25.5.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 136/1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 432/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Μαΐου 2012

σχετικά με τη θέσπιση καταλόγου επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εάν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και εάν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών.

(2)

Το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη υποβάλλουν, έως τις 31 Ιανουαρίου 2008 το αργότερο, στην Επιτροπή εθνικούς καταλόγους με τους ισχυρισμούς υγείας στα τρόφιμα όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Οι εθνικοί κατάλογοι με τους ισχυρισμούς πρέπει να συνοδεύονται από τους σχετικούς όρους και από αναφορές στη σχετική επιστημονική τεκμηρίωση.

(3)

Το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι, ύστερα από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»), η Επιτροπή θεσπίζει, έως τις 31 Ιανουαρίου 2010 το αργότερο, κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας στα τρόφιμα όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και όλους τους αναγκαίους όρους για τη χρήση αυτών των ισχυρισμών.

(4)

Στις 31 Ιανουαρίου 2008 η Επιτροπή έλαβε καταλόγους με περισσότερους από 44 000 ισχυρισμούς υγείας από τα κράτη μέλη. Μια εξέταση των εθνικών καταλόγων επισήμανε πολλές επαναλήψεις και, μετά από συζητήσεις με τα κράτη μέλη, φάνηκε αναγκαίο να γίνει σύνθεση των εθνικών καταλόγων σε έναν ενοποιημένο κατάλογο ισχυρισμών για τους οποίους η Αρχή πρέπει να παρέχει επιστημονικές συμβουλές, στο εξής ο «ενοποιημένος κατάλογος» (2).

(5)

Στις 24 Ιουλίου 2008 η Επιτροπή διαβίβασε επίσημα στην Αρχή αίτημα για επιστημονική γνωμοδότηση δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 μαζί με τους όρους αναφοράς και ένα πρώτο μέρος του ενοποιημένου καταλόγου. Τα μεταγενέστερα μέρη του ενοποιημένου καταλόγου διαβιβάστηκαν τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του 2008. Ο ενοποιημένος κατάλογος οριστικοποιήθηκε από την Επιτροπή με μια προσθήκη η οποία υποβλήθηκε στην Αρχή στις 12 Μαρτίου 2010. Ορισμένοι ισχυρισμοί του ενοποιημένου καταλόγου αποσύρθηκαν στη συνέχεια από τα κράτη μέλη πριν από την αξιολόγησή τους από την Αρχή. Η επιστημονική αξιολόγηση από την Αρχή κατέληξε στη δημοσίευση των γνωμοδοτήσεών της από τον Οκτώβριο του 2009 έως τον Ιούλιο του 2011 (3).

(6)

Κατά την αξιολόγησή της η Αρχή διαπίστωσε ότι ορισμένες προτάσεις κάλυπταν διαφορετικά κατ’ ισχυρισμό αποτελέσματα ή αφορούσαν το ίδιο κατ’ ισχυρισμό αποτέλεσμα. Επομένως, ένας ισχυρισμός υγείας που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό μπορεί να αντιπροσωπεύει μία ή περισσότερες καταχωρίσεις στον ενοποιημένο κατάλογο.

(7)

Για μια σειρά ισχυρισμών υγείας η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν, αποδείχθηκε σχέση αιτίου-αιτιατού μεταξύ μιας κατηγορίας τροφίμων, ενός τροφίμου ή ενός συστατικού και του κατ’ ισχυρισμό αποτελέσματος. Οι ισχυρισμοί υγείας που αντιστοιχούν στα συμπεράσματα αυτά και συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 θα πρέπει να εγκριθούν δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας.

(8)

Το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι οι επιτρεπόμενοι ισχυρισμοί υγείας πρέπει να συνοδεύονται από όλους τους αναγκαίους όρους (καθώς και τους περιορισμούς) χρήσης τους. Συνεπώς, ο κατάλογος των επιτρεπόμενων ισχυρισμών θα πρέπει να περιλαμβάνει τη διατύπωση των ισχυρισμών και τους ειδικούς όρους χρήσης των ισχυρισμών και, κατά περίπτωση, τους όρους ή τους περιορισμούς χρήσης και/ή πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις της Αρχής.

(9)

Ένας από τους στόχους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 είναι να εξασφαλιστεί ότι οι ισχυρισμοί υγείας είναι αληθείς, σαφείς, αξιόπιστοι και χρήσιμοι για τον καταναλωτή. Στο πλαίσιο αυτό, η διατύπωση και η παρουσίαση των ισχυρισμών αυτών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Όταν η διατύπωση των ισχυρισμών έχει το ίδιο νόημα για τους καταναλωτές με τη διατύπωση ενός επιτρεπόμενου ισχυρισμού υγείας, επειδή καταδεικνύεται η ίδια σχέση που υπάρχει μεταξύ, αφενός, μιας κατηγορίας τροφίμων, ενός τροφίμου ή ενός από τα συστατικά του και, αφετέρου, της υγείας, οι ισχυρισμοί αυτοί θα πρέπει να υπόκεινται στους ίδιους όρους χρήσης που προβλέπονται για τους επιτρεπόμενους ισχυρισμούς υγείας.

(10)

Η Επιτροπή έχει προσδιορίσει μια σειρά ισχυρισμών οι οποίοι έχουν υποβληθεί για αξιολόγηση και αναφέρονται σε επιδράσεις φυτών ή φυτικών ουσιών, κοινώς γνωστών ως «βοτανικών» ουσιών, για τις οποίες η Αρχή δεν έχει ακόμη ολοκληρώσει την επιστημονική αξιολόγηση. Επιπλέον, υπάρχει μια σειρά ισχυρισμών υγείας για τους οποίους είτε απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση για να μπορέσει η Επιτροπή να εξετάσει τη συμπερίληψή τους ή όχι στον κατάλογο των επιτρεπόμενων ισχυρισμών, είτε έχει ήδη γίνει η αξιολόγηση αλλά για άλλους λόγους νομιμότητας η Επιτροπή δεν μπόρεσε να αποφανθεί σχετικά με αυτούς μέχρι στιγμής.

(11)

Οι ισχυρισμοί των οποίων η αξιολόγηση από την Αρχή ή των οποίων η εξέταση από την Επιτροπή δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί θα δημοσιεύονται στον διαδικτυακό τόπο της Επιτροπής (4) και θα μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 οι ισχυρισμοί υγείας πρέπει να βασίζονται σε γενικώς αποδεκτά επιστημονικά στοιχεία. Κατά συνέπεια, οι ισχυρισμοί υγείας για τους οποίους δεν έγινε θετική αξιολόγηση κατά την επιστημονική τεκμηρίωσή τους από την Αρχή, δεδομένου ότι δεν εξήχθη το συμπέρασμα ότι αποδείχθηκε σχέση αιτίου-αιτιατού μεταξύ μιας κατηγορίας τροφίμων, ενός τροφίμου ή ενός συστατικού του και του κατ’ ισχυρισμό αποτελέσματος δεν θα πρέπει να εγκρίνονται. Η έγκριση μπορεί επίσης να ανακαλείται νόμιμα σε περίπτωση ισχυρισμών υγείας που δεν συμμορφώνονται με άλλες γενικές και ειδικές απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ακόμη και σε περίπτωση θετικής επιστημονικής αξιολόγησης εκ μέρους της Αρχής. Οι ισχυρισμοί υγείας που δεν είναι συμβατοί με γενικά αποδεκτές αρχές της διατροφής και της υγείας δεν θα πρέπει να διατυπώνονται. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι για έναν ισχυρισμό σχετικά με την επίδραση των λιπών στη φυσιολογική απορρόφηση των λιποδιαλυτών βιταμινών (5) και για έναν ισχυρισμό σχετικά με την επίδραση του νατρίου στη διατήρηση της φυσιολογικής λειτουργίας των μυών (6) αποδείχθηκε σχέση αιτίου-αιτιατού. Ωστόσο, η χρήση αυτών των ισχυρισμών υγείας θα οδηγούσε σε αντικρουόμενα μηνύματα και σύγχυση για τους καταναλωτές, διότι ενθαρρύνουν την κατανάλωση των συγκεκριμένων θρεπτικών συστατικών για τα οποία συνιστάται στον καταναλωτή από τις ευρωπαϊκές, τις εθνικές και τις διεθνείς αρχές η μείωση της πρόσληψης τους, σύμφωνα με τις γενικώς αποδεκτές επιστημονικές συμβουλές. Επομένως, οι δύο αυτοί ισχυρισμοί δεν συμμορφώνονται με το άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 που προβλέπει ότι η χρήση ισχυρισμών δεν πρέπει να είναι διφορούμενη ή παραπλανητική. Περαιτέρω, ακόμη και αν οι συγκεκριμένοι ισχυρισμοί υγείας επρόκειτο να επιτραπούν μόνον υπό ειδικούς όρους χρήσης και/ή να συνοδεύονται από πρόσθετες δηλώσεις ή προειδοποιήσεις, αυτό δεν θα αρκούσε για να ελαττώσει τη σύγχυση του καταναλωτή και, κατά συνέπεια, οι εν λόγω ισχυρισμοί δεν θα πρέπει να εγκριθούν.

(13)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του για να μπορέσουν οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις του, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 εκείνων των ισχυρισμών υγείας των οποίων η αξιολόγηση από την Αρχή και των οποίων η εξέταση από την Επιτροπή έχει ολοκληρωθεί.

(14)

Το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι η Επιτροπή καταρτίζει και τηρεί ενωσιακό μητρώο με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, στο εξής αναφερόμενο ως «το μητρώο». Το μητρώο περιέχει όλους τους εγκεκριμένους ισχυρισμούς και, μεταξύ άλλων, τους όρους χρήσης που ισχύουν για τους ισχυρισμούς αυτούς. Το μητρώο περιέχει, επίσης, κατάλογο με τους απορριφθέντες ισχυρισμούς υγείας και τους λόγους απόρριψής τους.

(15)

Οι ισχυρισμοί υγείας που έχουν αποσυρθεί από τα κράτη μέλη δεν θα συμπεριληφθούν στον κατάλογο απορριφθέντων ισχυρισμών στο ενωσιακό μητρώο. Το μητρώο θα ενημερώνεται τακτικά και, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με την πρόοδο σχετικά με τους ισχυρισμούς υγείας για τους οποίους η αξιολόγηση από την Αρχή και/ή η εξέταση από την Επιτροπή δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.

(16)	Τα σχόλια και οι θέσεις του κοινού και των ενδιαφερομένων μερών που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή ελήφθησαν επαρκώς υπόψη κατά τη θέσπιση των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

(17)

Η προσθήκη ή η χρήση ουσιών στα τρόφιμα διέπεται από ειδική νομοθεσία της ΕΕ και από ειδικές εθνικές νομοθεσίες, όπως συμβαίνει και με την ταξινόμηση των προϊόντων ως τροφίμων ή ως φαρμάκων. Κάθε απόφαση σχετικά με έναν ισχυρισμό υγείας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, όπως μια απόφαση συμπερίληψης στον κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, δεν συνιστά έγκριση για τη διάθεση στην αγορά της ουσίας σχετικά με την οποία διατυπώνεται ο ισχυρισμός, ούτε απόφαση ως προς το εάν η ουσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα τρόφιμα, ούτε ταξινόμηση ενός ορισμένου προϊόντος ως τροφίμου.

(18)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, ενώ ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο αντιτάχθηκαν σ’ αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Επιτρεπόμενοι ισχυρισμοί υγείας

1. Ο κατάλογος των ισχυρισμών υγείας που μπορούν να διατυπώνονται για τα τρόφιμα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2. Οι ισχυρισμοί υγείας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να διατυπώνονται για τα τρόφιμα σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 2012.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.

(2) http://www.efsa.europa.eu/en/ndaclaims13/docs/ndaclaims13.zip

(3) http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/article13.htm

(4) http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/claims/index_en.htm

(5) Που αντιστοιχεί στις εγγραφές ID 670 και ID 2902 του ενοποιημένου καταλόγου.

(6) Που αντιστοιχεί στην εγγραφή ID 359 του ενοποιημένου καταλόγου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΙΣΧΥΡΙΣΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

Θρεπτικά συστατικά, ουσίες, τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων

Ισχυρισμός

Όροι χρήσης του ισχυρισμού

Προϋποθέσεις ή/και περιορισμοί χρήσης του τροφίμου ή/και πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση

EFSA Journal number

Σχετικός αριθμός εγγραφής στον ενοποιημένο κατάλογο που υποβάλλεται στην EFSA για αξιολόγηση

Monascus purpureus

(κόκκινος μύκητας ανεπτυγμένος σε ρύζι)

Η μονακολίνη Κ από κόκκινο μύκητα ανεπτυγμένο σε ρύζι συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 10 mg μονακολίνης Κ από κόκκινο μύκητα ανεπτυγμένο σε ρύζι. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 10 mg μονακολίνης Κ από παρασκευάσματα κόκκινης μαγιάς ανεπτυγμένης σε ρύζι.

2011·9(7):2304

1648, 1700

α-λινολενικό οξύ

(ALA)

Το ALA συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα.

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ALA όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ Ω-3 ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ, όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Ο καταναλωτής θα πρέπει να πληροφορείται ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 2 g ALA.

2009· 7(9):1252

2011·9(6):2203

493, 568

Άπεπτο άμυλο

Η αντικατάσταση εύπεπτων αμύλων με άπεπτο άμυλο στο γεύμα συμβάλλει στη μείωση της αύξησης της γλυκόζης στο αίμα μετά το συγκεκριμένο γεύμα.

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τρόφιμα στα οποία το εύπεπτο άμυλο έχει αντικατασταθεί από άπεπτο άμυλο, έτσι ώστε η τελική περιεκτικότητα άπεπτου αμύλου να είναι τουλάχιστον 14 % του συνολικού αμύλου.

2011·9(4):2024

681

Αραβινοξυλάνη που παράγεται από το ενδοσπέρμιο σίτου

Η κατανάλωση αραβινοξυλάνης ως μέρος γεύματος συμβάλλει στη μείωση της αύξησης της γλυκόζης στο αίμα μετά το συγκεκριμένο γεύμα

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν τουλάχιστον 8 g πλούσιων σε αραβινοξυλάνη (AX) ινών που παράγονται από το ενδοσπέρμιο σίτου (τουλάχιστον 60 % AX κατά βάρος) ανά 100 g διαθέσιμων υδατανθράκων ανά μερίδα όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά ως μέρος του γεύματος. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την κατανάλωση πλούσιων σε αραβινοξυλάνη (AX) ινών που παράγονται από το ενδοσπέρμιο σίτου ως μέρος γεύματος.

2011·9(6):2205

830

Ασβέστιο

Το ασβέστιο συμβάλλει στη φυσιολογική πήξη του αίματος

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ασβεστίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1210

230, 236

Ασβέστιο

Το ασβέστιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ασβεστίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1210

234

Ασβέστιο

Το ασβέστιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μυών

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ασβεστίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1210

226, 230, 235

Ασβέστιο

Το ασβέστιο συμβάλλει στη φυσιολογική νευροδιαβίβαση

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ασβεστίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1210

227, 230, 235

Ασβέστιο

Το ασβέστιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των πεπτικών ενζύμων

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ασβεστίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1210

355

Ασβέστιο

Το ασβέστιο παίζει ρόλο στη διαδικασία της κυτταρικής διαίρεσης και εξειδίκευσης.

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ασβεστίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2010·8(10):1725

237

Ασβέστιο

Το ασβέστιο απαιτείται για τη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ασβεστίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1210

2009· 7(9):1272

2010·8(10):1725

2011·9(6):2203

224, 230, 350, 354, 2731, 3155, 4311, 4312, 4703

4704

Ασβέστιο

Το ασβέστιο απαιτείται για τη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των δοντιών

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ασβεστίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1210

2010·8(10):1725

2011·9(6):2203

224, 230, 231, 2731, 3099, 3155, 4311, 4312, 4703

4704

Β-γλυκάνες

Οι Β-γλυκάνες συμβάλλουν στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα.

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν τουλάχιστον 1 g β-γλυκανών από βρώμη, πίτυρο βρώμης, κριθάρι, πίτυρο κριθαριού ή από μείγματα των εν λόγω πηγών ανά μερίδα όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 3 g β-γλυκανών από βρώμη, πίτυρο βρώμης, κριθάρι, πίτυρο κριθαριού ή από μείγματα των εν λόγω β-γλυκανών.

2009· 7(9):1254

2011·9(6):2207

754, 755, 757, 801, 1465, 2934

1236, 1299

Β-γλυκάνες από βρώμη και κριθάρι

Η κατανάλωση β-γλυκανών από βρώμη ή κριθάρι ως μέρος γεύματος συμβάλλει στη μείωση της αύξησης της γλυκόζης στο αίμα μετά το συγκεκριμένο γεύμα

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν τουλάχιστον 4 g β-γλυκανών από βρώμη ή κριθάρι ανά 30 g αφομοιώσιμων υδατανθράκων ανά μερίδα όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά, ως μέρος του γεύματος. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την κατανάλωση των β-γλυκανών από βρώμη ή κριθάρι ως μέρος του γεύματος.

2011·9(6):2207

821, 824

Βεταΐνη

Η βεταΐνη συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό της ομοκυστεΐνης

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν τουλάχιστον 500 mg βεταΐνης ανά μερίδα όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 1,5 g βεταΐνης.

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι η ημερήσια πρόσληψη ποσότητας άνω των 4 g είναι δυνατόν να αυξήσει σημαντικά τα επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα.

2011·9(4):2052

4325

Βιοτίνη

Η βιοτίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιοτίνης όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1209

114, 117

Βιοτίνη

Η βιοτίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2009· 7(9):1209

116

Βιοτίνη

Η βιοτίνη συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό των μακροθρεπτικών συστατικών

2009· 7(9):1209

2010·8(10):1728

113, 114, 117, 4661

Βιοτίνη

Η βιοτίνη συμβάλλει στη φυσιολογική ψυχολογική λειτουργία

2010·8(10):1728

120

Βιοτίνη

Η βιοτίνη συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των μαλλιών

2009· 7(9):1209

2010·8(10):1728

118, 121, 2876

Βιοτίνη

Η βιοτίνη συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των βλενογόννων

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιοτίνης όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1209

115

Βιοτίνη

Η βιοτίνη συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης του δέρματος

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιοτίνης όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1209

2010·8(10):1728

115, 121

Βιταμίνη A

Η βιταμίνη Α συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό του σιδήρου

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιταμίνης Α όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] ΚΑΙ/Ή [ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006.

2009· 7(9):1221

206

Βιταμίνη A

Η βιταμίνη Α συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης των βλενογόννων

2009· 7(9):1221

2010·8(10):1754

15, 4702

Βιταμίνη A

Η βιταμίνη Α συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης του δέρματος

2009· 7(9):1221

2010·8(10):1754

15, 17, 4660, 4702

Βιταμίνη A

Η βιταμίνη Α συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής όρασης

2009· 7(9):1221

2010·8(10):1754

16, 4239, 4701

Βιταμίνη A

Η βιταμίνη Α συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2009· 7(9):1222

2011·9(4):2021

14, 200, 1462

Βιταμίνη A

Η βιταμίνη Α παίζει ρόλο στη διαδικασία της κυτταρικής εξειδίκευσης

2009· 7(9):1221

Βιταμίνη B12

Η βιταμίνη Β12 συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιταμίνης Β12 όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] ΚΑΙ/Ή [ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006.

2009· 7(9):1223

99, 190

Βιταμίνη B12

Η βιταμίνη B12 συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2010·8(10):4114

95, 97, 98, 100, 102, 109

Βιταμίνη B12

Η βιταμίνη Β12 συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό της ομοκυστεΐνης

2010·8(10):4114

96, 103, 106

Βιταμίνη B12

Η βιταμίνη Β12 συμβάλλει στη φυσιολογική ψυχολογική λειτουργία

2010·8(10):4114

95, 97, 98, 100, 102, 109

Βιταμίνη B12

Η βιταμίνη Β12 συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό ερυθρών αιμοσφαιρίων

2009· 7(9):1223

92, 101

Βιταμίνη B12

Η βιταμίνη Β12 συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2009· 7(9):1223

107

Βιταμίνη B12

Η βιταμίνη Β12 συμβάλλει στη μείωση της κούρασης και της κόπωσης

2010·8(10):4114

108

Βιταμίνη B12

Η βιταμίνη Β12 παίζει ρόλο στη διαδικασία της κυτταρικής διαίρεσης

2009· 7(9):1223

2010·8(10):1756

93, 212

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη Β6 συμβάλλει στη φυσιολογική σύνθεση κυστεΐνης

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιταμίνης B6 όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] ΚΑΙ/Ή [ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006.

