2.8.2011

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 753/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Αυγούστου 2011

σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν (1), που εκδόθηκε σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 17 Ιουνίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), αποφασίζοντας σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, εξέδωσε την απόφαση 1988 (2011) σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.

(2)

Στις 1ης Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε την απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ, η οποία επιβάλλει δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, περιορισμούς εισόδου στην Ένωση, απαγόρευση της άμεσης ή έμμεσης προμήθειας, πώλησης ή μεταφοράς όπλων και στρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και απαγόρευση της παροχής συναφούς βοήθειας και υπηρεσιών στα πρόσωπα, τις ομάδες, τις επιχειρήσεις και τις οντότητες που περιλαμβάνονται είτε στους καταλόγους της επιτροπής που συστάθηκε με την απόφαση 1988 (2011) του ΣΑΗΕ είτε, πριν από την έκδοση της εν λόγω απόφασης, στους καταλόγους της επιτροπής που συστάθηκε με τις αποφάσεις 1267 (1999) και 1333 (2000) του ΣΑΗΕ.

(3)

Ορισμένα από τα εν λόγω μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους, κυρίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή τους από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών.

(4)

Ο παρών κανονισμός συνάδει με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κυρίως το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου και το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα.

(5)	Ο παρών κανονισμός συνάδει επίσης πλήρως με τις υποχρεώσεις που υπέχουν τα κράτη μέλη δυνάμει του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και με τον νομικά δεσμευτικό χαρακτήρα των αποφάσεων του ΣΑΗΕ.

(6)

Το δικαίωμα τροποποίησης του καταλόγου του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να ασκείται από το Συμβούλιο, δεδομένης της ιδιαίτερης απειλής που συνιστά η κατάσταση στο Αφγανιστάν για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια και προκειμένου να διασφαλίζεται η συνεκτικότητα με τη διαδικασία τροποποίησης και αναθεώρησης του παραρτήματος της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ.

(7)

Στο πλαίσιο της διαδικασίας τροποποίησης των καταλόγων του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να γνωστοποιούνται στα κατονομαζόμενα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες οι λόγοι για τους οποίους καταχωρίζονται στους καταλόγους αυτούς, ώστε να τους παρέχεται η δυνατότητα να υποβάλλουν παρατηρήσεις. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις από οποιοδήποτε κατονομαζόμενο πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα ή προσκομίζονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο θα πρέπει να επανεξετάζει την απόφασή του βάσει των παρατηρήσεων αυτών και να ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα.

(8)

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και για να κατοχυρώνεται η μεγαλύτερη δυνατή ασφάλεια δικαίου εντός της Ένωσης, πρέπει να δημοσιεύονται τα ονόματα και άλλα σχετικά στοιχεία που αφορούν τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τις ομάδες, τις επιχειρήσεις και τις οντότητες τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι των οποίων θα πρέπει να δεσμεύονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα φυσικών προσώπων θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2), καθώς και με την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (3).

(9)	Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)

ως «κεφάλαια» νοούνται τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία ενδεικτικώς περιλαμβάνονται:

i)	τα μετρητά, οι επιταγές, οι χρηματικές απαιτήσεις, οι συναλλαγματικές, οι εντολές πληρωμών και άλλα μέσα πληρωμών·

ii)	οι καταθέσεις σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, τα πιστωτικά υπόλοιπα, οι απαιτήσεις και οι τίτλοι απαιτήσεων·

iii)	οι δημοσίως και ιδιωτικώς διαπραγματεύσιμοι τίτλοι και χρεόγραφα, μεταξύ των οποίων οι μετοχές και τα μερίδια, τα πιστοποιητικά που αντιπροσωπεύουν κινητές αξίες, οι ομολογίες, τα γραμμάτια, τα πιστοποιητικά δικαιώματος ανάληψης μετοχών (warrants), οι ομολογίες χρέους και οι συμβάσεις παραγώγων·

iv)	οι τόκοι, τα μερίσματα ή άλλα έσοδα ή υπεραξίες που προέρχονται ή δημιουργούνται από περιουσιακά στοιχεία·

v)	οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις·

vi)	οι πιστωτικές επιστολές, οι φορτωτικές, τα πωλητήρια συμβόλαια·

vii)	τα έγγραφα που αποδεικνύουν συμμετοχή σε κεφάλαια ή χρηματοοικονομικούς πόρους·

β)

ως «δέσμευση κεφαλαίων» νοείται η παρεμπόδιση οποιασδήποτε κίνησης κεφαλαίων, μεταβίβασης κεφαλαίων, μεταβολής κεφαλαίων, χρήσης κεφαλαίων, πρόσβασης σε κεφάλαια ή διαπραγμάτευσης κεφαλαίων δυνάμενης να οδηγήσει σε μεταβολή του όγκου, του ποσού, του τόπου διατήρησης, της ιδιοκτησίας, της κατοχής, του χαρακτήρα ή του προορισμού τους ή σε άλλη μεταβολή η οποία θα καθιστούσε δυνατή τη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων κεφαλαίων, περιλαμβανομένης και της διαχείρισης χαρτοφυλακίων·

γ)	ως «οικονομικοί πόροι» νοούνται τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, υλικά ή άυλα, κινητά ή ακίνητα, που δεν είναι κεφάλαια αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών·

δ)	ως «δέσμευση οικονομικών πόρων» νοείται η παρεμπόδιση της χρήσης τους για την απόκτηση κεφαλαίων, αγαθών ή υπηρεσιών με κάθε τρόπο, περιλαμβανομένης ενδεικτικώς της πώλησης, της εκμίσθωσης ή της υποθήκευσής τους·

ε)

ως «τεχνική βοήθεια» νοείται κάθε τεχνική υποστήριξη που έχει σχέση με την επισκευή, την ανάπτυξη, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση, τη δοκιμή, τη συντήρηση ή οποιαδήποτε άλλη τεχνική υπηρεσία, και μπορεί να λαμβάνει μορφές όπως οδηγίες, συμβουλές, κατάρτιση, διαβίβαση λειτουργικών γνώσεων ή δεξιοτήτων ή υπηρεσίες παροχής συμβουλών, συμπεριλαμβανομένων των προφορικών μορφών βοήθειας·

στ)	ως «επιτροπή κυρώσεων» νοείται η επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 30 της απόφασης 1988 (2011) του ΣΑΗΕ·

ζ)	ως «επιτροπή 1267» νοείται η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που συστάθηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις 1267 (1999) και 1333 (2000) του ΣΑΗΕ·

η)

ως «λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο» νοείται το δημοσιοποιήσιμο τμήμα του υπομνήματος της επιτροπής κυρώσεων και/ή, ανάλογα με την περίπτωση, η συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέχει η επιτροπή κυρώσεων ή, στην περίπτωση προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων ή οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού και είναι ήδη καταχωρισμένες στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (4), το υπόμνημα και/ή η συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέχει η επιτροπή 1267·

θ)	ως «έδαφος της Ένωσης» νοούνται τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται η ΣΛΕΕ, υπό τους όρους που προβλέπονται στη ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου τους.

Άρθρο 2

Απαγορεύεται:

α)

η παροχή, άμεσα ή έμμεσα, τεχνικής βοήθειας που συνδέεται με τα αγαθά και την τεχνολογία που περιλαμβάνονται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5) (κοινός στρατιωτικός κατάλογος) ή με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των αγαθών που περιλαμβάνονται στον εν λόγω κατάλογο, σε οποιοδήποτε πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα καταχωρισμένη στον κατάλογο του παραρτήματος Ι·

β)	η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των απαγορεύσεων στο στοιχείο α).

Άρθρο 3

1. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας καταχωρισμένης στον κατάλογο του παραρτήματος I.

2. Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις ή οντότητες καταχωρισμένες στο παράρτημα I ή προς όφελος αυτών.

3. Απαγορεύεται η εν γνώσει και εκ προθέσεως συμμετοχή σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα, άμεσο ή έμμεσο, την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.

Άρθρο 4

1. Το παράρτημα I περιλαμβάνει κατάλογο φυσικών ή νομικών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που:

α)

είχαν καταχωριστεί, αμέσως πριν από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης 1988 (2011) του ΣΑΗΕ, ως Ταλιμπάν, μαζί με άλλα πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που συνδέονται μαζί τους, στο τμήμα Α (Πρόσωπα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν) και στο τμήμα Β (Οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις που συνδέονται με τους Ταλιμπάν) του ενοποιημένου καταλόγου της επιτροπής 1267 ή

β)	έχουν κατονομαστεί από την επιτροπή κυρώσεων ως πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες που συνδέονται με τους Ταλιμπάν και αποτελούν απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια του Αφγανιστάν.

2. Το παράρτημα I περιλαμβάνει επίσης τους λόγους καταχώρισης των φυσικών ή νομικών προσώπων, των ομάδων, των επιχειρήσεων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, όπως δηλώνονται από το ΣΑΗΕ ή την επιτροπή κυρώσεων.

