6.3.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/1

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/357 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 5ης Μαρτίου 2015

περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕE) αριθ. 208/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 5 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕE) αριθ. 208/2014.

(2)	Με βάση επανεξέταση από το Συμβούλιο, οι εγγραφές για δεκαοκτώ πρόσωπα θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(3)	Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 208/2014 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 208/2014 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

D. REIZNIECE-OZOLA

(1) ΕΕ L 66 της 6.3.2014, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2

	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία	Αιτιολογία	Ημερομηνία καταχώρισης
1.	Viktor Fedorovych Yanukovych (Віктор Федорович Янукович), Viktor Fedorovich Yanukovich (Виктор Фёдорович Янукович)	Γεννήθηκε στις 9 Ιουλίου 1950 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· πρώην πρόεδρος της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
2.	Vitalii Yuriyovych Zakharchenko (Віталій Юрійович Захарченко), Vitaliy Yurievich Zakharchenko (Виталий Юрьевич Захарченко)	Γεννήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 1963 στη Kostiantynivka (περιφέρεια Donetsk)· πρώην υπουργός Εσωτερικών.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
3.	Viktor Pavlovych Pshonka (Віктор Павлович Пшонка)	Γεννήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 1954 στη Serhiyivka (περιοχή Donetsk)· πρώην γενικός εισαγγελέας της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
4.	Olena Leonidivna Lukash (Олена Леонідівна Лукаш), Elena Leonidovna Lukash (Елена Леонидовна Лукаш)	Γεννήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 1976 στη Rîbnița (Μολδαβία)· πρώην υπουργός Δικαιοσύνης.	Πρόσωπο που υπόκειται σε έρευνα από τις ουκρανικές αρχές για κατάχρηση εξουσίας ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό της ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων της Ουκρανίας.	6.3.2014
5.	Andrii Petrovych Kliuiev (Андрій Петрович Клюєв), Andriy Petrovych Klyuyev	Γεννήθηκε στις 12 Αυγούστου 1964 στο Donetsk· πρώην επικεφαλής του γραφείου του προέδρου της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων και σε σχέση με την κατάχρηση αξιώματος από δημόσιο αξιωματούχο προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, προκαλώντας επομένως ζημία στον κρατικό προϋπολογισμό ή σε περιουσιακά στοιχεία της Ουκρανίας.	6.3.2014
6.	Viktor Ivanovych Ratushniak (Віктор Іванович Ратушняк)	Γεννήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1959· πρώην υφυπουργός Εσωτερικών.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων καθώς και για συνέργεια.	6.3.2014
7.	Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Олександр Вікторович Янукович)	Γεννήθηκε στις 10 Ιουλίου 1973 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· γιος του πρώην προέδρου, επιχειρηματίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
8.	Viktor Viktorovych Yanukovych (Віктор Вікторович Янукович)	Γεννήθηκε στις 16 Ιουλίου 1981 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· γιος του πρώην προέδρου, μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου (Verkhovna Rada) της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων. Πρόσωπο που συνδέεται με καταχωρισμένο πρόσωπο (πρώην πρόεδρος της Ουκρανίας, Viktor Fedorovych Yanukovych) που υπόκειται σε ποινικές διαδικασίες από τις αρχές της Ουκρανίας για την κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
9.	Artem Viktorovych Pshonka (Артем Вікторович Пшонка)	Γεννήθηκε στις 19 Μαρτίου 1976 στο Kramatorsk (περιφέρεια Donetsk)· γιος πρώην γενικού εισαγγελέα, αντιπρόεδρος του Κόμματος των Περιφερειών στο Ανώτατο Συμβούλιο (Verkhovna Rada) της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων καθώς και για συνέργεια.	6.3.2014
10.	Serhii Petrovych Kliuiev (Сергій Петрович Клюєв), Serhiy Petrovych Klyuyev	Γεννήθηκε στις 19 Αυγούστου 1969 στο Donetsk· αδελφός του κ. Andrii Kliuiev, επιχειρηματίας.	Πρόσωπο που υπόκειται σε έρευνα από τις ουκρανικές αρχές για συμμετοχή σε κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων και σε κατάχρηση αξιώματος ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων ή περιουσιακών στοιχείων της Ουκρανίας. Πρόσωπο που συνδέεται με καταχωρισμένο πρόσωπο (Andrii Petrovych Kliuiev) που υπόκειται σε ποινικές διαδικασίες από τις αρχές της Ουκρανίας για την κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
11.	Mykola Yanovych Azarov (Микола Янович Азаров), Nikolai Yanovich Azarov (Николай Янович Азаров)	Γεννήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1947 στην Kaluga (Ρωσία)· πρωθυπουργός της Ουκρανίας έως τον Ιανουάριο του 2014.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
12.	Serhiy Vitaliyovych Kurchenko (Сергій Віталійович Курченко)	Γεννήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 1985 στην Kharkiv· επιχειρηματίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
13.	Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Дмитро Володимирович Табачник)	Γεννήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1963 στο Κίεβο· πρώην υπουργός Παιδείας και Επιστημών.	Πρόσωπο που υπόκειται σε έρευνα από τις ουκρανικές αρχές για κατάχρηση εξουσίας ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων ή περιουσιακών στοιχείων της Ουκρανίας.	6.3.2014
14.	Raisa Vasylivna Bohatyriova (Раїса Василівна Богатирьова), Raisa Vasilievna Bogatyreva (Раиса Васильевна Богатырёва)	Γεννήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 1953 στην Bakal (περιφέρεια Chelyabinsk, Ρωσία)· πρώην υπουργός Υγείας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
15.	Serhiy Hennadiyovych Arbuzov (Сергій Геннадійович Арбузов), Sergei Gennadievich Arbuzov (Сергей Геннадиевич Арбузов)	Γεννήθηκε στις 24 Μαρτίου 1976 στο Donetsk· πρώην πρωθυπουργός της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	15.4.2014
16.	Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko (Юрій Володимирович Іванющенко)	Γεννήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1959 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· βουλευτής του Κόμματος των Περιφερειών MP.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	15.4.2014
17.	Oleksandr Viktorovych Klymenko (Олександр Вікторович Клименко)	Γεννήθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1980 στη Makiivka (περιφέρεια Donetsk)· πρώην υπουργός Εσόδων και Δαπανών.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις ουκρανικές αρχές για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων και για κατάχρηση αξιώματος ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων ή περιουσιακών στοιχείων της Ουκρανίας.	15.4.2014
18.	Edward Stavytskyi, Eduard Anatoliyovych Stavytsky (Едуард Анатолійович Ставицький)	Γεννήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1972 στη Lebedyn (περιφέρεια Sumy)· πρώην υπουργός Καυσίμων και Ενέργειας της Ουκρανίας. Φέρεται ότι διαμένει στο Ισραήλ. Ωστόσο, συνεχίζει να κατέχει την ουκρανική ιθαγένεια.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	15.4.2014»

6.3.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/6

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/359 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Μαρτίου 2015

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το παράρτημα II στοιχείο δ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με τη δημόσια υγεία και την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.

(2)	Τα μέτρα εφαρμογής καθορίζουν τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που πρέπει να υποβάλλονται για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης καθώς και τις περιόδους αναφοράς, τα χρονικά διαστήματα και τις προθεσμίες για την υποβολή των δεδομένων.

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008, διενεργήθηκε ανάλυση κόστους-οφέλους, η οποία έλαβε υπόψη τα οφέλη από τη διάθεση των δεδομένων για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης σε σχέση με το κόστος της συλλογής τους, την οποία τα κράτη μέλη διενεργούν σε εθελοντική βάση από το 2005 σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται από το σύστημα λογαριασμών υγείας, και σε σχέση με την επιβάρυνση των κρατών μελών. Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008, το 2013 και το 2014 η Επιτροπή θεσμοθέτησε πιλοτικές μελέτες που εκπονήθηκαν σε εθελοντική βάση από τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή έχει συζητήσει με τα κράτη μέλη σχετικά με τις ανάγκες των χρηστών σε διάφορες συναντήσεις. Η διαθεσιμότητα των δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ θα είναι πιθανότατα πολύ επωφελής για τις αποφάσεις σχετικά με την υγεία και την κοινωνική πολιτική.