2010·8(10):1759

4283

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη Β6 συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

2010·8(10):1759

75, 214

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη B6 συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2009· 7(9):1225

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη Β6 συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό της ομοκυστεΐνης

2010·8(10):1759

73, 76, 199

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη B6 συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό των πρωτεϊνών και του γλυκογόνου

2009· 7(9):1225

65, 70, 71

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη Β6 συμβάλλει στη φυσιολογική ψυχολογική λειτουργία

2010·8(10):1759

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη Β6 συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό ερυθρών αιμοσφαιρίων

2009· 7(9):1225

67, 72, 186

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη B6 συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2009· 7(9):1225

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη Β6 συμβάλλει στη μείωση της κούρασης και της κόπωσης

2010·8(10):1759

Βιταμίνη B6

Η βιταμίνη B6 συμβάλλει στη ρύθμιση της ορμονικής δραστηριότητας

2009· 7(9):1225

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής λειτουργίας του ανοσοποιητικού συστήματος κατά τη διάρκεια και μετά από έντονη σωματική άσκηση

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 200 mg βιταμίνης C. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 200 mg, πλέον της συνιστώμενης ημερήσιας πρόσληψης βιταμίνης C.

2009· 7(9):1226

144

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό του κολλαγόνου για τη φυσιολογική λειτουργία των αιμοφόρων αγγείων

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιταμίνης C όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] ΚΑΙ/Ή [ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006.

2009· 7(9):1226

130, 131, 149

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό του κολλαγόνου για τη φυσιολογική λειτουργία των οστών

2009· 7(9):1226

131, 149

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό του κολλαγόνου για τη φυσιολογική λειτουργία των χόνδρων

2009· 7(9):1226

131, 149

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό του κολλαγόνου για τη φυσιολογική λειτουργία των ούλων

2009· 7(9):1226

131, 136, 149

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό του κολλαγόνου για τη φυσιολογική λειτουργία του δέρματος

2009· 7(9):1226

131, 137, 149

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό του κολλαγόνου για τη φυσιολογική λειτουργία των δοντιών

2009· 7(9):1226

131, 149

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

2009· 7(9):1226

2010·8(10):1815

135, 2334, 3196

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2009· 7(9):1226

133

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στη φυσιολογική ψυχολογική λειτουργία

2010·8(10):1815

140

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2009· 7(9):1226

2010·8(10):1815

134, 4321

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στην προστασία των κυττάρων από το οξειδωτικό στρες

2009· 7(9):1226

2010·8(10):1815

129, 138, 143, 148, 3331

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στη μείωση της κούρασης και της κόπωσης

2010·8(10):1815

139, 2622

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C συμβάλλει στην αναγέννηση της ανηγμένης μορφής της βιταμίνης Ε

2010·8(10):1815

202

Βιταμίνη C

Η βιταμίνη C αυξάνει την απορρόφηση του σιδήρου

2009· 7(9):1226

132, 147

Βιταμίνη D

Η βιταμίνη D συμβάλλει στη φυσιολογική απορρόφηση/χρησιμοποίηση του ασβεστίου και του φωσφόρου

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιταμίνης D όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] ΚΑΙ/Ή [ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006.

2009· 7(9):1227

152, 157, 215

Βιταμίνη D

Η βιταμίνη D συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων ασβεστίου στο αίμα

2009· 7(9):1227

2011·9(6):2203

152, 157

215

Βιταμίνη D

Η βιταμίνη D συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών

2009· 7(9):1227

150, 151, 158, 350

Βιταμίνη D

Η βιταμίνη D συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής λειτουργίας των μυών

2010· 8(2):1468

155

Βιταμίνη D

Η βιταμίνη D συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των δοντιών

2009· 7(9):1227

151, 158

Βιταμίνη D

Η βιταμίνη D συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2010· 8(2):1468

154, 159

Βιταμίνη D

Η βιταμίνη D παίζει ρόλο στη διαδικασία της κυτταρικής διαίρεσης

2009· 7(9):1227

153

Βιταμίνη Ε

Η βιταμίνη Ε συμβάλλει στην προστασία των κυττάρων από το οξειδωτικό στρες

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιταμίνης Ε όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] ΚΑΙ/Ή [ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006.

2010·8(10):1816

160, 162, 1947

Βιταμίνη Κ

Η βιταμίνη Κ συμβάλλει στη φυσιολογική πήξη του αίματος

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή βιταμίνης Κ όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ/ΤΩΝ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] ΚΑΙ/Ή [ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006.

2009· 7 (9):1228

124, 126

Βιταμίνη Κ

Η βιταμίνη Κ συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών

2009· 7 (9):1228

123, 127, 128, 2879

Γλυκομαννάνη

(μαννάνη konjac)

Η γλυκομαννάνη συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα.

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 4 g γλυκομαννάνης. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 4 g γλυκομαννάνης.

Θα πρέπει να παρέχεται προειδοποίηση για τα άτομα με δυσκολίες κατάποσης ή σε περίπτωση κατανάλωσης χωρίς επαρκή πρόσληψη υγρών

—	με την οποία θα συνιστάται η λήψη μαζί με επαρκή ποσότητα νερού ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ουσία φθάνει στο στομάχι.

2009· 7(9):1258

2010·8(10):1798

836, 1560, 3100, 3217

Γλυκομαννάνη

(μαννάνη konjac)

Η γλυκομαννάνη, στο πλαίσιο δίαιτας μειωμένων θερμίδων, συμβάλλει στην απώλεια βάρους

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν 1 g γλυκομαννάνης ανά μερίδα όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 3 g γλυκομαννάνης σε τρεις δόσεις του 1 g έκαστη, μαζί με 1-2 ποτήρια νερό, πριν από τα γεύματα και στο πλαίσιο δίαιτας μειωμένων θερμίδων.

—	με την οποία θα συνιστάται η λήψη μαζί με επαρκή ποσότητα νερού ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ουσία φθάνει στο στομάχι.

2010·8(10):1798

854, 1556, 3725,

Διαλύματα υδατανθράκων-ηλεκτρολυτών

Τα διαλύματα υδατανθράκων-ηλεκτρολυτών συμβάλλουν στη διατήρηση των επιδόσεων αντοχής κατά τη διάρκεια παρατεταμένων ασκήσεων αντοχής

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, τα διαλύματα υδατανθράκων-ηλεκτρολυτών θα πρέπει να περιέχουν 80-350 kcal/L από υδατάνθρακες και το 75 % τουλάχιστον της ενέργειας πρέπει να προέρχεται από υδατάνθρακες που προκαλούν υψηλή γλυκαιμική αντίδραση, όπως είναι η γλυκόζη, τα πολυμερή γλυκόζης και η σακχαρόζη. Επιπροσθέτως, τα ποτά αυτά θα πρέπει να περιέχουν νάτριο σε ποσότητα μεταξύ 20 mmol/L (460 mg/L) και 50 mmol/L (1.150 mg/L) και να έχουν ωσμωτικότητα κατά βάρος μεταξύ 200-330 mOsm/kg νερού.

2011·9(6):2211

466, 469

Διαλύματα υδατανθράκων-ηλεκτρολυτών

Τα διαλύματα υδατανθράκων-ηλεκτρολυτών ενισχύουν την απορρόφηση του νερού κατά τη διάρκεια σωματικής άσκησης

2011·9(6):2211

314, 315, 316, 317, 319, 322, 325, 332, 408, 465, 473, 1168, 1574, 1593, 1618, 4302, 4309

Εικοσαπενταενοϊκό οξύ και εικοσιδυαεξαενοϊκό οξύ

(EPA/DHA)

Το EPA και το DHA συμβάλλουν στη φυσιολογική λειτουργία της καρδιάς

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή EPA και DHA όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ Ω-3 ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ, όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 250 mg ΕΡΑ και DHA.

2010·8(10):1796

2011·9(4):2078

504, 506, 516, 527, 538, 703, 1128, 1317, 1324, 1325, 510, 688, 1360

Εικοσιδυαεξαενοϊκό οξύ

(DHA)

Το DHA συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής

λειτουργίας του εγκεφάλου

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν τουλάχιστον 40 mg DHA ανά 100 g και ανά 100 kcal. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 250 mg DHA.

2010·8(10):1734

2011·9(4):2078

565, 626, 631, 689, 704, 742, 3148, 690, 3151, 497, 501, 510, 513, 519, 521, 534, 540, 688, 1323, 1360, 4294

Εικοσιδυαεξαενοϊκό οξύ

(DHA)

Το DHA συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής όρασης

2010·8(10):1734

2011·9(4):2078

627, 632, 743, 3149, 2905, 508, 510, 513, 519, 529, 540, 688, 4294

Ελαϊκό οξύ

Η αντικατάσταση κορεσμένων λιπαρών από ακόρεστα λιπαρά στη διατροφή συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα. Το ελαϊκό οξύ ανήκει στα ακόρεστα λιπαρά

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ακόρεστα λιπαρά οξέα όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΑΚΟΡΕΣΤΑ ΛΙΠΑΡΑ, όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2011·9(4):2043

673, 728, 729, 1302, 4334

Ενεργός άνθρακας

Ο ενεργός άνθρακας συμβάλλει στη μείωση του υπερβολικού μετεωρισμού μετά το φαγητό

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν 1 g ενεργού άνθρακα ανά δόση όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με 1 g το οποίο θα πρέπει να λαμβάνεται τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από το γεύμα και 1 g αμέσως μετά το γεύμα.

2011·9(4):2049

1938

Ένζυμο λακτάση

Το ένζυμο λακτάση βελτιώνει την πέψη της λακτόζης στα άτομα που έχουν δυσκολία στην πέψη της

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για συμπληρώματα διατροφής, με ελάχιστη δόση 4 500 μονάδες FCC (Food Chemicals Codex) με οδηγίες στον στοχευόμενο πληθυσμό να τα καταναλώνει με κάθε γεύμα που περιέχει λακτόζη.

Θα πρέπει επίσης να παρέχεται στον στοχευόμενο πληθυσμό η πληροφορία ότι η ανοχή στη λακτόζη ποικίλλει και ότι θα πρέπει να ζητούν συμβουλές για τον ρόλο της ουσίας αυτής στη διατροφή τους.

2009· 7(9):1236

2011·9(6):2203

1697, 1818

1974

Ζωντανές καλλιέργειες γιαουρτιού

Οι ζωντανές καλλιέργειες στο γιαούρτι ή στο γάλα που έχει υποστεί ζύμωση βελτιώνουν την πέψη της λακτόζης του προϊόντος σε άτομα που έχουν δυσκολία πέψης της λακτόζης

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, το γιαούρτι ή το γάλα που έχει υποστεί ζύμωση θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 108 μονάδες σχηματισμού αποικιών (cfu) ζώντων μικροοργανισμών εκκινητών (Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus και Streptococcus thermophilus) ανά γραμμάριο.

2010·8(10):1763

1143, 2976

Θειαμίνη

Η θειαμίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή θειαμίνης όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] Η/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1222

21, 24, 28

Θειαμίνη

Η θειαμίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2009· 7(9):1222

22, 27

Θειαμίνη

Η θειαμίνη συμβάλλει στη φυσιολογική ψυχολογική λειτουργία

2010·8(10):1755

205

Θειαμίνη

Η θειαμίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία της καρδιάς

2009· 7(9):1222

Ίνες σίκαλης

Οι ίνες σίκαλης συμβάλλουν στη φυσιολογική λειτουργία του εντέρου

2011·9(6):2258

825

Ίνες σιτοπίτυρου

Οι ίνες σιτοπίτυρου συμβάλλουν στην επιτάχυνση της διάβασης στο έντερο

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που έχουν υψηλή περιεκτικότητα στις ίνες αυτές, όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΕΔΩΔΙΜΕΣ ΙΝΕΣ, όπως αυτός παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ισχυριζόμενα αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη τουλάχιστον 10 g ινών σιτοπίτυρου.

2010·8(10):1817

828, 839, 3067, 4699

Ίνες σιτοπίτυρου

Οι ίνες σιτοπίτυρου συμβάλλουν στην αύξηση του όγκου των κοπράνων

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ίνες όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΕΔΩΔΙΜΕΣ ΙΝΕΣ, όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2010·8(10):1817

3066

Ίνες σπόρων βρώμης

Οι ίνες σπόρων βρώμης συμβάλλουν στην αύξηση του όγκου των κοπράνων

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που έχουν υψηλή περιεκτικότητα στις ίνες αυτές όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΕΔΩΔΙΜΕΣ ΙΝΕΣ, όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2011·9(6):2249

822

Ίνες σπόρων κριθαριού

Οι ίνες σπόρων κριθαριού συμβάλλουν στην αύξηση του όγκου των κοπράνων

2011·9(6):2249

819

Ιώδιο

Το ιώδιο συμβάλλει στη φυσιολογική γνωσιακή λειτουργία

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ιωδίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2010·8(10):1800

273

Ιώδιο

Το ιώδιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

2009· 7(9):1214

2010·8(10):1800

274, 402

Ιώδιο

Το ιώδιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2010·8(10):1800

273

Ιώδιο

Το ιώδιο συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης του δέρματος

2009· 7(9):1214

370

Ιώδιο

Το ιώδιο συμβάλλει στη φυσιολογική παραγωγή θυρεοειδικών ορμονών και στη φυσιολογική θυρεοειδική λειτουργία

2009· 7(9):1214

2010·8(10):1800

274, 1237

Κάλιο

Το κάλιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή καλίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2010· 8(2):1469

386

Κάλιο

Το κάλιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μυών

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή καλίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] Η/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

2010· 8(2):1469

320

Κάλιο

Το κάλιο συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής αρτηριακής πίεσης

2010· 8(2):1469

321

Καρύδια

Τα καρύδια συμβάλλουν στη βελτίωση της ελαστικότητας των αιμοφόρων αγγείων

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 30 g καρυδιών. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 30 g καρυδιών.

2011·9(4):2074

1155, 1157

Κόμμι γκουάρ

Το κόμμι γκουάρ συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 10 g κόμμι γκουάρ. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 10 g κόμμι γκουάρ.

—	με την οποία θα συνιστάται η λήψη μαζί με επαρκή ποσότητα νερού ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ουσία φθάνει στο στομάχι.

2010·8(2):1464

808

Κρέας ή ψάρι

Το κρέας ή το ψάρι συμβάλλει στη βελτίωση της απορρόφησης του σιδήρου όταν καταναλώνεται με άλλα τρόφιμα που περιέχουν σίδηρο

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν τουλάχιστον 50 g κρέατος ή ψαριού ανά μερίδα όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την κατανάλωση 50 g κρέατος ή ψαριού μαζί με τρόφιμο(-α) που περιέχει(-ουν) μη αιμικό σίδηρο.

2011·9(4):2040

1223

Κρεατίνη

Η κρεατίνη αυξάνει τη σωματική επίδοση σε επαναλήψεις ασκήσεων μικρής διάρκειας υψηλής έντασης

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 3 g κρεατίνης. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 3 g κρεατίνης.

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που προορίζονται για ενηλίκους οι οποίοι πραγματοποιούν άσκηση υψηλής έντασης

2011·9(7):2303

739, 1520, 1521, 1522, 1523, 1525, 1526, 1531, 1532, 1533, 1534, 1922, 1923, 1924

Λακτουλόζη

Η λακτουλόζη συμβάλλει στην επιτάχυνση της διάβασης στο έντερο.

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν 10 g λακτουλόζης ανά μερίδα όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 10 g λακτουλόζης.

2010·8(10):1806

807

Λινελαϊκό οξύ

Το λινελαϊκό οξύ συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα.

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν τουλάχιστον 1,5 g λινελαϊκού οξέος (LA) ανά 100 g και ανά 100 kcal.

Ο καταναλωτής θα πρέπει να πληροφορείται ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 10 g LA.

2009· 7(9):1276

2011·9(6):2235

489, 2899

Μαγγάνιο

Το μαγγάνιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή μαγγανίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1217

2010·8(10):1808

311, 405

Μαγγάνιο

Το μαγγάνιο συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών

2009· 7(9):1217

310

Μαγγάνιο

Το μαγγάνιο συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό του συνδετικού ιστού

2010·8(10):1808

404

Μαγγάνιο

Το μαγγάνιο συμβάλλει στην προστασία των κυττάρων από το οξειδωτικό στρες

2009· 7(9):1217

309

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο συμβάλλει στη μείωση της κούρασης και της κόπωσης

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή μαγνησίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2010·8(10):1807

244

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο συμβάλλει στην ισορροπία των ηλεκτρολυτών

2009· 7(9):1216

238

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

2009· 7(9):1216

240, 247, 248

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2009· 7(9):1216

242

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μυών

2009· 7(9):1216

2010·8(10):1807

241, 380, 3083

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο συμβάλλει στη φυσιολογική σύνθεση των πρωτεϊνών

2009· 7(9):1216

364

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο συμβάλλει στη φυσιολογική ψυχολογική λειτουργία

2010·8(10):1807

245, 246

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών

2009· 7(9):1216

239

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των δοντιών

2009· 7(9):1216

239

Μαγνήσιο

Το μαγνήσιο παίζει ρόλο στη διαδικασία της κυτταρικής διαίρεσης

2009· 7(9):1216

365

Μελατονίνη

Η μελατονίνη συμβάλλει στην ανακούφιση από το υποκειμενικό αίσθημα της χρονικής υστέρησης του βιολογικού ρολογιού (τζετ λαγκ).

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν τουλάχιστον 0,5 mg μελατονίνης ανά δόση όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ελάχιστη πρόσληψη 0,5 mg πριν από την κατάκλιση, την πρώτη ημέρα του ταξιδιού και λίγες ημέρες μετά την άφιξη στον προορισμό.

2010· 8(2):1467

1953

Μελατονίνη

Η μελατονίνη συμβάλλει στη μείωση του χρόνου που χρειάζεται κανείς για να κοιμηθεί

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν 1 mg μελατονίνης ανά δόση όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την κατανάλωση 1 mg μελατονίνης πριν την κατάκλιση.

2011·9(6):2241

1698, 1780, 4080

Μολυβδαίνιο

Το μολυβδαίνιο συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό των θειούχων αμινοξέων

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή μολυβδαινίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2010·8(10):1745

313

Μονοακόρεστα και/ή πολυακόρεστα λιπαρά οξέα

Η αντικατάσταση κορεσμένων λιπαρών από ακόρεστα λιπαρά στη διατροφή συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα - [τα MUFA και PUFA είναι ακόρεστα λιπαρά]

2011·9(4):2069

2011·9(6):2203

621, 1190, 1203, 2906, 2910, 3065

674, 4335

Νερό

Το νερό συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών σωματικών και γνωσιακών λειτουργιών

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι, για να επιτευχθεί το ισχυριζόμενο αποτέλεσμα θα πρέπει να καταναλώνονται καθημερινά, από όλες τις πηγές, τουλάχιστον 2 λίτρα νερού.

Ο ισχυρισμός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για νερό που συμμορφώνεται με τις οδηγίες 2009/54/ΕΚ και 98/83/ΕΚ

2011·9(4):2075

1102, 1209, 1294, 1331

Νερό

Το νερό συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής ρύθμισης της θερμοκρασίας του σώματος

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι, για να επιτευχθεί το ισχυριζόμενο αποτέλεσμα θα, πρέπει να καταναλώνονται καθημερινά, από όλες τις πηγές, τουλάχιστον 2 λίτρα νερού.

Ο ισχυρισμός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για νερό που συμμορφώνεται με τις οδηγίες 2009/54/ΕΚ και 98/83/ΕΚ

2011·9(4):2075

1208

Νιασίνη

Η νιασίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή νιασίνης όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1224

2010·8(10):1757

43, 49, 54, 51

Νιασίνη

Η νιασίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2009· 7(9):1224

44, 53

Νιασίνη

Η νιασίνη συμβάλλει στη φυσιολογική ψυχολογική λειτουργία

2010·8(10):1757

Νιασίνη

Η νιασίνη συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης των βλεννογόνων

2009· 7(9):1224

45, 52, 4700

Νιασίνη

Η νιασίνη συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης του δέρματος

2009· 7(9):1224

2010·8(10):1757

45, 48, 50, 52, 4700

Νιασίνη

Η νιασίνη συμβάλλει στη μείωση της κούρασης και της κόπωσης

2010·8(10):1757

Παντοθενικό οξύ

Το παντοθενικό οξύ συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή παντοθενικού οξέος όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1218

56, 59, 60, 64, 171, 172, 208

Παντοθενικό οξύ

Το παντοθενικό οξύ συμβάλλει στη φυσιολογική σύνθεση και μεταβολισμό των στεροειδών ορμονών, της βιταμίνης D και ορισμένων νευροδιαβιβαστών

2009· 7(9):1218

181

Παντοθενικό οξύ

Το παντοθενικό οξύ συμβάλλει στη μείωση της κούρασης και της κόπωσης

2010·8(10):1758

Παντοθενικό οξύ

Το παντοθενικό οξύ συμβάλλει στη φυσιολογική νοητική επίδοση

2009· 7(9):1218

2010·8(10):1758

57, 58

Πηκτίνες

Οι πηκτίνες συμβάλλουν στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 6 g πηκτινών. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 6 g πηκτινών.

—	με την οποία θα συνιστάται η λήψη μαζί με επαρκή ποσότητα νερού ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ουσία φθάνει στο στομάχι.

