαιροποίηση του ΣΑΑ ύστερα από επιτόπιο έλεγχο, απουσία αναδρομικών ανακτήσεων, αδυναμίες στους διασταυρούμενους ελέγχους, μη συμμορφούμενες έντυπες αιτήσεις

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 851 382,71

0,00

– 851 382,71

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2013

Έτος υποβολής αιτήσεων 2012, αδυναμίες στην επικαιροποίηση του ΣΑΑ ύστερα από επιτόπιο έλεγχο, απουσία αναδρομικών ανακτήσεων

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 831 883,84

0,00

– 831 883,84

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Έτος υποβολής αιτήσεων 2013, απουσία αναδρομικών ανακτήσεων

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΟΣΟ

 

EUR

– 414 905,24

0,00

– 414 905,24

 

Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις

2014

Έτος υποβολής αιτήσεων 2013, αδυναμίες στην ανάλυση κινδύνου με τηλεπισκόπηση + μη αξιολόγηση και επικαιροποίηση της ανάλυσης κινδύνου

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 8 811 286,44

0,00

– 8 811 286,44

 

 

 

 

 

Σύνολο SE:

EUR

– 10 909 458,23

0,00

– 10 909 458,23


Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

EUR

– 529 475 639,33

– 7 001 852,83

– 522 473 786,50

Θέση προϋπολογισμού: 6711

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

AT

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2012

Πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 70 795,87

0,00

– 70 795,87

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2013

Πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 142 245,32

0,00

– 142 245,32

 

 

 

 

 

Σύνολο AT:

EUR

– 213 041,19

0,00

– 213 041,19

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

DE

Πιστοποίηση

2011

Δημοσιονομικά σφάλματα στον πληθυσμό του ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 232 843,16

0,00

– 232 843,16

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2013

Γνωστό σφάλμα στη διαχείριση του μέτρου 323-Γ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 24 474,17

0,00

– 24 474,17

 

Πιστοποίηση

2013

Γνωστά σφάλματα που απορρέουν από τον έλεγχο επαλήθευσης του πληθυσμού ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 19 704,48

0,00

– 19 704,48

 

Πιστοποίηση

2013

Πιθανότερο σφάλμα που απορρέει από τον έλεγχο επαλήθευσης του πληθυσμού ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 268 082,29

0,00

– 268 082,29

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2013

Καμία διαδικασία διαγωνισμού για την αγορά εργαλείων ΤΠ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 2 706 123,93

0,00

– 2 706 123,93

 

Πιστοποίηση

2009

Εκκρεμή δημοσιονομικά σφάλματα από το προηγούμενο έτος

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 5 069,40

0,00

– 5 069,40

 

Πιστοποίηση

2010

Εκκρεμή δημοσιονομικά σφάλματα από το προηγούμενο έτος

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 4 538,21

0,00

– 4 538,21

 

Πιστοποίηση

2011

Εκκρεμή δημοσιονομικά σφάλματα από το προηγούμενο έτος

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 365,82

0,00

– 365,82

 

Πιστοποίηση

2012

Εκκρεμή δημοσιονομικά σφάλματα από το προηγούμενο έτος

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 560,65

0,00

– 560,65

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων που δεν αξιολογήθηκαν ούτε ελέγχθηκαν σωστά

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 841 263,73

0,00

– 841 263,73

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2013

Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων που δεν αξιολογήθηκαν ούτε ελέγχθηκαν σωστά

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 543 911,96

0,00

– 1 543 911,96

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2014

Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων που δεν αξιολογήθηκαν ούτε ελέγχθηκαν σωστά

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 441 912,56

0,00

– 1 441 912,56

 

Πιστοποίηση

2012

Εξέταση των στατιστικών ελέγχου

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 69 518,37

0,00

– 69 518,37

 

 

 

 

 

Σύνολο DE:

EUR

– 7 158 368,73

0,00

– 7 158 368,73

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

ES

Πιστοποίηση

2011

Διόρθωση για το γνωστό σφάλμα — ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 2 916,99

0,00

– 2 916,99

 

Πιστοποίηση

2011

Διόρθωση για το γνωστό σφάλμα — ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 5 013,25

0,00

– 5 013,25

 

Πιστοποίηση

2011

Διόρθωση για το πιθανότερο σφάλμα — ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 20 953,46

0,00

– 20 953,46

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2014

Πληρωμές για το γεωργοπεριβαλλοντικό επιμέρους μέτρο «Βιολογική Γεωργία»

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 9 130,61

0,00

– 9 130,61

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2014

Πληρωμές στους δικαιούχους πριν από την ολοκλήρωση των επιτόπιων ελέγχων (ΓΠΜ)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 106 066,65

0,00

– 106 066,65

 

 

 

 

 

Σύνολο ES:

EUR

– 144 080,96

0,00

– 144 080,96

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

FI

Πιστοποίηση

2011

Διόρθωση για τη μη έναρξη διαδικασιών είσπραξης

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 28 672,16

– 108,34

– 28 563,82

 

 

 

 

 

Σύνολο FI:

EUR

– 28 672,16

– 108,34

– 28 563,82

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

FR

Πιστοποίηση

2010

Καταβολή 6 αντί 5 ετήσιων πριμοδοτήσεων χόρτου

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 12 978,78

0,00

– 12 978,78

 

Πιστοποίηση

2010

Διόρθωση για το πιθανότερο σφάλμα για τον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ-εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 1 270 251,62

0,00

– 1 270 251,62

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2010

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 143 933,09

– 143 933,09

0,00

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2010

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 359 832,71

0,00

– 359 832,71

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2010

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 20 653,38

0,00

– 20 653,38

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2011

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 653 002,96

– 653 002,96

0,00

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2011

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 632 507,39

– 9 777,90

– 1 622 729,49

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2011

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 131 070,04

0,00

– 131 070,04

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2012

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 714 128,24

– 714 128,24

0,00

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2012

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 785 320,60

0,00

– 1 785 320,60

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 149 439,53

0,00

– 149 439,53

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2013

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 179 735,46

– 179 735,46

0,00

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2013

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 449 338,69

0,00

– 449 338,69

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2013

Μη επαλήθευση των κριτηρίων επιλεξιμότητας

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 44 643,36

0,00

– 44 643,36

 