(4)

Για να εξασφαλιστεί η συνάφεια και συγκρισιμότητα των δεδομένων, το εγχειρίδιο του συστήματος λογαριασμών υγείας 2011 (2), το οποίο καταρτίστηκε από κοινού από την Επιτροπή (Eurostat), τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) και καθορίζει τις έννοιες, τους ορισμούς και τις μεθόδους για την επεξεργασία των δεδομένων σχετικά με τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης, θα πρέπει να αποτελεί τη βάση για το λεπτομερές ερωτηματολόγιο και τις συνοδευτικές κατευθυντήριες γραμμές που χρησιμοποιούνται στην κοινή ετήσια διαδικασία συλλογής δεδομένων που εφαρμόζεται από τους εν λόγω τρεις φορείς.

(5)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με την ανάπτυξη και την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των δαπανών και της χρηματοδότησης της υγειονομικής περίθαλψης, ένα από τα θέματα των στατιστικών για την υγειονομική περίθαλψη που προβλέπονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008.

Άρθρο 2

Οι ορισμοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού παρατίθενται στο παράρτημα I.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν δεδομένα σχετικά με τους τομείς που ορίζονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 4

1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα απαιτούμενα δεδομένα και τα αντίστοιχα τυποποιημένα μεταδεδομένα αναφοράς σε ετήσια βάση. Η περίοδος αναφοράς είναι το ημερολογιακό έτος.

2. Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα αναφοράς για το έτος αναφοράς Ν διαβιβάζονται έως τις 30 Απριλίου του έτους N + 2.

3. Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα υποβάλλονται στην Επιτροπή (Eurostat) με τη χρήση των υπηρεσιών ενιαίου σημείου εισόδου ή διατίθενται για ανάκτησή τους από την Επιτροπή (Eurostat) με ηλεκτρονικά μέσα σε ετήσια βάση.

4. Το πρώτο έτος αναφοράς είναι το 2014.

5. Το τελευταίο έτος αναφοράς είναι το 2020.

6. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα αναφοράς για το έτος αναφοράς 2014 έως την 31η Μαΐου 2016.

Άρθρο 5

1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν δεδομένα στο συγκεντρωτικό επίπεδο που προσδιορίζεται στο παράρτημα II.

2. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα απαιτούμενα μεταδεδομένα αναφοράς, ιδίως σχετικά με τις πηγές των δεδομένων, την κάλυψή τους και τις μεθόδους κατάρτισης που χρησιμοποιούνται, πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των εθνικών δαπανών και της χρηματοδότησης της υγειονομικής περίθαλψης των κρατών μελών που αποκλίνουν από τους ορισμούς που παρατίθενται στο παράρτημα I, παραπομπές στην εθνική νομοθεσία όταν αυτή αποτελεί τη βάση για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και πληροφορίες σχετικά με τυχόν αλλαγές στις στατιστικές έννοιες που αναφέρονται εκεί.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

(1) ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 70.

(2) OECD, Eurostat, WHO (2011), A System of Health Accounts, OECD Publishing, doi: 10.1787/9789264116016-en

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ορισμοί

1. «Υγειονομική περίθαλψη»: όλες οι δραστηριότητες με πρωταρχικό σκοπό τη βελτίωση, τη διατήρηση και την πρόληψη επιδείνωσης της κατάστασης της υγείας των ατόμων καθώς και τον μετριασμό των επιπτώσεων της κακής κατάστασης της υγείας μέσω της εφαρμογής εξειδικευμένων γνώσεων σε θέματα υγείας·

2. «Τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη»: η τελική καταναλωτική δαπάνη των μονάδων μόνιμων κατοίκων για αγαθά και υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων των αγαθών και υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης που παρέχονται απευθείας σε μεμονωμένα άτομα καθώς και των συλλογικών υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης·

3. «Λειτουργίες υγειονομικής περίθαλψης»: σχετίζονται με το είδος ανάγκης που αποσκοπούν να ικανοποιήσουν οι τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη ή με το είδος του επιδιωκόμενου στόχου·

4. «Αγωγή θεραπείας»: οι υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης κατά τη διάρκεια των οποίων ο κύριος σκοπός είναι η ανακούφιση από τα συμπτώματα ή η μείωση της σοβαρότητας ασθένειας ή τραυματισμού, ή η προστασία από τυχόν επιδείνωση ή επιπλοκή που θα μπορούσαν να απειλήσουν τη ζωή του ασθενούς ή την κανονική λειτουργία του οργανισμού του·

5. «Αγωγή αποκατάστασης»: οι υπηρεσίες για τη σταθεροποίηση, τη βελτίωση ή την αποκατάσταση διαταραγμένων σωματικών λειτουργιών και δομών, την αντιστάθμιση της απουσίας ή απώλειας σωματικών λειτουργιών και δομών, τη βελτίωση των δραστηριοτήτων και τη συμμετοχή και την πρόληψη διαταραχών, ιατρικών επιπλοκών και κινδύνων·

6. «Ενδονοσοκομειακή περίθαλψη»: η νοσηλεία και/ή η περίθαλψη που παρέχεται εντός νοσηλευτικού ιδρύματος σε ασθενείς που εισάγονται επισήμως και χρήζουν διανυκτέρευσης·

7. «Εξωνοσοκομειακή περίθαλψη»: οι ιατρικές και βοηθητικές υπηρεσίες που παρέχονται εντός εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης σε ασθενή που δεν εισάγεται επισήμως και δεν διανυκτερεύει.

8. «Ημερήσια αγωγή»: οι προγραμματισμένες ιατρικές και παραϊατρικές υπηρεσίες που παρέχονται εντός εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης σε ασθενείς που έχουν γίνει επισήμως δεκτοί για διάγνωση, θεραπεία ή άλλα είδη υγειονομικής περίθαλψης και αποχωρούν την ίδια ημέρα·

9. «Μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική)»: μια σειρά υπηρεσιών ιατρικής και προσωπικής φροντίδας που καταναλώνονται με πρωταρχικό σκοπό την ανακούφιση από τον πόνο και την ταλαιπωρία καθώς και τη μείωση ή τη διαχείριση της επιδείνωση της κατάστασης της υγείας σε ασθενείς με κάποιο βαθμό μακροχρόνιας εξάρτησης·

10. «Περίθαλψη κατ' οίκον»: οι ιατρικές, βοηθητικές και νοσηλευτικές υπηρεσίες που καταναλώνονται από ασθενείς στο σπίτι τους και απαιτούν τη φυσική παρουσία των παρόχων των εν λόγω υπηρεσιών·

11. «Βοηθητικές υπηρεσίες» (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία): υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης ή υπηρεσίες σχετικές με μακροχρόνια περίθαλψη μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία και μη προσδιοριζόμενες κατά τρόπο παροχής, τις οποίες καταναλώνει απευθείας ο ασθενής, ιδίως κατά τη διάρκεια ανεξάρτητης επαφής με το σύστημα υγείας, και οι οποίες δεν αποτελούν αναπόσπαστο μέρος ενός πακέτου υπηρεσιών περίθαλψης, όπως υπηρεσίες εργαστηριακών εξετάσεων ή υπηρεσίες ιατρικής απεικόνισης ή, ακόμη, υπηρεσίες μεταφοράς ασθενών και υπηρεσίες διάσωσης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης·

12. «Φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα» (μη προσδιοριζόμενα κατά λειτουργία): φαρμακευτικά προϊόντα και ιατρικά αναλώσιμα που προορίζονται για χρήση στη διάγνωση, την περίθαλψη, τον μετριασμό ή τη θεραπεία ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων των συνταγογραφούμενων φαρμάκων και των φαρμάκων που χορηγούνται χωρίς ιατρική συνταγή, χωρίς να προσδιορίζονται η λειτουργία και ο τρόπος παροχής τους.

13. «Θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα» (μη προσδιοριζόμενα κατά λειτουργία): ιατρικά διαρκή προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων ορθωτικών διατάξεων που στηρίζουν ή διορθώνουν ατέλειες και/ή ανωμαλίες του ανθρώπινου σώματος, των ορθοπεδικών διατάξεων, των προθεμάτων ή των τεχνητών μελών που αντικαθιστούν απόντα μέρη του σώματος, καθώς και άλλες προσθετικές διατάξεις, συμπεριλαμβανομένων των εμφυτευμάτων που αντικαθιστούν ή συμπληρώνουν τη λειτουργικότητα μιας απούσας βιολογικής δομής, και ιατροτεχνολογικά προϊόντα, χωρίς να προσδιορίζονται η λειτουργία και ο τρόπος παροχής τους.