2010·8(10):1747

818, 4236

Πηκτίνες

Η κατανάλωση πηκτινών με το γεύμα συμβάλλει στη μείωση της αύξησης της γλυκόζης στο αίμα μετά το συγκεκριμένο γεύμα

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν 10 g πηκτινών ανά μερίδα πως αυτή ορίζεται ποσοτικά. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την κατανάλωση 10 g πηκτινών ως μέρος του γεύματος.

—	με την οποία θα συνιστάται η λήψη μαζί με επαρκή ποσότητα νερού ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ουσία φθάνει στο στομάχι.

2010·8(10):1747

786

Πολυφαινόλες ελαιόλαδου

Οι πολυφαινόλες ελαιόλαδου συμβάλλουν στην προστασία των λιπιδίων του αίματος από το οξειδωτικό στρες

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για το ελαιόλαδο το οποίο περιέχει τουλάχιστον 5 mg υδροξυτυροσόλης και παραγώγων της (π.χ. σύμπλοκο ελαιοευρωπαΐνης και τυροσόλης) ανά 20 g ελαιολάδου. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 20 g ελαιολάδου.

2011·9(4):2033

1333, 1638, 1639, 1696, 2865

Πρωτεΐνες

Οι πρωτεΐνες συμβάλλουν στην αύξηση της μυικής μάζας

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή πρωτεϊνών όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ ΠΡΩΤΕΪΝΩΝ όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

2010·8(10):1811

2011·9(6):2203

415, 417, 593, 594, 595, 715

1398

Πρωτεΐνες

Οι πρωτεΐνες συμβάλλουν στη διατήρηση της μυικής μάζας

2010·8(10):1811

2011·9(6):2203

415, 417, 593, 594, 595, 715

1398

Πρωτεΐνες

Οι πρωτεΐνες συμβάλλουν στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών

2010·8(10):1811

2011·9(6):2203

416

4704

Ριβοφλαβίνη

(βιταμίνη Β2)

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ριβοφλαβίνης όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] Η/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2010·8(10):1814

29, 35, 36, 42

Ριβοφλαβίνη

(βιταμίνη Β2)

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2010·8(10):1814

213

Ριβοφλαβίνη

(βιταμίνη Β2)

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των βλεννογόνων

2010·8(10):1814

Ριβοφλαβίνη

(βιταμίνη Β2)

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των ερυθρών αιμοσφαιρίων

2010·8(10):1814

Ριβοφλαβίνη

(βιταμίνη Β2)

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη διατήρηση της κατάστασης του δέρματος

2010·8(10):1814

31, 33

Ριβοφλαβίνη

(βιταμίνη Β2)

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη διατήρηση της όρασης

2010·8(10):1814

Ριβοφλαβίνη

(βιταμίνη Β2)

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό του σιδήρου

2010·8(10):1814

30, 37

Ριβοφλαβίνη

(βιταμίνη Β2)

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στην προστασία των κυττάρων από το οξειδωτικό στρες

2010·8(10):1814

207

Ριβοφλαβίνη

(βιταμίνη Β2)

Η ριβοφλαβίνη συμβάλλει στη μείωση της κούρασης και της κόπωσης

2010·8(10):1814

Σελήνιο

Το σελήνιο συμβάλλει στη φυσιολογική σπερματογένεση

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή σεληνίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] Η/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1220

396

Σελήνιο

Το σελήνιο συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των μαλλιών

2010·8(10):1727

281

Σελήνιο

Το σελήνιο συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των νυχιών

2010·8(10):1727

281

Σελήνιο

Το σελήνιο συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2009· 7(9):1220

2010·8(10):1727

278, 1750

Σελήνιο

Το σελήνιο συμβάλλει στη φυσιολογική θυρεοειδική λειτουργία

2010·8(10):1727

2009· 7(9):1220

279, 282, 286, 410, 1289, 1290, 1291, 1292, 1293

Σελήνιο

Το σελήνιο συμβάλλει στην προστασία των κυττάρων από το οξειδωτικό στρες

2009· 7(9):1220

2010·8(10):1727

277, 283, 286, 1289, 1290, 1291, 1293, 1751, 410, 1292

Σίδηρος

Ο σίδηρος συμβάλλει στη φυσιολογική γνωσιακή λειτουργία

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή σιδήρου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1215

253

Σίδηρος

Ο σίδηρος συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

2009· 7(9):1215

2010·8(10):1740

251, 1589, 255

Σίδηρος

Ο σίδηρος συμβάλλει στο φυσιολογικό σχηματισμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων και της αιμοσφαιρίνης

2009· 7(9):1215

2010·8(10):1740

249, 1589, 374, 2889

Σίδηρος

Ο σίδηρος συμβάλλει στη φυσιολογική μεταφορά του οξυγόνου στο σώμα

2009· 7(9):1215

2010·8(10):1740

250, 254, 256, 255

Σίδηρος

Ο σίδηρος συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2009· 7(9):1215

252, 259

Σίδηρος

Ο σίδηρος συμβάλλει στη μείωση της κούρασης και της κόπωσης

2010·8(10):1740

255, 374, 2889

Σίδηρος

Ο σίδηρος παίζει ρόλο στη διαδικασία της κυτταρικής διαίρεσης

2009· 7(9):1215

368

Τρόφιμα με χαμηλή ή μειωμένη περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά οξέα

Η μείωση της κατανάλωσης κορεσμένων λιπαρών συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που έχουν τουλάχιστον χαμηλή περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά οξέα, όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΧΑΜΗΛΑ ΚΟΡΕΣΜΕΝΑ ΛΙΠΑΡΑ ή που έχουν μειωμένη περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά οξέα, όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ (ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΘΡΕΠΤΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ) όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2011·9(4):2062

620, 671, 4332

Τρόφιμα με χαμηλή ή μειωμένη περιεκτικότητα σε νάτριο

Η μείωση της κατανάλωσης νατρίου συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής αρτηριακής πίεσης

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που έχουν τουλάχιστον χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο/αλάτι, όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΧΑΜΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ ΝΑΤΡΙΟ/ΑΛΑΤΙ ή που έχουν μειωμένη περιεκτικότητα σε νάτριο/αλάτι, όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ (ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΘΡΕΠΤΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ) όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2011·9(6):2237

336, 705, 1148, 1178, 1185, 1420

Τσίχλα χωρίς ζάχαρη

Η τσίχλα χωρίς ζάχαρη συμβάλλει στη διατήρηση της μεταλλοποίησης των δοντιών

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την τσίχλα που συμμορφώνεται με τους όρους χρήσης για τον διατροφικό ισχυρισμό ΧΩΡΙΣ ΣΑΚΧΑΡΑ όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Ο καταναλωτής θα πρέπει να πληροφορείται ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με τη μάσηση της τσίχλας για τουλάχιστον 20 λεπτά μετά την κατανάλωση φαγητού ή ποτού.

2009· 7(9):1271

2011·9(4):2072

2011·9(6):2266

1151, 1154

486, 562, 1181

Τσίχλα χωρίς ζάχαρη

Η τσίχλα χωρίς ζάχαρη συμβάλλει στην εξουδετέρωση των οξέων της οδοντικής πλάκας

2009· 7(9):1271

2011·6(6):2266

1150

485

Τσίχλα χωρίς ζάχαρη

Η τσίχλα χωρίς ζάχαρη συμβάλλει στη μείωση της ξηρότητας του στόματος

Ο καταναλωτής θα πρέπει να πληροφορείται ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με τη μάσηση της τσίχλας όποτε υπάρχει αίσθημα ξηροστομίας.

2009· 7(9):1271

1240

Τσίχλα χωρίς ζάχαρη με καρβαμίδιο

Η τσίχλα χωρίς ζάχαρη με καρβαμίδιο εξουδετερώνει τα οξέα της οδοντικής πλάκας, πιο αποτελεσματικά απ’ ό,τι η τσίχλα χωρίς ζάχαρη που δεν περιέχει καρβαμίδιο

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, κάθε τεμάχιο τσίχλας χωρίς ζάχαρη πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 20 mg καρβαμιδίου. Ο καταναλωτής θα πρέπει να πληροφορείται ότι η μάσηση της τσίχλας πρέπει να γίνεται επί τουλάχιστον 20 λεπτά μετά την κατανάλωση φαγητού ή ποτού.

2011·9(4):2071

1153

Υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη

(HPMC)

Η κατανάλωση υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνης με τα γεύματα συμβάλλει στη μείωση της αύξησης της γλυκόζης στο αίμα μετά το συγκεκριμένο γεύμα

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν 4 g HPMC ανά μερίδα όπως αυτή ορίζεται ποσοτικά., ως μέρος του γεύματος. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 4 g HPMC ως μέρος του γεύματος.

—	με την οποία θα συνιστάται η λήψη μαζί με επαρκή ποσότητα νερού ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ουσία φθάνει στο στομάχι.

2010·8(10):1739

814

Υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη

(HPMC)

Η υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα

O ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 5 g HPMC. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 5 g HPMC.

—	με την οποία θα συνιστάται η λήψη μαζί με επαρκή ποσότητα νερού ώστε να εξασφαλίζεται ότι η ουσία φθάνει στο στομάχι.

2010·8(10):1739

815

Υποκατάστατα σακχάρου, π.χ. γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας·

ξυλιτόλη, σορβιτόλη, μανιτόλη, μαλτιτόλη, λακτιτόλη, ισομαλτιτόλη, ερυθριτόλη, σουκραλόζη και πολυδεξτρόζη· D-ταγατόζη και ισομαλτουλόζη

Η κατανάλωση τροφίμων/ποτών που περιέχουν <ονομασία του υποκατάστατου σακχάρου > αντί σακχάρου (1) προκαλεί μικρότερη αύξηση της γλυκόζης στο αίμα μετά την κατανάλωσή τους, σε σύγκριση με τρόφιμα/ποτά που περιέχουν σάκχαρα

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, τα σάκχαρα πρέπει να έχουν αντικατασταθεί σε τρόφιμα ή ποτά από υποκατάστατα σακχάρου, π.χ. γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας, ξυλιτόλη, σορβιτόλη, μανιτόλη, μαλτιτόλη, λακτιτόλη, ισομαλτιτόλη, ερυθριτόλη, σουκραλόζη ή από πολυδεξτρόζη ή από συνδυασμό αυτών, έτσι ώστε τα τρόφιμα ή τα ποτά να περιέχουν μειωμένες ποσότητες σακχάρων τουλάχιστον κατά την ποσότητα που αναφέρεται στον ισχυρισμό ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ (ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΘΡΕΠΤΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ), όπως περιέχεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Στην περίπτωση της D-ταγατόζης και της ισομαλτουλόζης, αυτές θα πρέπει να αντικαθιστούν ισοδύναμες ποσότητες άλλων σακχάρων στην ίδια αναλογία με αυτήν που αναφέρεται στον ισχυρισμό ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ (ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΘΡΕΠΤΙΚΗΣ ΟΥΣΙΑΣ), όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2011·9(4):2076

2011·9(6):2229

617, 619, 669, 1590, 1762, 2903, 2908, 2920

4298

Υποκατάστατα σακχάρου, π.χ. γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας·

Η κατανάλωση τροφίμων/ποτών που περιέχουν <ονομασία του υποκατάστατου σακχάρου > αντί σακχάρου (2) συμβάλλει στη διατήρηση της μεταλλοποίησης των δοντιών

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, τα σάκχαρα πρέπει να έχουν αντικατασταθεί σε τρόφιμα ή ποτά (που μειώνουν το pH της οδοντικής πλάκας κάτω του 5,7) από υποκατάστατα σακχάρου, π.χ. γλυκαντικά έντονης γλυκαντικής ικανότητας, ξυλιτόλη, σορβιτόλη, μανιτόλη, μαλτιτόλη, λακτιτόλη, ισομαλτιτόλη, ερυθριτόλη, D-ταγατόζη, ισομαλτουλόζη, σουκραλόζη ή από πολυδεξτρόζη ή από συνδυασμό αυτών, σε ποσότητες τέτοιες ώστε η κατανάλωση αυτών των τροφών ή ποτών να μην κατεβάζει το pH της οδοντικής πλάκας κάτω από 5,7 κατά τη διάρκεια και έως 30 λεπτά μετά την κατανάλωσή τους

2011·9(4):2076

2011·9(6):2229

463, 464, 563, 618, 647, 1182, 1591, 2907, 2921, 4300

1134, 1167, 1283

Υποκατάστατο γεύματος για έλεγχο του βάρους

Η υποκατάσταση ενός ημερήσιου γεύματος μιας δίαιτας μειωμένων θερμίδων με ένα υποκατάστατο γεύματος συμβάλλει στη διατήρηση του βάρους μετά την απώλεια βάρους

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, το τρόφιμο θα πρέπει να συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές που ορίζονται στην οδηγία 96/8/ΕΚ σχετικά με τα τρόφιμα στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας. Για να επιτευχθεί το ισχυριζόμενο αποτέλεσμα, ένα γεύμα ημερησίως θα πρέπει να υποκαθίσταται από υποκατάστατα γεύματος.

2010· 8(2):1466

1418

Υποκατάστατο γεύματος για έλεγχο του βάρους

Η υποκατάσταση δύο ημερήσιων γευμάτων μιας δίαιτας μειωμένων θερμίδων με υποκατάστατα γεύματος συμβάλλει στην απώλεια βάρους

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, το τρόφιμο θα πρέπει να συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές που ορίζονται στην οδηγία 96/8/ΕΚ σχετικά με τα τρόφιμα στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας. Για να επιτευχθεί το ισχυριζόμενο αποτέλεσμα, δύο γεύματα ημερησίως θα πρέπει να υποκαθίστανται από υποκατάστατα γεύματος.

2010· 8(2):1466

1417

Φθόριο

Το φθόριο συμβάλλει στη διατήρηση της μεταλλοποίησης των δοντιών

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή φθορίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1212

2010·8(10):1797

275, 276, 338, 4238,

Φολικό οξύ

Το φολικό οξύ συμβάλλει στην ανάπτυξη του μητρικού ιστού κατά την εγκυμοσύνη

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή φολικού οξέος, όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1213

2882

Φολικό οξύ

To φολικό οξύ συμβάλλει στη φυσιολογική σύνθεση των αμινοξέων

2010·8(10):1760

195, 2881

Φολικό οξύ

Το φολικό οξύ συμβάλλει στη φυσιολογική αιμοποίηση

2009· 7(9):1213

Φολικό οξύ

Το φολικό οξύ συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό της ομοκυστεΐνης

2009· 7(9):1213

Φολικό οξύ

Το φολικό οξύ συμβάλλει στη φυσιολογική ψυχολογική λειτουργία

2010·8(10):1760

81, 85, 86, 88

Φολικό οξύ

Το φολικό οξύ συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2009· 7(9):1213

Φολικό οξύ

Το φολικό οξύ συμβάλλει στη μείωση της κούρασης και της κόπωσης

2010·8(10):1760

Φολικό οξύ

Το φολικό οξύ παίζει ρόλο στη διαδικασία της κυτταρικής διαίρεσης

2009· 7(9):1213

2010·8(10):1760

193, 195, 2881

Φυτοστερόλες και φυτοστανόλες

Οι φυτοστερόλες/φυτοστανόλες συμβάλλουν στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα

Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη τουλάχιστον 0,8 g φυτοστερολών/στανολών.

2010·8(10):1813

2011·9(6):2203

549, 550, 567, 713, 1234, 1235, 1466, 1634, 1984, 2909, 3140

568

Φωσφόρος

Ο φωσφόρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή φωσφόρου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1219

324, 327

Φωσφόρος

Ο φωσφόρος συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

2009· 7(9):1219

329, 373

Φωσφόρος

Ο φωσφόρος συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των κυτταρικών μεμβρανών

2009· 7(9):1219

328

Φωσφόρος

Ο φωσφόρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των δοντιών

2009· 7(9):1219

324, 327

Χαλκός

Ο χαλκός συμβάλλει στη διατήρηση του

φυσιολογικού συνδετικού ιστού

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή χαλκού όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1211

265, 271, 1722

Χαλκός

Ο χαλκός συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των μεταβολικών διεργασιών που αποσκοπούν στην παραγωγή ενέργειας

2009· 7(9):1211

2011·9(4):2079

266, 1729

Χαλκός

Ο χαλκός συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος

2009· 7(9):1211

2011·9(4):2079

267, 1723

Χαλκός

Ο χαλκός συμβάλλει στο φυσιολογικό χρωματισμό των μαλλιών

2009· 7(9):1211

268, 1724

Χαλκός

Ο χαλκός συμβάλλει στη φυσιολογική μεταφορά του σιδήρου μέσα στον οργανισμό

2009· 7(9):1211

269, 270, 1727

Χαλκός

Ο χαλκός συμβάλλει στο φυσιολογικό χρωματισμό του δέρματος

2009· 7(9):1211

268, 1724

Χαλκός

Ο χαλκός συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2009· 7(9):1211

2011·9(4):2079

264, 1725

Χαλκός

Ο χαλκός συμβάλλει στην προστασία των κυττάρων από το οξειδωτικό στρες

2009· 7(9):1211

263, 1726

Χιτοζάνη

Η χιτοζάνη συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα.

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 3 g χιτοζάνης. Για να χρησιμοποιηθεί ο ισχυρισμός αυτός, θα πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή η πληροφορία ότι τα ευεργετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη 3 g χιτοζάνης.

2011·9(6):2214

4663

Χλωριούχο άλας

Το χλωριούχο άλας συμβάλλει στη φυσιολογική πέψη μέσω της παραγωγής υδροχλωρικού οξέος στο στομάχι

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή χλωριούχου άλατος όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Ο ισχυρισμός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το χλωριούχο άλας από την πηγή χλωριούχο νάτριο

2010·8(10):1764

326

Χολίνη

Η χολίνη συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό της ομοκυστεΐνης

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που περιέχουν τουλάχιστον 82,5 mg χολίνης ανά 100 g ή 100 ml ή ανά μερίδα τροφίμου.

2011·9(4):2056

3090

Χολίνη

Η χολίνη συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό των λιπιδίων

2011·9(4):2056

3186

Χολίνη

Η χολίνη συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής ηπατικής λειτουργίας

2011·9(4):2056

2011·9(6):2203

1501

712, 1633

Χρώμιο

Το χρώμιο συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό των μακροθρεπτικών συστατικών

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή τρισθενούς χρωμίου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ/ΩΝ] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ ΑΛΑΤΟΣ/ΩΝ], όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2010·8(10):1732

260, 401, 4665, 4666, 4667

Χρώμιο

Το χρώμιο συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων γλυκόζης στο αίμα.

2010·8(10):1732

2011·9(6):2203

262, 4667

4698

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό οξέων και βάσεων

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ψευδαργύρου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] Η/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1229

360

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό των υδατανθράκων

2010·8(10):1819

382

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη φυσιολογική γνωσιακή λειτουργία

2009· 7(9):1229

296

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη φυσιολογική σύνθεση του DNA

2010·8(10):1819

292, 293, 1759

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη φυσιολογική γονιμότητα και αναπαραγωγή

2009· 7(9):1229

297, 300

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό των μακροθρεπτικών συστατικών

2010·8(10):1819

2890

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό των λιπαρών οξέων

2009· 7(9):1229

302

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στο φυσιολογικό μεταβολισμό της βιταμίνης Α

2009· 7(9):1229

361

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη φυσιολογική σύνθεση των πρωτεϊνών

2010·8(10):1819

293, 4293

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των οστών

2009· 7(9):1229

295, 1756

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των μαλλιών

2010·8(10):1819

412

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης των νυχιών

2010·8(10):1819

412

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής κατάστασης του δέρματος

2010·8(10):1819

293

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων τεστοστερόνης στο αίμα

2010·8(10):1819

301

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη διατήρηση της φυσιολογικής όρασης

2009· 7(9):1229

361

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία του ανοσοποιητικού συστήματος

2009· 7(9):1229

291, 1757

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος συμβάλλει στην προστασία των κυττάρων από το οξειδωτικό στρες

2009· 7(9):1229

294, 1758

Ψευδάργυρος

Ο ψευδάργυρος παίζει ρόλο στη διαδικασία της κυτταρικής διαίρεσης

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή ψευδάργυρου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] Η/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΑΛΑΤΟΣ(-ΩΝ)] όπως αυτός παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

2009· 7(9):1229

292, 293, 1759

(1) Στην περίπτωση της D-ταγατόζης και της ισομαλτουλόζης πρέπει να αναφέρεται «άλλα σάκχαρα»

(2) Στην περίπτωση της D-ταγατόζης και της ισομαλτουλόζης πρέπει να αναφέρεται «άλλα σάκχαρα»

25.5.2012

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 136/41

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 433/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Μαΐου 2012

για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 4 παράγραφος 5, 5 παράγραφος 2, 8 παράγραφος 4, 9 παράγραφος 4, 10 παράγραφος 3, το άρθρο 11, το άρθρο 12 παράγραφος 2, 16 παράγραφος 2, 18 παράγραφοι 3 και 4, το άρθρο 19, το άρθρο 20 παράγραφος 9, το άρθρο 24 παράγραφος 4, το άρθρο 27 παράγραφος 1 και το άρθρο 45 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2010 θεσπίζει ορισμένα ειδικά μέτρα για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης στη ζώνη διακανονισμού της επιτροπής αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC), συμπληρώνοντας ταυτόχρονα τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (2). Πρέπει να θεσπισθούν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (EE) αριθ. 1236/2010. Στα παραρτήματα σειράς συστάσεων για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής, (το σύστημα) που ισχύει για τα αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της ζώνης της σύμβασης πέραν των ορίων της εθνικής δικαιοδοσίας σε θέματα αλιείας των συμβαλλόμενων μερών το οποίο υιοθετήθηκε από την NEAFC, καθορίζεται η μορφή υπό την οποία διαβιβάζονται τα δεδομένα και υποδείγματα για την παρουσίαση ορισμένων μέσων επιθεώρησης που πρέπει να υιοθετηθούν σε επίπεδο ΕΕ.