3. Το παράρτημα I περιλαμβάνει επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση των εν λόγω φυσικών ή νομικών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων, όπως παρέχονται από το ΣΑΗΕ ή την επιτροπή κυρώσεων. Όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν τα ονόματα, συμπεριλαμβανομένων των παρωνυμίων, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης, την ιθαγένεια, τον αριθμό διαβατηρίου και δελτίου ταυτότητας, το φύλο, τη διεύθυνση, εφόσον είναι γνωστή, και τη θέση ή το επάγγελμα. Όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τις ομάδες, τις επιχειρήσεις και τις οντότητες, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν την επωνυμία, τον τόπο και την ημερομηνία εγγραφής στα οικεία μητρώα, τον αριθμό μητρώου και την έδρα. Το παράρτημα I περιλαμβάνει επίσης την ημερομηνία της κατονομασίας από το ΣΑΗΕ ή την επιτροπή κυρώσεων.

Άρθρο 5

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος II, μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ή τη διάθεση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων υπό τους όρους που αυτές κρίνουν σκόπιμους, εάν διαπιστώσουν ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι:

α)

είναι αναγκαία για τις βασικές δαπάνες των προσώπων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος I και των εξαρτώμενων από αυτά μελών της οικογένειάς τους, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών ειδών διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκων δανείων, φαρμάκων και ιατρικής περίθαλψης, φόρων, ασφαλίστρων και τελών επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας·

β)	προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών συνδεόμενων με την παροχή νομικών υπηρεσιών·

γ)	προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων·

εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων τη διαπίστωσή του αυτή και την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια και η επιτροπή κυρώσεων δεν διατυπώσει αντίρρηση εντός τριών εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση.

2. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος II, μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, αφού διαπιστώσουν ότι τα δεσμευμένα κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι είναι απαραίτητοι για έκτακτες δαπάνες και εφόσον το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την εν λόγω διαπίστωσή του και λάβει την έγκρισή της.

3. Κάθε πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που επιθυμεί να επωφεληθεί από τις αναφερόμενες στην παράγραφο 1 ή 2 εξαιρέσεις απευθύνει το αίτημά του στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος II.

Η αρμόδια αρχή που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος II γνωστοποιεί μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα και γραπτώς στο πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα που υπέβαλε το αίτημα και σε κάθε άλλο πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που είναι γνωστό ότι είναι άμεσα ενδιαφερόμενη εάν το αίτημα έγινε δεκτό.

Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει επίσης τα λοιπά κράτη μέλη και την Επιτροπή για την έκβαση του αιτήματος εξαίρεσης.

4. Τα κεφάλαια που ελευθερώνονται και μεταφέρονται εντός της Ένωσης για να καλύψουν δαπάνες ή που αναγνωρίζονται δυνάμει του παρόντος άρθρου δεν υπόκεινται σε περαιτέρω περιοριστικά μέτρα δυνάμει του άρθρου 3.

5. Στην περίπτωση προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων ή οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού και είναι ήδη καταχωρισμένες στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, εξακολουθούν να ισχύουν οι άδειες που έχουν ήδη χορηγηθεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος II, ως προς τις κατηγορίες παρέκκλισης που περιγράφονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 6

1. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση δεσμευμένων λογαριασμών με:

α)	τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με αυτούς του λογαριασμούς ή

β)

πληρωμές που προκύπτουν από συμβάσεις, συμφωνίες ή υποχρεώσεις που είχαν συναφθεί ή προκύψει πριν από την ημερομηνία υπαγωγής των λογαριασμών αυτών στον παρόντα κανονισμό ή, στην περίπτωση προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων ή οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού και είναι ήδη καταχωρισμένες στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, την ημερομηνία πρώτης υπαγωγής τους στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 337/2000 (6), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 467/2001 (7) ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002,

εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κέρδη και οι πληρωμές τελούν υπό δέσμευση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1.

2. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 δεν εμποδίζει την πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών από χρηματοπιστωτικούς ή πιστωτικούς οργανισμούς της Ένωσης, εφόσον εισπράττουν κεφάλαια μεταφερόμενα στον λογαριασμό φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας καταχωρισμένης στον κατάλογο, υπό τον όρο ότι δεσμεύονται και οι πιστώσεις στους λογαριασμούς αυτούς. Ο χρηματοπιστωτικός ή πιστωτικός οργανισμός ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες αρχές για τη συναλλαγή αυτή.

Άρθρο 7

1. Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που πραγματοποιείται καλή τη πίστει και με την πεποίθηση ότι η εν λόγω δράση συνάδει με τον παρόντα κανονισμό δεν θεμελιώνει ευθύνη του φυσικού ή νομικού προσώπου, της ομάδας, της επιχείρησης ή της οντότητας που προβαίνει σε αυτήν τη δέσμευση ή των διευθυντών ή των υπαλλήλων του, εκτός εάν αποδειχτεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν ή κρατούνται λόγω αμέλειας.

2. Η απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 δεν θεμελιώνει κανενός είδους ευθύνη των εν λόγω φυσικών και νομικών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων ή οντοτήτων που διέθεσαν κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν την εν λόγω απαγόρευση.

Άρθρο 8

1. Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι ομάδες, οι επιχειρήσεις και οι οντότητες:

α)

παρέχουν αμέσως κάθε πληροφορία που μπορεί να διευκολύνει τη συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, όπως δεσμευμένους λογαριασμούς και σχετικά ποσά σύμφωνα με το άρθρο 3, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατοικούν ή ευρίσκονται, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος II, και τη διαβιβάζουν απευθείας ή μέσω των κρατών μελών στην Επιτροπή· και

β)	συνεργάζονται με την εν λόγω αρμόδια αρχή για κάθε επαλήθευση των εν λόγω πληροφοριών.

2. Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους παρεσχέθη ή ελήφθη.

Άρθρο 9

Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή αλληλοενημερώνονται αμέσως για τα μέτρα που λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και ανταλλάσσουν οποιαδήποτε άλλη πληροφορία διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό, ιδίως πληροφορίες που αφορούν παραβάσεις και προβλήματα επιβολής, καθώς και αποφάσεις εκδιδόμενες από εθνικά δικαστήρια.

Άρθρο 10

Η Επιτροπή έχει την εξουσία να τροποποιεί το παράρτημα II βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη.

Άρθρο 11

1. Όταν το ΣΑΗΕ ή η επιτροπή κυρώσεων καταχωρίζει στον κατάλογο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα, το Συμβούλιο περιλαμβάνει το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα αυτή στον κατάλογο του παραρτήματος II.

2. Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφασή του στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μαζί με τους λόγους για την καταχώρισή τους στον κατάλογο, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνση είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα αυτή τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις.

3. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικά το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα.

4. Εάν τα Ηνωμένα Έθνη αποφασίσουν να διαγράψουν από τον κατάλογο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα ή να τροποποιήσουν τα στοιχεία ταυτότητας φυσικού ή νομικού προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας καταχωρισμένης στον κατάλογο, το Συμβούλιο τροποποιεί ανάλογα το παράρτημα I.

5. Οι παράγραφοι 2 και 3 εφαρμόζονται επίσης σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα καταχωρισμένη στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, η οποία ήταν προηγουμένως καταχωρισμένη στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002.

Άρθρο 12

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις που επιβάλλονται στις παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή των διατάξεων αυτών. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί τους κανόνες αυτούς στην Επιτροπή μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, καθώς και τις τυχόν μετέπειτα τροποποιήσεις τους.

Άρθρο 13

Στις περιπτώσεις που ο παρών κανονισμός προβλέπει υποχρέωση κοινοποίησης, ενημέρωσης ή άλλου είδους επικοινωνία με την Επιτροπή, χρησιμοποιούνται η διεύθυνση και τα άλλα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 14

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:

α)	εντός του εδάφους της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του εναέριου χώρου της·

β)	επί οιουδήποτε αεροσκάφους ή σκάφους που υπάγεται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους·

γ)	σε κάθε πρόσωπο, εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης, που είναι υπήκοος κράτους μέλους·

δ)	σε κάθε νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους·

ε)	σε κάθε νομικό πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα για τις εμπορικές πράξεις που διενεργεί, εν όλω ή εν μέρει, εντός της Ένωσης.

Άρθρο 15

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. DOWGIELEWICZ

(1) Βλέπε σελίδα 57 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(3) ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.

(4) ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

(5) ΕΕ C 69 της 18.3.2010, σ. 19.

(6) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 337/2000 του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για την απαγόρευση πτήσεων και το πάγωμα κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων που αφορούν την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (ΕΕ L 43 της 16.2.2000, σ. 1).

(7) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2001, για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (ΕΕ L 67 της 9.6.2001, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΜΑΔΩΝ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4

Abdul Baqi.

Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) κυβερνήτης των επαρχιών Χοστ και Πακτικά επί καθεστώτος Ταλιμπάν· β) Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού επί καθεστώτος Ταλιμπάν· γ) Προξενική Υπηρεσία, Υπουργείο Εξωτερικών επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1962. Τόπος γέννησης: Jalalabad, επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

Abdul Qadeer Abdul Baseer.

Τίτλος: α) Στρατηγός, β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Στρατιωτικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1964. Τόπος γέννησης: Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (αφγανικό διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

Amir Abdullah (επίσης γνωστός ως Amir Abdullah Sahib).

Διεύθυνση: Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1972. Τόπος γέννησης: επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:20.7.2010. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):20.7.2010.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Amir Abdullah έχει χρηματίσει ταμίας του ανώτερου ηγετικού στελέχους των Ταλιμπάν Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) και αναπληρωτής κυβερνήτης Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφανιστάν. Ο Amir Abdullah έχει ταξιδέψει στο Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, τη Λιβύη και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων για τους Ταλιμπάν. Έχει επίσης διευκολύνει την επικοινωνία των αρχηγών των Ταλιμπάν και έχει συντονίσει επαφές σε ανώτατο επίπεδο στον ξενώνα της κατοικίας του στο Πακιστάν. Ο Abdullah έχει βοηθήσει πολλά ανώτερα μέλη των Ταλιμπάν που εγκατέλειψαν το Αφγανιστάν το 2001 να εγκατασταθούν στο Πακιστάν.

4.	Abdul Manan. Τίτλος: α) κύριος, β) Mawlawi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

Abdul Razaq.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) υπουργός Εμπορίου (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) συνελήφθη το 2003 στην επαρχία Κανταχάρ στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

6.	Abdul Wahab. Τίτλος: Malawi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος των Ταλιμπάν στο Ριάντ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Φαρυάμπ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

Abdul Rahman Agha.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: πρόεδρος του Στρατοδικείου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

Abdul Wasay Mu’tasim Agha [επίσης γνωστός ως α) Mutasim Aga Jan, β) Agha Jan, γ) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):31.1.2001.

9.	Janan Agha. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Φαρυάμπ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Ορουζγκάν στο κεντρικό Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

10.

Sayed Mohammad Azim Agha [επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb].

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπάλληλος της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1966. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

11.

Sayyed Ghiassouddine Agha [επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias].

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) υπουργός Ιερού Προσκυνήματος και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Φαρυάμπ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Φαρυάμπ του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

12.

Mohammad Ahmadi.

Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: πρόεδρος της τράπεζας Da Afghanistan Bank επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

13.	Mohammad Shafiq Ahmadi. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαμανγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

14.

Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla)

Τίτλος: Qari. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1975. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):25.1.2001.

15.

Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib).

Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Χελμάντ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1953. Τόπος γέννησης: επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος επταμελούς ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν στο Κανταχάρ του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

16.

Ahmed Jan Akhund.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

17.	Attiqullah Akhund. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shawali Kott, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

18.	Hamidullah Akhund. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της εταιρείας Ariana Afghan Airlines επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

19.

Mohammad Hassan Akhund.

Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Πρώτος Αναπληρωτής στο Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Εξωτερικών πριν από τον Wakil Ahmad Mutawakil επί καθεστώτος Ταλιμπάν, γ) κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος της φατρίας Malwhavi Khaalis, μιας από τις επτά φατρίες της Τζιχάντ κατά των Σοβιετικών, β) απόφοιτος μεντρεσέ στην Κουέτα του Πακιστάν, γ) στενός συνεργάτης του Μουλά Omar. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

20.	Mohammad Abbas Akhund. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

21.

Mohammad Essa Akhund.

Τίτλος: α) Alhaj, β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Υδάτων, Αποχέτευσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

22.

Ubaidullah Akhund [επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund].

Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Hadji (Χατζής), γ) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) εκ των αναπληρωτών του Μουλά Omar, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

23.

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [επίσης γνωστός ως α) Ahmad Jan Akhunzada β) Ahmad Jan Akhund Zada].

Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Ζαμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Ορουζγκάν του Αφγανιστάν από τις αρχές του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):25.1.2001.

24.

Mohammad Eshaq Akhunzada.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Λαγκμάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

25.

Agha Jan Alizai [επίσης γνωστός ως α) Haji Agha Jan Alizai, β) Hajji Agha Jan, γ) Agha Jan Alazai, δ) Haji Loi Lala, και ε) Loi Agha].

Τίτλος: Haji (Χατζής). Ημερομηνία γέννησης: α)15.10.1963, β)14.2.1973, γ) 1967, δ) περί το 1957. Τόπος γέννησης: α) χωριό Hitemchai, επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν, β) Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:4.11.2010. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):4.11.2010.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Agha Jan Alizai διαχειρίζεται ένα από τα μεγαλύτερα δίκτυα λαθρεμπορίου ναρκωτικών στο Χελμάντ του Αφγανιστάν και έχει χρηματοδοτήσει τους Ταλιμπάν με αντάλλαγμα την προστασία των δραστηριοτήτων παράνομης διακίνησης ναρκωτικών που πραγματοποιεί. Το 2008, ομάδα λαθρεμπόρων ναρκωτικών, περιλαμβανομένου του Alizai, συμφώνησε να καταβάλει φόρο για τις φυτείες οποίου που διατηρούσε με αντάλλαγμα να οργανώσουν οι Ταλιμπάν τη μεταφορά των ναρκωτικών. Οι Ταλιμπάν συμφώνησαν επίσης να φροντίσουν για την ασφάλεια των λαθρεμπόρων ναρκωτικών και των αποθηκευτικών τους χώρων, ενώ οι λαθρέμποροι θα παρείχαν καταφύγιο και μεταφορά στους μαχητές των Ταλιμπάν. Ο Alizai εμπλέκεται επίσης στην αγορά όπλων για τους Ταλιμπάν και ταξιδεύει τακτικά στο Πακιστάν για να συναντηθεί με ανώτερα ηγετικά στελέχη τους. Ο Alizai έχει επίσης διευκολύνει την απόκτηση πλαστών ιρανικών διαβατηρίων από μέλη των Ταλιμπάν προκειμένου να μεταβούν στο Ιράν για εκπαίδευση. Το 2009, ο Alizai προμήθευσε διαβατήριο και χρήματα σε διοικητή των Ταλιμπάν για να μεταβεί στο Ιράν.

26.

Allahdad (επίσης γνωστός ως Akhund).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

27.	Aminullah Amin. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαρ-έ Πολ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

28.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Τίτλος: α) Alhaj β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας στο Πεσαβάρ του Πακιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1934. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

29.

Muhammad Taher Anwari [επίσης γνωστός ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir].

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Οικονομικών των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1961. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

30.	Arefullah Aref. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

31.

Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem). Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Αναπληρωτής υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) γενικός γραμματέας του Αφγανικού Συλλόγου της Ερυθράς Ημισελήνου (ARCS) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

32.

Atiqullah.

Τίτλος: α) Hadji (Χατζής), β) Molla (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Όταν οι Ταλιμπάν κατέλαβαν την Καμπούλ το 1996, ο Atiqullah έλαβε αξίωμα στην Κανταχάρ. Το 1999 ή το 2000 διορίστηκε Πρώτος Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας και στη συνέχεια διετέλεσε Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιων Έργων επί καθεστώτος Ταλιμπάν.

Μετά την πτώση του καθεστώτος των Ταλιμπάν, ο Atiqullah έγινε υπεύθυνος επιχειρήσεων στο νότιο Αφγανιστάν. Το 2008 ανέλαβε καθήκοντα αναπληρωτή του κυβερνήτη Ταλιμπάν στην επαρχία Χελμάντ του Αφγανιστάν.

33.	Azizirahman. Τίτλος: κύριος. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

34.

Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund).

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: χωριό Weetmak, περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ανήκει στη φυλή Popalzai, β) ανώτερος στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μέλος του Συμβουλίου της Κουέτα των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

35.

Shahabuddin Delawar.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Λογκάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

36.

Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad).

Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) εκ των στρατιωτικών διοικητών των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

37.

Mohammad Azam Elmi.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: φέρεται ως αποβιώσας το 2005. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

38.	Faiz. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1969. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

39.

Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Νουρεστάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Νουρεστάν του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

40.	Gul Ahmad Hakimi. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Εμπορικός ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

41.

Abdullah Hamad.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1972. Τόπος γέννησης: Χελμάντ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 00857 (εκδοθέν στις 20.11.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

42.	Hamdullah. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

43.	Zabihullah Hamidi. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

44.

Din Mohammad Hanif (επίσης γνωστός ως Qari Din Mohammad).

τίτλος: Qari. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1955. Τόπος γέννησης: επαρχία Μπανταχσάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

45.

Abdul Jalil Haqqani (επίσης γνωστός ως Nazar Jan).

Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, γ) μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

46.

Badruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως Atiqullah).