14. «Προληπτική αγωγή»: κάθε μέτρο που αποσκοπεί στο να αποτραπεί ή να μειωθεί ο αριθμός ή η σοβαρότητα των τραυματισμών και ασθενειών, τα επακόλουθα και οι επιπτώσεις τους·

15. «Διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης»: οι υπηρεσίες που επικεντρώνονται στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και όχι στην άμεση υγειονομική περίθαλψη και υποστήριξη, κατευθύνουν και υποστηρίζουν τη λειτουργία του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης, θεωρούνται δε συλλογικές, δεδομένου ότι δεν αφορούν συγκεκριμένα άτομα αλλά είναι προς όφελος όλων των χρηστών του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης·

16. «Συστήματα χρηματοδότησης της υγειονομικής περίθαλψης»: τύποι χρηματοδοτικών ρυθμίσεων μέσω των οποίων οι πολίτες λαμβάνουν υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται τόσο οι άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά για υπηρεσίες και αγαθά όσο και οι χρηματοδοτικές διευθετήσεις με τρίτους·

17. «Κρατικά συστήματα»: συστήματα χρηματοδότησης της υγειονομικής περίθαλψης, τα χαρακτηριστικά των οποίων προσδιορίζονται από τον νόμο ή από την κυβέρνηση και στα οποία προβλέπεται ξεχωριστός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα για το οποίο τη συνολική ευθύνη έχει μια μονάδα της κυβέρνησης·

18. «Υποχρεωτικό ανταποδοτικό σύστημα ασφάλισης υγείας»: μια χρηματοδοτική ρύθμιση που εξασφαλίζει την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη για συγκεκριμένες ομάδες του πληθυσμού μέσω της υποχρεωτικής συμμετοχής που ορίζεται από τον νόμο ή από την κυβέρνηση καθώς και της επιλεξιμότητας με βάση την καταβολή των εισφορών για την ασφάλιση υγείας από ή εξ ονόματος των ενδιαφερομένων·

19. «Υποχρεωτικοί ιατρικοί αποταμιευτικοί λογαριασμοί (ΙΑΛ)»: λογαριασμοί ταμιευτηρίου που είναι υποχρεωτικοί από τον νόμο, για τους οποίους η βασική μέθοδος άντλησης κεφαλαίων και ορισμένα ζητήματα σχετικά με τη χρήση του λογαριασμού για την πληρωμή των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης κανονίζονται από την κυβέρνηση, και στους οποίους δεν γίνεται συλλογική χρήση, πλην των μελών της οικογένειας·

20. «Εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας»: συστήματα που βασίζονται στην αγορά ασφάλισης υγείας, η οποία δεν είναι υποχρεωτική από τον νόμο και στην οποία τα ασφάλιστρα μπορούν να επιδοτούνται άμεσα ή έμμεσα από το κράτος·

21. «Συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα»: μη υποχρεωτικές χρηματοδοτικές ρυθμίσεις και προγράμματα με μη ανταποδοτικό χαρακτήρα που βασίζονται σε δωρεές από το ευρύ κοινό, από το κράτος ή από εταιρείες·

22. «Συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις»: κατά κύριο λόγο, ρυθμίσεις στις οποίες οι επιχειρήσεις παρέχουν ή χρηματοδοτούν απευθείας υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης για τους εργαζομένους τους χωρίς τη συμμετοχή ασφαλιστικού συστήματος·

23. «Άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά»: οι άμεσες πληρωμές για αγαθά και υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης από το πρωτογενές εισόδημα ή την αποταμίευση του νοικοκυριού, όπου η πληρωμή πραγματοποιείται από τον χρήστη τη στιγμή της αγοράς των αγαθών ή της χρήσης των υπηρεσιών·

24. «Συστήματα χρηματοδότησης από τον λοιπό κόσμο»: χρηματοδοτικές ρυθμίσεις που αφορούν ή διευθύνονται από θεσμικές μονάδες που κατοικούν στην αλλοδαπή, αλλά οι οποίες συλλέγουν, συγκεντρώνουν πόρους και αγοράζουν αγαθά και υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης εξ ονόματος μόνιμων κατοίκων, χωρίς τη μεταφορά των κεφαλαίων τους μέσω κάποιου ασφαλιστικού συστήματος μόνιμων κατοίκων·

25. «Πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης»: οργανισμοί και φορείς που παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης ως κύρια δραστηριότητά τους, καθώς και εκείνοι για τους οποίους η παροχή υγειονομικής περίθαλψης είναι μόνο μία μεταξύ πολλών δραστηριοτήτων·

26. «Νοσοκομεία»: τα εγκεκριμένα ιδρύματα που δραστηριοποιούνται κατά κύριο λόγο στην παροχή ιατρικών, διαγνωστικών και θεραπευτικών υπηρεσιών οι οποίες περιλαμβάνουν υπηρεσίες ιατρών, νοσηλευτών και άλλες υγειονομικές υπηρεσίες σε εσωτερικούς ασθενείς καθώς και ειδικές υπηρεσίες φιλοξενίας που απαιτούνται για τους εσωτερικούς ασθενείς, και τα οποία μπορούν επίσης να παρέχουν υπηρεσίες ημερήσιας, εξωνοσοκομειακής και κατ' οίκον υγειονομικής περίθαλψης·

27. «Καταλύματα οικιακής μακροχρόνιας περίθαλψης»: ιδρύματα που δραστηριοποιούνται κατά κύριο λόγο στην παροχή μακροχρόνιας περίθαλψης η οποία συνδυάζει νοσηλεία, παρακολούθηση ή άλλα είδη περίθαλψης, σύμφωνα με τις ανάγκες των ασθενών, στα οποία ένα σημαντικό μέρος της διαδικασίας παραγωγής και της παρεχόμενης περίθαλψης είναι ένα μείγμα υπηρεσιών υγείας και κοινωνικών υπηρεσιών όπου οι υπηρεσίες υγείας είναι σε μεγάλο βαθμό σε επίπεδο νοσηλείας σε συνδυασμό με υπηρεσίες προσωπικής φροντίδας·

28. «Πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης σε εξωτερικά ιατρεία»: ιδρύματα που δραστηριοποιούνται κατά κύριο λόγο στην παροχή υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης απευθείας σε εξωτερικούς ασθενείς για τους οποίους δεν απαιτούνται ενδονοσοκομειακές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων τόσο των ιατρείων των γενικών και των ειδικών ιατρών όσο και των ιδρυμάτων που ειδικεύονται στην ημερήσια περίθαλψη και στην παροχή υπηρεσιών περίθαλψης κατ' οίκον·

29. «Πάροχοι βοηθητικών υπηρεσιών»: ιδρύματα που παρέχουν συγκεκριμένες βοηθητικές υπηρεσίες απευθείας σε εξωτερικούς ασθενείς υπό την εποπτεία επαγγελματιών του τομέα της υγείας και δεν καλύπτονται στο πλαίσιο της περίθαλψης από νοσοκομεία, νοσηλευτικά ιδρύματα, παρόχους περίθαλψης σε εξωτερικά ιατρεία ή άλλους παρόχους·

30. «Έμποροι λιανικής πώλησης και λοιποί προμηθευτές ιατρικών προϊόντων»: επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα είναι η λιανική πώληση ιατρικών προϊόντων στο ευρύ κοινό για ατομική ή οικιακή κατανάλωση ή χρήση, συμπεριλαμβανομένων της τοποθέτησης και της επισκευής που πραγματοποιούνται σε συνδυασμό με την πώληση·

31. «Πάροχοι προληπτικής αγωγής»: οργανισμοί που παρέχουν κατά κύριο λόγο συλλογικά προληπτικά προγράμματα και εκστρατείες/προγράμματα δημόσιας υγείας για συγκεκριμένες ομάδες ατόμων ή για το ευρύ κοινό, όπως οργανισμοί προαγωγής και προστασίας της υγείας ή ιδρύματα δημόσιας υγείας καθώς και ειδικευμένα ιδρύματα που παρέχουν πρωτογενή προληπτική αγωγή πρόληψης ως κύρια δραστηριότητά τους·