Πιστοποίηση

2010

Γνωστό σφάλμα στον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ ΦΠΑ που συγχρηματοδοτήθηκε από τα ταμεία της ΕΕ για δημόσιους φορείς

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 813 607,17

0,00

– 813 607,17

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 728 973,79

– 87 084,56

– 641 889,23

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 276 681,27

– 98 285,34

– 178 395,93

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 20 437,53

0,00

– 20 437,53

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2013

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 667,67

0,00

– 667,67

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 729 955,39

0,00

– 729 955,39

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 694 669,61

– 128 311,12

– 566 358,49

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2013

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2011

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 2 004,69

0,00

– 2 004,69

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2012

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2012

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 445 542,80

0,00

– 445 542,80

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2013

Μη καθορισμός προτύπων ΚΓΠΚ, ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι για την ΚΑΔ 1, 2 και 5, έτος υποβολής αιτήσεων 2012

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 618 564,62

– 95 434,72

– 523 129,90

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2010

Δεν ελέγχθηκε ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 466 051,99

– 466 051,99

0,00

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2010

Δεν ελέγχθηκε ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 165 129,98

– 200 489,14

– 964 640,84

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2011

Δεν ελέγχθηκε ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 1 318 962,23

– 1 318 962,23

0,00

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2011

Δεν ελέγχθηκε ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 3 297 405,58

– 67 253,62

– 3 230 151,96

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2012

Δεν ελέγχθηκε ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 1 646 751,71

– 1 646 751,71

0,00

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2012

Δεν ελέγχθηκε ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 4 116 879,28

– 62 387,68

– 4 054 491,60

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2013

Δεν ελέγχθηκε ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 346 040,61

– 346 040,61

0,00

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2013

Δεν ελέγχθηκε ο εύλογος χαρακτήρας των δαπανών

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 865 101,55

– 58 386,10

– 806 715,45

 

 

 

 

 

Σύνολο FR:

EUR

– 25 100 263,32

– 6 276 016,47

– 18 824 246,85

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GB

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2012

Μέτρο 413: εφάπαξ διόρθωση λόγω της απουσίας ελέγχων σχετικά με τον εύλογο χαρακτήρα των δαπανών και τη διαθεσιμότητα τριών προσφορών σε ένα έργο

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 9 791,59

0,00

– 9 791,59

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2012

Μέτρο 411/413: αδυναμίες που διαπιστώθηκαν σε διάφορους βασικούς ελέγχους (επιλογή έργου, έλεγχοι σχετικά με την αξιοπιστία του αιτούντος και τη διπλή χρηματοδότηση, επιτόπιοι έλεγχοι)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 116 143,13

– 489,58

– 115 653,55

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2013

Μέτρο 411/413: αδυναμίες που διαπιστώθηκαν σε διάφορους βασικούς ελέγχους (επιλογή έργου, έλεγχοι σχετικά με την αξιοπιστία του αιτούντος και τη διπλή χρηματοδότηση, επιτόπιοι έλεγχοι)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 731 861,46

0,00

– 1 731 861,46

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 4 LEADER (2007-2013)

2014

Μέτρο 411/413: αδυναμίες που διαπιστώθηκαν σε διάφορους βασικούς ελέγχους (επιλογή έργου, έλεγχοι σχετικά με την αξιοπιστία του αιτούντος και τη διπλή χρηματοδότηση, επιτόπιοι έλεγχοι)

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 748 948,33

0,00

– 748 948,33

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Μέτρο 214: αδυναμίες στους διοικητικούς διασταυρούμενους ελέγχους της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 3 121 252,71

0,00

– 3 121 252,71

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2013

Μέτρο 214: αδυναμίες στους διοικητικούς διασταυρούμενους ελέγχους της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 3 258 827,27

0,00

– 3 258 827,27

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2014

Μέτρο 214: αδυναμίες στους διοικητικούς διασταυρούμενους ελέγχους της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 291 507,12

0,00

– 1 291 507,12

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2012

Μέτρο 216: αδυναμίες στον έλεγχο της διπλής χρηματοδότησης, της εγγραφής στα μητρώα ΦΠΑ, των επιτόπιων επισκέψεων, του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών, της υλοποίησης της επένδυσης και του πεδίου εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 70 521,65

0,00

– 70 521,65

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2013

Μέτρο 216: αδυναμίες στον έλεγχο της διπλής χρηματοδότησης, της εγγραφής στα μητρώα ΦΠΑ, των επιτόπιων επισκέψεων, του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών, της υλοποίησης της επένδυσης και του πεδίου εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 761 093,10

0,00

– 761 093,10

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2014

Μέτρο 216: αδυναμίες στον έλεγχο της διπλής χρηματοδότησης, της εγγραφής στα μητρώα ΦΠΑ, των επιτόπιων επισκέψεων, του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών, της υλοποίησης της επένδυσης και του πεδίου εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 733 293,71

0,00

– 733 293,71

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2012

Μέτρο 227: αδυναμίες στους ελέγχους της αξιοπιστίας του αιτούντος, των επιτόπιων επισκέψεων, της υλοποίησης της επένδυσης και του πεδίου εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 42 403,20

0,00

– 42 403,20

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2013

Μέτρο 227: αδυναμίες στους ελέγχους της αξιοπιστίας του αιτούντος, των επιτόπιων επισκέψεων, της υλοποίησης της επένδυσης και του πεδίου εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 364 039,25

0,00

– 364 039,25

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα μη συνδεόμενα με την έκταση)

2014

Μέτρο 227: αδυναμίες στους ελέγχους της αξιοπιστίας του αιτούντος, των επιτόπιων επισκέψεων, της υλοποίησης της επένδυσης και του πεδίου εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 366 157,36