(2)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 προβλέπει νέο σύστημα για τον έλεγχο και την επιβολή, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2000 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2000,για τον καθορισμό ορισμένων όρων εφαρμογής των μέτρων ελέγχου που ισχύουν στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (3) πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον προαναφερόμενο κανονισμό.

(3)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)	ως «μήνυμα στίγματος» νοείται η αναφορά στίγματος του σκάφους, η οποία διαβιβάζεται αυτόματα από το σύστημα δορυφορικής παρακολούθησης του σκάφους στο Κέντρο Παρακολούθησης Αλιείας του κράτους μέλους της σημαίας·

β)	ως «αναφορά στίγματος» νοείται η αναφορά που συντάσσεται από τον πλοίαρχο ενός σκάφους υπό τις συνθήκες που αναφέρονται στο άρθρο 25 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής (4)·

γ)	ως «αριθμός ΚΜΣ» νοείται ο αριθμός κοινοτικού μητρώου στόλου του σκάφους όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 26/2004 της Επιτροπής (5).

Άρθρο 2

Σημεία επαφής

1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις πληροφορίες όσον αφορά τα σημεία επαφής, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2010, στη γραμματεία της NEAFC και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (εφεξής «η Υπηρεσία») υπό μορφή αναγνώσιμη από υπολογιστή.

2. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναρτώνται στο τμήμα του δικτυακού τόπου των κρατών μελών όπου απαιτείται κωδικός πρόσβασης όπως προβλέπεται στα άρθρα 114 και 116 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1224/2009.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

ΜΕΤΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

Άρθρο 3

Συμμετοχή της Ένωσης

1. Ο κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 περιλαμβάνει τα σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν έναν ή περισσότερους από τους πόρους που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης, κατανεμημένους ανά είδος.

Ανάλογα με την περίπτωση ο κατάλογος θα αναφέρει τον αριθμό ΚΜΣ που έχει δοθεί σε κάθε σκάφος.

2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή, με ηλεκτρονικό μέσο, ποια είναι τα σκάφη των οποίων η άδεια αλιείας στη ζώνη διακανονισμού έχει ανακληθεί ή ανασταλεί.

Άρθρο 4

Καταγραφή αλιευμάτων

1. Επιπλέον των στοιχείων που ορίζονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, το ημερολόγιο αλιείας του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 περιέχει τις πληροφορίες που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.

2. Το ημερολόγιο παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 καθορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος I.

3. Το σχέδιο στοιβασίας του άρθρου 8 παράγραφοι 2 και 3 καθορίζεται στο μέρος Γ του παραρτήματος Ι.

4. Ο κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε είδος είναι ο κωδικός που έχει ορίσει ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) όπως ορίζεται στο παράρτημα II.

Άρθρο 5

Αναφορά αλιευμάτων που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης και γεωγραφικό στίγμα

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τον μορφότυπο και τις προδιαγραφές για τις διαβιβάσεις στη γραμματεία της NEAFC βάσει των άρθρων 9 και 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 όπως ορίζεται στο παράρτημα III.

Άρθρο 6

Γενική αναφορά αλιευμάτων

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στοιχεία που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 σε μορφότυπο XML.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ

Άρθρο 7

Ορισθείς φορέας

Η Υπηρεσία έχει ως αποστολή:

α)	να συντονίζει τις δραστηριότητες επιτήρησης και επιθεώρησης που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010·

β)	να λαμβάνει, να αποστέλλει και να διαβιβάζει τις κοινοποιήσεις του άρθρου 18 παράγραφος 2, του άρθρου 19 παράγραφος 1 και του άρθρου 20 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010·

γ)	να τηρεί τα αρχεία που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010.

Άρθρο 8

Ταυτοποίηση επιθεωρητών και μέσων επιθεώρησης

1. Το ειδικό δελτίο ταυτότητας του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 πρέπει να συμφωνεί με το υπόδειγμα που ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος IV.

2. Το ειδικό διακριτικό επιθεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 πρέπει να συμφωνεί με το υπόδειγμα που ορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος IV.

Άρθρο 9

Δραστηριότητες επιθεώρησης

Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Υπηρεσία τις πληροφορίες που αφορούν την ημερομηνία και ώρα έναρξης και λήξης των δραστηριοτήτων των σκαφών και αεροσκαφών επιθεώρησης του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 με τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα V.

Άρθρο 10

Διαδικασία επιτήρησης

1. Οι εκθέσεις διόπτευσης του άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 διαβιβάζονται με τη μορφή του μέρους Α του παραρτήματος VI.

2. Οι εκθέσεις επιτήρησης του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 συντάσσονται με τη μορφή του μέρους Β του παραρτήματος VI.

Άρθρο 11

Εκθέσεις επιθεώρησης

Οι εκθέσεις επιθεώρησης που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα VII.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΑ

Άρθρο 12

Προαναγγελία κατάπλου σε λιμένα

Η προαναγγελία του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 γίνεται χρησιμοποιώντας το έντυπο επιθεώρησης ελέγχου από το κράτος λιμένα (PSC) που περιέχεται στο παράρτημα VIII, το μέρος Α του οποίου συμπληρώνεται δεόντως, ως εξής:

α)	το έντυπο PSC 1 χρησιμοποιείται όταν το σκάφος εκφορτώνει τα δικά του αλιεύματα·

β)	το έντυπο PSC 2 χρησιμοποιείται όταν το σκάφος συμμετέχει σε εργασίες μεταφόρτωσης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιείται χωριστό έντυπο για κάθε σκάφος παράδοσης.

Άρθρο 13

Τρόπος διεκπεραίωσης της προαναγγελίας

Το κράτος μέλος σημαίας, κατά την επιστροφή αντιγράφου της προαναγγελίας σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010, οφείλει να χρησιμοποιεί το έντυπο PSC που προβλέπεται στο παράρτημα VIII, το μέρος B του οποίου πρέπει να είναι δεόντως συμπληρωμένο.

Άρθρο 14

Εκθέσεις επιθεώρησης σε λιμένα

Οι εκθέσεις επιθεώρησης που αναφέρονται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 συντάσσονται σύμφωνα με το έντυπο που ορίζεται στο παράρτημα IX και διαβιβάζονται στη γραμματεία της NEAFC με κοινοποίηση στην Επιτροπή.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ

Άρθρο 15

Ορισθείς φορέας

Η Υπηρεσία έχει ως αποστολή να λαμβάνει, να αποστέλλει και να διαβιβάζει τις πληροφορίες των άρθρων 29, 30, 32, 33, 34, 36 και 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΤΜΗΜΑ 1

Κοινοποίηση δεδομένων

Άρθρο 16

Κοινοποίηση στη γραμματεία της NEAFC

Η μορφή και τα πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 που χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση αναφορών και πληροφοριών προς την γραμματεία της NEAFC πρέπει να είναι σύμφωνα προς τους κανόνες που περιέχονται στο παράρτημα X. Οι αντίστοιχοι κώδικες που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την επικοινωνία με τη γραμματεία της NEAFC ορίζονται στο παράρτημα XI.

ΤΜΗΜΑ 2

Ασφάλεια δεδομένων και εμπιστευτικότητα

Άρθρο 17

Κοινές διατάξεις σχετικά με την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα

1. Στο παρόν τμήμα θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για την εμπιστευτικότητα που αφορούν την εφαρμογή του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2010. Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται στην επεξεργασία όλων των ηλεκτρονικών αναφορών και μηνυμάτων του παρόντος κανονισμού με εξαίρεση τη συγκεντρωτική αναφορά αλιευμάτων του άρθρου 6 του παρόντος κανονισμού.

2. Κάθε κράτος μέλος εγγυάται, κατά περίπτωση, κατόπιν αιτήσεως της γραμματείας της NEAFC, τη διόρθωση ή τη διαγραφή των ηλεκτρονικών εκθέσεων ή μηνυμάτων, των οποίων η επεξεργασία δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2010 ή του παρόντος κανονισμού.

3. Οι ηλεκτρονικές αναφορές και τα μηνύματα χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς που προβλέπονται στο σύστημα (ΕΕ) αριθ. 1236/2010.

Άρθρο 18

Δεδομένα που προκύπτουν από επιθεωρήσεις

1. Τα κράτη μέλη τα οποία διεξάγουν επιθεωρήσεις μπορούν να διατηρούν και να αρχειοθετούν τις ηλεκτρονικές αναφορές και τα μηνύματα που διαβιβάζονται από τη γραμματεία της NEAFC εντός 24 ωρών από την αναχώρηση από τη ζώνη διακανονισμού, χωρίς επανείσοδο, του πλοίου το οποίο αφορούν. Η αναχώρηση θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε έξι ώρες μετά την κοινοποίηση της πρόθεσης εγκατάλειψης της ζώνης διακανονισμού.

2. Τα κράτη μέλη τα οποία διεξάγουν επιθεώρηση εξασφαλίζουν την ασφάλεια της επεξεργασίας των ηλεκτρονικών αναφορών και μηνυμάτων στο αντίστοιχο σύστημα πληροφορικής τους, ιδίως όταν η επεξεργασία απαιτεί την διαβίβασή τους σε δίκτυο.

3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα επιβαλλόμενα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των ηλεκτρονικών αναφορών και μηνυμάτων από οποιαδήποτε τυχαία ή αθέμιτη καταστροφή, τυχαία απώλεια, αλλοίωση, διάδοση ή πρόσβαση χωρίς άδεια και από οποιαδήποτε μορφή μη κατάλληλης επεξεργασίας.

4. Κάθε κράτος μέλος που προβαίνει σε επιθεώρηση κοινοποιεί τις ηλεκτρονικές αναφορές και τα μηνύματα αποκλειστικά για σκοπούς επιθεώρησης και μόνο στους επιθεωρητές που έχουν ενταχθεί στο σύστημα όπως προβλέπεται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010.

Άρθρο 19

Συστήματα επεξεργασίας δεδομένων

1. Τα συστήματα επεξεργασίας δεδομένων που χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Υπηρεσία τηρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος XII.

2. Για το κύριο πληροφορικό σύστημά τους, τα κράτη μέλη συμμορφώνονται προς τα κριτήρια που ορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος XII.

3. Το πρωτόκολλο https χρησιμοποιείται μόνο για την κοινοποίηση στοιχείων που καλύπτονται από το σύστημα που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2010. Όταν κοινοποιούνται στοιχεία τέτοιου είδους, χρησιμοποιούνται κατάλληλα πρωτόκολλα κρυπτογράφησης για την εξασφάλιση της εμπιστευτικότητας και της γνησιότητας.

4. Ο περιορισμός της πρόσβασης στα δεδομένα διασφαλίζεται με τη βοήθεια ευέλικτου μηχανισμού αναγνώρισης του χρήστη και πρόσβασης με συνθηματικό. Κάθε χρήστης έχει πρόσβαση μόνον στα δεδομένα που είναι αναγκαία για την εργασία του.

5. Οι τεχνικές προδιαγραφές για την ανταλλαγή ηλεκτρονικών στοιχείων μεταξύ των κρατών μελών, της Επιτροπής και της Υπηρεσίας είναι δυνατόν να εγκριθούν ύστερα από διαβούλευση με τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Υπηρεσία.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 20

Κατάργηση

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2000 καταργείται.

Άρθρο 21

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

(1) ΕΕ L 348 της 31.12.2010, σ. 17.

(2) ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

(3) ΕΕ L 128 της 29.5.2000, σ. 1.

(4) ΕΕ L 112 της 30.4.2011, σ. 1.

(5) ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 25.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ

A. Εγγραφές ημερολογίου πλοίου

Στοιχείο δεδομένου	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Πληροφορίες σχετικά με την είσοδο στη ζώνη διακανονισμού
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· ημερομηνία εισόδου στη ζώνη διακανονισμού
Ώρα εισόδου	TI	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· ώρα εισόδου στη ζώνη διακανονισμού
Θέση			Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά την είσοδο στη ΖΔ
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ	Στίγμα κατά την ώρα εισόδου
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ	Στίγμα κατά την ώρα εισόδου
Ποσότητα επί του σκάφους	OB		Στοιχεία δραστηριότητας· ποσότητα ανά είδος επί του σκάφους
Ονομασία είδους (1)		Υ	Κωδικός ειδών FAO για τα είδη που περιέχονται στο παράρτημα II
Ποσότητα (1)		Υ	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα
Αλιεύματα ανά ανάσυρση ή αλιευτική δραστηριότητα
Αλιευτικό πεδίο			Στοιχεία δραστηριότητας· Στίγμα
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ (2)	Στίγμα κατά την έναρξη της αλιευτικής δραστηριότητας
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ (2)	Στίγμα κατά την έναρξη της αλιευτικής δραστηριότητας
Ώρα	TI	Υ (2)	Στοιχεία δραστηριότητας· ώρα έναρξης της αλιευτικής δραστηριότητας
Αλίευμα	CA		Στοιχεία δραστηριότητας· αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους ανά αλιευτική δραστηριότητα ανά είδος
Είδη (1)		Υ (2)	Κωδικός ειδών FAO για τα είδη που περιέχονται στο παράρτημα II
Ποσότητα (1)		Υ (2)	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα
Βάθος στο οποίο πραγματοποιούνται οι αλιευτικές δραστηριότητες	FD	Υ (3)	Απόσταση από την επιφάνεια του ύδατος μέχρι το χαμηλότερο τμήμα του αλιευτικού εργαλείου (σε μέτρα)
Ημερήσια στοιχεία
Συνολικός αριθμός ανασύρσεων/αλιευτικών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της ημέρας	FO	Υ (4)	Στοιχεία δραστηριότητας· αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων ανά περιόδους 24 ωρών
Απορριπτόμενα αλιεύματα	RJ		Στοιχεία δραστηριότητας· αλιευόμενες και απορριπτόμενες ποσότητες ανά είδος
Είδος		Υ	Κωδικός ειδών FAO
Ποσότητα		Υ	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα
Σωρευτικά αλιεύματα	CC		Στοιχεία δραστηριότητας· εκτιμώμενα σωρευτικά αλιεύματα ανά είδος, από τη στιγμή εισόδου στη Ζώνη Διακανονισμού.
Είδη (1)		Υ	Κωδικός ειδών FAO για τα είδη που περιέχονται στο παράρτημα II
Ποσότητα (1)		Υ	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα
Στοιχεία όσον αφορά τις μεταφορτώσεις
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· ημερομηνίες μεταφόρτωσης
Μεταφορτώσεις	KG		Στοιχεία δραστηριότητας· ποσότητες ανά είδος που μεταφορτώνεται προς και από το σκάφος στη ΖΔ.
Είδη (1)		Υ	Κωδικός ειδών FAO για τα είδη που περιέχονται στο παράρτημα II
Ποσότητα (1)		Υ	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα
Μεταφορτώθηκε στο	TT	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους υποδοχής
Μεταφορτώθηκε από	TF	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραδίδοντος πλοίου
Στοιχεία σχετικά με τη διαβίβαση αναφορών
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης αναφοράς
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης αναφοράς (UTC)
Χρησιμοποιούμενο μέσο διαβίβασης	TU	Υ (4)	Στοιχεία μηνύματος· ονομασία σταθμού ασυρμάτου μέσω του οποίου διαβιβάζεται η αναφορά
Είδος έκθεσης	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος·
Πληροφορίες σχετικά με την έξοδο από τη ζώνη διακανονισμού
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· ώρα εξόδου (UTC)
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· ημερομηνία εξόδου
Στίγμα			Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά την έξοδο από τη ΖΔ
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ	Στίγμα κατά την ώρα εξόδου
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ	Στίγμα κατά την ώρα εξόδου
Σωρευτικά αλιεύματα επί του σκάφους	OB		Στοιχεία δραστηριότητας· σύνολο αλιευμάτων ανά είδος που διατηρούνται επί του σκάφους
Είδη (1)		Υ	Κωδικός ειδών FAO για τα είδη που περιέχονται στο παράρτημα II
Ποσότητα (1)		Υ	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα
Όνομα και υπογραφή πλοιάρχου	MA	Υ

B. Εγγραφές ημερολογίου παραγωγής

Στοιχείο δεδομένου

Κωδικός πεδίου

Υποχρεωτικό Προαιρετικό

Παρατηρήσεις

1. Ταυτότητα σκάφους (5)

Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου

Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου

Ονομασία σκάφους

Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα του σκάφους

Εσωτερικός αριθμός αναφοράς του συμβαλλόμενου μέρους

Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· μοναδικός αριθμός συμβαλλόμενου μέρους ως τριψήφιος κωδικός του κράτους σημαίας ακολουθούμενος από αριθμό

Εξωτερικός αριθμός νηολόγησης σκάφους

Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· πλευρικός αριθμός σκάφους ή αριθμός IMO εάν δεν υπάρχει πλευρικός αριθμός

2. Ενημέρωση σχετικά με την παραγωγή

Ημερομηνία

Στοιχεία δραστηριότητας· ημερομηνία παραγωγής

Παραχθείσα ποσότητα

Στοιχεία δραστηριότητας· παραχθείσα ανά είδος ποσότητα ημερησίως

Ονομασία του είδους

Κωδικός ειδών FAO

Ποσότητα

Συνολικό βάρος προϊόντος σε χιλιόγραμμα

μορφή προϊόντος

Κωδικός μορφής προϊόντων (Μέρος Ε του παραρτήματος XI)

Ποσότητα

Βάρος προϊόντων σε χιλιόγραμμα

Κωδικός μορφής προϊόντων και βάρος του προϊόντος: χρησιμοποιούνται όσα ζεύγη απαιτούνται ώστε να καλύπτονται όλα τα προϊόντα

Σωρευτική παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου

Στοιχεία δραστηριότητας· συνολική παραχθείσα ποσότητα ανά είδος από τη στιγμή εισόδου στη Ζώνη Διακανονισμού.

Ονομασία του είδους

Κωδικός ειδών FAO

Ποσότητα

Συνολικό βάρος προϊόντος σε χιλιόγραμμα

μορφή προϊόντος

Κωδικός μορφής προϊόντων (Μέρος Ε του παραρτήματος XI)

Ποσότητα

Βάρος του προϊόντος σε χιλιόγραμμα

3. Στοιχεία συσκευασίας

Ονομασία του είδους

Στοιχεία δραστηριότητας· Κωδικός ειδών FAO

Κωδικός προϊόντος

Στοιχεία δραστηριότητας· κωδικός προϊόντων Μέρος Ε του παραρτήματος XI

Τύπος συσκευασίας

Στοιχεία δραστηριότητας· τύπος συσκευασίας του μέρους ΣΤ του παραρτήματος XI

Βάρος μονάδας

Στοιχεία δραστηριότητας· καθαρό βάρος προϊόντος σε χιλιόγραμμα

Αριθμός μονάδων

Στοιχεία δραστηριότητας· αριθμός μονάδων που έχουν συσκευασθεί

4.	Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση πλοιάρχου

Γ. Σχέδιο στοιβασίας

1.	Τα μεταποιημένα αλιεύματα στοιβάζονται και φέρουν σήμανση κατά τρόπον ώστε οι ίδιες κατηγορίες και ποσότητες ειδών και προϊόντων να αναγνωρίζονται όταν στοιβάζονται σε διαφορετικά μέρη στο κύτος του σκάφους.

2.	Το σχέδιο στοιβασίας πρέπει να δείχνει το σημείο όπου έχουν τοποθετηθεί τα προϊόντα στο κύτος του σκάφους καθώς και τις ποσότητες των προϊόντων επί του σκάφους σε χιλιόγραμμα.

3.	Το σχέδιο στοιβασίας ενημερώνεται καθημερινά για την προηγούμενη ημέρα, η οποία υπολογίζεται από ώρα 00.00 (UTC) έως ώρα 24.00 (UTC).

(1) Καταγράφεται κάθε είδος του οποίου τα αλιεύματα υπερβαίνουν τα 50 kg.

(2) Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι τα αλιευτικά του σκάφη καταγράφουν τα εν λόγω στοιχεία σε καθημερινή βάση, ή ανά ανάσυρση, ή αλιευτική δραστηριότητα ή και τα δύο.

(3) Υποχρεωτικό όταν αυτό απαιτείται βάσει συγκεκριμένων μέτρων διαχείρισης.

(4) Υποχρεωτικό μόνον εφόσον χρησιμοποιείται σταθμός ασυρμάτου.