32. «Πάροχοι διαχείρισης και χρηματοδότησης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης»: ιδρύματα που ασχολούνται κυρίως με την κανονιστική ρύθμιση των δραστηριοτήτων των φορέων που παρέχουν υγειονομική περίθαλψη καθώς και με τη γενικότερη διαχείριση του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης της χρηματοδότησης της υγειονομικής περίθαλψης·

33. «Λοιπή οικονομία»: λοιποί πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης μόνιμοι κάτοικοι που δεν κατατάσσονται αλλού, συμπεριλαμβανομένων των νοικοκυριών ως παρόχων προσωπικών υπηρεσιών οικιακής υγειονομικής περίθαλψης στα μέλη της οικογένειας, σε περιπτώσεις που αντιστοιχούν σε μεταβιβάσεις πόρων κοινωνικού χαρακτήρα που χορηγούνται για τον σκοπό αυτόν, καθώς και όλοι οι υπόλοιποι φορείς που παρέχουν υγειονομική περίθαλψη ως δευτερεύουσα δραστηριότητα·

34. «Πάροχοι λοιπού κόσμου»: όλες οι μονάδες μη μόνιμοι κάτοικοι που παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης καθώς και εκείνες που συμμετέχουν σε δραστηριότητες συναφείς με την υγεία.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Θέματα που καλύπτονται και χαρακτηριστικά τους, διασταυρούμενη ταξινόμηση δεδομένων και κατανομών

1. Διασταυρούμενη ταξινόμηση των τρεχουσών δαπανών για την υγειονομική περίθαλψη κατά λειτουργίες υγειονομικής περίθαλψης (HC) και συστήματα χρηματοδότησης (HF) (1)

	Συστήματα χρηματοδότησης	HF.1.1	HF.1.2· HF.1.3	HF.2.1	HF.2.2	HF2.3	HF.3	HF.4
Λειτουργίες υγειονομικής περίθαλψης		Κρατικά συστήματα	Υποχρεωτικά ανταποδοτικά συστήματα ασφάλισης υγείας και υποχρεωτικοί ιατρικοί αποταμιευτικοί λογαριασμοί (2)	Εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας	Συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα	Συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις	Άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά	Συστήματα χρηματοδότησης από τον λοιπό κόσμο	Τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη HF.1-HF.4
HC.1.1· HC.2.1	Ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης
HC.1.2· HC.2.2	Ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης
HC.1.3· HC.2.3	Εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης
HC.1.4· HC.2.4	Αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον
HC.3.1	Ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική)
HC.3.2	Ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική)
HC.3.3	Εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική)
HC.3.4	Μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική)
HC.4	Βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία)
HC.5.1	Φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (μη προσδιοριζόμενα κατά λειτουργία)
HC.5.2	Θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (μη προσδιοριζόμενα κατά λειτουργία)
HC.6	Προληπτική αγωγή (3)
HC.7	Διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης
HC.9	Άλλες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.)
	Τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη HC.1-HC.9

2. Διασταυρούμενη ταξινόμηση των τρεχουσών δαπανών για την υγειονομική περίθαλψη κατά λειτουργίες υγειονομικής περίθαλψης (HC) και παρόχους υγειονομικής περίθαλψης (HP) (4)

	Πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης	HP.1	HP.2	HP.3	HP.4	HP.5	HP.6	HP.7	HP.8	HP.9
Λειτουργίες υγειονομικής περίθαλψης		Νοσοκομεία	Καταλύματα οικιακής μακροχρόνιας περίθαλψης	Πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης σε εξωτερικά ιατρεία	Πάροχοι βοηθητικών υπηρεσιών	Έμποροι λιανικής πώλησης και λοιποί προμηθευτές ιατρικών προϊόντων	Πάροχοι προληπτικής αγωγής	Πάροχοι διαχείρισης και χρηματοδότησης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης	Λοιπή οικονομία	Λοιπός κόσμος	Τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη HP.1-HP.9
HC.1.1· HC.2.1	Ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης
HC.1.2· HC.2.2	Ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης
HC.1.3· HC.2.3	Εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης
HC.1.4· HC.2.4	Αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον
HC.3.1	Ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική)
HC.3.2	Ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική)
HC.3.3	Εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική)
HC.3.4	Μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική)
HC.4	Βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία)
HC.5.1	Φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (μη προσδιοριζόμενα κατά λειτουργία)
HC.5.2	Θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (μη προσδιοριζόμενα κατά λειτουργία)
HC.6	Προληπτική αγωγή (5)
HC.7	Διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης
HC.9	Άλλες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.)
	Τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη HC.1-HC.9

3. Διασταυρούμενη ταξινόμηση των τρεχουσών δαπανών για την υγειονομική περίθαλψη κατά παρόχους υγειονομικής περίθαλψης (HP) και συστήματα χρηματοδότησης (HF) (6)

	Συστήματα χρηματοδότησης	HF.1.1	HF.1.2· HF.1.3	HF.2.1	HF.2.2	HF.2.3	HF.3	HF.4
Λειτουργίες υγειονομικής περίθαλψης		Κρατικά συστήματα	Υποχρεωτικά ανταποδοτικά συστήματα ασφάλισης υγείας και υποχρεωτικοί ιατρικοί αποταμιευτικοί λογαριασμοί (7)	Εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας	Συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα	Συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις	Άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά	Συστήματα χρηματοδότησης από τον λοιπό κόσμο (μη μόνιμοι κάτοικοι)	Τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη HF.1-HF.4
HP.1	Νοσοκομεία
HP.2	Καταλύματα οικιακής μακροχρόνιας περίθαλψης
HP.3	Πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης σε εξωτερικά ιατρεία
HP.4	Πάροχοι βοηθητικών υπηρεσιών
HP.5	Έμποροι λιανικής πώλησης και λοιποί προμηθευτές ιατρικών προϊόντων
HP.6	Πάροχοι προληπτικής αγωγής (7)
HP.7	Πάροχοι διαχείρισης και χρηματοδότησης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης
HP.8	Λοιπή οικονομία
HP.9	Λοιπός κόσμος
	Τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη HP.1-HP.9

(1) Τα δεδομένα διαβιβάζονται σε εκατ. εθνικού νομίσματος.

(2) Οι δαπάνες για τα HF.1.3 υποβάλλονται στα μεταδεδομένα.

(3) Η προληπτική αγωγή βασίζεται σε μια στρατηγική προώθησης η οποία προβλέπει μια διαδικασία που επιτρέπει στους πολίτες να βελτιώσουν την υγεία τους μέσω του ελέγχου ορισμένων από τους άμεσους καθοριστικούς παράγοντές της. Περιλαμβάνονται επεμβάσεις αν ο πρωταρχικός σκοπός τους είναι η προαγωγή της υγείας και εφόσον πραγματοποιούνται πριν από τη διάγνωση. Η προληπτική αγωγή περιλαμβάνει επεμβάσεις τόσο για ατομική όσο και για συλλογική κατανάλωση.

(4) Τα δεδομένα διαβιβάζονται σε εκατ. εθνικού νομίσματος.

(5) Η προληπτική αγωγή βασίζεται σε μια στρατηγική προώθησης η οποία προβλέπει μια διαδικασία που επιτρέπει στους πολίτες να βελτιώσουν την υγεία τους μέσω του ελέγχου ορισμένων από τους άμεσους καθοριστικούς παράγοντές της. Περιλαμβάνονται επεμβάσεις αν ο πρωταρχικός σκοπός τους είναι η προαγωγή της υγείας και εφόσον πραγματοποιούνται πριν από τη διάγνωση. Η προληπτική αγωγή περιλαμβάνει επεμβάσεις τόσο για ατομική όσο και για συλλογική κατανάλωση.

(6) Τα δεδομένα διαβιβάζονται σε εκατ. εθνικού νομίσματος.

(7) Οι δαπάνες για τα HF.1.3 υποβάλλονται στα μεταδεδομένα.