0,00

– 366 157,36

 

 

 

 

 

Σύνολο GB:

EUR

– 12 615 839,88

– 489,58

– 12 615 350,30

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

GR

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2010

Ακατάλληλη εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 506 480,19

0,00

– 506 480,19

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2011

Ακατάλληλη εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 699 174,68

0,00

– 699 174,68

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Ακατάλληλη εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 1 002 840,61

0,00

– 1 002 840,61

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2013

Ακατάλληλη εφαρμογή των κριτηρίων επιλογής

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 899 008,70

0,00

– 899 008,70

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2011

Η πολιτική κυρώσεων δεν είναι αποτελεσματική, αναλογική και αποτρεπτική

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

EUR

– 536 620,15

0,00

– 536 620,15

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Η πολιτική κυρώσεων δεν είναι αποτελεσματική, αναλογική και αποτρεπτική

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

EUR

– 100 072,61

0,00

– 100 072,61

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2013

Η πολιτική κυρώσεων δεν είναι αποτελεσματική, αναλογική και αποτρεπτική

ΕΦΑΠΑΞ

0,00 %

EUR

– 136 263,56

0,00

– 136 263,56

 

 

 

 

 

Σύνολο GR:

EUR

– 3 880 460,50

0,00

– 3 880 460,50

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

IT

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 78 405,91

0,00

– 78 405,91

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 38 637,69

0,00

– 38 637,69

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 143 572,52

0,00

– 143 572,52

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 100 094,63

0,00

– 100 094,63

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 134 296,47

– 3 255,87

– 131 040,60

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 42 005,10

0,00

– 42 005,10

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Εφαρμογή περιθωρίου ανοχής, αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 43 429,85

0,00

– 43 429,85

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Προηγούμενες διορθώσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

0,00

– 13 570,69

13 570,69

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Προηγούμενες διορθώσεις, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

0,00

– 12 124,12

12 124,12

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 19 365,24

0,00

– 19 365,24

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας και κτηνιατρικούς ελέγχους, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 23 218,80

0,00

– 23 218,80

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2009

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2008

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 90 181,34

0,00

– 90 181,34

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2010

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2009

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 96 173,02

0,00

– 96 173,02

 

Πολλαπλή συμμόρφωση

2011

Αδυναμίες στην έκθεση σχετικά με ελέγχους επιλεξιμότητας, γεωργοί με ζώα, έτος υποβολής αιτήσεων 2010

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 104 882,23

0,00

– 104 882,23

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 211

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

540,56

0,00

540,56

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 211

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 248 449,43

0,00

– 248 449,43

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2013

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 211

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 215 733,48

0,00

– 215 733,48

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2014

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 211

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 175 805,33

0,00

– 175 805,33

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2011

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 214

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

193,13

0,00

193,13

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2012

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 214

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 341 406,39

0,00

– 341 406,39

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2013

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 214

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 416 214,54

0,00

– 416 214,54

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2014

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 214

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 454 241,45

0,00

– 454 241,45

 

 

 

 

 

Σύνολο IT:

EUR

– 2 765 379,73

– 28 950,68

– 2 736 429,05

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

LT

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2009

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 214

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 84 153,64

0,00

– 84 153,64

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ — Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)

2010

Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους — Μέτρο 214

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 144 593,73

0,00

– 144 593,73

 

 

 

 

 

Σύνολο LT:

EUR

– 228 747,37

0,00

– 228 747,37

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

PL

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2010

Αδυναμίες στις πληρωμές βάσει του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 234 331,35

0,00

– 234 331,35

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2010

Αδυναμίες στις πληρωμές βάσει του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 3 515 081,52

0,00

– 3 515 081,52

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2011

Αδυναμίες στις πληρωμές βάσει του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 675 353,06

0,00

– 675 353,06

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2011

Αδυναμίες στις πληρωμές βάσει του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 10 229 852,44

0,00

– 10 229 852,44

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2012

Αδυναμίες στις πληρωμές βάσει του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 717 693,11

0,00

– 717 693,11

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2012

Αδυναμίες στις πληρωμές βάσει του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 10 110 275,83

0,00

– 10 110 275,83

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2013

Αδυναμίες στις πληρωμές βάσει του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

2,00 %

EUR

– 758 347,29

0,00

– 758 347,29

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2013

Αδυναμίες στις πληρωμές βάσει του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 11 230 876,11

0,00

– 11 230 876,11

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2011

Αδυναμίες στο καθεστώς γεωργίας ημιαυτοσυντήρησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 3 614 511,65

0,00

– 3 614 511,65

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2011

Αδυναμίες στο καθεστώς γεωργίας ημιαυτοσυντήρησης

ΕΦΑΠΑΞ

11,00 %

EUR

– 4 467 373,95

0,00

– 4 467 373,95

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2012

Αδυναμίες στο καθεστώς γεωργίας ημιαυτοσυντήρησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 619,90

0,00

– 619,90

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2012

Αδυναμίες στο καθεστώς γεωργίας ημιαυτοσυντήρησης

ΕΦΑΠΑΞ

11,00 %

EUR

– 766,17

0,00

– 766,17

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2013

Αδυναμίες στο καθεστώς γεωργίας ημιαυτοσυντήρησης

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

7 909,14

0,00

7 909,14

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1 — Μέτρα με κατ' αποκοπή στήριξη

2013

Αδυναμίες στο καθεστώς γεωργίας ημιαυτοσυντήρησης

ΕΦΑΠΑΞ

11,00 %

EUR

9 775,34

0,00

9 775,34

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2011

Αδυναμίες στην επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών, στην επαλήθευση της εφαρμογής του κριτηρίου ΜΜΕ και στο πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 2 046 731,11

0,00

– 2 046 731,11

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2012

Αδυναμίες στην επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών, στην επαλήθευση της εφαρμογής του κριτηρίου ΜΜΕ και στο πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 5 369 057,29