Διεύθυνση: Miram Shah, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1975-1979. Άλλες πληροφορίες: α) διοικητής επιχειρήσεων του δικτύου Haqqani και μέλος του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν στο Miram Shah, β) έχει βοηθήσει στην οργάνωση επιθέσεων εναντίον στόχων στο νοτιοανατολικό Αφγανιστάν, γ) γιος του Jalaluddin Haqqani, αδελφός του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani και του Nasiruddin Haqqani, ανιψιός του Khalil Ahmed Haqqani. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:11.5.2011. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):11.5.2011.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Badruddin Haqqani είναι διοικητής επιχειρήσεων του δικτύου Haqqani, μιας ομάδας μαχητών συνδεόμενης με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν. Το δίκτυο Haqqani βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις. Αρχηγοί του δικτύου Haqqani είναι οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του ιδρυτή του, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ο οποίος προσχώρησε στο καθεστώς των Ταλιμπάν του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01.) στα μέσα της δεκαετίας του 1990. Ο Badruddin είναι γιος του Jalaluddin και αδελφός του Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) και του Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), καθώς και ανιψιός του Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).

Ο Badruddin βοηθά στον συντονισμό ανταρτών που σχετίζονται με τους Ταλιμπάν και αλλοδαπών μαχητών για την εξαπόλυση επιθέσεων εναντίον στόχων στο νοτιοανατολικό Αφγανιστάν. Ο Badruddin μετέχει στο Συμβούλιο Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν στο Miram Shah, το οποίο ελέγχει τις δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.

Ο Badruddin θεωρείται επίσης ότι είναι ο υπεύθυνος του δικτύου Haqqani για τις απαγωγές. Ήταν υπεύθυνος για την απαγωγή πολλών αφγανών και αλλοδαπών υπηκόων στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν.

47.

Ezatullah Haqqani.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Λαγκμάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

48.

Jalaluddin Haqqani [επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani].

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Χοστ, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: α) πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani· β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν· γ) αν και υπήρξαν πληροφορίες ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, τον Μάιο του 2008 ήταν ακόμη ζωντανός. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):31.1.2001.

49.

Khalil Ahmed Haqqani [επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani].

Τίτλος: Haji (Χατζής). Διεύθυνση: α) Πεσαβάρ, Πακιστάν· β) πλησίον του μεντρεσέ Dergey Manday στο χωριό Dergey Manday, πλησίον του Miram Shah, Βόρειο Βαζιριστάν, Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές, Πακιστάν, γ) χωριό Kayla πλησίον Miram Shah, Βόρειο Ουαζιριστάν, Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές, Πακιστάν· δ) χωριό Sarana Zadran, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: α)1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Ανώτερο στέλεχος του δικτύου Haqqani, το οποίο διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν· β) παλαιότερα είχε ταξιδεύσει και συγκεντρώσει κεφάλαια στο Ντουμπάι των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων· γ) αδελφός του Jalaluddin Haqqani και θείος του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:9.2.2011. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):9.2.2011.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Khalil Ahmed Haqqani είναι ανώτατο μέλος του δικτύου Haqqani, μιας ομάδας μαχητών συνδεόμενης με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν. Το δίκτυο Haqqani, το οποίο βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν, ιδρύθηκε από τον αδελφό του Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ο οποίος προσχώρησε στο καθεστώς των Ταλιμπάν του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01.) στα μέσα της δεκαετίας του 1990.

Ο Khalil Haqqani ασχολείται με τη συγκέντρωση κεφαλαίων για λογαριασμό των Ταλιμπάν και του δικτύου Haqqani και ταξιδεύει συχνά στο εξωτερικό για συναντήσεις με χρηματοδότες. Τον Σεπτέμβριο του 2009, ο Khalil Haqqani είχε ήδη πραγματοποιήσει ταξίδια στις χώρες του Περσικού Κόλπου, όπου είχε εξασφαλίσει χρηματοδότηση από τοπικές πηγές, ενώ είχε επίσης συγκεντρώσει κεφάλαια και από πηγές στη νοτιοανατολική Ασία.

Ο Khalil Haqqani παρέχει επίσης υποστήριξη στους Ταλιμπάν και το δίκτυο Haqqani που δραστηριοποιείται στο Αφγανιστάν. Στις αρχές του 2010, ο Khalil Haqqani χρηματοδοτούσε ομάδες Ταλιμπάν στην επαρχία Λογκάρ στο Αφγανιστάν. Το 2009, ο Khalil Haqqani παρέσχε εξοπλισμό σε περίπου 160 μαχητές στην επαρχία Λογκάρ, τους οποίους είχε υπό τον έλεγχό του, και ήταν ένας από τους υπευθύνους για την κράτηση αιχμαλώτων που συνελάμβαναν οι Ταλιμπάν και το δίκτυο Haqqani. Ο Khalil Haqqani λάμβανε διαταγές για τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν από τον ανηψιό του, τον Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).

Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01) και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της. Το 2002, ο Khalil Haqqani ανέπτυξε δυνάμεις για την ενίσχυση των μαχητών της Αλ-Κάιντα στην επαρχία Πακτιά στο Αφγανιστάν.

50.

Mohammad Moslim Haqqani (επίσης γνωστός ως Moslim Haqqani).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Αναπληρωτής υπουργός Ιερού Προσκυνήματος και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Μπαγκλάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):25.1.2001.

51.

Mohammad Salim Haqqani.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1967. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Λαγκμάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

52.

Nasiruddin Haqqani [επίσης γνωστός ως α) Naseer Haqqani, β) Δρ Naseer Haqqani, γ) Nassir Haqqani, δ) Nashir Haqqani, ε) Naseruddin, στ) Δρ Alim Ghair].

Διεύθυνση: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1970-1973. Τόπος γέννησης: Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: συνδέεται με το δίκτυο Haqqani, το οποίο διεξαγάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:20.7.2010. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):20.7.2010.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Το δίκτυο Haqqani είναι μια ομάδα συνδεόμενη με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν. Βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις. Στην αρχηγία του Haqqani βρίσκονται οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ένας εκ των οποίων είναι ο Nasiruddin Haqqani.

Ο Nasiruddin Haqqani ενεργεί ως απεσταλμένος του δικτύου Haqqani και ασχολείται κυρίως με τη συγκέντρωση χρημάτων. Το 2004, ο Haqqani μετέβη στη Σαουδική Αραβία με ένα συνεργάτη Ταλιμπάν για να αναζητήσουν κεφάλαια για τους Ταλιμπάν. Επίσης, το 2004 παρέσχε χρηματοδότηση σε μαχητές στο Αφγανιστάν με σκοπό τη διατάραξη των εκλογών για την ανάδειξη του προέδρου του Αφγανιστάν. Από τουλάχιστον το 2005 έως το 2008, ο Nasiruddin Haqqani συγκέντρωσε κεφάλαια για το δίκτυο Haqqani πραγματοποιώντας σειρά ταξιδιών για τον σκοπό αυτό, μεταξύ άλλων και τακτικά ταξίδια στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα το 2007, καθώς και ένα ακόμη ταξίδι για τον ίδιο σκοπό σε άλλο κράτος του Περσικού Κόλπου το 2008. Στα μέσα του 2007, ο Haqqani φερόταν να έχει τρεις πηγές χρηματοδότησης: δωρεές από την περιοχή του Περσικού Κόλπου, λαθρεμπόριο ναρκωτικών και πληρωμές από την Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01.). Στα τέλη του 2009, ο Nasiruddin Haqqani έλαβε αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια από πρόσωπα σχετιζόμενα με την Αλ-Κάιντα που βρίσκονται στην αραβική χερσονήσο, προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει για δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.

53.

Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani).

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής πληροφοριών και πολιτισμού στην επαρχία Κανταχάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) απόφοιτος του μεντρεσέ της Haqqaniya στο Πακιστάν, β) πιστεύεται ότι διατηρεί στενές σχέσεις με τον ηγέτη των Ταλιμπάν Μουλά Mohammad Omar, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Sayyed Mohammed Haqqani συνδέεται με τον Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03) και υπήρξε για πολλά χρόνια υποστηρικτής του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01). Ως διευθυντής διοικητικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, διένεμε αφγανικές ταυτότητες σε αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν και συνέλεγε σημαντικά κεφάλαια από τα άτομα αυτά.

Ο Sayyed Mohammed Haqqani είχε επανειλημμένες συναντήσεις με τον Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) και τον Farhad, γραμματέα του Mohammed Omar, το 2003 και το 2004. Άνοιξε βιβλιοπωλείο στο παζάρι Qissa Khwani, στο Πεσαβάρ του Πακιστάν, το οποίο σχετίζεται με τη χρηματοδότηση των Ταλιμπάν. Τον Μάρτιο του 2009 ήταν ακόμη ενεργός ηγέτης των ανταρτών Ταλιμπάν.

54.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [επίσης γνωστός ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa]. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Na’ib Amir (Υποδιοικητής). Διεύθυνση: α) γειτονιά Kela/γειτονιά Danda, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν, β) Μεντρεσές Manba’ul uloom, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν, γ) Μεντρεσές Dergey Manday, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν.

Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1977/1978. Τόπος γέννησης: α) Danda, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν, β) χωριό Srana, περιφέρεια Garda Saray, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν, γ) περιφέρεια Neka, επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν, δ) επαρχία Χοστ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Από το 2004, ανώτερος διοικητής επιχειρήσεων στις ανατολικές και νότιες περιοχές του Αφγανιστάν· β) γιος του Jallaloudine Haqani· γ) ανήκει στο τμήμα Sultan Khel, φυλή Zardran του Garda Saray της επαρχίας Πακτιά του Αφγανιστάν. δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:13.9.2007.

55.

Abdul Hai Hazem.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στην Κουέτα του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1971. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 0001203. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

56.

Hidayatullah (επίσης γνωστός ως Abu Turab). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.

Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:8.3.2001.

57.

Abdul Rahman Ahmad Hottak (επίσης γνωστός ως Hottak Sahib).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

58.

Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1964. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, β) μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν στην επαρχία Κουνάρ του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

59.

Gul Agha Ishakzai [επίσης γνωστός ως α) Mullah Gul Agha, β) Mullah Gul Agha Akhund, γ) Hidayatullah, δ) Haji Hidayatullah, ε) Hayadatullah]. Διεύθυνση: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1972. Τόπος γέννησης: Band-e-Timor, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Άλλες πληροφορίες: μέλος του νεοσυσταθέντος Συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει την είσπραξη του zakat (ισλαμικού φόρου) στην επαρχία Βαλουχιστάν του Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:20.7.2010. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):20.7.2010.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Gul Agha Ishakzai είναι ο αρχηγός της οικονομικής επιτροπής των Ταλιμπάν και μέλος του νεοσυσταθέντος συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει την είσπραξη του zakat (ισλαμικού φόρου) στην επαρχία Βαλουχιστάν του Πακιστάν. Συγκεντρώνει επίσης χρήματα για την πραγματοποίηση επιθέσεων αυτοκτονίας στο Κανταχάρ του Αφγανιστάν και εμπλέκεται στη διάθεση κεφαλαίων σε μαχητές Ταλιμπάν και τις οικογένειές τους.

Ως παιδικός φίλος του αρχηγού των Ταλιμπάν Μουλά Mohammad Omar (TI.O.4.01.), ο Gul Agha Ishakzai υπήρξε βασικό οικονομικό στέλεχος του Omar και ένας εκ των στενότερων συμβούλων του. Κάποτε, κανείς δεν επιτρεπόταν να συναντήσει τον Μουλά Omar εάν δεν το ενέκρινε ο Gul Agha Ishakzai. Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, ζούσε στο προεδρικό μέγαρο με τον Omar.

Τον Δεκέμβριο του 2005, ο Gul Agha Ishakzai διευκόλυνε τη μετάβαση προσώπων και αγαθών στα στρατόπεδα εκπαίδευσης των Ταλιμπάν και στα τέλη του 2006 μετέβη στο εξωτερικό για να βρει ανταλλακτικά όπλων.

60.

Noor Jalal (επίσης γνωστός ως Nur Jalal).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών (στον διοικητικό τομέα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1960. Τόπος γέννησης: επαρχία Κουνάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

61.

Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: Gardez, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

62.

Saleh Mohammad Kakar (επίσης γνωστός ως Saleh Mohammad).

Ημερομηνία γέννησης: περί το 1962. Τόπος γέννησης: χωριό Nulgham, περιφέρεια Panjwai, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Ήταν ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο Κανταχάρ του Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:4.11.2010. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):4.11.2010.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Saleh Mohammad Kakar είναι λαθρέμπορος ναρκωτικών με οργανωμένο δίκτυο λαθρεμπορίας στις επαρχίες Κανταχάρ και Χελμάντ του Αφγανιστάν, που καλύπτει τις υλικοτεχνικές και οικονομικές ανάγκες των Ταλιμπάν. Πριν από τη σύλληψή του από τις αφγανικές αρχές, ο Saleh Mohammad Kakar λειτουργούσε εργαστήρια κατεργασίας ηρωίνης στην περιοχή Band-e-Timor της επαρχίας Κανταχάρ, υπό την προστασία των Ταλιμπάν. Ο Kakar βρίσκεται σε επαφή με ανώτερα ηγετικά στελέχη των Ταλιμπάν, συγκεντρώνει ποσά για λογαριασμό τους από λαθρεμπόρους ναρκωτικών και διαχειρίζεται και κρύβει χρήματα που ανήκουν σε ανώτερα μέλη των Ταλιμπάν. Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη διευκόλυνση της καταβολής φόρων στους Ταλιμπάν από τους λαθρεμπόρους ναρκωτικών. Ο Kakar είναι ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο Κανταχάρ και προμηθεύει τους Ταλιμπάν με οχήματα που χρησιμοποιούνται σε επιθέσεις αυτοκτονίας.

63.

Rahamatullah Kakazada [επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir].

Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Άλλες πληροφορίες: κυβερνήτης Ταλιμπάν στην επαρχία Γκαζνί του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

64.	Abdul Rauf Khadem. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: Ορουζγκάν/Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

65.

Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως Μουλάς Khairullah Khairkhwah).

Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) κυβερνήτης της επαρχίας Χεράτ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν, β) εκπρόσωπος του καθεστώτος των Ταλιμπάν, γ) κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν, δ) υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: περιοχή Arghistan, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):25.1.2001.

66.

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αρχηγός της Αστυνομίας της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman της Κουέτα στο Πακιστάν. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

67.	Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: κύριος. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

68.

Zia-ur-Rahman Madani [επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb]

Βαθμός: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Λογκάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1960. Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Ταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών, β) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Ταχάρ του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, γ) αρμόδιος για την επαρχία Nangahar. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

69.

Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος του Συμβουλίου Miram Shah των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

70.	Mohammadullah Mati. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

71.	Matiullah· Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής του Τελωνείου της Καμπούλ επί καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

72.

Akhtar Mohammad Maz-Hari.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Εκπαιδευτικός Ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1970. Τόπος γέννησης: Κουντούζ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000). Άλλες πληροφορίες: φέρεται ως αποβιώσας το 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

73.

Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom).

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπαρχηγός του Στρατού επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):23.2.2001. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

74.	Nazar Mohammad. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Κουντούζ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

75.	Mohammad Homayoon. Τίτλος: Eng (Μηχανικός). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

76.	Mohammad Shafiq Mohammadi. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Χοστ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1948. Τόπος γέννησης: επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

77.

Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir).

Βαθμός: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Δεύτερος Αναπληρωτής για τις Οικονομικές Υποθέσεις στο Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαράρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: φυλή Zardran, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

78.

Mohammad Rasul.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Νιμρούζ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

79.

Mohammad Wali.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Από τη θέση του στο Υπουργείο Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, ο Mohammad Wali χρησιμοποιούσε συχνά βασανιστήρια και άλλα μέσα για τον εκφοβισμό του πληθυσμού. Ο Mohammad Wali παραμένει ενεργός μέλος των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν και μετά την πτώση του καθεστώτος.

80.	Mohammad Yaqoub. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής του BIA επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

81.

Amir Khan Motaqi (επίσης γνωστός ως Amir Khan Muttaqi).

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθησαν στα Ηνωμένα Έθνη επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

82.

Abdulhai Motmaen.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής Υπηρεσίας Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Κανταχάρ, Αφγανιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

83.

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb].

Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

84.

Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1954. Τόπος γέννησης: Φαράχ. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: 00737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

85.	Mohammad Naim (επίσης γνωστός ως Mullah Naeem). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

86.	Nik Mohammad. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

87.	Hamdullah Nomani. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ανώτερο στέλεχος του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

88.	Mohammad Aleem Noorani. Τίτλος: Mufti (μουφτής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

89.

Nurullah Nuri.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) κυβερνήτης της επαρχίας Μπαλχ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

90.

Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός και ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai].

Τίτλος: Μουλάς. Λόγοι καταχώρισης: κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Pashtoon Zarghoon district, επαρχία Herat, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Herat. Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. D Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):25.1.2001.

91.	Mohammed Omar. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγο καταχώρισης στον κατάλογο: Αρχηγός των Πιστών (Amir ul-Mumineen) στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1966. Τόπος γέννησης: επαρχία Ορουζγκάν, χωριό Adehrawood. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

92.	Abdul Jabbar Omari. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Μπαγκλάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

93.

Mohammad Ibrahim Omari.

Τίτλος: Alhaj. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: κοιλάδα Zadran, επαρχία Χοστ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

94.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός ως Noor ud Din Turabi).

Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς) β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: α) Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Chora, επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):25.1.2001.

95.

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb].

Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Φαρυάμπ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

96.	Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

97.	Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

98.

Mohammad Hasan Rahmani.

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

99.	Habibullah Reshad. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

100.

Abdulhai Salek.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Ορουζγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: φέρεται ως αποβιώσας. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):23.2.2001.

101.	Sanani. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1923. Τόπος γέννησης: επαρχία Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

102.	Noor Mohammad Saqib. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

103.

Ehsanullah Sarfida.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

104.

Saduddin Sayyed [επίσης γνωστός ως α) Sadudin Sayed, β) Sadruddin].

Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) β) Alhaj, γ) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Chaman, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

105.

Qari Abdul Wali Seddiqi.

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1974. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

106.

Abdul Wahed Shafiq.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: αναπληρωτής κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

107.

Said Ahmed Shahidkhel.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Ημερομηνία γέννησης: περί το 1975. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί στο κεντρικό Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας (καθεστώς Ταλιμπάν), β) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

108.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor].

Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1960. Τόπος γέννησης: α) Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Σεπτέμβριο του 2006, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, γ) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών, δ) δραστηριοποιείται στις επαρχίες Χοστ, Πακτιά και Πακτικά, Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. κυβερνήτης Ταλιμπάν του Κανταχάρ από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

109.

Shamsudin.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Βαρντάκ (Maidan) (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Keshim, επαρχία Μπανταχσάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

110.	Mohammad Sharif. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

111.

Shams Ur-Rahman Sher Alam [επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman].

Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς) β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Suroobi, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):23.2.2001.

112.

Abdul Ghafar Shinwari. τίτλος: Haji (Χατζής).

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:29.3.1965. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

113.	Mohammad Sarwar Siddiqmal. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

114.	Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Λογκάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

115.	Taha. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Πακτιά (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

116.	Tahis. Τίτλος: Hadji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

117.	Abdul Raqib Takhari. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Ταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

118.	Walijan. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Τζοουζτζάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

119.

Nazirullah Ahanafi Waliullah (επίσης γνωστός ως Nazirullah Aanafi Waliullah).

Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί), β) Haji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Εμπορικός Ακόλουθος στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1962. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Λοιπές πληροφορίες: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):25.1.2001.

120.

Abdul-Haq Wasiq (επίσης γνωστός ως Abdul-Haq Wasseq).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1975. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί στο κεντρικό Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):31.1.2001.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Abdul-Haq Wassiq συνδέεται με τον Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03). Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, διετέλεσε κατ’ επανάληψη τοπικός διοικητής στις επαρχίες Νιμρούζ και Κανταχάρ. Στη συνέχεια, διετέλεσε αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, αναφερόμενος στον Qari Ahmadullah (TI.A.81.01). Στη θέση αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις σχέσεις με τους αλλοδαπούς μαχητές της Αλ-Κάιντα και τα στρατόπεδα εκπαίδευσής τους στο Αφγανιστάν. Επίσης είναι γνωστός για τις μεθόδους καταστολής κινημάτων αντιφρονούντων κατά του καθεστώτος των Ταλιμπάν στο νότιο Αφγανιστάν.

121.	Mohammad Jawad Waziri. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπηρεσία Ηνωμένων Εθνών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

122.

Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid).

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Λογκάρ, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

123.

Mohammad Zahid.

Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1971. Τόπος γέννησης: Λογκάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 001206 (εκδοθέν στις 17.7.2000). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

(Συμπληρώνεται από τα κράτη μέλη)

Αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους:

ΒΕΛΓΙΟ

http://www.diplomatie.be/eusanctions

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

http://www.mfa.government.bg

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

ΔΑΝΙΑ

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ΕΣΘΟΝΙΑ

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

ΕΛΛΑΔΑ

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral + Diplomacy/Global + Issues/International + Sanctions/

ΙΣΠΑΝΙΑ

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx

ΓΑΛΛΙΑ

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ΙΤΑΛΙΑ

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

ΚΥΠΡΟΣ

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

ΛΕΤΟΝΙΑ

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

http://www.urm.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

http://www.mae.lu/sanctions

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

ΜΑΛΤΑ

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

http://www.minbuza.nl/sancties

ΑΥΣΤΡΙΑ

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id = 12750&LNG = en&version=

ΠΟΛΩΝΙΑ

http://www.msz.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

http://www.min-nestrangeiros.pt

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

http://www.mae.ro/node/1548

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

http://www.foreign.gov.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ΣΟΥΗΔΙΑ

http://www.ud.se/sanktioner

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Διεύθυνση για κοινοποιήσεις ή άλλου είδους επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

CHAR 12/106

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Τηλ. +32 22955585

2.8.2011

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/23

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 754/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Αυγούστου 2011

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/487/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ περί περιοριστικών μέτρων κατά του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται μαζί τους (1), που εκδόθηκε σύμφωνα με το κεφάλαιο 2 του τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 27 Μαΐου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (2), και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (3).

(2)	Στις 17 Ιουνίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, αποφασίζοντας σύμφωνα με το κεφάλαιο VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, εξέδωσε την απόφαση 1989 (2011) σχετικά με τις απειλές κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας λόγω τρομοκρατικών ενεργειών.

(3)	Τη 1η Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/487/ΚΕΠΠΑ.

(4)	Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

1)	Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2)	Στο άρθρο 1 παράγραφος 5, οι λέξεις «και τους Ταλιμπάν» διαγράφονται.

3)	Στο άρθρο 2 παράγραφος 3, οι λέξεις «τον Οσάμα Μπιν Λάντεν,» και «και τους Ταλιμπάν» διαγράφονται.

Άρθρο 2

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. DOWGIELEWICZ

(1) Βλέπε σελίδα 73 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(2) ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

(3) ΕΕ 139 της 29.5.2002, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:

(1)

«Abdul Baqi. τίτλος: α) Maulavi β) Mullah. Ιδιότητα: α) Κυβερνήτης των επαρχιών Khost και Paktika υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν· β) Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν· γ) Προξενείο, Υπουργείο Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1962. Τόπος γέννησης: Jalalabad, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(2)

«Abdul Qadeer Abdul Baseer. τίτλος: α) Στρατηγός, β) Maulavi. Αξίωμα: Στρατιωτικός ακόλουθος, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1964. Τόπος γέννησης: Nangarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανός. Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (Αφγανικό διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες: Επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο 2006.»

(3)	«Abdul Ghafoor. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(4)	«Amir Abdullah (γνωστός και ως Amir Abdullah Sahib). Διεύθυνση: Καράτσι, Πακιστάν Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1972. Τόπος γέννησης: επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανός. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.7.2010.»

(5)	«Abdul Manan. τίτλος: α) Mr (κύριος), β) Mawlawi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(6)	«Abdul Razaq. τίτλος: Maulavi. Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) υπουργός Εμπορίου (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) συνελήφθη το 2003 στην επαρχία Κανταχάρ στο Αφγανιστάν.»

(7)	«Abdul Wahab. τίτλος: Malawi. Αξίωμα: Ταλιμπάν Επιτετραμμένος στο Ριάντ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(8)	«Abdul Rahman Agha. τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: πρόεδρος του Στρατοδικείου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Γύρω στο 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(9)

«Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (γνωστός και ως α) Mutasim Aga Jan, β) Agha Jan, γ) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). τίτλος: Mullah. Ιδιότητα: υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: πόλη Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 31.1.2001.»

(10)	«Janan Agha. τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Fariab (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Central Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(11)	«Sayed Mohammad Azim Agha [γνωστός και ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb]. τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Υπάλληλος της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Γύρω στο 1966. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(12)

«Sayyed Ghiassouddine Agha (γνωστός και ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, α) Sayed Ghias). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Faryab, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Faryab, Αφγανιστάν, από τον Μάιο 2007, β) Ενεπλάκη σε εμπορία ναρκωτικών.»

(13)	«Mohammad Ahmadi. τίτλος: α) Μουλάς, β) Χατζής. Αξίωμα: πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(14)	«Mohammad Shafiq Ahmadi. τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Samangan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(15)

«Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) τίτλος: Qari. Αξίωμα: υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(16)

«Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib). τίτλος: α) Maulavi β) Mullah. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Helmand υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος επταμελούς ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν στο Kandahar, Αφγανιστάν, από τον Μάιο 2007, β) Πιστεύεται ότι είναι στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(17)	«Ahmed Jan Akhund. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(18)	«Attiqullah Akhund. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shawali Kott, Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(19)	«Hamidullah Akhund. τίτλος: Μουλάς. Ιδιότητα: Διευθυντής της εταιρείας Ariana Afghan Airlines υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Γύρω στο 1968. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(20)

«Mohammad Hassan Akhund. τίτλος: α) Μουλάς, β) Χατζής. Ιδιότητα: α) Πρώτος Αναπληρωτής, Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Εξωτερικών πριν από τον Wakil Ahmad Mutawakil υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) Διοικητής της επαρχίας Κανταχάρ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Γύρω στο 1958. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος της φατρίας Malwhavi Khaalis, μιας από τις επτά φατρίες της Τζιχάντ κατά των Σοβιετικών, β) απόφοιτος μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) στην Κουέτα, Πακιστάν γ) στενός συνεργάτης του Μουλά Omar.»

(21)	«Mohammad Abbas Akhund. τίτλος: Μουλάς. Ιδιότητα: υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(22)	«Mohammad Essa Akhund. τίτλος: α) Alhaj β) Μουλάς. Αξίωμα: υπουργός Υδάτων, Εξυγίανσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική.»