(5) Είναι υποχρεωτικό ένα επιπλέον στοιχείο ταυτότητας του σκάφους εκτός του διακριτικού κλήσεως ασυρμάτου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΙΔΩΝ

FAO Τριψήφιος κωδικός	Κοινή ονομασία	Επιστημονική ονομασία
ALF	Μπερυτσίδες	Beryx spp.
ALC	Αλεποκέφαλος	Alepocephalus bairdii
ANT	Γαλάζια αντιμόρα (γαλάζιος μπακαλιάρος)	Antimora rostrata
API	Ισλανδικό σκυλόψαρο	Apristuris spp
ARG	Γουρλομάτηδες	Argentina spp.
BLI	Μουρούνα διπτερύγιος	Molva dypterygia
BRF	Λειψός, σεβαστός, σκορπιομάνα	Helicolenus dactylopterus
BSF	Μαύρο σπαθόψαρο	Aphanopus carbo
BSH	Μακροπτερυγοκαρχαρίας	Prionace glauca
BSK	Καρχαρίας προσκυνητής, παπάς, σαπουνάς	Cetorhinus maximus
BSS	Λαβράκι	Dicentrarchus labrax
CAP	Καπελάνος	Mallotus villosus
CAS	Μικρό λυκόψαρο	Anarhichas minor
CAT	Λυκόψαρο	Anarhichas spp.
CFB	Μαύρο σκυλόψαρο	Centroscyllium fabricii
CMO	Χίμαιρα (ποντικουρόψαρο)	Chimaera monstrosa
COD	Γάδος	Gadus morhua
COE	Μουγγρί, δρόγγος, κόγγρος	Conger conger
CYO	Πορτογαλικό σκυλόψαρο	Centroscymnus coelolepis
CYH	Γάτος μεγαλόφθαλμος	Hydrolagus mirabilis
CYP	Μακρύρυγχο σκυλόψαρο	Centroscymnus crepidater
DCA	Κεντρόνι	Deania calceus
ELP	Παχύχελο	Lycods esmarkii
EPI	Μαύρο κρεμμύδι (βαθέων υδάτων)	Epigonus telescopus
FOR	Πετροσαλούβαρδος	Phycis phycis
GAM	Σκυλόψαρο	Galeus murinus
GHL	Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας	Reinhardtius hippoglossoides
GFB	Σαλούβαρδος, ποντικός, λασποσαλούβαρδος	Phycis blennoides
GSK	Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας	Somniosus microcephalus
GUP	Κοκκοαγκαθίτης	Centrophorus granulosus
GUQ	Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας	Somniosus microcephalus
HAD	Εγγλεφίνος	Melanogrammus aeglefinus
HAL	Χάλιμπατ του Ατλαντικού	Hippoglossus hippoglossus
HER	Ρέγγα	Clupea harengus
HOM	Σαφρίδι	Trachurus trachurus
HPR	Καθρεπτόψαρο (ροζ)	Hoplostethus mediterraneus
HXC	Ερπετοκαρχαρίας	Chlamydoselachus anguineus
JAD	Νορβηγικός βάτος	Raja nidarosiensus
KCD	Κόκκινος κάβουρας	Paralithodes camtschaticus
KEF	Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων	Chacon (Geyron) affinis
LIN	Μουρούνα	Molva molva
LUM	Κυκλόπτεροι του είδους Cyclopterus lumpus	Cyclopterus lumpus
MAC	Σκουμπρί	Scomber scombrus
MOR	Μορίδες	Moridae
ORY	Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού	Hoplosthethus atlanticus
OXN	Γουρουνόψαρο	Oxynotus paradoxus
PHO	Αλεποκέφαλος του Risso	Alepocephalus rostratus
PLA	Καλκάνι του Καναδά	Hippoglossoides platessoides
PLE	Ευρωπαϊκή χωματίδα	Pleuronectes platessa
POC	Βορεομπακαλιάρος	Boreogadus saida
POK	Μαύρος μπακαλιάρος	Pollachius virens
PRA	Γαρίδα της Αρκτικής	Pandalus borealis
REB	Κοκκινόψαρο του βυθού	Sebastes mentella
RED	Κοκκινόψαρο (δεν διευκρινίζεται)	Sebastes spp.
REG	Κοκκινόψαρο της Νορβηγίας	Sebastes marinus
RHG	Γρεναδιέρος	Macrourus berglax
RIB	Κοινή mora	Mora moro
RNG	Γρεναδιέρος των βράχων	Coryphaenoides rupestris
SBL	Αλέτρι- εξακαρχαρίας	Hexanchus griseus
SBR	Λυθρίνι πελαγίσιο	Pagellus bogaraveo
SCK	Σκυμνοσκυλόψαρο	Dalatias licha
SFS	Σπαθόψαρο	Lepidopus caudatus
SHL	Μεγάλος μαυροαγκαθίτης	Etmopterus princeps
SHL	Μαυραγκαθίτης	Etmopterus spinax
SHO	Μελανόστομος	Galeus melastomus
RCT	Ευθύρυγχος γάτος	Rhinochimaera atlantica
RJG	Σελάχι Αρκτικής	Raja hyperborea
RJY	Στρογγυλό σελάχι	Raja fyllae
SFV	Μικρό κοκκινόψαρο (Νορβηγικό κοκκινόψαρο)	Sebastes viviparus
SKA	Σελάχια	Raja spp.
SKH	Καρχαρίες	Selachimorpha
SYR	Σκυμνόδοντας του είδους Scymnodon ringens	Scymnodon ringens
TJX	Κεντρόνι (βαθέων υδάτων) σκορπιός	Trachyscorpia cristulata
USK	Μπρόσμιος	Brosme brosme
WHB	Προσφυγάκι	Micromesistius poutassou
WRF	Βλάχος	Polyprion americanus

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΤΙΓΜΑΤΟΣ

1) Αναφορά «ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ»

Στοιχείο δεδομένου	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNE" για NEAFC
Αύξων αριθμός	SQ	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός κατά το τρέχον έτος
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, "COE" δηλαδή Αλιεύματα κατά την Είσοδο
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Αριθμός ταξιδίου	TN	Π	Στοιχεία δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδίου κατά το τρέχον έτος
Υπογραφή	NA	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα του σκάφους
Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (ΚΜΣ)	IR	Π	Στοιχεία νηολόγησης σκάφους. Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως κωδικός κράτους μέλους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO) που ακολουθείται από μια σειρά ταυτοποίησης (9 χαρακτήρες)
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· πλευρικός αριθμός σκάφους ή αριθμός IMO εάν δεν υπάρχει πλευρικός αριθμός.
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Ποσότητα επί του σκάφους	OB		Στοιχεία δραστηριότητας· ποσότητα ανά είδος επί του σκάφους, σε ζεύγη εάν χρειάζεται.
είδος		Υ	Κωδικός ειδών FAO
ζων βάρος		Υ	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλευμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα.
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· χρόνος διαβίβασης
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της εγγραφής

2) Αναφορά «ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ»

Στοιχείο δεδομένου	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό/ Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNE" για NEAFC
Αύξων αριθμός	SQ	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «CAT» που υποδηλώνει αναφορά αλιευμάτων
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Αριθμός ταξιδίου	TN	Π	Στοιχεία δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδίου κατά το τρέχον έτος
Υπογραφή	NA	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα του σκάφους
Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (ΚΜΣ)	IR	Π	Στοιχεία νηολόγησης σκάφους. Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως κωδικός κράτους μέλους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO) που ακολουθείται από μια σειρά ταυτοποίησης (9 χαρακτήρες)
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· πλευρικός αριθμός σκάφους ή αριθμός IMO εάν δεν υπάρχει πλευρικός αριθμός
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ (1)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ (1)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Ποσότητα επί του σκάφους	CA		Στοιχεία δραστηριότητας· σύνολο αλιευμάτων ανά είδος που έχουν κρατηθεί επί του σκάφους είτε από την αρχή της αλιείας στην ζώνη διακανονισμού (R.A. (2)) είτε από την τελευταία αναφορά Αλιευμάτων κατά ζεύγη ως απαιτείται.
είδος		Υ	Κωδικός ειδών FAO
ζων βάρος		Υ	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα
Ημέρες αλιείας	DA	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· αριθμός ημερών αλιείας στη Ζώνη Διακανονισμού από την έναρξη της αλίευσης ή από την τελευταία έκθεση αλιευμάτων
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· χρόνος διαβίβασης
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της εγγραφής

3) Αναφορά «ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ»

Στοιχείο δεδομένου	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNE" για NEAFC
Αύξων αριθμός	SQ	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· «COX» που υποδηλώνει αναφορά Αλιεύματα κατά την έξοδο
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Αριθμός ταξιδίου	TN	Π	Στοιχεία δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδίου κατά το τρέχον έτος
Όνομα σκάφους	NA	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα του σκάφους
Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (ΚΜΣ)	IR	Π	Στοιχεία νηολόγησης σκάφους. Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως κωδικός κράτους μέλους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO) που ακολουθείται από μια σειρά ταυτοποίησης (9 χαρακτήρες)
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· πλευρικός αριθμός σκάφους ή αριθμός IMO εάν δεν υπάρχει πλευρικός αριθμός
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ (3)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ (3)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Εβδομαδιαία αλιεύματα	CA		Στοιχεία δραστηριότητας· Σύνολο αλιευμάτων ανά είδος που διατηρούνται επί του σκάφους είτε από την αρχή της αλιείας στη ζώνη διακανονισμού (4) είτε από την τελευταία αναφορά «αλιευμάτων», σε ζεύγη εάν χρειάζεται.
είδος		Υ	Κωδικός ειδών FAO
ζων βάρος		Υ	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα
Ημέρες αλιείας	DA	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· αριθμός ημερών αλιείας στη Ζώνη Διακανονισμού από την έναρξη της αλίευσης ή από την τελευταία έκθεση αλιευμάτων
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· χρόνος διαβίβασης
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της εγγραφής

4) Αναφορά «ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ»

Στοιχείο δεδομένου	Κωδικός Πεδίου	Υποχρεωτικό Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNE" για NEAFC
Αύξων αριθμός	SQ	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «TRA» ως αναφορά μεταφόρτωσης
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Αριθμός ταξιδίου	TN	Π	Στοιχεία δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδίου κατά το τρέχον έτος
Όνομα σκάφους	NA	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα του σκάφους
Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (ΚΜΣ)	IR	Π	Στοιχεία νηολόγησης σκάφους. Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως κωδικός κράτους μέλους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO) που ακολουθείται από μια σειρά ταυτοποίησης (9 χαρακτήρες)
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· πλευρικός αριθμός σκάφους ή αριθμός IMO εάν δεν υπάρχει πλευρικός αριθμός
Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης	KG		Ποσότητα ανά είδος που μεταφορτώνεται προς ή από το σκάφος στη Ζ.Δ., σε ζεύγη εάν χρειάζεται.
είδος		Υ	Κωδικός ειδών FAO
ζων βάρος		Υ	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα
Μεταφόρτωση προς	TT	Υ (5)	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Μεταφόρτωση από	TF	Υ (5)	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραδίδοντος σκάφους
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ (6)	Στοιχεία δραστηριότητας· εκτιμώμενο πλάτος στο οποίο η πλοίαρχος σκοπεύει να πραγματοποιήσει τη μεταφόρτωση
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ (6)	Στοιχεία δραστηριότητας· εκτιμώμενο μήκος στο οποίο η πλοίαρχος σκοπεύει να πραγματοποιήσει τη μεταφόρτωση.
Προβλεπόμενη ημερομηνία	PD	Υ (6)	Στοιχεία δραστηριότητας· εκτιμώμενη ημερομηνία UTC κατά την οποία ο πλοίαρχος σκοπεύει να πραγματοποιήσει τη μεταφόρτωση (ΕΕΕΕΜΜΗΗ)
Προβλεπόμενη ώρα	PT	Υ (6)	Στοιχεία δραστηριότητας· εκτιμώμενη ώρα UTC κατά την οποία ο πλοίαρχος σκοπεύει να πραγματοποιήσει τη μεταφόρτωση (ΩΩΛΛ)
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· χρόνος διαβίβασης
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της εγγραφής

5) Αναφορά/μήνυμα «ΣΤΙΓΜΑΤΟΣ»

Στοιχείο δεδομένου	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός· «XNE» για NEAFC
Αύξων αριθμός	SQ	Υ (7)	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Τύπος μηνύματος	TM (8)	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «POS» ως αναφορά/μήνυμα στίγματος που κοινοποιείται με το ΣΠΣ ή με άλλα μέσα από σκάφη με ελαττωματική συσκευή δορυφορικής παρακολούθησης
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Αριθμός ταξιδίου	TN	Π	Στοιχεία δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδίου κατά το τρέχον έτος
Όνομα σκάφους	NA	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα του σκάφους
Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (ΚΜΣ)	IR	Π	Στοιχεία νηολόγησης σκάφους. Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως κωδικός κράτους μέλους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO) που ακολουθείται από μια σειρά ταυτοποίησης (9 χαρακτήρες)
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· πλευρικός αριθμός σκάφους ή αριθμός IMO εάν δεν υπάρχει πλευρικός αριθμός
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ (9)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ (9)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)	LT	Υ (10)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)	LG	Υ (10)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Ταχύτητα	SP	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· η ταχύτητα του σκάφους
Κατεύθυνση	CO	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· κατεύθυνση του σκάφους
Κράτος σημαίας	FS	Υ (11)	Στοιχεία δραστηριότητας· κράτος σημαίας του σκάφους
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· χρόνος διαβίβασης
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της εγγραφής

6) Αναφορά «ΛΙΜΕΝΑ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ»

Στοιχείο δεδομένου	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, «XNE» για NEAFC
Αύξων αριθμός	SQ	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός της αναφοράς από το σκάφος κατά το σχετικό έτος
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, "POR"
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Αριθμός ταξιδίου	TN	Π	Στοιχεία δραστηριότητας· αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδίου κατά το τρέχον έτος
Όνομα σκάφους	NA	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα του σκάφους
Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (ΚΜΣ)	IR	Π	Στοιχεία νηολόγησης σκάφους. Μοναδικός αριθμός σκάφους συμβαλλόμενου μέρους ως κωδικός κράτους μέλους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO) που ακολουθείται από μια σειρά ταυτοποίησης (9 χαρακτήρες)
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· πλευρικός αριθμός σκάφους ή αριθμός IMO εάν δεν υπάρχει πλευρικός αριθμός
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ (12)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ (12)	Στοιχεία δραστηριότητας· στίγμα κατά τη στιγμή της διαβίβασης
Παράκτιο κράτος	CS	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· παράκτιο κράτος λιμένα εκφόρτωσης
Όνομα λιμένα	PO	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· όνομα του λιμένα εκφόρτωσης
Προβλεπόμενη ημερομηνία	PD	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· εκτιμώμενη ημερομηνία UTC κατά την οποία ο πλοίαρχος σκοπεύει να καταπλεύσει στον λιμένα (ΕΕΕΕΜΜΗΗ)
Προβλεπόμενη ώρα	PT	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· εκτιμώμενη ώρα UTC κατά την οποία ο πλοίαρχος σκοπεύει να καταπλεύσει στον λιμένα (ΩΩΛΛ)
Ποσότητα προς εκφόρτωση	KG	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· ποσότητα ανά είδος που θα εκφορτωθεί στον λιμένα κατά ζεύγη εάν χρειάζεται.
είδος			Κωδικός ειδών FAO
ζων βάρος			Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα
Ποσότητα επί του σκάφους	OB	Υ	Στοιχεία δραστηριότητας· ποσότητα ανά είδος επί του σκάφους, σε ζεύγη εάν χρειάζεται
είδος			Κωδικός ειδών FAO
ζων βάρος			Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα, στρογγυλεμένο στην πλησιέστερη εκατοντάδα
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία UTC διαβίβασης
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα UTC διαβίβασης
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της εγγραφής

7) Αναφορά «ΑΚΥΡΩΣΗΣ»

Δεδομένα	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό/ Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Αποστολέας	FR	Υ	Όνομα διαβιβάζοντος
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNE" για NEAFC
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος «CAN» (13) που δηλώνει ακύρωση αναφοράς
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
Ακυρωθείσα αναφορά	CR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αριθμός μητρώου της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί
Έτος της ακυρωθείσας αναφοράς	YR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· έτος της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· χρόνος διαβίβασης
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της εγγραφής

(1) Προαιρετικό, εάν το σκάφος υπόκειται σε δορυφορικό εντοπισμό σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.1236/2010.

(2) Δηλαδή την πρώτη αναφορά «Αλιευμάτων» κατά το τρέχον ταξίδι στη ζώνη διακανονισμού.

(3) Προαιρετικό, εάν το σκάφος υπόκειται σε δορυφορικό εντοπισμό σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.1236/2010.

(4) Δηλαδή την πρώτη αναφορά «Αλιευμάτων» κατά το τρέχον ταξίδι στη ζώνη διακανονισμού.

(5) Όποια από τις δύο ενδείξεις είναι η κατάλληλη

(6) Προαιρετικό για αναφορές που υποβάλλονται από το σκάφος υποδοχής μετά τη μεταφόρτωση.

(7) Προαιρετικό στην περίπτωση μηνύματος ΣΠΣ.

(8)

Ο τύπος μηνύματος είναι «ENT» για το πρώτο μήνυμα ΣΠΣ από τη Ζώνη Διακανονισμού όπως έχει εντοπιστεί από το ΚΠΑ του συμβαλλόμενου μέρους.

Ο τύπος μηνύματος είναι «EXI» για το πρώτο μήνυμα ΣΠΣ έξω από τη Ζώνη Διακανονισμού όπως έχει εντοπιστεί από το ΚΠΑ του συμβαλλόμενου μέρους, και οι τιμές γεωγραφικού πλάτους και μήκους είναι, σε αυτό τον τύπο μηνύματος, προαιρετικές.

Ο τύπος του μηνύματος είναι «MAN» για αναφορές που κοινοποιούνται από σκάφη με ελαττωματική συσκευή δορυφορικού εντοπισμού σύμφωνα και με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 404/2011.

(9) Υποχρεωτικό για μηνύματα που συντάσσονται με το χέρι.

(10) Υποχρεωτικό για μηνύματα ΣΠΣ.

(11) Υποχρεωτικά στοιχεία τα οποία πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον σε αποστολές μεταξύ της γραμματείας της NEAFC και των ΚΠΑ.

(12) Προαιρετικό, εάν το σκάφος υπόκειται σε δορυφορική παρακολούθηση.

(13) Μια αναφορά ακύρωσης δεν δύναται να χρησιμοποιείται για την ακύρωση άλλης αναφοράς ακύρωσης.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΩΝ

A. Ταυτότητα των επιθεωρητών

To δελτίο πρέπει να έχει διαστάσεις 10 ×7 cm και μπορεί να είναι πλαστικοποιημένου.

Τα χρώματα του επισείοντος επιθεώρησης της NEAFC προσδιορίζονται στο Пαράρτημα VI σημείο B.

O αριθμός του δελτίο αποτελείται από τριψήφιο αλφαβητικό κωδικό χώρας που ακολουθείται από τετραψήφιο αριθμό του συμβαλλομένου μέρους.

B. Διακριτικό επιθεώρησης NEAFC

1.	Δύο επισείοντες, τοποθετημένοι ο ένας επάνω από τον άλλο, που πρέπει να χρησιμοποιούνται την ημέρα και υπό κανονικές συνθήκες ορατότητας. H απόσταση μεταζύ των επισειόντων δεν πρέπει να υπερβαίνει το ένα μέτρο.

Η λέμβος προσέγγισης πρέπει να φέρει έναν επισείοντα επιθεώρησης σύμφωνα με τα προαναφερόμενα. Οι διαστάσεις του επισείοντος αυτού μπορεί να είναι μειωμένες κατά το ήμισυ. Ο επισείων μπορεί να είναι βαμμένος στα πλευρά ή σε οποιοδήποτε κάθετο τοίχωμα της λέμβου. Στην περίπτωση αυτή, δεν χρειάζεται να αναγράφονται τα μαύρα γράμματα «NE».