0,00

– 5 369 057,29

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2013

Αδυναμίες στην επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών, στην επαλήθευση της εφαρμογής του κριτηρίου ΜΜΕ και στο πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 3 857 372,46

0,00

– 3 857 372,46

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2014

Αδυναμίες στην επαλήθευση του εύλογου χαρακτήρα των δαπανών, στην επαλήθευση της εφαρμογής του κριτηρίου ΜΜΕ και στο πεδίο εφαρμογής των επιτόπιων ελέγχων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 437 316,75

0,00

– 437 316,75

 

 

 

 

 

Σύνολο PL:

EUR

– 57 247 875,51

0,00

– 57 247 875,51

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

PT

Πιστοποίηση

2009

Γνωστό σφάλμα στον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 74 565,74

– 5 457,44

– 69 108,30

 

Πιστοποίηση

2009

Γνωστό σφάλμα στον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 487,20

– 11,93

– 475,27

 

 

 

 

 

Σύνολο PT:

EUR

– 75 052,94

– 5 469,37

– 69 583,57

Κράτος μέλος

Μέτρο

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ

Αιτιολογία

Τύπος

Διόρθωση %

Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

RO

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2010

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με τη διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 3 837 667,96

0,00

– 3 837 667,96

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2011

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με τη διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 362 166,32

0,00

– 362 166,32

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2011

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με τη διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 30 088 395,70

0,00

– 30 088 395,70

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2012

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με τη διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 4 835 357,49

0,00

– 4 835 357,49

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2012

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με τη διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

10,00 %

EUR

– 26 711 026,12

0,00

– 26 711 026,12

 

Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονες 1 + 3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)

2013

Ανεπαρκείς έλεγχοι σχετικά με τη διαδικασία σύναψης δημοσίων συμβάσεων

ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ

5,00 %

EUR

– 15 638 250,66

0,00

– 15 638 250,66

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2010

Απουσία κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης των προθεσμιών ολοκλήρωσης των εργασιών

ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ

2,44 %

EUR

– 959 810,35

0,00

– 959 810,35

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2011

Απουσία κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης των προθεσμιών ολοκλήρωσης των εργασιών

ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ

2,44 %

EUR

– 7 525 183,01

0,00

– 7 525 183,01

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2012

Απουσία κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης των προθεσμιών ολοκλήρωσης των εργασιών

ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ

2,44 %

EUR

– 8 104 689,34

0,00

– 8 104 689,34

 

Αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο των επενδύσεων ΕΓΤΑΑ — δικαιούχοι ιδιωτικού τομέα

2013

Απουσία κυρώσεων σε περίπτωση υπέρβασης των προθεσμιών ολοκλήρωσης των εργασιών

ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ

2,44 %

EUR

– 5 405 977,31

0,00

– 5 405 977,31

 

Πιστοποίηση

2011

Καθυστερημένη έναρξη των διαδικασιών ανάκτησης στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ

ΕΦΑΠΑΞ

 

EUR

– 7 084,36

0,00

– 7 084,36

 

 

 

 

 

Σύνολο RO:

EUR

– 103 475 608,62

0,00

– 103 475 608,62


Νόμισμα

Ποσό

Εκπτώσεις

Δημοσιονομικές επιπτώσεις

EUR

– 212 933 390,91

– 6 311 034,44

– 206 622 356,47


22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/57


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/418 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Μαρτίου 2016

σχετικά με τη συμμόρφωση των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1583]

(Τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 καθορίζει κοινό σύστημα χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών. Το κοινό σύστημα χρέωσης αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο για την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού επιδόσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής (4).

(2)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής (5) ορίζει τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου στόχου οικονομικής απόδοσης για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή εκφραζόμενης σε καθορισμένο κόστος μονάδας για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, η οποία καλύπτει τα έτη από το 2015 έως και το 2019.

(3)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να αξιολογήσει τις τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 που θα υποβάλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή έως την 1η Ιουνίου 2015, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού. Κατά την εν λόγω αξιολόγηση ελέγχεται εάν οι συγκεκριμένες τιμές μονάδας είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(4)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε την αξιολόγηση των τιμών μονάδας με τη στήριξη του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων και της κεντρικής υπηρεσίας τελών διαδρομής του Eurocontrol, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα και τα πρόσθετα στοιχεία που διαβίβασαν τα κράτη μέλη έως την 1η Ιουνίου 2015, καθώς και τις εκθέσεις των εθνικών εποπτικών αρχών για την εκτίμηση του κόστους που εξαιρείται από τον μηχανισμό καταμερισμού του κόστους. Κατά την αξιολόγηση από την Επιτροπή ελήφθησαν επίσης υπόψη οι εξηγήσεις που δόθηκαν και οι διορθώσεις που έγιναν πριν από τη συνάντηση διαβούλευσης με αντικείμενο τις τιμές μονάδας κατά τη διαδρομή για το 2016, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 24 και 25 Ιουνίου 2015 κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, καθώς και οι διορθώσεις από τα κράτη μέλη για τις τιμές μονάδας μετά από μετέπειτα επαφές με την Επιτροπή.

(5)

Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή διαπίστωσε, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 που υπέβαλε η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Κροατία, η Ιταλία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Αυστρία, η Πολωνία, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβενία, η Σλοβακία, η Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να ενημερωθούν για την ανωτέρω διαπίστωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 που παρατίθενται στο παράρτημα είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στην Τσεχική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Δανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Δημοκρατία της Κροατίας, στην Ιταλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στην Ουγγαρία, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στην Πορτογαλική Δημοκρατία, στη Ρουμανία, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Σλοβακική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.

(2)  ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 31.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1).

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου (ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 1).