(23)

«Ubaidullah Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund). τίτλος α) Mullah, β) Hadji, γ) Maulavi. Αξίωμα: υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους αναπληρωτές του Mullah Omar, β) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις.»

(24)

«Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (επίσης γνωστός ως α) Ahmad Jan Akhunzada β) Ahmad Jan Akhund Zada). τίτλος: α) Maulavi β) Μουλάς. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Zabol (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: Επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνος για την επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(25)	«Mohammad Sediq Akhundzada. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(26)	«Mohammad Eshaq Akhunzada. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(27)

«Agha Jan Alizai (γνωστός και ως α) Haji Agha Jan Alizai β) Hajji Agha Jan γ) Agha Jan Alazai δ) Haji Loi Lala ε) Loi Agha). τίτλος: Haji. Ημερομηνία γέννησης: α) 15.10.1963, β) 14.2.1973, γ) 1967, δ) γύρω στο 1957. Τόπος γέννησης: α) Χωριό Hitemchai, Επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, β) Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.11.2010.»

(28)	«Allahdad (γνωστός και ως Akhund). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(29)	«Aminullah Amin. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(30)

«Mohammad Sadiq Amir Mohammad. τίτλος: α) Alhaj β) Maulavi. Αξίωμα: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1934. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο).»

(31)

«Muhammad Taher Anwari [ γνωστός και ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir). τίτλος: Μουλάς. Ιδιότητα: Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Οικονομικών των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Γύρω στο 1961. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(32)	«Arefullah Aref. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(33)

«Sayed Esmatullah Asem (γνωστός και ως Esmatullah Asem). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) γενικός γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Peshawar.»

(34)

«Sayed Allamuddin Atheer. (γνωστός και ως Sayed Allamuddin Athear) Ιδιότητα: Δεύτερος Γραμματέας «Γενικού Προξενείου» των Ταλιμπάν στην Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 15.2.1955. Τόπος γέννησης: Badakhshan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000994 (αφγανικό διαβατήριο). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(35)	«Atiqullah. τίτλος: α) Hadji, β) Molla. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(36)	«Azizirahman. τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική.»

(37)

«Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund). τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Αμύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: χωριό Weetmak, περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ανήκει στη φυλή Popalzai, β) ανώτερος στρατιωτικός διοικητής και μέλος του «Quetta Council» των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(38)	«Mohammad Daud. Ιδιότητα: Διοικητικός Ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: Kabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 00732.»

(39)

«Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (επίσης γνωστός ως Arsala Rahmani). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν Ημερομηνία γέννησης: 1941. Τόπος γέννησης: χωριό Khaleqdad, περιφέρεια Urgon, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Αριθ. ταυτότητας: 106517. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος του αφγανικού κοινοβουλίου (Mashrano Jerga), β) επικεφαλής της επιτροπής εκπαιδευτικών και θρησκευτικών από τον Μάιο του 2007.»

(40)	«Shahabuddin Delawar. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(41)

«Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους στρατιωτικούς αρχηγούς των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(42)	«Mohammad Azam Elmi. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1968. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2005.»

(43)	«Faiz. τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Γύρω στο 1969. Τόπος γέννησης: Επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(44)

«Habibullah Fawzi (γνωστός και ως α) Habibullah Faizi, β) Habibullah Fauzi). τίτλος: Qazi. Ιδιότητα: α) δεύτερος Γραμματέας «Πρεσβείας» των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν, β) πρώτος Γραμματέας «Πρεσβείας» των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν, γ) Πρεσβευτής με ειδική αποστολή, δ) διευθυντής του Τμήματος Ηνωμένων Εθνών του Υπουργείου Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Dehbori district Ward, Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Atal village, περιοχή Ander, Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Διαβατήριο: α) D 010678 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.12.1993), β) OR 733375 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 28 Ιουνίου 2005, ισχύει έως το 2010). Λοιπές πληροφορίες: όνομα πατρός: Mohammad Mangal. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(45)

«Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007.»

(46)	«Gul Ahmad Hakimi. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(47)	«Abdullah Hamad. τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Γενικός Πρόξενος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γεννήσεως: 1972. Τόπος γεννήσεως: Helmand, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 00857 (εκδοθέν στις 20.11.1997).»

(48)	«Hamdullah. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Κουέτα. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(49)	«Zabihullah Hamidi· Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(50)

«Din Mohammad Hanif (γνωστός και ως Qari Din Mohammad). τίτλος: Qari. Ιδιότητα: α) υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Γύρω στο 1955. Τόπος γέννησης: Επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(51)

«Sayeedur Rahman Haqani (γνωστός και ως Sayed Urrahman). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.»

(52)

«Abdul Jalil Haqqani (γνωστός και ως Nazar Jan). τίτλος: α) Maulavi β) Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από τον Μάιο 2007, γ) Μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν.»

(53)

«Badruddin Haqqani (γνωστός και ως Atiqullah). Διεύθυνση: Miram Shah, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1975-1979. Άλλες πληροφορίες: α) υπεύθυνος επιχειρήσεων του δικτύου Haqqani και μέλος του Taliban shura στο Miram Shah, β) έχει συνκαθοδηγήσει επιθέσεις εναντίον στόχων στο νοτιοανατολικό Αφγανιστάν, γ) γιος του Jalaluddin Haqqani, αδελφός του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani και του Nasiruddin Haqqani, ανιψιός του Khalil Ahmed Haqqani. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.5.2011.»

(54)

«Ezatullah Haqqani. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: Επαρχία Laghman, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(55)

«Jalaluddin Haqqani (γνωστός και ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani). τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιοχή Zadran, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: α) πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani· β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν· γ) αν και δηλώθηκε ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, τον Μάιο του 2008 ζούσε ακόμη. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 31.1.2001.»

(56)

«Khalil Ahmed Haqqani (γνωστός και ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani). τίτλος: Haji. Διεύθυνση: α) Peshawar, Πακιστάν· β) Πλησίον Dergey Manday Madrasa στο Dergey Manday Village, πλησίον Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Πακιστάν, γ) Χωριό Kayla πλησίον Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Πακιστάν· δ) Χωριό Sarana Zadran Village, Επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Ανώτερο στέλεχος του Δικτύου Haqqani, το οποίο διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Waziristan στις υπό ομοσπονδιακή διοίκηση περιοχές φυλετικών ομάδων του Πακιστάν· β) Είχε ταξιδεύσει παλαιότερα και συγκεντρώσει κεφάλαια στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα· γ) Αδελφός του Jalaluddin Haqqani και θείος του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.2.2011.»

(57)

«Mohammad Moslim Haqqani (γνωστός και ως Moslim Haqqani). τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: α) αναπληρωτής υπουργός θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής υπουργός τριτοβάθμιας εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Baghlan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(58)	«Mohammad Salim Haqqani. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1967. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman.»

(59)

«Nasiruddin Haqqani (γνωστός και ως α) Naseer Haqqani, β) Dr. Naseer Haqqani, γ) Nassir Haqqani, δ) Nashir Haqqani, ε) Naseruddin, στ) Dr. Alim Ghair). Διεύθυνση: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1970-1973. Τόπος γέννησης: Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Συνδέεται με το δίκτυο Haqqani, το οποίο διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Waziristan στις υπό ομοσπονδιακή διοίκηση περιοχές φυλετικών ομάδων του Πακιστάν. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.7.2010.»

(60)

«Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani). τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής πληροφοριών και πολιτισμού στην επαρχία Kandahar κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) απόφοιτος του Χακκάνια μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) του Πακιστάν, β) πιστεύεται ότι έχει στενές σχέσεις με τον ηγέτη των Ταλιμπάν Mullah Mohammad Omar, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(61)

«Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (γνωστός και ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa). Ιδιότητα: Na’ib Amir (Υποδιοικητής). Διεύθυνση: α) Kela neighborhood/Danda neighborhood, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν, β) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν, γ) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1977/1978. Τόπος γέννησης: α) Danda, Miramshah, North Waziristan, Πακιστάν, β) χωριό Srana, περιφέρεια Garda Saray, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν, γ) περιφέρεια Neka, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν, δ) επαρχία Khost, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Από το 2004, διοικητής των ανατολικών και νοτίων περιοχών του Αφγανιστάν. β) Υιός του Jallaloudine Haqani. γ) Ανήκει στο τμήμα Sultan Khel, φυλή Zardran του Garda Saray της επαρχίας Paktia, Αφγανιστάν. δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(62)	«Abdul Hai Hazem. τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Πρώτος Γραμματέας, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γεννήσεως: 1971. Τόπος γεννήσεως: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 0001203.»

(63)	«Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab). Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(64)	«Abdul Rahman Ahmad Hottak (γνωστός και ως Hottak Sahib). τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Γύρω στο 1957. Τόπος γέννησης: Επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(65)

«Najibullah Haqqani Hydayetullah (γνωστός και ως Najibullah Haqani). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, (β) μέλος του «Συμβουλίου» των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007, (γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.»