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ

A. Αναφορά εισόδου σκαφών επιθεώρησης και επιτήρησης στη ζώνη διακανονισμού

Δεδομένα	Κωδικός	Υποχρεωτικό/ Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Αρχή εγγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNE" για NEAFC
Αποστολέας	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· διεύθυνση του διαβιβάζοντος συμβαλλόμενου μέρους
Αριθμός εγγραφής	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «SEN» που υποδηλώνει αναφορά εισόδου του σκάφους επιτήρησης στη Ζ.Δ.
Ημ/νία εγγραφής	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα εγγραφής	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· χρόνος διαβίβασης
Μέσο επιτήρησης	MI	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· «VES» για δήλωση σκάφους επιφανείας, «AIR» για δήλωση αεροσκάφους σταθερών πτερύγων, «HEL» για δήλωση ελικοπτέρου
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους επιτήρησης
Αριθμός δελτίου ταυτότητας εντεταλμένων επιθεωρητών	AI	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· αριθμός ταυτότητας, επαναλαμβανόμενος εφόσον χρειάζεται
Ημερομηνία	DA	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· ημερομηνία εισόδου (1)
Ώρα	TI	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· ώρα εισόδου (1)
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· στίγμα κατά την είσοδο (1)
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· στίγμα κατά την είσοδο (1)
Τέλος καταγραφής	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το πέρας της εγγραφής

B. Αναφορά εξόδου σκαφών επιθεώρησης και επιτήρησης από τη ζώνη διακανονισμού

Δεδομένα	Κωδικός	Υποχρεωτικό/ Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Αρχή εγγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNE" για NEAFC
Αποστολέας	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· διεύθυνση του διαβιβάζοντος συμβαλλόμενου μέρους
Αριθμός εγγραφής	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός μηνύματος κατά το τρέχον έτος
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «SEX» που υποδηλώνει αναφορά εξόδου του σκάφους επιτήρησης από τη Ζ.Δ.
Ημ/νία εγγραφής	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα εγγραφής	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· χρόνος διαβίβασης
Μέσο επιτήρησης	MI	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· «VES» για δήλωση σκάφους επιφανείας, «AIR» για δήλωση αεροσκάφους σταθερών πτερύγων, «HEL» για δήλωση ελικοπτέρου
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους επιτήρησης
Ημερομηνία	DA	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· ημερομηνία εξόδου (2)
Ώρα	TI	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· ώρα εξόδου (2)
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· στίγμα κατά την έξοδο (2)
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· στίγμα κατά την έξοδο (2)
Τέλος καταγραφής	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· Υποδηλώνει το πέρας της εγγραφής

(1) Κατ’ εκτίμηση, όταν το μήνυμα αποστέλλεται πριν από την είσοδο του σκάφους επιτήρησης

(2) Ίδια με την εκτιμώμενη λεπτομέρεια επιτήρησης στο μήνυμα τύπου SEN όταν το εν λόγω μήνυμα ακυρώνεται

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ

ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΟΠΤΕΥΣΗΣ

A. Αναφορά διόπτευσης NEAFC

Στοιχείο δεδομένου	Πεδίου	Υποχρεωτικό Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Έναρξη καταγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, "XNE" για NEAFC
Αποστολέας	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· διεύθυνση του διαβιβάζοντος μέρους (συμβαλλόμενου μέρους)
Αριθμός εγγραφής	RN	Υ	Στοιχεία μηνύματος· αύξων αριθμός κατά το τρέχον έτος
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος, «OBS» που υποδηλώνει αναφορά παρατήρησης
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους επιτήρησης
Ημ/νία εγγραφής	RD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης
Ώρα εγγραφής	RT	Υ	Στοιχεία μηνύματος· χρόνος διαβίβασης
Αύξων αριθμός παρατήρησης	OS	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· αύξων αριθμός παρατήρησης
Ημερομηνία	DA	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· ημερομηνία διόπτευσης του σκάφους
Ώρα	TI	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· ώρα διόπτευσης του σκάφους
Γεωγραφικό πλάτος	LA	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· γεωγραφικό πλάτος διόπτευσης του σκάφους
Γεωγραφικό μήκος	LO	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παρατηρούμενου σκάφους
Αναγνώριση αντικειμένου	OI	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παρατηρούμενου σκάφους
Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· ο πλευρικός αριθμός του παρατηρούμενου σκάφους ή ο αριθμός IMO εάν δεν υπάρχει πλευρικός αριθμός
Όνομα σκάφους	NA	Π	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· όνομα παρατηρούμενου σκάφους
Κράτος σημαίας	FS	Υ	Στοιχεία νηολόγησης του σκάφους· κράτος σημαίας του παρατηρούμενου σκάφους
Τύπος σκάφους	TP	Π	Χαρακτηριστικά σκάφους· τύπος παρατηρούμενου σκάφους
Ταχύτητα	SP	Π	Λεπτομέρεια επιτήρησης· ταχύτητα παρατηρούμενου σκάφους
Κατεύθυνση	CO	Π	Λεπτομέρεια επιτήρησης· κατεύθυνση παρατηρούμενου σκάφους
Δραστηριότητα	AC	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· δραστηριότητα παρατηρούμενου σκάφους (παράρτημα XI σημείο B)
Φωτογραφία	PH	Υ	Λεπτομέρεια επιτήρησης· εάν ελήφθη φωτογραφία του παρατηρούμενου σκάφους, «Ν» ή «Ο»
Παρατηρήσεις	MS	Π	Λεπτομέρεια επιτήρησης· ελεύθερο κείμενο για τη συμπλήρωση της αναφοράς
Τέλος καταχώρισης	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει το τέλος μιας ατομικής εγγραφής
Θετική αναγνώριση μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της οπτικής επαλήθευσης του διακριτικού κλήσεως ασυρμάτου ή του εξωτερικού αριθμού νηολογίου που αναγράφεται επί του σκάφους. Εάν δεν είναι δυνατή η θετική αναγνώριση, πρέπει να αναφέρεται ο λόγος στο πεδίο των σχολίων.

B. Έκθεση επιτήρησης NEAFC

ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ …	ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ:	ΤΥΠΟΣ …
		ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ …
		ΑΡΙΘ. ΑΝΑΦΟΡΑΣ NEAFC …
ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ:	ΟΝΟΜΑΣΙΑ …	ΑΡΙΘ. ΑΝΑΦΟΡΑΣ NEAFC …
	ΟΝΟΜΑΣΙΑ …	ΑΡΙΘ. ΑΝΑΦΟΡΑΣ NEAFC …

A. ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ

A1	ΑΦΙΞΗ ΠΕΡΙΠΟΛΟΥ ΣΤΗ ΖΔ:	ΗΜΕΡ/ΝΙΑ …	ΩΡΑ …	UTC	ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ …	ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ. …
A2	ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΠΕΡΙΠΟΛΟΥ ΑΠΟ ΖΔ:	ΗΜΕΡ/ΝΙΑ …	ΩΡΑ …	UTC	ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ …	ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ. …
A3	ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΤΙΓΜΑΤΟΣ: …

B. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

B10

B11

B12

Αριθ.

Ημερομηνία

Ώρα UTC

Στίγμα

Παρατηρηθέν σκάφος (1)

IRCS/ εξωτερική σήμανση

Κράτος σημαίας

Κατεύθυνση/Ταχύτητα

Τύπος σκάφους

Δραστηριότητα

Αριθ. φωτογραφίας

Παράβαση ή παρατήρηση

Γεωγραφικό πλάτος

Γεωγραφικό μήκος

Εντεταλμένος/οι επιθεωρητής/ές Υπογραφή …

Υπογραφή. …

(1) Στοιχεία ταυτότητας (όνομα/αριθμός)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ

ΕΚΘΕΣΗ NEAFC ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ

ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ:		…
ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟ ΣΚΑΦΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ:	ΟΝΟΜΑΣΙΑ	…
	ΑΡΙΘ. ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ	…
	ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ	…
	ΑΡΙΘ. ΑΝΑΦΟΡΑΣ NEAFC	…
ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ:	ΟΝΟΜΑΣΙΑ	…
	ΑΡΙΘ. ΑΝΑΦΟΡΑΣ NEAFC	…
	ΟΝΟΜΑΣΙΑ	…
	ΑΡΙΘ. ΑΝΑΦΟΡΑΣ NEAFC	…

ΜΕΡΟΣ A. ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΟΥΜΕΝΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ

A.1.1.

Αριθμός ΙΜΟ …

A.1.2.

Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου …

A.1.3.

Όνομα σκάφους …

A.2.	Εξωτερικός αριθμός νηολογίου …

A.3.	Τύπος σκάφους …

A.4.	Στίγμα επιθεώρησης καθοριζόμενο από το σκάφος επιθεώρησης ΗΜΕΡ/ΝΙΑ … ΩΡΑ … UTC Γεωγραφικό πλάτος … Γεωγραφικό μήκος …

A.5.	Εξοπλισμός που χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό του στίγματος …

A.6.	Κράτος σημαίας …

A.7.	Όνομα και διεύθυνση πλοιάρχου … … …

A.8.	Δραστηριότητα σκάφους …

A.9.	Στίγμα επιθεώρησης καθοριζόμενο από το επιθεωρούμενο σκάφος ΗΜΕΡ/ΝΙΑ … ΩΡΑ … UTC Γεωγραφικό πλάτος … Γεωγραφικό μήκος …

A.10.

Εξοπλισμός που χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό του στίγματος

…

Παρατηρήσεις των επιθεωρητών, εάν υπάρχουν: …

…

… μονογραφή: …

ΜΕΡΟΣ B ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ (1)

B.1.	Έγγραφα σκάφους

Ελέγχθηκαν: Ν/Ο

B.1.1.

Άδεια αλιείας στη ζώνη διακανονισμού NEAFC:

Ν/Ο

B.1.2.

Άδεια αλιείας των κάτωθι ρυθμιζόμενων πόρων: …

B.1.3.

Κατά περίπτωση,

Ν/Ο

Υπάρχει επί του σκάφους επικυρωμένο σχέδιο ή περιγραφή του χώρου αποθήκευσης ιχθύων:

Ν/Ο

B.1.4.

Κατά περίπτωση,

Ν/Ο

Υπάρχει επί του σκάφους επικυρωμένο σχέδιο ή περιγραφή των ψυκτικών δεξαμενών θαλάσσιου ύδατος:

Ν/Ο

B.1.5.

Κατά περίπτωση,

Ν/Ο

Υπάρχουν επί του σκάφους επικυρωμένοι πίνακες καταμέτρησης των ψυκτικών δεξαμενών θαλάσσιου ύδατος:

Ν/Ο

Παρατηρήσεις των επιθεωρητών, εάν υπάρχουν:

…

… μονογραφή …

B.2.	Αναφορά κινήσεων του σκάφους /ΣΠΣ

Ελέγχθηκαν: Ν/Ο

B.2.1.

Αλιευτικο ταξιδι

B.2.2.

Αναφορεσ / σπσ

Άφιξη στη ΖΔ NEAFC

Τελευταίο στίγμα που διαβιβάσθηκε

Είναι εγκατεστημένος πομποδέκτης ΣΠΣ

Ν/Ο

Λειτουργεί το σύστημα ΣΠΣ

Ν/Ο

Ημερομηνία

Διαβιβάζονται αναφορές

Ν/Ο Εάν Ναι, να σημειωθεί:

Ώρα



α)	Αναφορά «Αλιεύματα κατά την είσοδο»

ημ/νία: …

Γεωγραφικό μήκος



β)	Εβδομαδιαία έκθεση αλιευμάτων

ημ/νία: …

Γεωγραφικό πλάτος



γ)	Μεταφόρτωση

ημ/νία: …

Ημέρες στη Ζ.Δ. της NEAFC



δ)	Τελευταία αναφορά στίγματος που συντάχθηκε με το χέρι

ημ/νία: …



ε)	Αναφορά «Αλιεύματα κατά την έξοδο»

ημ/νία: …

B.3. Καταγραφή αλιευτικής προσπάθειας και αλιευμάτων

B.3.1.

Ημερολόγιο αλιείας

Ελέγχθηκαν: Ν/Ο

B.3.1.1.

Γίνονται εγγραφές σύμφωνα με το άρθρο 9 (2):

Ν/Ο

B.3.1.1.1.

Εάν όχι, αναφέρατε τις ανακριβείς ή ελλείπουσες εγγραφές:



α)	ημερολόγιο άδετο χωρίς αριθμημένες σελίδες·



β)	χρησιμοποιούμενα αλιευτικά εργαλεία·



γ)	καταγραφή αλιευμάτων ανά είδος και στο σύνολο·



δ)	αλιευτικές ζώνες / τοποθεσία·



ε)	κατά περίπτωση,

Ν/Ο

μεταφορτώσεις·



β)	κατά περίπτωση,

Ν/Ο

διαβίβαση ραδιοαναφορών·



ζ)	πιστοποίηση εγγραφών από τον πλοίαρχο.



η)

Λοιπά: …

B.3.2

Ημερολόγιο παραγωγής και σχέδιο στοιβασίας

Ελέγχθηκαν: Ν/Ο

B.3.2.1.

Απαιτείται ημερολόγιο παραγωγής και σχέδιο στοιβασίας:

Ν/Ο

B.3.2.2.

Υπάρχει ημερολόγιο παραγωγής:

Ν/Ο

Αν όχι, βλ. σημείο 3.2.4

B.3.2.3.

Εάν Ναι, πληροφορίες:

ΠΛΗΡΕΙΣ/ΜΗ ΠΛΗΡΕΙΣ

B.3.2.3.1.

Εάν Όχι, αναφέρατε τις ελλείπουσες πληροφορίες:



α)	ποσότητες που διατηρούνται επί του σκάφους σε βάρος προϊόντος ανά τύπο εμπορικής παρουσίασης και ανά είδος·



β)	συντελεστές μετατροπής για κάθε τύπο παρουσίασης·



γ)	πιστοποίηση εγγραφών από τον πλοίαρχο.



δ)

λοιπά: …

B.3.2.4.

Διατηρείται σχέδιο στοιβασίας:

Ν/Ο

B.3.2.5.

Εάν Ναι, πληροφορίες:

ΠΛΗΡΕΙΣ/ΜΗ ΠΛΗΡΕΙΣ

B.3.2.5.1.

Εάν Όχι, αναφέρατε τις ελλείπουσες πληροφορίες:



α)	ποσότητες που δεν έχουν στοιβαχθεί ανά τύπο εμπορικής παρουσίασης και ανά είδος όπως υποδεικνύει το σχέδιο·



β)	ποσότητες ανά τύπο εμπορικής παρουσίασης και ανά είδος στο κύτος που δεν έχουν ταυτοποιηθεί.



γ)

λοιπά: …

B.4.	Αλιεύματα διατηρούμενα επί του σκάφους

Ελέγχθηκαν: Ν/Ο

B.4.1.

Ποσότητες καταγεγραμμένες από τον πλοίαρχο

Ειδη

δηλωμενεσ ποσοτητεσ επι του σκαφουσ

(χιλιόγραμμα ζώντος βάρους)

Κατά περίπτωση

Μεταποιημενεσ ποσοτητεσ

(χιλιόγραμμα μεταποιημένου βάρους)

Συντελεστησ μετατροπησ

Επί του σκάφους (3)

Αλιεύθηκαν (4)

Μεταφορτώθηκαν (5)

Σύνολο επί του σκάφους (6)

Συνολο

B.4.2.

Ποσότητες επί του σκάφους προσδιορισθείσες από τους επιθεωρητές

Ειδη

Ποσοτητα

(χιλιόγραμμα μεταποιημένου βάρους)

Συντελεστησ ογκου/πυκνοτητασ/ συντελεστησ μετατροπησ

Υπολογισθεισεσ ποσοτητεσ

(χιλιόγραμμα ζώντος βάρους)

Διαφορά % (7)

Παρατηρησεισ

Συνολο

B.5.	Αλιευτικά εργαλεία και σημάνσεις

Ελέγχθηκαν: Ν/Ο

B.5.1.

Τύπος χρησιμοποιούμενων αλιευτικών εργαλείων (Προσάρτημα 2 σημείο Α του παραρτήματος II (8)) …

B.5.2.

Τύπος χρησιμοποιούμενων προσαρτημάτων δικτύων (Προσάρτημα 2 σημείο Β του παραρτήματος II (9)) …

B.5.3.

Στάσιμα χρησιμοποιούμενα εργαλεία με σήμανση:

Ν/Ο

Παρατήρηση: …

B.5.4.

Αχρησιμοποίητα εργαλεία ασφαλισμένα και στοιβαγμένα:

Ν/Ο

Σχόλιο: …

B.5.5.

Μέγεθος ματιών χρησιμοποιούμενων εργαλείων

Ελέγχθηκαν: Ν/Ο

B.5.5.1.

Σάκος τράτας (με τεμάχια επιμήκυνσης, εάν υπάρχουν - Δείγμα 20 ματιών)

Τύπος εργαλείου (10)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΥΓΡΑ/ΣΤΕΓΝΑ

ΥΛΙΚΟ: …

Μέσο πλάτος

Νόμιμο μέγεθος

ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΑΤΙΩΝ (ΠΛΑΤΟΣ)

Σε χιλιοστά

(σε mm)

B.5.5.2.

Δείγματα προστατευτικών φύλλων με … μάτια

Τύπος (12)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΥΓΡΑ/ΣΤΕΓΝΑ

ΥΛΙΚΟ: …

Μέσο πλάτος

Νόμιμο μέγεθος

ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΑΤΙΩΝ (ΠΛΑΤΟΣ)

Σε χιλιοστά

(σε mm)

B.5.5.3.

Υπόλοιπο δίκτυ - Δείγμα 20 ματιών

Τύπος (14)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΥΓΡΑ/ΣΤΕΓΝΑ

ΥΛΙΚΟ: …

Μέσο πλάτος

Νόμιμο μέγεθος

ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΑΤΙΩΝ (ΠΛΑΤΟΣ)

Σε χιλιοστά

(σε mm)

ΜΕΡΟΣ Γ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

Γ.1.	Ανάλυση αλιευμάτων της τελευταίας ανάσυρσης

Ελέγχθηκαν: Ν/Ο

ΕΛΗΦΘΗ ΔΕΙΓΜΑ: Ν/Ο

Βάρος: … σε χιλιόγραμμα

ΟΠΤΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ Ν/Ο

ΕΙΔΟΣ FAO

Αλφαβητικός Κωδικός

Βάρος είδους

(ζων βάρος σε kg)

ιχθύων μεγέθους κάτω του νομίμου

Απορρίψεων

Παρατηρήσεις

Συνολο

ΜΕΡΟΣ Δ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Δ.1.

Το επίπεδο της συνεργασίας κρίνεται ως το ενδεδειγμένο

Ν/Ο

Δ.1.1.

Εάν όχι, αναφέρατε τις αδυναμίες



α)	παρακώλυση επιθεωρητή στην εκτέλεση των καθηκόντων του·



β)	παραποίηση ή απόκρυψη της σήμανσης, της ταυτότητας ή της νηολόγησης του αλιευτικού σκάφους·



γ)	παραποίηση, μεταβολή ή εξαφάνιση των αποδεικτικών στοιχείων που ενδιαφέρουν μια έρευνα·



δ)	μη διευκόλυνση έγκαιρης και ασφαλούς επιβίβασης και αποβίβασης·



ε)	παρεμπόδιση επικοινωνίας των επιθεωρητών με τις αρχές του συμβαλλόμενου μέρους της σημαίας και του επιθεωρούντος συμβαλλόμενου μέρους·



β)	παρεμπόδιση πρόσβασης στους σχετικούς χώρους, καταστρώματα και αίθουσες του αλιευτικού σκάφους στα αλιεύματα (μεταποιημένα ή μη), δίχτυα ή λοιπά εργαλεία, Παρατηρήσεις των επιθεωρητών, εάν υπάρχουν:

Παρατηρήσεις των επιθεωρητών, εάν υπάρχουν: …

…

… μονογραφή: …

ΜΕΡΟΣ Ε ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

E.1.	Παραβάσεις που σημειώθηκαν

Άρθρο

Αναφέρατε τις διατάξεις της NEAFC που παραβιάσθηκαν και συνοψίστε τις παρατηρήσεις και τα σημαντικά πραγματικά στοιχεία

Αριθμοί σφραγίδας

Παραπομπή σε αποδείξεις, έγγραφα ή φωτογραφίες

E.2. Παρατηρήσεις των επιθεωρητών

μονογραφή: …

Δήλωση μαρτυρίας: _

ημ/νία: _ υπογραφή: _

όνομα: _ διεύθυνση: _

E.3. Παρατηρήσεις του Πλοιάρχου

Ο υπογεγραμμένος, πλοίαρχος του σκάφους … βεβαιώνω ότι αντίγραφο της παρούσας έκθεσης και οι δεύτερες φωτογραφίες που έχουν ληφθεί, εάν υπάρχουν, παραδόθηκαν σήμερα σε εμένα. Η υπογραφή μου δεν αποτελεί αποδοχή εκ μέρους μου κανενός μέρους του περιεχομένου της παρούσας έκθεσης, με εξαίρεση τις ενδεχόμενες παρατηρήσεις μου.

Υπογραφή: _ Ημερομηνία: _

ΜΕΡΟΣ ΣΤ ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΩΝ ΤΗΣ NEAFC

Ημερομηνία … και ώρα άφιξης επί του σκάφους … UTC

Ημερομηνία … και ώρα αναχώρησης … UTC.

Κατά περίπτωση, ημερομηνία … και ώρα περάτωσης της επιθεώρησης … UTC

Υπογραφή επιθεωρητή/ών …

Όνομα/Ονόματα επιθεωρητή/ών …

(1) Σε περίπτωση που το αποτέλεσμα της εξακρίβωσης είναι θετικό σημειώστε με κύκλο γύρω από το Ν και εάν είναι αρνητικό σημειώστε το Ο, διαφορετικά υποδείξτε ή σημειώστε τις ζητούμενες πληροφορίες.

(2) Το άρθρο 9 του συστήματος αντιστοιχεί στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010.

(3) Ποσότητες επί του σκάφους κατά την είσοδο στη ΖΔ της NEAFC

(4) Ποσότητες που αλιεύθηκαν και διατηρούνται επί του σκάφους εντός της ΖΔ της NEAFC

(5) Ποσότητες που φορτώθηκαν (+) ή εκφορτώθηκαν (–) στην ΖΔ της NEAFC

(6) Συγκεντρωτικές δηλωμένες ποσότητες επί του σκάφους τη στιγμή της επιθεώρησης

(7) Διαφορά μεταξύ των ποσοτήτων επί του σκάφους όπως προσδιορίστηκαν από τους επιθεωρητές και των συνολικών ποσοτήτων επί του σκάφους όπως δηλώθηκαν από τον πλοίαρχο

(8) Το προσάρτημα 2 σημείο A του παραρτήματος II του συστήματος αντιστοιχεί στο Μέρος Γ του παραρτήματος XI του παρόντος κανονισμού.