(5)  Εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και τα όρια έγκαιρης προειδοποίησης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς 2015-2019 (ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 20).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

 

Ζώνη χρέωσης

Υποβληθείσα τιμή μονάδας κατά τη διαδρομή για το 2016 σε εθνικό νόμισμα (*) (κωδικός ISO)

1

Αυστρία

73,63

2

Βουλγαρία

44,16

3

Κροατία

359,09

4

Κύπρος

33,57

5

Τσεχική Δημοκρατία

1 160,75

6

Δανία

460,05

7

Εσθονία

30,69

8

Φινλανδία

56,23

9

Ελλάδα

36,02

10

Ουγγαρία

10 872,57

11

Ιταλία

80,08

12

Ιρλανδία

29,67

13

Λετονία

27,31

14

Λιθουανία

44,90

15

Μάλτα

25,79

16

Πολωνία

145,47

17

Πορτογαλία

39,90

18

Ρουμανία

162,62

19

Σλοβακική Δημοκρατία

52,54

20

Σλοβενία

65,38

21

Ισπανία Κανάριοι Νήσοι

58,36

22

Ηπειρωτική Ισπανία

71,69

23

Σουηδία

579,36

24

Ηνωμένο Βασίλειο

72,89


(*)  Στις ανωτέρω τιμές μονάδας δεν περιλαμβάνεται η τιμή μονάδας διοικητικής διεκπεραίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 και εφαρμόζεται στα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της πολυμερούς συμφωνίας του Eurocontrol για τα τέλη διαδρομής.


22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/60


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/419 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Μαρτίου 2016

σχετικά με τη μη συμμόρφωση των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1588]

(Τα κείμενα στη γαλλική, γερμανική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 καθορίζει κοινό σύστημα χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών. Το κοινό σύστημα χρέωσης αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο για την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού επιδόσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής (4).

(2)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής (5) ορίζει τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου ενός στόχου οικονομικής απόδοσης για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή εκφραζόμενης σε καθορισμένο κόστος μονάδας για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, η οποία καλύπτει τα έτη από το 2015 έως και το 2019.

(3)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει τις τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 που θα υποβάλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή έως την 1η Ιουνίου 2014, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού. Κατά την εν λόγω εξέταση ελέγχεται εάν οι συγκεκριμένες τιμές μονάδας είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(4)

Η Επιτροπή διενέργησε την αξιολόγησή της των τιμών μονάδας με τη στήριξη της μονάδας επανεξέτασης των επιδόσεων και της κεντρικής υπηρεσίας τελών διαδρομής του Eurocontrol, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα και τα πρόσθετα στοιχεία που διαβίβασαν τα κράτη μέλη έως την 1η Ιουνίου 2015, καθώς και τις εκθέσεις των εθνικών εποπτικών αρχών για την αξιολόγηση του κόστους που εξαιρείται από τον μηχανισμό καταμερισμού του κόστους, οι οποίες υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013. Κατά την αξιολόγηση από την Επιτροπή ελήφθησαν επίσης υπόψη οι εξηγήσεις που δόθηκαν και οι διορθώσεις που έγιναν πριν από τη συνάντηση διαβούλευσης με αντικείμενο τις τιμές μονάδας κατά τη διαδρομή για το 2016, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 25 και 26 Ιουνίου 2015 κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, καθώς και οι διορθώσεις που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη για τις τιμές μονάδας μετά από μετέπειτα επαφές με την Επιτροπή.

(5)

Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, λαμβάνοντας υπόψη την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/670 της Επιτροπής (6) και την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/420 της Επιτροπής (7), η Επιτροπή διαπίστωσε, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης του Βελγίου, του Λουξεμβούργου, της Γαλλίας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών για το 2016 δεν είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(6)

Το άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013 ορίζει ότι οι εθνικές εποπτικές αρχές των κρατών μελών καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων, τα οποία περιέχουν στόχους συμβατούς με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, οι τιμές μονάδας υπολογίζονται με βάση το καθορισμένο κόστος κατά τη διαδρομή και τις προβλεφθείσες μονάδες εξυπηρέτησης που καθορίζονται στο σχέδιο επιδόσεων ενός κράτους μέλους, δηλαδή το καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή. Έως ότου οι στόχοι επιδόσεων του Βελγίου, της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών κριθούν συμβατοί με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης, οι τιμές μονάδας που υπολογίζονται βάσει αυτών δεν είναι δυνατό να θεωρηθούν σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να ενημερωθούν για τις διαπιστώσεις της Επιτροπής.

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, τα κράτη μέλη υποβάλλουν εντός ενός μηνός αναθεωρημένες τιμές μονάδας στην Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2016 που παρατίθενται στο παράρτημα δεν είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.

(2)  ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 31.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός-πλαίσιο) (ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1).

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου (ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 1).

(5)  Εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και τα όρια έγκαιρης προειδοποίησης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς 2015-2019 (ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 20).

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/670 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2015, σχετικά με τη συμμόρφωση των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (ΕΕ L 110 της 29.4.2015, σ. 25).

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/420 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τη μη συμφωνία των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (βλέπε σελίδα 63 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Υποβληθείσες τιμές μονάδας κατά τη διαδρομή στις ζώνες χρέωσης για το 2016, οι οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν είναι σύμφωνες

 

Ζώνη χρέωσης

Υποβληθείσα τιμή μονάδας κατά τη διαδρομή για το 2016 σε εθνικό νόμισμα (*) (κωδικός ISO)

1

Βέλγιο-Λουξεμβούργο

65,41

2

Γαλλία

67,54

3

Γερμανία

82,59

4

Κάτω Χώρες

67,00


(*)  Στις ανωτέρω τιμές μονάδας δεν περιλαμβάνεται η τιμή μονάδας διοικητικής διεκπεραίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 και εφαρμόζεται στα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της πολυμερούς συμφωνίας του Eurocontrol για τα τέλη διαδρομής.


22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/63


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/420 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Μαρτίου 2016

σχετικά με τη μη συμφωνία των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1592]

(Τα κείμενα στη γαλλική, γερμανική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 καθορίζει κοινό σύστημα χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών. Το κοινό σύστημα χρέωσης αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο για την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού επιδόσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής (4).