6.3.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/16

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/360 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 5ης Μαρτίου 2015

σχετικά με το άνοιγμα ιδιωτικής αποθεματοποίησης για το χοίρειο κρέας και τον εκ των προτέρων καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2, το άρθρο 20 στοιχεία γ), ια), ιβ), ιγ) και ιδ) και το άρθρο 223 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1370/2013 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για το χοίρειο κρέας.

(2)

Οι μέσες καταγραφόμενες τιμές στην αγορά της Ένωσης ήταν κάτω από τις κατώτατες τιμές αναφοράς, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για περισσότερες από 18 διαδοχικές εβδομάδες και έχουν σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στα περιθώρια του τομέα του χοιρείου κρέατος. Η συνεχιζόμενη δύσκολη κατάσταση της αγοράς θέτει σε κίνδυνο τη χρηματοοικονομική σταθερότητα πολλών γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Η προσωρινή απομάκρυνση του χοιρείου κρέατος από την αγορά κρίνεται αναγκαία για την αποκατάσταση της ισορροπίας της αγοράς και την αύξηση των τιμών. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθεί ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος και να καθοριστεί το ποσό της ενίσχυσης εκ των προτέρων.

(3)	Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 826/2008 (3) της Επιτροπής θεσπίστηκαν κοινοί κανόνες εφαρμογής καθεστώτων ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση.

(4)	Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008, η ενίσχυση που καθορίζεται εκ των προτέρων πρέπει να χορηγείται σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες και τους όρους που προβλέπονται στο κεφάλαιο III του εν λόγω κανονισμού.

(5)	Για τη διευκόλυνση της διαχείρισης του μέτρου, τα προϊόντα χοιρείου κρέατος θα πρέπει να κατατάσσονται σε κατηγορίες σύμφωνα με ομοιότητες όσον αφορά το επίπεδο των δαπανών αποθεματοποίησης.

(6)	Για τη διευκόλυνση των εργασιών ελέγχου και των διοικητικών εργασιών που προκύπτουν από τη σύναψη συμβάσεων, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστούν οι ελάχιστες ποσότητες προϊόντων που πρέπει να αφορά κάθε αίτηση.

(7)	Κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί εγγύηση για να εξασφαλιστεί ότι οι επιχειρηματίες πληρούν τις συμβατικές τους υποχρεώσεις και ότι το μέτρο θα έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα στην αγορά.

(8)

Το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008 προβλέπει τις πληροφορίες τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή. Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν ορισμένοι ειδικοί κανόνες σχετικά με τη συχνότητα των κοινοποιήσεων όσον αφορά τις ποσότητες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

(9)	Η επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1. Ο παρών κανονισμός προβλέπει ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για το χοίρειο κρέας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 πρώτο εδάφιο στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

2. Ο κατάλογος των κατηγοριών προϊόντων που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση και τα σχετικά ποσά περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

3. Εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Υποβολή αιτήσεων

1. Από τις 9 Μαρτίου 2015 μπορούν να υποβάλλονται αιτήσεις ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για τις κατηγορίες προϊόντων χοιρείου κρέατος που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 1.

2. Οι αιτήσεις αφορούν περίοδο αποθεματοποίησης 90, 120 ή 150 ημερών.

3. Κάθε αίτηση αφορά μία μόνο από τις κατηγορίες προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα, αναφέροντας τον σχετικό κωδικό ΣΟ εντός της κατηγορίας αυτής.

4. Κάθε αίτηση αφορά ελάχιστη ποσότητα τουλάχιστον 10 τόνων προϊόντων χωρίς κόκκαλα και 15 τόνων άλλων προϊόντων.

Άρθρο 3

Εγγυήσεις

Το ποσό της εγγύησης, ανά τόνο προϊόντος, που πρέπει να συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008 είναι ίσο με το 20 % των ποσών της ενίσχυσης που καθορίζονται στις στήλες 3, 4 και 5 του πίνακα που περιέχεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Συχνότητα των κοινοποιήσεων των ποσοτήτων για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή δύο φορές την εβδομάδα τις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για τη σύναψη συμβάσεων, ως εξής:

α)	κάθε Δευτέρα έως τις 12:00 (ώρα Βρυξελλών) τις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις την Πέμπτη και την Παρασκευή της προηγούμενης εβδομάδας·

β)	κάθε Πέμπτη έως τις 12:00 (ώρα Βρυξελλών) τις ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις τη Δευτέρα, την Τρίτη και την Τετάρτη της ίδιας εβδομάδας.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(2) ΕΕ L 346 της 20.12.2013, σ. 12.

(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2008, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση ορισμένων γεωργικών προϊόντων (ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 3).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατηγορίες προϊόντων	Προϊόντα για τα οποία χορηγούνται ενισχύσεις	Ποσά των ενισχύσεων για την περίοδο αποθεματοποίησης (EUR/τόνο)
Κατηγορίες προϊόντων	Προϊόντα για τα οποία χορηγούνται ενισχύσεις	90 ημέρες	120 ημέρες	150 ημέρες
1	2	3	4	5
Κατηγορία 1		230	243	257
ex 0203 11 10	Μισά σφάγια, που παρουσιάζονται χωρίς μπροστινά πόδια, ουρά, νεφρό, διάφραγμα και νωτιαίο μυελό (1)
Κατηγορία 2		254	266	278
ex 0203 12 11	Χοιρομέρια (ζαμπόν)
ex 0203 12 19	Ωμοπλάτες
ex 0203 19 11	Μπροστινά μέρη
ex 0203 19 13	Θωρακο-οσφυϊκή χώρα, με ή χωρίς σβέρκο, ή σβέρκοι μόνοι τους, θωρακο-οσφυϊκή χώρα, με ή χωρίς κιλότο (2) (3)
Κατηγορία 3		281	293	305
ex 0203 19 55	Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες, μπροστινά μέρη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα με ή χωρίς σβέρκο, ή σβέρκοι μόνοι τους, θωρακο-οσφυϊκή χώρα, με ή χωρίς κιλότο, χωρίς κόκαλα (2) (3)
Κατηγορία 4		210	221	233
ex 0203 19 15	Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) ως έχει ή σε τετράγωνη τομή
Κατηγορία 5		226	238	254
ex 0203 19 55	Κοιλιακή χώρα (πανσέτα), ως έχει ή σε τετράγωνη τομή, χωρίς το δέρμα και τις πλευρές
Κατηγορία 6		228	241	254
ex 0203 19 55	Μέρη που αντιστοιχούν στα «μεσαία», με ή χωρίς το δέρμα ή το λαρδί, χωρίς κόκαλα (4)

(1) Μπορεί επίσης να χορηγηθεί ενίσχυση για μισά σφάγια τα οποία παρουσιάζονται ως τεμάχια «Wiltshire», δηλαδή χωρίς κεφάλι, μάγουλο, λαιμό, πόδια, ουρά, περινεφρικό λίπος, νεφρό, φιλέτο, πλάτη (σπάλα), στέρνο, σπονδυλική στήλη, λαγόνιο κόκαλο και διάφραγμα.

(2) Η θωρακο-οσφυϊκή χώρα και οι σβέρκοι νοούνται με ή χωρίς το δέρμα, το λαρδί όμως δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 25 mm πάχους.

(3) Η συμβατική ποσότητα μπορεί να καλύπτει όλους τους συνδυασμούς των προϊόντων που αναφέρονται.

(4) Η ίδια παρουσίαση με εκείνη των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0210 19 20.

6.3.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/25

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2015/364 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 5ης Μαρτίου 2015

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/119/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Λαμβάνοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα:

(1)	Στις 5 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1).

(2)	Στις 29 Ιανουαρίου 2015 η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/143 του Συμβουλίου (2) διευκρίνισε τα κριτήρια για τη δέσμευση της περιουσίας των ατόμων που είναι υπεύθυνα για την υπεξαίρεση ουκρανικών κρατικών κεφαλαίων.