(9) Το προσάρτημα 2 σημείο Β του παραρτήματος II του συστήματος αντιστοιχεί στο Μέρος Δ του παραρτήματος XI του παρόντος κανονισμού.

(10) Προσάρτημα 2 σημείο Α του Παραρτήματος II ()

(11) Το προσάρτημα 2 σημείο A του παραρτήματος II του συστήματος αντιστοιχεί στο Μέρος Γ του παραρτήματος XI του παρόντος κανονισμού.

(12) Προσάρτημα 2 σημείο Β του Παραρτήματος II ()

(13) Το προσάρτημα 2 σημείο Β του παραρτήματος II του συστήματος αντιστοιχεί στο Μέρος Δ του παραρτήματος XI του παρόντος κανονισμού.

(14) Προσάρτημα 2 σημείο Β του παραρτήματος II

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙΙ

ΕΝΤΥΠΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ

ΕΝΤΥΠΟ ΕΚΘΕΣΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΚΑΙ ΠΡΩΤΌΚΟΛΛΑ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

A. Μορφότυπος ανταλλαγής δεδομένων

1.	Οι χαρακτήρες των δεδομένων πρέπει να είναι σύμφωνοι με το πρότυπο ISO 8859.1

Κάθε διαβίβαση δεδομένων πρέπει να έχει την ακόλουθη δομή:

διπλή κάθετος («//») και οι χαρακτήρες «SR» δηλώνουν την αρχή του μηνύματος·

διπλή κάθετος («//») και κωδικός πεδίου δηλώνουν την αρχή στοιχείου δεδομένου·

μία κάθετος («/») χωρίζει τον κωδικό πεδίου και τα δεδομένα·

τα ζεύγη δεδομένων διαχωρίζονται από κενό·

οι χαρακτήρες «ER» και διπλή κάθετος («//») δηλώνουν το τέλος μιας εγγραφής.

B. Πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων

Τα πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων για την ηλεκτρονική διαβίβαση εκθέσεων και μηνυμάτων μεταξύ κρατών μελών και της Γραμματείας θα ελέγχονται δεόντως.

Γ.1 Μορφότυπο ηλεκτρονικής ανταλλαγής αλιευτικών πληροφοριών παρακολούθησης, επιθεώρησης και επιτήρησης

Κατηγορία	Δεδομένα	Κωδικός πεδίου	Είδος	Περιεχόμενα	Ορισμοί
Σύστημα Γενικά στοιχεία	Αρχή εγγραφής	SR			Υποδηλώνει την αρχή της εγγραφής
	Τέλος εγγραφής	ER			Υποδηλώνει το πέρας της εγγραφής
	Είδος απάντησης	RS	Char*3	Κωδικοί	ACK / NAK = Αναγνωρίζεται / Δεν αναγνωρίζεται
	Αριθμός σφάλματος απάντησης	RE	Num*3	001 – 999	Κωδικοί που δηλώνουν σφάλματα κατά τη λήψη στο επιχειρησιακό κέντρο)
Μήνυμα Γενικά στοιχεία	Διεύθυνση παραλήπτη	AD	Char*3	Διεύθυνση ISO-3166	Διεύθυνση του μέρους που λαμβάνει το μήνυμα, «XNE» για NEAFC
	Αποστολέας	FR	Char*3	Διεύθυνση ISO-3166	Διεύθυνση του διαβιβάζοντος μέρους, (συμβαλλόμενου μέρους)
	Τύπος μηνύματος	TM	Char*3	Κωδικός	Τρία πρώτα γράμματα του τύπου μηνύματος
	Αύξων αριθμός	SQ	Num*6	NNNNNN	Αύξων αριθμός μηνύματος
	Αριθμός εγγραφής	RN	Num*6	NNNNNN	Αύξων αριθμός της εγγραφής στο αντίστοιχο έτος
	Ημ/νία εγγραφής	RD	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Έτος, μήνας και ημέρα
	Ώρα εγγραφής	RT	Num*4	ΩΩΛΛ	Ώρες και λεπτά σε UTC
	Ημερομηνία	DA	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Έτος, μήνας και ημέρα
	Ώρα	TI	Num*4	ΩΩΛΛ	Ώρες και λεπτά σε UTC
	Ακυρωθείσα αναφορά	CR	Num*6	NNNNNN	Αριθμός της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί
	Έτος της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί	YR	Num*4	NNNN	Έτος της αναφοράς που πρέπει να ακυρωθεί
Πλοίο Εγγραφή στο μητρώο Γενικά στοιχεία	Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου:	RC	Char*7	Κωδικός IRCS	διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους
	Ονομασία σκάφους	NA	Char*30		Ονομασία σκάφους
	Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	XR	Char*14		Πλευρικός αριθμός σκάφους ή αριθμός IMO εάν δεν υπάρχει πλευρικός αριθμός
	Κράτος σημαίας	FS	Char*3	+++ISO -3166	Κράτος νηολογίου
	Εσωτερικός αριθμός αναφοράς του συμβαλλόμενου μέρους	IR	Char*3	+++ISO -3166	Αποκλειστικός αριθμός σκάφους χορηγούμενος από το κράτος της σημαίας κατά τη νηολόγηση
	Εσωτερικός αριθμός αναφοράς του συμβαλλόμενου μέρους	IR	Num*9	+ max. 9N
	Όνομα λιμένα	PO	Char*20		Λιμένας νηολογίου του σκάφους
	Πλοιοκτήτης	VO	Char*60		όνομα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη
	Ναυλωτής σκάφους	VC	Char*60		Όνομα και διεύθυνση ναυλωτή σκάφους
Πλοίο Χαρακτηριστικά Γενικά στοιχεία	Χωρητικότητα σκάφους	VT	Char*2	“OC”/“LC”	«OC» Σύμβαση Όσλο 1947 «LC» Σύμβαση Λονδίνου ICTM-69
	Μονάδα		Num*4	Βάρος/χωρητικότητα	Χωρητικότητα σκάφους σε μετρικούς τόνους
	Ισχύς σκάφους	VP	Char*2	0-99999	Αναφορά μονάδας μέτρησης που εφαρμόζεται: «HP» ή «KW»
	Μονάδα		Num*5		Ολική ισχύς κύριας μηχανής
	Μήκος σκάφους	VL	Char*2	“OA”/“PP”	Μονάδα «OA» ολικό μήκος, «PP» μήκος μεταξύ καθέτων
			Num*3	Μήκος σε μέτρα	Ολικό μήκος σκάφους σε μέτρα, στρογγυλευμένο στον πλησιέστερο ακέραιο
	Τύπος σκάφους	TP	Char*3	Κωδικός	Όπως απαριθμούνται στο Μέρος Α του Παραρτήματος XI
	Αλιευτικά εργαλεία	GE	Char*3	Κωδικός FAO	Τυποποιημένη Διεθνής Στατιστική Ταξινόμηση των Αλιευτικών Εργαλείων, (Μέρος Γ του Παραρτήματος XI)
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ Γενικά στοιχεία	Ημερομηνία έκδοσης	IS	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Ημερομηνία άδειας αλίευσης ενός ή περισσότερων από τους ρυθμιζόμενους πόρους
	Ρυθμιζόμενοι πόροι	RR	Char*3	Κωδικός είδους FAO	Κωδικός είδους FAO για τον ρυθμιζόμενο πόρο
	Ημερομηνία έναρξης	SD	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει η ισχύς της άδειας/αναστολής
	Ημερομηνία λήξης	ED	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Ημερομηνία λήξης ισχύος της άδειας για αλίευση του ρυθμιζόμενου πόρου
	Περιορισμένη άδεια	LU	Char*1		«Ν» ή «Ο» για να δηλωθεί εάν ισχύει ή όχι περιορισμένη άδεια
	Σχετική περιοχή	RA	Char*6	Κωδικός ICES	Απαγορευμένες ζώνες
	Ονομασία είδους	SN	Char*3	Κωδικός είδους FAO	Απαγορευμένα είδη
Δραστηριότητα Γενικά στοιχεία	Γεωγραφικό πλάτος	LA	Char*5	NDDMM *WGS-84)	π.χ. //LA/N6235 = 62°35′ North
	Γεωγραφικό μήκος	LO	Char*6	E/WDDDMM (WGS-84)	π.χ. //LO/W02134 = 21°34′ West
	Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)	LT	Char*7	+/-DD.ddd 1	Αρνητική τιμή σε περίπτωση που το γεωγραφικό πλάτος είναι στο νότιο ημισφαίριο1 (WGS84)
	Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)	LG	8*ψήφιο	+/-DDD.ddd 1	Αρνητική τιμή σε περίπτωση που το γεωγραφικό μήκος είναι στο δυτικό ημισφαίριο1 (WGS84)
	Αριθμός ταξιδίου	TN	Num*3	001-999	Αριθμός αλιευτικού ταξιδίου κατά το τρέχον έτος
	Ημέρες αλιείας	DA	Num*3	1 – 365	Αριθμός ημερών που διήλθε το σκάφος στη ζώνη διακανονισμού κατά το ταξίδι
	Προβλεπόμενη ημερομηνία	PD	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Εκτιμώμενη ημερομηνία UTC μελλοντικού γεγονότος
	Προβλεπόμενη ώρα	PT	Num*4	ΩΩΛΛ	Εκτιμώμενη ώρα UTC μελλοντικού γεγονότος
	Εβδομαδιαία αλιεύματα	CA			Τα σωρευτικά αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους ανά είδος, σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους στρογγυλευμένα στα πλησιέστερα 100 kg, αφότου το σκάφος εισήλθε στη Ζ.Δ. ή, εάν έχει διαβιβασθεί προηγούμενη αναφορά κατά το ίδιο ταξίδι, από την τελευταία αναφορά αλιευμάτων, σε ζεύγη εάν χρειάζεται
	Είδος		Char*3	Κωδικός ειδών FAO
	Ποσότητα		Num*7	0-9999999
	Ποσότητα επί του σκάφους	OB			Ποσότητα επί του σκάφους ανά είδος σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους στρογγυλευμένα στα πλησιέστερα 100 kg, σε ζεύγη εάν χρειάζεται
	Είδος		Char*3	Κωδικοί FAO
	Ποσότητα		Num*7	0-9999999
	Μεταφερθέντα είδη	KG			Πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες που μεταφέρθηκαν μεταξύ σκαφών, ανά είδος σε χιλιόγραμμα ζώντος βάρους στρογγυλευμένα στα πλησιέστερα 100 kg, ενώ αλίευαν στη Ζ.Δ.
	Είδος		Char*3	Κωδικοί FAO σε ζεύγη
	Ποσότητα		Num*7	0-9999999
	Μεταφόρτωση από	TF	Char*7	Κωδικός IRCS	Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους παράδοσης
	Μεταφόρτωση προς	TT	Char*7	Κωδικός IRCS	Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους υποδοχής
	Παράκτιο κράτος	CS	Char*3	+++ISO -3166	Παράκτιο κράτος
	Όνομα λιμένα	PO	Char*20		Όνομα λιμένα
Εκθέσεις Γενικά στοιχεία	Αλίευμα	CA			Αθροιστικά αλιεύματα, εκφορτωμένα στην ξηρά ή μεταφορτωμένα, αλιευτικών σκαφών του συμβαλλομένου μέρους, ανά είδος σε τόνους ζώντος βάρους, στρογγυλευμένους σε τόνους, σε ζεύγη εάν χρειάζεται
	Είδος		Char*3	Κωδικός ειδών FAO
	Ποσότητα		Num*6	0-9999999
	Σωρευτικά αλιεύματα	CC			Σωρευτικά αθροιστικά αλιεύματα, εκφορτωμένα στην ξηρά ή μεταφορτωμένα, αλιευτικών σκαφών του συμβαλλομένου μέρους, ανά είδος σε τόνους ζώντος βάρους, στρογγυλευμένους σε τόνους, σε ζεύγη εάν χρειάζεται
	Είδος		Char*3	Κωδικός ειδών FAO
	Ποσότητα		Num*6	0-9999999
	Σχετική περιοχή	RA	Char*6	Κωδικοί ICES/NAFO	Κωδικός της αντίστοιχης αλιευτικής περιοχής
	Ζώνη	ZO	Char*3	+++ISO -3166	Ο κωδικός της ζώνης ενός συμβαλλομένου μέρους
	Έτος και μήνας	YM	Num*6	ΕΕΕΕΜΜ	Το σχετικό έτος και ο μήνας αναφοράς
Λεπτομέρειες επιτήρησης/παρατήρησης	Γεωγραφικό πλάτος	LA	Char*5	NDDMM (WGS-84)	π.χ. //LA/N6535 = 65°35′ Βόρειο
	Γεωγραφικό μήκος	LO	Char*6	E/WDDDMM (WGS-84)	π.χ. //LO/W02134 = 21°34′ Δυτικό
	Ταχύτητα	SP	Num*3	Κόμβοι * 10	π.χ. //SP/105 = 10,5 κόμβοι
	Κατεύθυνση	CO	Num*3	Σε κλίμακα 360°	π.χ. //CO/270 = 270°
	Δραστηριότητα	AC	Char*3	Κωδικός δραστηριότητας	Οι πρώτοι 3 χαρακτήρες της δραστηριότητας, βλέπε το Μέρος Β του παραρτήματος XI
	Μέσο επιτήρησης	MI	Char*3	Κωδικός NEAFC	«VES» = σκάφος επιφανείας, «AIR» = αεροσκάφος σταθερών πτερύγων, «HEL» = ελικόπτερο
	εντεταλμένων επιθεωρητών ΣΜ	AI	Char*7	Κωδικός NEAFC	Κωδικός ISO-3166 για το Συμβαλλόμενο Μέρος ακολουθούμενος από 4ψήφιο αριθμό, επαναλαμβανόμενο εάν χρειάζεται
	Αύξων Όχι OBS	OS	Num*3	0 - 999	Αύξων αριθμός της παρατήρησης κατά την αντίστοιχη περιπολία στη Ζώνη Διακανονισμού
	Ημερομηνία διόπτευσης	DA	Num*8	ΕΕΕΕΜΜΗΗ	Ημερομηνία κατά τη οποία εθεάθη το σκάφος
	Ώρα παρατήρησης	TI	Num*4	ΩΩΛΛ	Ώρα σε UTC που εθεάθη το σκάφος
	Αναγνώριση αντικειμένου	OI	Char*7	Κωδικός IRCS	Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παρατηρούμενου σκάφους
	Φωτογραφία	PH	Char*1		Εάν ελήφθη φωτογραφία, «Ν» ή «Ο»
	Ελεύθερο κείμενο	MS	Char*255		Χώρος ελεύθερου κειμένου

Γ.2 Κωδικοί πεδίου οι οποίοι χρησιμοποιούνται στα παραρτήματα αλλά δεν χρησιμοποιούνται στην ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ της Γραμματείας της NEAFC και των Συμβαλλόμενων Μερών

Κατηγορία	Δεδομένα	Κωδικός πεδίου	Είδος	Περιεχόμενα	Ορισμοί
Ημερολόγιο	Ημερήσια αλιεύματα	CD			Συνολικά αλιεύματα επί του σκάφους εκφρασμένα ανά είδος του αριθμού αλιευτικών δραστηριοτήτων ανά περιόδους 24 ωρών
	Είδος		Char*3	Κωδικός ειδών FAO	Κωδικός ειδών FAO για τα είδη που περιέχονται στο παράρτημα II
	Ποσότητα		Num*7	0-9999999	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα
	Συνολικός αριθμός ανασύρσεων/αλιευτικών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της ημέρας	FO	Num*6	0-999999	Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων ανά περιόδους 24 ωρών
	Απορριπτόμενα αλιεύματα	RJ			Αλιευόμενες και απορριπτόμενες ποσότητες ανά είδος
	Είδος		Char*3	Κωδικός ειδών FAO	Κωδικός ειδών FAO
	Ποσότητα		Num*7	0-9999999	Ζων βάρος σε χιλιόγραμμα
	Χρησιμοποιούμενο μέσο διαβίβασης	TU			Ονομασία σταθμού ασυρμάτου μέσω του οποίου διαβιβάζεται η αναφορά
	Όνομα του Πλοιάρχου	MA	Char*30		Όνομα πλοιάρχου
Ημερολόγιο παραγωγής	Παραχθείσα ποσότητα	QP			Παραχθείσα ανά είδος ποσότητα ημερησίως
	Ονομασία του είδους				Κωδικός ειδών FAO
	Ποσότητα				Συνολικό βάρος προϊόντος σε χιλιόγραμμα
	μορφή προϊόντος				Κωδικός μορφής προϊόντων (Μέρος Ε του παραρτήματος XI)
	Ποσότητα				Βάρος προϊόντων σε χιλιόγραμμα
					Κωδικός μορφής προϊόντων και βάρος του προϊόντος: χρησιμοποιούνται όσα ζεύγη απαιτούνται ώστε να καλύπτονται όλα τα προϊόντα
	Σωρευτική παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου	AP			Συνολική παραχθείσα ποσότητα ανά είδος από τη στιγμή εισόδου στη Ζώνη Διακανονισμού.
	Ονομασία του είδους				Κωδικός ειδών FAO
	Ποσότητα				Συνολικό βάρος προϊόντος σε χιλιόγραμμα
	μορφή προϊόντος				Κωδικός μορφής προϊόντων (Μέρος Ε του παραρτήματος XI)
	Ποσότητα				Βάρος προϊόντων σε χιλιόγραμμα
					Κωδικός μορφής προϊόντων και βάρος του προϊόντος: χρησιμοποιούνται όσα ζεύγη απαιτούνται ώστε να καλύπτονται όλα τα προϊόντα
	Κωδικός προϊόντος	PR	Char*1		Κωδικός προϊόντων Μέρος Ε του παραρτήματος XI
	Τύπος συσκευασίας	TY	Char*3		Τύπος συσκευασίας του μέρους ΣΤ του παραρτήματος XI
	Βάρος μονάδας	NE			Καθαρό βάρος προϊόντος σε χιλιόγραμμα
	Αριθμός μονάδων	NU			Αριθμός μονάδων που έχουν συσκευασθεί

Γ.3 Κωδικοί πεδίου οι οποίοι περιγράφονται στο Γ (1) ή (2) σε αλφαβητική σειρά

Κωδικός πεδίου	Στοιχείο δεδομένων	Χρησιμοποιείται σε αναφορά ή μήνυμα
AC	Δραστηριότητα	OBS
AD	Διεύθυνση παραλήπτη	Όλα
AI	Ορισθείς επιθεωρητής	SEN
AP	Σωρευτική παραγωγή κατά τη διάρκεια της περιόδου	Ημερολόγιο παραγωγής
CA	Αλίευμα	REP, JUR, CAT, COX, Ημερολόγιο
CC	Σωρευτικά αλιεύματα	REP, JUR, Ημερολόγιο
CD	Ημερήσια αλιεύματα	Ημερολόγιο
CO	Κατεύθυνση	OBS
CR	Ακυρωθείσα αναφορά	CAN
CS	Παράκτιο κράτος	POR
DA	Ημερομηνία	COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, SEN, SEX, OBS, Ημερολόγιο, Ημερολόγιο παραγωγής, RET
DA	Ημέρες αλιείας	CAT, COX
ED	Ημερομηνία λήξης	LIM, AUT
ER	Τέλος εγγραφής	Όλα
FO	Συνολικός αριθμός ανασύρσεων/αλιευτικών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της ημέρας	Ημερολόγιο
FR	Αποστολέας	Όλα
FS	Κράτος σημαίας	NOT, OBS
GE	Αλιευτικά εργαλεία	NOT, Ημερολόγιο πλοίου
IR	Εσωτερικός αριθμός αναφοράς του συμβαλλόμενου μέρους	NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, Ημερολόγιο πλοίου, ημερολόγιο παραγωγής
IS	Ημερομηνία έκδοσης	AUR
KG	Μεταφερθέντα είδη	TRA, POR, Ημερολόγιο
LA	Γεωγραφικό πλάτος	COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, Ημερολόγιο πλοίου
LG	Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)	POS, ENT
LO	Γεωγραφικό μήκος	COE, CAT, COX, TRA, POR, MAN, SEN, SEX, OBS, Ημερολόγιο πλοίου
LT	Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)	POS, ENT
LU	Περιορισμένη άδεια	NOT
MA	Όνομα του Πλοιάρχου	Ημερολόγιο, Ημερολόγιο παραγωγής
MI	Μέσο επιτήρησης	SEN, SEX
MS	Ελεύθερο κείμενο	OBS
NA	Ονομασία σκάφους	NOT, WIT, LIM, AUT, SUS, COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN, OBS, Ημερολόγιο πλοίου, ημερολόγιο παραγωγής
NE	Βάρος μονάδας	Ημερολόγιο παραγωγής
NU	Αριθμός μονάδων	Ημερολόγιο παραγωγής
OB	Ποσότητα επί του σκάφους	COE, POR, Ημερολόγιο
OI	Αναγνώριση αντικειμένου	OBS
OS	Αύξων Όχι OBS	OBS
PD	Προβλεπόμενη ημερομηνία	TRA, POR
PH	Φωτογραφία	OBS
PO	Όνομα λιμένα	NOT, POR
PR	Κωδικός προϊόντος	Ημερολόγιο παραγωγής
PT	Προβλεπόμενη ώρα	TRA, POR
QP	Παραχθείσα ποσότητα	Ημερολόγιο παραγωγής
RA	Σχετική περιοχή	REP, JUR, LIM, Ημερολόγιο πλοίου
RC	Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου:	Όλα
RD	Ημ/νία εγγραφής	Όλα
RE	Αριθμός σφάλματος απάντησης	RET
RJ	Απορριπτόμενα αλιεύματα	Ημερολόγιο
RN	Αριθμός εγγραφής	Όλα
RR	Ρυθμιζόμενοι πόροι	AUT, SUS
RS	Είδος απάντησης	RET
RT	Ώρα εγγραφής	Όλα
SD	Ημερομηνία έναρξης	WIT, LIM, AUT, SUS
SN	Ονομασία του είδους	Ημερολόγιο παραγωγής, LIM
SP	Ταχύτητα	OBS
SQ	Αύξων αριθμός	COE, CAT, COX, TRA, POR, POS, ENT, EXI, MAN
SR	Αρχή εγγραφής	Όλα
TF	Μεταφόρτωση από	TRA, Ημερολόγιο πλοίου
TI	Ώρα	Όλα
TM	Τύπος μηνύματος	Όλα πλην του ημερολογίου πλοίου και του ημερολογίου παραγωγής
TN	Αριθμός ταξιδίου	ENT, COE, CAT, COX, EXI, POS, MAN, TRA, POR, Ημερολόγιο πλοίου
TP	Τύπος σκάφους	NOT, OBS
TT	Μεταφόρτωση προς	TRA, Ημερολόγιο πλοίου
TU	Χρησιμοποιούμενο μέσο διαβίβασης	Ημερολόγιο
TY	Τύπος συσκευασίας	Ημερολόγιο παραγωγής
VC	Ναυλωτής σκάφους	NOT
VL	Μήκος σκάφους	NOT
VO	Πλοιοκτήτης	NOT
VP	Ισχύς σκάφους	NOT
VT	Χωρητικότητα σκάφους	NOT
XR	Εξωτερικός αριθμός νηολογίου	NOT, OBS, COE, CAT, COX, TRA, POS, MAN, POR, WIT, AUT, LIM, SUS
YM	Έτος και μήνας	REP, JUR
YR	Έτος της ακυρωθείσας αναφοράς	CAN
ZO	Ζώνη	JUR