(2)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής (5) ορίζει τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου ενός στόχου οικονομικής απόδοσης για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή εκφραζόμενου σε καθορισμένο κόστος μονάδας για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, η οποία καλύπτει τα έτη από το 2015 έως και το 2019.

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, η Επιτροπή πρέπει να αξιολογήσει τις τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 που θα υποβάλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή μετά την αναθεώρηση των στόχων επιδόσεων συνεπεία της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/347 της Επιτροπής (6). Η αξιολόγηση αφορά τη συμφωνία των συγκεκριμένων τιμών μονάδας με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(4)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε την αξιολόγηση των τιμών μονάδας με τη στήριξη του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος έχει επιφορτιστεί να επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013, και της κεντρικής υπηρεσίας τελών διαδρομής του Eurocontrol, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα και τα πρόσθετα στοιχεία που διαβίβασαν τα κράτη μέλη έως την 1η Ιουνίου 2015, καθώς και τις σχετικές πληροφορίες που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο των αναθεωρημένων σχεδίων επιδόσεων. Κατά την αξιολόγηση ελήφθησαν επίσης υπόψη οι διορθώσεις των κρατών μελών στις τιμές μονάδας μετά από μεταγενέστερες επαφές μεταξύ της Επιτροπής, του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων και των ενδιαφερόμενων κρατών μελών. Επιπλέον, κατά την αξιολόγηση των τιμών μονάδας για το 2015 ελήφθη υπόψη η έκθεση του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων σχετικά με τα αναθεωρημένα σχέδια επιδόσεων για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, η οποία υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 15 Οκτωβρίου 2015.

(5)

Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή διαπίστωσε, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες δεν είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(6)

Το άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013 ορίζει ότι οι εθνικές εποπτικές αρχές των κρατών μελών καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων που περιέχουν στόχους σύμφωνους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, οι τιμές μονάδας υπολογίζονται με βάση το καθορισμένο κόστος κατά τη διαδρομή και τις προβλεπόμενες μονάδες εξυπηρέτησης που καθορίζονται στο σχέδιο επιδόσεων ενός κράτους μέλους, δηλαδή το καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή. Μέχρις ότου οι στόχοι επιδόσεων από το Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες κριθούν σύμφωνοι με τους στόχους σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι τιμές μονάδας που υπολογίζονται με βάση αυτούς δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, οι διαπιστώσεις της Επιτροπής πρέπει να κοινοποιηθούν στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

(8)

Δεδομένου ότι τα αναθεωρημένα σχέδια επιδόσεων για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς δεν είχαν εγκριθεί πριν από την 1η Νοεμβρίου του έτους που προηγούνταν της δεύτερης περιόδου αναφοράς, υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, τα κράτη μέλη απαιτείται να υπολογίσουν εκ νέου τις τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015, εφόσον χρειάζεται, με βάση τα τελικά σχέδια επιδόσεων που εγκρίθηκαν, και να μεταφέρουν οποιαδήποτε διαφορά οφειλόμενη στην προσωρινή εφαρμογή των τιμών μονάδας που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση στον υπολογισμό των τιμών μονάδας του ερχόμενου έτους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 που παρατίθενται στο παράρτημα δεν είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.

(2)  ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 31.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός-πλαίσιο) (ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1).

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου (ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 1).

(5)  Εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και τα όρια έγκαιρης προειδοποίησης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς 2015-2019 (ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 20).

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/347 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με την ανακολουθία ορισμένων στόχων περιλαμβανόμενων στα εθνικά σχέδια ή τα σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, καθώς και σχετικά με τη διατύπωση συστάσεων για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 48).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Υποβληθείσες τιμές μονάδας κατά τη διαδρομή στις ζώνες χρέωσης για το 2015 που διαπιστώθηκε ότι δεν είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς

 

Ζώνη χρέωσης

Υποβληθείσες τιμές μονάδας κατά τη διαδρομή για το 2015 σε εθνικό νόμισμα (*) (κωδικός ISO)

1

Βέλγιο — Λουξεμβούργο

68,76

2

Γαλλία

69,34

3

Γερμανία

88,22

4

Κάτω Χώρες

66,57


(*)  Στις ανωτέρω τιμές μονάδας δεν περιλαμβάνεται η τιμή μονάδας διοικητικής διεκπεραίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 και εφαρμόζεται στα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της πολυμερούς συμφωνίας του Eurocontrol για τα τέλη διαδρομής.


22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/66


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/421 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Μαρτίου 2016

σχετικά με τη μη συμφωνία των τιμών μονάδας στη ζώνη χρέωσης της Ελβετίας για το 2015 και το 2016 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1594]

(Τα κείμενα στη γαλλική, γερμανική και ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας («συμφωνία») (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών (3), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 καθορίζει κοινό σύστημα χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών. Το κοινό σύστημα χρέωσης αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο για την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού επιδόσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής (5).

(2)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής (6) καθορίζει τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου ενός στόχου οικονομικής απόδοσης για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή εκφραζόμενης σε καθορισμένο κόστος μονάδας για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, η οποία καλύπτει τα έτη από το 2015 έως και το 2019.

(3)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να αξιολογήσει τις τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 και το 2016 που θα υποβάλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή μετά την αναθεώρηση των στόχων επιδόσεων συνεπεία της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/347 (7). Κατά την αξιολόγηση ελέγχεται εάν οι συγκεκριμένες τιμές μονάδας είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(4)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε την αξιολόγηση των τιμών μονάδας με τη στήριξη του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος έχει αναλάβει να επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013, και της κεντρικής υπηρεσίας τελών διαδρομής του Eurocontrol, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα και τα πρόσθετα στοιχεία που διαβίβασε η Ελβετία έως την 1η Ιουνίου 2015, καθώς και τις σχετικές πληροφορίες που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο του αναθεωρημένου σχεδίου επιδόσεων. Στην αξιολόγηση των τιμών μονάδας για το 2015 και το 2016 ελήφθη υπόψη η έκθεση του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων σχετικά με τα αναθεωρημένα σχέδια επιδόσεων για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, η οποία υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 15 Οκτωβρίου 2015.