(3)

Τα περιοριστικά μέτρα που περιέχονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ ισχύουν μέχρι τις 6 Μαρτίου 2015. Με βάση την επανεξέταση αυτής της απόφασης, η εφαρμογή των εν λόγω περιοριστικών μέτρων θα πρέπει να παραταθεί ως τις 6 Μαρτίου 2016 όσον αφορά δεκατέσσερα άτομα, και ως τις 6 Ιουνίου 2015 όσον αφορά τέσσερα άτομα. Οι καταχωρίσεις δεκαοκτώ ατόμων θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(4)	Η απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα απόφαση θα εφαρμοστεί έως τις 6 Μαρτίου 2016. Τα μέτρα στο άρθρο 1 θα εφαρμοστούν όσον αφορά τις καταχωρίσεις αριθ. 4, 8, 10 και 13 στο παράρτημα έως τις 6 Ιουνίου 2015.

Η παρούσα απόφαση θα τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Θα ανανεώνεται ή θα τροποποιείται κατά περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.»

2)	Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

D. REIZNIECE-OZOLA

(1) Απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία (ΕΕ L 66 της 6.3.2014, σ. 26).

(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/143 του Συμβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/119/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία (ΕΕ L 24 της 30.1.2015, σ. 16).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 1

	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία	Αιτιολογία	Ημερομηνία καταχώρισης
1.	Viktor Fedorovych Yanukovych (Віктор Федорович Янукович), Viktor Fedorovich Yanukovich (Виктор Фёдорович Янукович)	Γεννήθηκε στις 9 Ιουλίου 1950 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· πρώην πρόεδρος της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
2.	Vitalii Yuriyovych Zakharchenko (Віталій Юрійович Захарченко), Vitaliy Yurievich Zakharchenko (Виталий Юрьевич Захарченко)	Γεννήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 1963 στην Kostiantynivka (περιφέρεια Donetsk)· πρώην υπουργός Εσωτερικών.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
3.	Viktor Pavlovych Pshonka (Віктор Павлович Пшонка)	Γεννήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 1954 στη Serhiyivka (περιοχή Donetsk)· πρώην γενικός εισαγγελέας της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
4.	Olena Leonidivna Lukash (Олена Леонідівна Лукаш), Elena Leonidovna Lukash (Елена Леонидовна Лукаш)	Γεννήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 1976 στη Rîbnița (Μολδαβία)· πρώην υπουργός Δικαιοσύνης.	Πρόσωπο που υπόκειται σε έρευνα από τις ουκρανικές αρχές για κατάχρηση εξουσίας ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό της ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων της Ουκρανίας.	6.3.2014
5.	Andrii Petrovych Kliuiev (Андрій Петрович Клюєв), Andriy Petrovych Klyuyev	Γεννήθηκε στις 12 Αυγούστου 1964 στο Donetsk· πρώην επικεφαλής του γραφείου του προέδρου της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων και σε σχέση με την κατάχρηση αξιώματος από δημόσιο αξιωματούχο προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, προκαλώντας επομένως ζημία στον κρατικό προϋπολογισμό ή σε περιουσιακά στοιχεία της Ουκρανίας.	6.3.2014
6.	Viktor Ivanovych Ratushniak (Віктор Іванович Ратушняк)	Γεννήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 1959· πρώην υφυπουργός Εσωτερικών.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων καθώς και για συνέργεια.	6.3.2014
7.	Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Олександр Вікторович Янукович)	Γεννήθηκε στις 10 Ιουλίου 1973 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· γιος του πρώην προέδρου, επιχειρηματίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
8.	Viktor Viktorovych Yanukovych (Віктор Вікторович Янукович)	Γεννήθηκε στις 16 Ιουλίου 1981 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· γιος του πρώην προέδρου, μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου (Verkhovna Rada) της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων. Πρόσωπο που συνδέεται με καταχωρισμένο πρόσωπο (πρώην πρόεδρος της Ουκρανίας, Viktor Fedorovych Yanukovych) που υπόκειται σε ποινικές διαδικασίες από τις αρχές της Ουκρανίας για την κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
9.	Artem Viktorovych Pshonka (Артем Вікторович Пшонка)	Γεννήθηκε στις 19 Μαρτίου 1976 στο Kramatorsk (περιφέρεια Donetsk)· γιος πρώην γενικού εισαγγελέα, αντιπρόεδρος του Κόμματος των Περιφερειών στο Ανώτατο Συμβούλιο (Verkhovna Rada) της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων καθώς και για συνέργεια.	6.3.2014
10.	Serhii Petrovych Kliuiev (Сергій Петрович Клюєв), Serhiy Petrovych Klyuyev	Γεννήθηκε στις 19 Αυγούστου 1969 στο Donetsk· αδελφός του κ. Andrii Kliuiev, επιχειρηματίας.	Πρόσωπο που υπόκειται σε έρευνα από τις ουκρανικές αρχές για συμμετοχή σε κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων και σε κατάχρηση αξιώματος ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων ή περιουσιακών στοιχείων της Ουκρανίας. Πρόσωπο που συνδέεται με καταχωρισμένο πρόσωπο (Andrii Petrovych Kliuiev) που υπόκειται σε ποινικές διαδικασίες από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
11.	Mykola Yanovych Azarov (Микола Янович Азаров), Nikolai Yanovich Azarov (Николай Янович Азаров)	Γεννήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1947 στην Kaluga (Ρωσία)· πρωθυπουργός της Ουκρανίας έως τον Ιανουάριο του 2014.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
12.	Serhiy Vitaliyovych Kurchenko (Сергій Віталійович Курченко)	Γεννήθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 1985 στην Kharkiv· επιχειρηματίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
13.	Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Дмитро Володимирович Табачник)	Γεννήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1963 στο Κίεβο, πρώην υπουργός Παιδείας και Επιστημών.	Πρόσωπο που υπόκειται σε έρευνα από τις ουκρανικές αρχές για κατάχρηση εξουσίας ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων ή περιουσιακών στοιχείων της Ουκρανίας.	6.3.2014
14.	Raisa Vasylivna Bohatyriova (Раїса Василівна Богатирьова), Raisa Vasilievna Bogatyreva (Раиса Васильевна Богатырёва)	Γεννήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 1953 στην Bakal (περιφέρεια Chelyabinsk, Ρωσία)· πρώην υπουργός Υγείας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	6.3.2014
15.	Serhiy Hennadiyovych Arbuzov (Сергій Геннадійович Арбузов), Sergei Gennadievich Arbuzov (Сергей Геннадиевич Арбузов)	Γεννήθηκε στις 24 Μαρτίου 1976 στο Donetsk· πρώην πρωθυπουργός της Ουκρανίας.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	15.4.2014
16.	Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko (Юрій Володимирович Іванющенко)	Γεννήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1959 στη Yenakiieve (περιφέρεια Donetsk)· βουλευτής του Κόμματος των Περιφερειών MP.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	15.4.2014
17.	Oleksandr Viktorovych Klymenko (Олександр Вікторович Клименко)	Γεννήθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1980 στη Makiivka (περιφέρεια Donetsk), πρώην υπουργός Εσόδων και Δαπανών.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις ουκρανικές αρχές για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων και για κατάχρηση αξιώματος ως κρατικού λειτουργού προκειμένου να παρασχεθεί αδικαιολόγητο πλεονέκτημα για τον εαυτό του ή για τρίτο, και, ως εκ τούτου, προκαλώντας απώλεια δημόσιων πόρων ή περιουσιακών στοιχείων της Ουκρανίας.	15.4.2014
18.	Edward Stavytskyi, Eduard Anatoliyovych Stavytsky (Едуард Анатолійович Ставицький)	Γεννήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1972 στη Lebedyn (περιφέρεια Sumy)· πρώην υπουργός Καυσίμων και Ενέργειας της Ουκρανίας. Φέρεται ότι διαμένει στο Ισραήλ. Ωστόσο, συνεχίζει να κατέχει την ουκρανική ιθαγένεια.	Πρόσωπο για το οποίο έχει κινηθεί ποινική διαδικασία από τις αρχές της Ουκρανίας για κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων ή περιουσιακών στοιχείων.	15.4.2014»

6.3.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 62/29

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/365 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 4ης Μαρτίου 2015

για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη σχετικά με τη διαβίβαση των στατιστικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 1377]

(Τα κείμενα στην ολλανδική, αγγλική, ρουμανική και ισπανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με τη δημόσια υγεία και την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία.

(2)	Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 απαιτεί από τα κράτη μέλη να υποβάλλουν στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης, όπως ορίζεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.