Δ. 1 Δομή αναφορών και μηνυμάτων σύμφωνα με το παράρτημα III όταν διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη στη Γραμματεία NEAFC

Κατά περίπτωση, κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει περαιτέρω στη Γραμματεία της NEAFC αναφορές και μηνύματα που λαμβάνει από τα σκάφη του σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ1236/2010, με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

—	η διεύθυνση (AD) αντικαθίσταται από τη διεύθυνση της γραμματείας NEAFC (XNE)·

—	εγγράφονται τα στοιχεία δεδομένου «ημερομηνία εγγραφής» (RD), «ώρα εγγραφής» (RT), «αριθμός εγγραφής» (RN) και «από» (FR).

Δ. 2 Μηνύματα απάντησης

Κατόπιν αιτήματος συμβαλλόμενου μέρους, διαβιβάζεται βεβαίωση παραλαβής από τη γραμματεία της NEAFC κάθε φορά που παραλαμβάνεται αναφορά ή ηλεκτρονικό μήνυμα.

α)

Μορφή του μηνύματος απάντησης

Δεδομένα	Κωδικός πεδίου	Υποχρεωτικό Προαιρετικό	Παρατηρήσεις
Αρχή εγγραφής	SR	Υ	Στοιχεία συστήματος· δηλώνει την αρχή της εγγραφής
Διεύθυνση	AD	Υ	Στοιχεία μηνύματος· προορισμός, συμβαλλόμενο μέρος που αποστέλλει την αναφορά
Αποστολέας	FR	Υ	Στοιχεία μηνύματος· XNE = NEAFC (η οποία αποστέλλει τη βεβαίωση παραλαβής)
Τύπος μηνύματος	TM	Υ	Στοιχεία μηνύματος· τύπος μηνύματος «RET» ως μήνυμα απάντησης
Αύξων αριθμός	SQ	Π	Περιεχόμενο αναφοράς· αύξων αριθμός της αναφοράς από το σκάφος κατά το τρέχον έτος, ο οποίος αντιγράφεται από την αναφορά που λαμβάνεται
Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου	RC	Π	Περιεχόμενο αναφοράς· διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους το οποίο αντιγράφεται από την αναφορά που λαμβάνεται
Είδος απάντησης	RS	Υ	Περιεχόμενο αναφοράς· κωδικός που δηλώνει κατά πόσον η αναφορά/το μήνυμα αναγνωρίζεται ή όχι (ACK ή NAK)
Αριθμός σφάλματος απάντησης	RE	Π	Περιεχόμενο αναφοράς· αριθμός που δηλώνει το είδος σφάλματος. Βλ. πίνακα β) για τους αριθμούς σφάλματος απάντησης
Αριθμός καταχώρισης	RN	Υ	Περιεχόμενο αναφοράς· αριθμός εγγραφής της αναφοράς/του μηνύματος που λαμβάνεται
Ημερομηνία	DA	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ημερομηνία διαβίβασης του μηνύματος RET
Ώρα	TI	Υ	Στοιχεία μηνύματος· ώρα διαβίβασης του μηνύματος RET
Τέλος εγγραφής	ER	Υ	Στοιχεία συστήματος· υποδηλώνει το τέλος της εγγραφής

β)

Αριθμοί σφάλματος απάντησης:

Αντικείμενο/Παράρτημα	Σφάλματα		Αιτία του σφάλματος
Αντικείμενο/Παράρτημα	Επακόλουθα μέτρα δράσης Απαιτείται	Εγκρίθηκαν	Αιτία του σφάλματος
Επικοινωνία	101		Μήνυμα δυσανάγνωστο
	102		Τιμή ή μέγεθος δεδομένων εκτός των επιτρεπόμενων ορίων
	104		Απουσία υποχρεωτικών στοιχείων
	105		Η εν λόγω αναφορά είναι αντίγραφο και έχει το καθεστώς «Μη αναγνώριση» (NAK), επειδή αυτό το καθεστώς ίσχυε όταν είχε ληφθεί νωρίτερα.
	106		Μη εξουσιοδοτημένη πηγή στοιχείων
		150	Σφάλμα ακολουθίας
		151	Ημερομηνία/ώρα στο μέλλον
		155	Η εν λόγω αναφορά είναι αντίγραφο και έχει το καθεστώς «Αναγνώριση» (ACK), επειδή αυτό το καθεστώς ίσχυε, όταν είχε ληφθεί νωρίτερα.
Παράρτημα I		250	Προσπάθεια εκ νέου αναγγελίας σκάφους
		251	Μη αναγγελία σκάφους
		252	Είδη που δεν ανήκουν στην κατηγορία AUT, LIM ή SUS
Παράρτημα III	301		Αλιεύματα πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο
	302		Μεταφόρτωση πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο
	303		Αλιεύματα κατά την έξοδο πριν από αλιεύματα κατά την είσοδο
	304		Απουσία λήψης στίγματος (CAT, TRA, COX)
		350	Στίγμα χωρίς αλιεύματα κατά την είσοδο
Παράρτημα VIII	401		Έξοδος επιτήρησης πριν από Είσοδος
		450	Παρατήρηση δίχως Είσοδος Είσοδος
		451	Μη αναγγελία επιθεωρητών ή σκάφους επιθεωρητών

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

ΚΩΔΙΚΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΗΣ NEAFC

A. Κύριοι τύποι σκαφών

Κωδικός FAO	Τύπος σκάφους
BO	Σκάφος προστασίας
CO	Εκπαιδευτικό σκάφος αλιείας
DB	Σκάφος με μη συνεχείς δράγες
DM	Σκάφος με συνεχείς δράγες
DO	Δοκότρατα
DOX	Σκάφος με δράγες ΜΚΑ
FO	Μεταφοράς ψαριών
FX	Αλιευτικό σκάφος ΜΚΑ
GO	Σκάφος με απλάδια
HOX	Μητρικό πλοίο ΜΚΑ
HSF	Μητρικό πλοίο-εργοστάσιο
KO	Πλοίο νοσοκομείο
LH	Αλιείας με πετονιές χειρός
LL	Παραγαδιάρικο
LO	Χιτώνιο
LP	Σκάφος αλιείας με καλάμια και πετονιές
LT	Σκάφος αλιείας με συρτές
MO	Σκάφος πολλαπλών χρήσεων
MSN	Σκάφος αλιείας με γρίπο και πετονιές χειρός
MTG	Σκάφος αλιείας με τράτα και παρασυρόμενα δίχτυα
MTS	Σκάφος αλιείας με τράτα και γρι-γρι
NB	Βοηθητικό σκάφος αλιείας με αθερινολόγο
ΟΧΙ	Σκάφος με αθερινολόγο
NOX	Σκάφος με αθερινολόγο ΜΚΑ
PO	Σκάφος που χρησιμοποιεί αντλίες
SN	Σκάφος αλιείας με γρίπο και δίχτυα
SO	Σκάφος αλιείας με γρίπο
TOX	Σκάφος αλιείας με γρίπο ΜΚΑ
SP	Γρι-γρι
SPE	Γρι γρι ευρωπαϊκού τύπου
SPT	Θυνναλιευτικό γρι-γρι
TO	Μηχανότρατα
TOX	Μηχανότρατες ΜΚΑ
TS	Μηχανότρατα πλάγιας σύρσης
TSF	Μηχανότρατα-ψυγείο πλάγιας σύρσης
TSW	Μηχανότρατα πλάγιας σύρσης νωπού αλιεύματος
TT	Μηχανότρατα πρυμναίας σύρσης
TTF	Μηχανότρατα-ψυγείο πρυμναίας σύρσης
TTP	Μηχανότρατα-εργοστάσιο πρυμναίας σύρσης
TU	Μηχανότρατες με προώστες
WO	Σκάφος τοποθέτησης παγίδων
WOP	Σκάφος τοποθέτησης κιούρτων
WOX	Σκάφος τοποθέτησης παγίδων ΜΚΑ
ZO	Ερευνητικό σκάφος αλιείας
DRN	Σκάφος αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα
ΜΚΑ = Μη κατονομαζόμενα αλλού

B. Κύριες δραστηριότητες σκαφών

Αλφαβητικός κωδικός	Κατηγορία
ANC	Αγκυροβολημένο
DRI	Παρασυρόμενο
FIS	Αλιευτική
HAU	Ανάσυρση
PRO	Τελειοποίηση
STE	Επεξεργασία με ατμό
TRX	Μεταφόρτωση προς ή από
OTH	Άλλα - να προσδιοριστούν

Γ. Κυριότερα είδη εργαλείων

Αλφαβητικός κωδικός FAO	Ομάδες εργαλείων
Κυκλωτικά δίχτυα
PS	Με στίγκο
PS1	1 γρι γρι
PS2	2 γρι γρι
Γριπόδιχτα
SSC	Σκωτσέζικος γρίπος
Τράτες (βυθού)
OTB	Τράτα βυθού με πόρτες
PTB	Τράτες βυθού με ζευγαρωτά σκάφη
TBN	Τράτα βυθού για καραβίδες
TBS	Τράτα βυθού για γαρίδες
OTT	Διπλές τράτες βυθού με πόρτες
Τράτες (πελαγικές)
OTM	Πελαγική τράτα με πόρτες
PTM	Ζευγαρωτές τράτες πελαγικές
Απλάδια και δίχτυα εμπλοκής
GNS	Στάσιμα απλάδια
GND	Παρασυρόμενα απλάδια
GEN	Δίχτυα εμπλοκής (Δεν προσδιορίζονται)
Παγίδες
FPO	Τόπι
Αγκίστρια και πετονιές
LHP	Πετονιές χειρός
LHM	Πετονιές με μηχανισμό
LLS	Παραγάδι βυθού
LLD	Παρασυρόμενα παραγάδια
LL	Παραγάδι
LTL	Παραγάδια τύπου συρτής
LX	Πετονιές και αγκίστρια
Μηχανές συλλογής
HMP	Αντλίες

Δ. Κυριότερες κατηγορίες εξοπλισμού και διατάξεων που προσαρμόζονται στα αλιευτικά εργαλεία

Τριψηφιοσ αλφαβητικοσ κωδικοσ FAO	Εξοπλισμοσ ή Διαταξη
BSC	Κάτω ποδιά
TSC	Άνω ποδιά
SBG	Ενισχυτική θήκη
CPP	Ποδιά ή ζώνη προστασίας
CDL	Σχοινί σάκου
LST	Κοψαδούρος
ΤΡΥ (RST)	Κυκλικές ζώνες
FLP	Φλάπα
SNT	Δίχτυ επιλογής
SRP	Ενισχυτικό σχοινί
TQT	«Torquette»
MLT	Μεσαία ραφή σάκου-παντελόνι
STL	Ραφή συναρμολόγησης
LAR	Πλευρικό γραντί
FLT	Πλωτήρας
EMD	Ηλεκτρομηχανικές διατάξεις
KTE	Αετός
SPG	Δικτυώματα διαχωρισμού
SMP	Δικτυώματα με τετραγωνικά μάτια
CSS	Σάκος της τράτας «stricto sensu»
OTH	Λοιπά (προσδιορίσατε)

Ε. Κωδικοί μορφής προϊόντων

3 αλφαρ.	Παρουσίαση της πρότασης	Περιγραφή
CBF	Μπακαλιάρος «πεταλούδα» (escalado)	HEA με το δέρμα, τη ραχοκοκαλιά και την ουρά
CLA	Δαγκάνες	Δαγκάνες μόνο
DWT	Κωδικός ICCAT	Χωρίς τα βράγχια και τα εντόσθια, μερικώς αποκεφαλισμένα, χωρίς τα πτερύγια
FIL	Σε φιλέτα	HEA + GUT + TLD + Από κάθε ιχθύ προκύπτουν δύο φιλέτα
FIS	Σε φιλέτα και χωρίς το δέρμα	FIL+SKI Από κάθε ιχθύ προκύπτουν δύο φιλέτα τα οποία δεν συνδέονται μεταξύ τους
FSB	Σε φιλέτα με το δέρμα και τα κόκαλα	Σε φιλέτα με το δέρμα και τα κόκαλα
FSP	Σε φιλέτα, χωρίς το δέρμα, με τα ψαροκόκαλα	Σε φιλέτα από τα οποία έχει αφαιρεθεί το δέρμα και δεν έχουν αφαιρεθεί τα ψαροκόκαλα
GHT	Χωρίς τα εντόσθια, το κεφάλι και την ουρά	GUH+TLD
GUG	Χωρίς τα εντόσθια και τα βράγχια	Τα εντόσθια και τα βράγχια έχουν αφαιρεθεί
GUH	Χωρίς τα εντόσθια και αποκεφαλισμένα	Τα εντόσθια και το κεφάλι έχουν αφαιρεθεί
GUL	Χωρίς τα εντόσθια, με το συκώτι	GUT και χωρίς να αφαιρεθεί το συκώτι
GUS	Χωρίς τα εντόσθια, το κεφάλι και το δέρμα	GUH+SKI
GUT	Εκσπλαχνισμένα	Όλα τα εντόσθια έχουν αφαιρεθεί
HEA	Αποκεφαλισμένα	Χωρίς το κεφάλι
HET	Χωρίς κεφάλι και ουρά	Τα κεφάλια και οι ουρές έχουν αφαιρεθεί
JAP	Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού	Οριζόντιος τεμαχισμός αφαιρουμένων όλων των μερών από το κεφάλι μέχρι την κοιλιά
JAT	Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού, αφαιρουμένης της ουράς	Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού με αφαίρεση της ουράς
LAP	Lappen	Διπλό φιλέτο, HEA, με το δέρμα+την ουρά+τα πτερύγια
LVR	Ήπαρ	Έχει μείνει μόνον το ήπαρ. Σε περίπτωση συλλογικής παρουσίασης* να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός LVR-C
OTH	Άλλο	Οιοσδήποτε άλλος τρόπος παρουσίασης
ROE	Σπερματοφόρος/οι σάκος/οι	Έχει μείνει μόνον ο (οι) σπερματοφόρος(-οι) σάκος(-οι). Σε περίπτωση συλλογικής παρουσίασης* να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός ROE-C
SAD	Αποξηραμένα σε άλμη	Έχει αφαιρεθεί το κεφάλι, δεν έχουν αφαιρεθεί το δέρμα, η ραχοκοκαλιά, και η ουρά και έχουν αποξηρανθεί σε άλμη
SAL	Αλατισμένα σε ελαφρώς υγρή κατάσταση	CBF + αλατισμένα
SGH	Αλατισμένα, χωρίς τα εντόσθια και αποκεφαλισμένα	GUH + αλατισμένα
SGT	Αλατισμένα χωρίς τα εντόσθια	GUT+ αλατισμένα
SKI	Χωρίς το δέρμα	Μετά την αφαίρεση του δέρματος
SUR	Σουρίμι	Σουρίμι
TAL	Ουρά	Μόνον οι ουρές
TAD	Χωρίς την ουρά	Μετά την αφαίρεση της ουράς
TNG	Γλώσσα	Μόνον η γλώσσα. Σε περίπτωση συλλογικής παρουσίασης* να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός TNG-C
TUB	Ακέφαλο εκσπλαχνισμένο καλαμάρι μόνο (tube only)	Ακέφαλο εκσπλαχνισμένο καλαμάρι μόνο
WHL	Ολόκληρα	Δεν έχουν υποστεί μεταποίηση
WNG	Πτερύγια	Μόνον τα πτερύγια ΣΤ.

ΣΤ. Τύπος συσκευασίας

Κωδικός	Είδος
CRT	Χαρτοκιβώτια
BOX	Κιβώτια
BGS	Σάκοι
BLC	Κυβόλιθοι

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ

Α.

Ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας:

(a)	Έλεγχος πρόσβασης στο σύστημα: Το σύστημα πρέπει να ανθίσταται σε απόπειρα παραβίασης από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα·

(b)	Αυθεντικότητα και έλεγχος πρόσβασης σε δεδομένα: Το σύστημα πρέπει να είναι σε θέση να περιορίζει την πρόσβαση των εξουσιοδοτημένων μερών μόνο σε προκαθορισμένη δέσμη δεδομένων·

(c)	Ασφάλεια κοινοποιήσεων: Πρέπει να υπάρχει εγγύηση ότι οι αναφορές και τα μηνύματα κοινοποιούνται με ασφάλεια·

(d)	Ασφάλεια δεδομένων: Υπάρχει εγγύηση ότι όλες οι αναφορές και τα μηνύματα που εισέρχονται στο σύστημα αποθηκεύονται με ασφάλεια για το απαιτούμενο διάστημα και ότι δεν παραποιούνται·

(e)	Διαδικασίες ασφάλειας: Πρέπει να σχεδιασθούν διαδικασίες ασφάλειας που να καλύπτουν την πρόσβαση στο σύστημα (τόσο υλικό όσο και λογισμικό), τη διοίκηση και συντήρηση του συστήματος, τη δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων και την εν γένει χρήση του συστήματος.

Β.

Ελάχιστες απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται όσον αφορά το πληροφορικό σύστημα:

(a)

Αυστηρό σύστημα ελέγχου ταυτότητας και χρήσης συνθηματικού. Σε κάθε χρήστη του συστήματος χορηγείται αποκλειστικός κωδικός αναγνώρισης χρήστη και το συναφές συνθηματικό. Κάθε φορά που ο χρήστης συνδέεται στο σύστημα οφείλει να δίνει το ορθό συνθηματικό. Ακόμη και όταν συνδεθεί επιτυχώς, ο χρήστης έχει πρόσβαση μόνο στις λειτουργίες και στα δεδομένα που η διαμόρφωση του συστήματος του επιτρέπει. Μόνον ένας προνομιακός χρήστης έχει πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα.

(b)	Ελέγχεται η φυσική πρόσβαση στο πληροφορικό σύστημα.

(c)	Παρακολούθηση· επιλεκτική καταγραφή συμβάντων για ανάλυση και ανίχνευση παραβιάσεων ασφάλειας.

(d)	Έλεγχος πρόσβασης κατά χρόνο· η πρόσβαση στο σύστημα μπορεί να προσδιορισθεί από την άποψη ωρών της ημέρας και ημερών της εβδομάδας που κάθε χρήστης επιτρέπεται να συνδέεται στο σύστημα.

(e)	Έλεγχος πρόσβασης τερματικών· προσδιορίζει για κάθε σταθμό εργασίας ποιοι χρήστες επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση.

		ISSN 1977-0669 doi:10.3000/19770669.L_2012.136.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 136

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	55ό έτος 25 Μαΐου 2012

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 432/2012 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2012, σχετικά με τη θέσπιση καταλόγου επιτρεπόμενων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών ( 1 )	1
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 433/2012 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2012, για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό	41


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