(5)

Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή διαπίστωσε, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 και το 2016 που υποβλήθηκαν από την Ελβετία δεν είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(6)

Το άρθρο 11 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 390/2013 ορίζει ότι οι εθνικές εποπτικές αρχές των κρατών μελών καταρτίζουν σχέδια επιδόσεων που περιέχουν στόχους οι οποίοι συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, οι τιμές μονάδας υπολογίζονται με βάση το καθορισμένο κόστος κατά τη διαδρομή και τις προβλεπόμενες μονάδες εξυπηρέτησης που καθορίζονται στο σχέδιο επιδόσεων κράτους μέλους, δηλαδή από το καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή. Έως ότου οι στόχοι επιδόσεων της Ελβετίας κριθούν συμβατοί με τους στόχους σε επίπεδο Ένωσης, οι τιμές μονάδας που υπολογίζονται βάσει αυτών δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να ενημερωθούν για τις διαπιστώσεις της Επιτροπής.

(8)

Δεδομένου ότι τα αναθεωρημένα σχέδια επιδόσεων για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς δεν είχαν εγκριθεί πριν από την 1η Νοεμβρίου του έτους που προηγείται της δεύτερης περιόδου αναφοράς, υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, τα κράτη μέλη απαιτείται να υπολογίσουν εκ νέου τις τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης, εφόσον χρειάζεται, με βάση τα τελικά σχέδια επιδόσεων που εγκρίθηκαν και να μεταφέρουν οποιαδήποτε διαφορά οφειλόμενη στην προσωρινή εφαρμογή των τιμών μονάδας που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση στον υπολογισμό των τιμών μονάδας του επόμενου έτους.

(9)

Σύμφωνα με το τελευταίο εδάφιο του άρθρου 17 παράγραφος 1, οι τιμές μονάδας καθορίζονται στο εθνικό νόμισμα. Συνεπώς, οι τιμές μονάδας που περιέχονται στην παρούσα απόφαση εκφράζονται σε ελβετικά φράγκα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η τιμή μονάδας 118,97 για το 2015 και 113,69 για το 2016 για τη ζώνη χρέωσης της Ελβετίας δεν είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελβετική Συνομοσπονδία.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 73.

(2)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.

(3)  ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 31.

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (κανονισμός-πλαίσιο) (ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1).

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου (ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 1).

(6)  Εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και τα όρια έγκαιρης προειδοποίησης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς 2015-2019 (ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 20).

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/347 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με την ανακολουθία ορισμένων στόχων περιλαμβανόμενων στα εθνικά σχέδια ή τα σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, καθώς και σχετικά με τη διατύπωση συστάσεων για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 48).


22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/68


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/422 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Μαρτίου 2016

σχετικά με τη συμμόρφωση των τιμών μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 βάσει του άρθρου 17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1595]

(Τα κείμενα στη γερμανική, ιταλική και σλοβακική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 391/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για τον καθορισμό κοινού συστήματος χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 391/2013 καθορίζει κοινό σύστημα χρέωσης των αεροναυτιλιακών υπηρεσιών. Το κοινό σύστημα χρέωσης αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο για την επίτευξη των στόχων του μηχανισμού επιδόσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής (4).

(2)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής (5) ορίζει τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου ενός στόχου οικονομικής απόδοσης για τις υπηρεσίες αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή εκφραζόμενης σε καθορισμένο κόστος μονάδας για την παροχή των εν λόγω υπηρεσιών, για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, η οποία καλύπτει τα έτη από το 2015 έως και το 2019.

(3)

Το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να αξιολογήσει τις τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης για το 2015 που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή μετά την αναθεώρηση των στόχων επιδόσεων, κατ' εφαρμογή της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/348 της Επιτροπής (6). Κατά την εν λόγω αξιολόγηση ελέγχεται εάν οι συγκεκριμένες τιμές μονάδας είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(4)

Η Επιτροπή πραγματοποίησε την αξιολόγηση των τιμών μονάδας με τη στήριξη του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων και της κεντρικής υπηρεσίας τελών διαδρομής του Eurocontrol, χρησιμοποιώντας τα δεδομένα και τα πρόσθετα στοιχεία που διαβίβασαν τα κράτη μέλη έως την 1η Ιουνίου 2015, καθώς και τις σχετικές πληροφορίες που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο των αναθεωρημένων σχεδίων επιδόσεων. Κατά την αξιολόγηση ελήφθησαν επίσης υπόψη οι διορθώσεις από τα κράτη μέλη για τις τιμές μονάδας μετά από μετέπειτα επαφές με την Επιτροπή. Επιπλέον, η αξιολόγηση των τιμών μονάδας για το 2015 βασίσθηκε στην έκθεση του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων σχετικά με τα αναθεωρημένα σχέδια επιδόσεων για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς, η οποία υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 15 Οκτωβρίου 2015.

(5)

Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή διαπίστωσε, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, ότι οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης τελών διαδρομής για το 2015 της Αυστρίας, της Ιταλίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να ενημερωθούν για την ανωτέρω διαπίστωση.

(7)

Δεδομένου ότι οι εν λόγω τιμές μονάδας για το 2015 βασίζονται σε σχέδια επιδόσεων που εγκρίθηκαν μετά την 1η Νοεμβρίου του έτους που προηγείται της δεύτερης περιόδου αναφοράς, υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013, η διαφορά στα έσοδα λόγω της προσωρινής εφαρμογής της αρχικής τιμής μονάδας για το 2015 θα πρέπει να μεταφερθεί στον υπολογισμό της τιμής μονάδας του 2016,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι τιμές μονάδας στις ζώνες χρέωσης τελών διαδρομής για το 2015 που παρατίθενται στο παράρτημα είναι σύμφωνες με τους εκτελεστικούς κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Αυστρίας και στη Σλοβακική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή

Violeta BULC

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.