(3)	Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008, εφόσον απαιτείται, θεσπίζονται παρεκκλίσεις και μεταβατικές περίοδοι για τα κράτη μέλη, αμφότερες με βάση αντικειμενικά κριτήρια.

(4)

Το Βασίλειο της Ισπανίας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας ζήτησαν παρεκκλίσεις λόγω της ανάγκης για σημαντικές προσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήματά τους, προκειμένου να συμμορφωθούν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2008.

(5)	Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθούν οι παρεκκλίσεις που ζητήθηκαν από τα εν λόγω κράτη μέλη.

(6)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι παρεκκλίσεις που παρατίθενται στο παράρτημα χορηγούνται στο Βασίλειο της Ισπανίας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Ρουμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Ρουμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Marianne THYSSEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 70.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ

Το Βασίλειο της Ισπανίας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας δεν θα υποβάλουν τις μεταβλητές που καθορίζονται στον ακόλουθο πίνακα:

Κράτος μέλος

Μεταβλητές και κατανομές

Λήξη ισχύος της παρέκκλισης

Ισπανία

1)	Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα για το έτος αναφοράς 2014 υποβάλλονται το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2016.

Αύγουστος 2016

2)	Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα για το έτος αναφοράς 2015 υποβάλλονται το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2017.

Αύγουστος 2017

3)	Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα για το έτος αναφοράς 2016 υποβάλλονται το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2018.

Αύγουστος 2018

Κάτω Χώρες

Τα αριθμητικά στοιχεία τόσο για όλους τους τύπους συστημάτων χρηματοδότησης (HF.1.1-HF.4) όσο και για τις τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη (άθροισμα των HF.1.1 έως HF.4) που κατανέμονται κατά:

α.	ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1) θα περιλαμβάνουν επίσης την ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2)

β.	ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2) δεν θα υποβάλλονται

γ.	ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1) θα περιλαμβάνουν επίσης την ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2) και τη μακροχρόνια εξωνοσοκομειακή περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3)

δ.	ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2) δεν θα υποβάλλονται

ε.	μακροχρόνια εξωνοσοκομειακή περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3) δεν θα υποβάλλονται

Τα αριθμητικά στοιχεία τόσο για όλους τους τύπους παρόχων υγειονομικής περίθαλψης (HP.1-HP.9) όσο και για τις τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη (άθροισμα των HP.1 έως HP.9) που κατανέμονται κατά:

α.	ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1) θα περιλαμβάνουν επίσης την ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2)

β.	ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2) δεν θα υποβάλλονται

γ.	ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1) θα περιλαμβάνουν επίσης την ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2) και τη μακροχρόνια εξωνοσοκομειακή περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3)

δ.	ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2) δεν θα υποβάλλονται

ε.	μακροχρόνια εξωνοσοκομειακή περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3) δεν θα υποβάλλονται

Τα αριθμητικά στοιχεία για όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC.1.1·HC.2.1-HC.9) που κατανέμονται κατά:

α.	υποχρεωτικά ανταποδοτικά συστήματα ασφάλισης υγείας και υποχρεωτικούς ιατρικούς αποταμιευτικούς λογαριασμούς (HF.1.2· HF.1.3) θα περιλαμβάνουν επίσης εν μέρει τις άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)

β.	εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1) θα περιλαμβάνουν επίσης εν μέρει τις άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)

γ.	άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3) δεν θα υποβάλλονται

Τα αριθμητικά στοιχεία για όλους τους τύπους παρόχων (HP.1-HP.9) που κατανέμονται κατά:

α.	υποχρεωτικά ανταποδοτικά συστήματα ασφάλισης υγείας και υποχρεωτικούς ιατρικούς αποταμιευτικούς λογαριασμούς (HF.1.2· HF.1.3) θα περιλαμβάνουν επίσης εν μέρει τις άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)

β.	εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1) θα περιλαμβάνουν επίσης εν μέρει τις άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)

γ.	άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3) δεν θα υποβάλλονται

Μάρτιος 2018

Ρουμανία

Για τον πίνακα των λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης κατά πάροχο υγειονομικής περίθαλψης:

α.	Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τα νοσοκομεία (HP.1) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1) και την προληπτική αγωγή (HC.6)

β.

Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τα καταλύματα οικιακής μακροχρόνιας περίθαλψης (HP.2) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1) και την ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (HC.3.1)

γ.

Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης σε εξωτερικά ιατρεία (HP.3) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.3·HC.2.3) και τη μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4)

δ.

Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους παρόχους βοηθητικών υπηρεσιών (HP.4) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.3·HC.2.3), τις βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία) (HC.4) και την προληπτική αγωγή (HC.6)

ε.

Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους εμπόρους λιανικής πώλησης και λοιπούς προμηθευτές ιατρικών προϊόντων (HP.5) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από τα φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (HC.5.1) και τις θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2)

στ.	Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους παρόχους προληπτικής αγωγής (HP.6) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την προληπτική αγωγή (HC.6)

ζ.

Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τους παρόχους διαχείρισης και χρηματοδότησης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HP.7) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από τη διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HC.7)

η.	Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τη λοιπή οικονομία (HP.8) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από τη μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4) και την προληπτική αγωγή (HC.6)

θ.

Όλα τα αριθμητικά στοιχεία για τον λοιπό κόσμο (HP.9) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC1.1·HC2.1-HC.9) εκτός από την ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1), την εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.3·HC.2.3) και τις βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία) (HC.4)

Μάρτιος 2017

Για τον πίνακα των λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης κατά συστήματα χρηματοδότησης της υγειονομικής περίθαλψης:

α.

Τα αριθμητικά στοιχεία για τα κρατικά συστήματα (HF.1.1) που κατανέμονται κατά ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2), αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC 3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC 3.3), θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2) και άλλες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.) (HC.9)

β.

Τα αριθμητικά στοιχεία για τα υποχρεωτικά ανταποδοτικά συστήματα ασφάλισης υγείας και τους υποχρεωτικούς ιατρικούς αποταμιευτικούς λογαριασμούς (HF.1.2· HF.1.3) που κατανέμονται κατά ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2), αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4), ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3) και προληπτική αγωγή (HC.6)

γ.

Τα αριθμητικά στοιχεία για τα εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1) που κατανέμονται κατά ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2), αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4), ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3), μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (HC.3.4), φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (HC.5.1), θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2) και προληπτική αγωγή (HC.6)

δ.

Τα αριθμητικά στοιχεία για τα συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα (HF.2.2) που κατανέμονται κατά ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3), βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία) (HC.4), φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (HC.5.1), θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2) και διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HC.7)

ε.	Τα αριθμητικά στοιχεία για τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις (HF.2.3) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC.1.1·HC.2.1-HC.9)

στ.

Τα αριθμητικά στοιχεία για τις άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3) που κατανέμονται κατά ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2), αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4), ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1), ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2), εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3), μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4), προληπτική αγωγή (HC.6), διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HC.7) και άλλες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.) (HC.9)

ζ.	Τα αριθμητικά στοιχεία για τα συστήματα χρηματοδότησης από τον λοιπό κόσμο (μη μόνιμοι κάτοικοι) (HF.4) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης (HC.1.1·HC.2.1-HC.9)

Για τον πίνακα των παρόχων υγειονομικής περίθαλψης κατά συστήματα χρηματοδότησης της υγειονομικής περίθαλψης:

α.	Τα αριθμητικά στοιχεία για τα κρατικά συστήματα (HF.1.1) κατά λοιπό κόσμο (HP.9)

β.	Τα αριθμητικά στοιχεία για τα υποχρεωτικά ανταποδοτικά συστήματα ασφάλισης υγείας και τους υποχρεωτικούς ιατρικούς αποταμιευτικούς λογαριασμούς (HF.1.2· HF.1.3) που κατανέμονται κατά καταλύματα οικιακής μακροχρόνιας περίθαλψης (HP.2) και παρόχους της προληπτικής αγωγής (HP.6)

γ.	Τα αριθμητικά στοιχεία για τα εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1) που κατανέμονται κατά καταλύματα οικιακής μακροχρόνιας περίθαλψης (HP.2), εμπόρους λιανικής πώλησης και λοιπούς προμηθευτές ιατρικών προϊόντων (HP.5), παρόχους προληπτικής αγωγής (HP.6) λοιπή οικονομία (HP.8)

δ.

Τα αριθμητικά στοιχεία για τα συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα (HF.2.2) που κατανέμονται κατά παρόχους βοηθητικών υπηρεσιών (HP.4), τους εμπόρους λιανικής πώλησης και άλλους παρόχους ιατρικών προϊόντων (HP.5), παρόχους προληπτικής αγωγής (HP.6), παρόχους διαχείρισης και χρηματοδότησης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HP.7), λοιπή οικονομία (HP.8) και λοιπό κόσμο (HP.9)

ε.	Τα αριθμητικά στοιχεία για τα συστήματα χρηματοδότησης από επιχειρήσεις (HF2.3) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους παρόχων υγειονομικής περίθαλψης (HP.1-HP.9)

στ.

Τα αριθμητικά στοιχεία για τις άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3) που κατανέμονται κατά καταλύματα οικιακής μακροχρόνιας περίθαλψης (HP.2), παρόχους προληπτικής αγωγής (HP.6), παρόχους διαχείρισης και χρηματοδότησης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HP.7), λοιπή οικονομία (HP.8) και λοιπό κόσμο (HP.9)

ζ.	Τα αριθμητικά στοιχεία για τα συστήματα χρηματοδότησης από τον λοιπό κόσμο (μη μόνιμοι κάτοικοι) (HF.4) κατά όλους τους τύπους παρόχων υγειονομικής περίθαλψης (HP.1-HP.9)

Μάρτιος 2017

Ηνωμένο Βασίλεις

Τα αριθμητικά στοιχεία για την ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1) που κατανέμονται κατά:

α.	κρατικά συστήματα (HF.1.1)

β.	εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1)

γ.	συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα (HF.2.2)

δ.	άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)

Μάρτιος 2018

Τα αριθμητικά στοιχεία για την ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2) που κατανέμονται κατά:

α.	κρατικά συστήματα (HF.1.1)

β.	εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1)

γ.	συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα (HF.2.2)

δ.	άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)

Μάρτιος 2018

Τα αριθμητικά στοιχεία για την εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3) που κατανέμονται κατά:

α.	κρατικά συστήματα (HF.1.1)

β.	εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1)

γ.	συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα (HF.2.2)

δ.	άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)

Μάρτιος 2018

Τα αριθμητικά στοιχεία τη μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4) που κατανέμονται κατά:

α.	κρατικά συστήματα (HF.1.1)

β.	εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1)

γ.	συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα (HF.2.2)

δ.	άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)

Μάρτιος 2018

Τα αριθμητικά στοιχεία τόσο για τα συστήματα χρηματοδότησης από τον λοιπό κόσμο (HF.4) όσο και για τις τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη (άθροισμα των HF.1.1 έως HF.4) που κατανέμονται κατά:

α.	ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1)

β.	ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2)

γ.	εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.3·HC.2.3)

δ.	αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4)

ε.	ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1).

στ.	ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2)

ζ.	εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3)

η.	μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4)

θ.	βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία) (HC.4)

ι.	φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (HC.5.1)

ια.	θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2)

ιβ.	προληπτική αγωγή (HC.6)

ιγ.	διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HC.7)

ιδ.	άλλες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.) (HC.9)

Μάρτιος 2018

Τα στοιχεία για όλους τους τύπους παρόχων υγειονομικής περίθαλψης (HP.1-HP.9) που κατανέμονται κατά:

α.	ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1)

β.	ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2)

γ.	εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3)

δ.	μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4)

ε.	εθελοντικά συστήματα ασφάλισης υγείας (HF.2.1)

στ.	συστήματα χρηματοδότησης από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα (HF.2.2)

ζ.	άμεσες πληρωμές από τα νοικοκυριά (HF.3)

η.	συστήματα χρηματοδότησης από τον λοιπό κόσμο (μη μόνιμοι κάτοικοι) (HF.4)

θ.	τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη (άθροισμα των HF.1.1 έως HF.4)

Μάρτιος 2019

Τα αριθμητικά στοιχεία για τη λοιπή οικονομία (HP.8), τον λοιπό κόσμο (HP.9) και τις τρέχουσες δαπάνες για την υγειονομική περίθαλψη (άθροισμα των HP.1 έως HP.9) που κατανέμονται κατά:

α.	ενδονοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.1·HC.2.1)

β.	ημερήσια αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης (HC.1.2·HC.2.2)

γ.	εξωνοσοκομειακή αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης 1.3 (HC.1.3·HC.2.3)

δ.	αγωγή θεραπείας και αποκατάστασης κατ' οίκον (HC.1.4·HC.2.4)

ε.	ενδονοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.1)

στ.	ημερήσια μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.2)

ζ.	εξωνοσοκομειακή μακροχρόνια περίθαλψη (υγειονομική) (HC.3.3)

η.	μακροχρόνια περίθαλψη κατ' οίκον (υγειονομική) (HC.3.4)

θ.	βοηθητικές υπηρεσίες (μη προσδιοριζόμενες κατά λειτουργία) (HC.4)

ι.	φαρμακευτικά προϊόντα και λοιπά ιατρικά αναλώσιμα (HC.5.1)

ια.	θεραπευτικές συσκευές και λοιπά ιατρικά προϊόντα (HC.5.2)

ιβ.	προληπτική αγωγή (HC.6)

ιγ.	διαχείριση και χρηματοδότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (HC.7)

ιδ.	άλλες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που δεν κατατάσσονται αλλού (π.δ.κ.α.) (HC.9)

Μάρτιος 2019

8)	Τα αριθμητικά στοιχεία για όλους τους τύπους παρόχων υγειονομικής περίθαλψης (HP.1-HP.9) που κατανέμονται κατά όλους τους τύπους λειτουργιών υγειονομικής περίθαλψης θα απαρτίζονται από τη χρηματοδότηση που καταγράφεται σύμφωνα με τα κρατικά συστήματα (HF.1.1)

Μάρτιος 2019

		ISSN 1977-0669
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 62

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	58ό έτος 6 Μαρτίου 2015

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/357 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2015, περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕE) αριθ. 208/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων ενόψει της κατάστασης στην Ουκρανία	1
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/358 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2015, για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποίησης των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Cereza del Jerte (ΠΟΠ)]	5
	*	Κανονισμός (ΕΕ) 2015/359 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2015, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης ( 1 )	6
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/360 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα ιδιωτικής αποθεματοποίησης για το χοίρειο κρέας και τον εκ των προτέρων καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης	16
		Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/361 της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	20
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση (ΕΕ) 2015/362 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό της θέσης που θα εκφρασθει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με αίτηση για απαλλαγή που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στον ΠΟΕ με σκοπό την παράταση ισχύος και τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του νόμου των ΗΠΑ για την οικονομική ανόρθωση της λεκάνης της Καραϊβικής (CBERA)	22
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/363 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την προσωρινή υποδοχή ορισμένων Παλαιστινίων σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης	24
	*	Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/364 του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/119/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία	25
	*	Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/365 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2015, για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη σχετικά με τη διαβίβαση των στατιστικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τις στατιστικές για τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση της υγειονομικής περίθαλψης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 1377] ( 1 )	29

(ευρώ/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός τρίτων χωρών (1)	Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής
0702 00 00	EG	104,1
	MA	84,2
	TR	98,5
	ZZ	95,6
0707 00 05	JO	253,9
	TR	186,5
	ZZ	220,2
0709 93 10	MA	93,4
	TR	189,9
	ZZ	141,7
0805 10 20	EG	47,6
	IL	75,4
	MA	70,9
	TN	64,3
	TR	70,7
	ZZ	65,8
0805 50 10	TR	61,6
0805 50 10	ZZ	61,6
0808 10 80	BR	69,1
	CA	85,3
	CL	94,8
	MK	24,7
	US	170,6
	ZZ	88,9
0808 30 90	AR	117,6
	CL	135,4
	CN	79,8
	US	122,7
	ZA	110,5
	ZZ	113,2

		Διορθωτικά
	*	Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2014/738/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Οκτωβρίου 2014, για τον καθορισμό των συμπερασμάτων σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ), βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών, για τη διύλιση πετρελαίου και αερίου ( ΕΕ L 307 της 28.10.2014 )	35


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