(2)  ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 31.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1).

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 390/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου (ΕΕ L 128 της 9.5.2013, σ. 1).

(5)  Εκτελεστική απόφαση 2014/132/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και τα όρια έγκαιρης προειδοποίησης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς 2015-2019 (ΕΕ L 71 της 12.3.2014, σ. 20).

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/348 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, σχετικά με τη συνοχή ορισμένων στόχων περιλαμβανόμενων στα εθνικά σχέδια ή τα σχέδια λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δεύτερη περίοδο αναφοράς (ΕΕ L 60 της 4.3.2015, σ. 55).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

 

Ζώνη χρέωσης

Τιμή μονάδας εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή που υποβλήθηκε για το 2015 σε εθνικό νόμισμα (*) (κωδικός ISO)

1

Αυστρία

73,34

2

Ιταλία

80,49

3

Σλοβακική Δημοκρατία

54,99


(*)  Στις ανωτέρω τιμές μονάδας δεν περιλαμβάνεται η τιμή μονάδας διοικητικής διεκπεραίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 391/2013 και εφαρμόζεται στα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της πολυμερούς συμφωνίας του Eurocontrol για τα τέλη διαδρομής.


22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/70


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/423 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Μαρτίου 2016

με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα εργαστήρια στην Αίγυπτο, στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα και στις Ηνωμένες Πολιτείες να διενεργούν ορολογικές δοκιμασίες ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε σκύλους, γάτες και ικτίδες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 1609]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2000/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Με την απόφαση 2000/258/ΕΚ το εργαστήριο Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), στο Νανσί της Γαλλίας, ορίζεται ως το ειδικό ινστιτούτο υπεύθυνο για τον καθορισμό των αναγκαίων κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων. Η AFSSA έχει πλέον ενσωματωθεί στην Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) στη Γαλλία.

(2)

Η απόφαση 2000/258/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι η ANSES αναλαμβάνει να αξιολογεί τα εργαστήρια τρίτων χωρών που έχουν υποβάλει αίτηση χορήγησης άδειας για να διενεργούν ορολογικές δοκιμασίες ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων.

(3)

Η αρμόδια αρχή της Αιγύπτου υπέβαλε αίτηση για την έγκριση του Animal Health Research Institute (Ερευνητικό Ινστιτούτο για την Υγεία των Ζώων) στην Γκίζα· η ANSES εκπόνησε και υπέβαλε στην Επιτροπή θετική έκθεση αξιολόγησης για το εν λόγω εργαστήριο, με ημερομηνία 29 Σεπτεμβρίου 2015.

(4)

Η αρμόδια αρχή των Ενωμένων Αραβικών Εμιράτων υπέβαλε αίτηση για την έγκριση του Central Veterinary Research Laboratory (Κεντρικό Εργαστήριο Κτηνιατρικής Έρευνας) στο Ντουμπάι· η ANSES εκπόνησε και υπέβαλε στην Επιτροπή θετική έκθεση αξιολόγησης για το εν λόγω εργαστήριο, με ημερομηνία 29 Σεπτεμβρίου 2015.

(5)

Η αρμόδια αρχή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής υπέβαλε αίτηση για την έγκριση του Atlanta Health Associates Rabies Laboratory (Αντιλυσσικό Εργαστήριο Εταίρων Υγείας της Ατλάντα) στο Cumming, του εργαστηρίου ιολογίας του Auburn University College of Veterinary Medicine (Πανεπιστημιακό Κολέγιο Κτηνιατρικής του Auburn) στο Auburn και του αντιλυσσικού εργαστηρίου των κέντρων ελέγχου και Πρόληψης Ασθενειών στην Ατλάντα («εργαστήρια των ΗΠΑ»)· η ANSES εκπόνησε και υπέβαλε στην Επιτροπή θετική έκθεση αξιολόγησης για τα εργαστήρια των ΗΠΑ, με ημερομηνία 29 Σεπτεμβρίου 2015.

(6)

Το Ερευνητικό Ινστιτούτο για την Υγεία των Ζώων στην Γκίζα, το Κεντρικό Εργαστήριο Κτηνιατρικής Έρευνας στο Ντουμπάι και τα εργαστήρια των ΗΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να επιτρέπεται να διενεργούν ορολογικές δοκιμασίες ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων στους σκύλους, τις γάτες και τις ικτίδες.

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/258/ΕΚ, επιτρέπεται στα ακόλουθα εργαστήρια να διενεργούν ορολογικές δοκιμασίες ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε σκύλους, γάτες και ικτίδες:

α)

Animal Health Research Institute

7 Nadi El-Said Street

P.O. Box 12618

Dokki

Giza

Αίγυπτος

β)

Central Veterinary Research Laboratory

P.O. Box 597

Dubai

Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

γ)

Atlanta Health Associates Rabies Laboratory

309 Pirkle Ferry Road, Suite D300,

Cumming, GA 30040,

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

δ)

Auburn University College of Veterinary Medicine

Department of Pathobiology, Virology Laboratory

261 Greene Hall

Auburn, AL 36849

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

ε)

Centers for Disease Control and Prevention

Rabies Laboratory

1600 Clifton Road, NE

Atlanta, GA 30333

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 15 Απριλίου 2016.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2016.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 79 της 30.3.2000, σ. 40.


Διορθωτικά

22.3.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 75/72


Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/113 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2016, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ράβδων οπλισμού σκυροδέματος από χάλυβα υψηλών επιδόσεων σε κόπωση, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 23 της 29ης Ιανουαρίου 2016 )

Στη σελίδα 16, στον τίτλο:

αντί:

«Κανονισμός (ΕΕ) 2016/113 της Επιτροπής»

διάβαζε:

«Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/113 της Επιτροπής».