(66)

«Gul Agha Ishakzai (γνωστός και ως (α) Mullah Gul Agha, (β) Mullah Gul Agha Akhund, (γ) Hidayatullah, (δ) Haji Hidayatullah, (ε) Hayadatullah). Διεύθυνση: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1972. Τόπος γέννησης: Band-e-Timor, Kandahar, Αφγανιστάν. Άλλες πληροφορίες: Μέλος του νεοσυσταθέντος Συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει την είσπραξη του zakat (ισλαμικού φόρου) στην επαρχία Baluchistan του Πακιστάν. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.7.2010.»

(67)	«Noor Jalal (γνωστός και ως Nur Jalal). τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών (στο διοικητικό τομέα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Γύρω στο 1960. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(68)

«Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Gardez, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(69)

«Saleh Mohammad Kakar (γνωστός και ως Saleh Mohammad). Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1962. Τόπος γέννησης: Χωριό Nulgham, Περιφέρεια Panjwai, Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Ήταν ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο Kandahar, Αφγανιστάν. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.11.2010.»

(70)

«Rahamatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir). τίτλος: α) Maulavi β) Mullah. Αξίωμα: Γενικός Πρόξενος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Άλλες πληροφορίες: «Κυβερνήτης» Ταλιμπάν της επαρχίας Ghazni, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007.»

(71)	«Abdul Rauf Khadem. τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: Uruzgan/Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(72)

«Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως Μουλάς Khairullah Khairkhwah). τίτλος: α) Maulavi β) Μουλάς. Αξίωμα: α) Κυβερνήτης της Επαρχίας Χεράτ (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) εκπρόσωπος του καθεστώτος των Ταλιμπάν, γ) κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, δ) υπουργός μεθοριακών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιοχή Arghistan, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2007. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(73)	«Shamsullah Kmalzada (γνωστός και ως Shamsalah Kmalzada). Φύλο: άρρεν. Ιδιότητα: δεύτερος Γραμματέας της Πρεσβείας των Ταλιμπάν στο Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(74)

«Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Minister of Interior Affairs του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Chief of Kabul police υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman, Quetta, Πακιστάν. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(75)	«Jan Mohmmad Madani. τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(76)

«Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Βαθμός: Maulavi. Ιδιότητα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Εθνικότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ενεπλάκη σε εμπόριο ναρκωτικών, β) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007, γ) αρμόδιος για την επαρχία Nangahar.»

(77)

«Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος του συμβουλίου «Miram Shah Council» των Ταλιμπάν, από τον Μάιο του 2007.»

(78)	«Mohammadullah Mati. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(79)	«Matiullah· τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Διευθυντής, τελωνείο Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(80)

«Akhtar Mohammad Maz-Hari. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: εκπαιδευτικός ακόλουθος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Peshawar, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1970. Τόπος γέννησης: Kunduz, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000). Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.»

(81)

«Fazl Mohammad Mazloom (γνωστός και ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom). τίτλος: Mullah.. Ιδιότητα: υπαρχηγός στρατού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.»

(82)	«Nazar Mohammad. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(83)

«Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (επίσης γνωστός ως Ramatullah Wahidyar). Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν Ημερομηνία γέννησης: 1957. Τόπος γέννησης: χωριό Kotakhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. ταυτότητας: 110675.»

(84)	«Mohammad Homayoon. τίτλος: Eng. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(85)	«Mohammad Shafiq Mohammadi. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Khost (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1948. Τόπος γέννησης: Επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(86)

«Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Βαθμός: Maulavi. Ιδιότητα: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Οικονομικές υποθέσεις, Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Κυβερνήτης της επαρχίας Nangahar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: φυλή Zardran, επαρχία Paktja, Αφγανιστάν. Εθνικότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

(87)	«Mohammad Rasul. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(88)	«Mohammad Wali. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(89)	«Mohammad Yaqoub. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Επικεφαλής του BIA υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(90)

«Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: α) υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθηκαν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(91)	«Abdulhai Motmaen. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Διευθυντής Υπουργείου Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar, Αφγανιστάν κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(92)	«Rafiullah Muazen. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Ανώτατου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1943. Τόπος γέννησης: επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(93)	«Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). τίτλος: α) Mullah, β) Haji. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(94)	«Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γεννήσεως: 1954. Τόπος γεννήσεως: Farah. Εθνικότητα: Αφγανός. Αριθ. διαβατηρίου: 00737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996).»

(95)

«Mohammad Husayn Mustas’id (γνωστός και ως α) Mohammad Hassan Mastasaeed, β) Mstasaeed, γ) Mostas’eed, δ) Mohammad Husayn Mastasaeed). τίτλος: Mullah. Ιδιότητα: διευθυντής της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1964. Λοιπές πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.»

(96)	«Mohammad Naim (γνωστός και ως Mullah Naeem). τίτλος: Μουλάς. Ιδιότητα: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(97)	«Nik Mohammad. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(98)	«Hamdullah Nomani. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(99)	«Mohammad Aleem Noorani. τίτλος: Mufti. Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,»Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(100)

«Nurullah Nuri. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(101)

«Abdul Manan Nyazi (επίσης γνωστός και ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai). τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Pashtoon Zarghoon district, επαρχία Herat, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Herat. Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. D Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(102)

«Mohammed Omar. τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Αρχηγός των Πιστών («Amir ul-Mumineen»), Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1966. Τόπος γέννησης: επαρχία Uruzgan, χωριό Adehrawood. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(103)

«Abdul Jabbar Omari. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(104)

«Mohammad Ibrahim Omari. τίτλος: Alhaj. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: κοιλάδα Zadran, επαρχία Khost, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(105)

«Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός και ως Noor ud Din Turabi). τίτλος: α) Μουλάς β) Maulavi. Αξίωμα: υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: α) Kandahar, Αφγανιστάν, β) Chora district, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(106)

«Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (γνωστός και ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) ενεπλάκη σε εμπόριο ναρκωτικών.»

(107)

«Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: ακόλουθος Επαναπατρισμού, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(108)

«Mohammad Rabbani. τίτλος: Μουλάς. Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1961. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) πρόεδρος του Συμβουλίου Διακυβέρνησης (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) επικεφαλής του Συμβουλίου Υπουργών (καθεστώς των Ταλιμπάν), γ) σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Απρίλιο του 2001.»

(109)

«Yar Mohammad Rahimi. τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(110)

«Mohammad Hasan Rahmani. τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(111)

«Habibullah Reshad. τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: Επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(112)

«Abdulhai Salek. τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: αναφέρεται ότι απεβίωσε. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.»

(113)

«Sanani. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1923. Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(114)

«Noor Mohammad Saqib. Αξίωμα: πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(115)

«Qalamudin Sar Andaz (επίσης γνωστός ως Qalamuddin). τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής υπουργός Προσκυνητών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Αποφυλακίσθηκε το 2005.»

(116)

«Ehsanullah Sarfida. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(117)

«Saduddin Sayyed (γνωστός και ως α) Sadudin Sayed, β) Sadruddin). τίτλος: α) Maulavi β) Alhaj, γ) Μουλάς. Αξίωμα: α) Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Chaman, Πακιστάν.»

(118)

«Qari Abdul Wali Seddiqi. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1974. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997).»

(119)

«Abdul Wahed Shafiq. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(120)

«Mohammad Sohail Shaheen. Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(121)

«Said Ahmed Shahidkhel. τίτλος: Maulavi. Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1975. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκάζνι στο κεντρικό Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν.»

(122)

«Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (γνωστός και ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor). τίτλος: α) Maulavi β) Μουλάς. Αξίωμα: υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: α) Kandahar, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Σεπτέμβριο του 2006, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, γ) ενεπλάκη σε εμπόριο ναρκωτικών, δ) δραστηριοποιείται στις επαρχίες Khost, Paktia και Paktika, Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. «Κυβερνήτης» Ταλιμπάν του Kandahar από τον Μάιο του 2007.»

(123)

«Shamsudin. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan) (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Keshim, επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(124)

«Mohammad Sharif. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(125)

«Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman). τίτλος: α) Μουλάς β) Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Suroobi, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.»

(126)

«Abdul Ghafar Shinwari. τίτλος: Haji. Ιδιότητα: Τρίτος Γραμματέας, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γεννήσεως: 29.3.1965. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997).»

(127)

«Mohammad Sarwar Siddiqmal. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(128)

«Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(129)

«Taha. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(130)

«Tahis. τίτλος: Hadji. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(131)

«Abdul Raqib Takhari. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(132)

«Walijan. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Quetta, Πακιστάν.»

(133)

«Nazirullah Ahanafi Waliullah (γνωστός και ως Nazirullah Aanafi Waliullah). τίτλος: α) Maulavi, β) Haji. Ιδιότητα: Εμπορικός ακόλουθος στην «Πρεσβεία» των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1962. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Λοιπές πληροφορίες: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»

(134)

«Abdul-Haq Wasiq (γνωστός και ως Abdul-Haq Wasseq). τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Αναπληρωτής υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης: επαρχία Κεντρικού Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 31.1.2001.»

(135)

«Mohammad Jawad Waziri. Αξίωμα: Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(136)

«Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid). τίτλος: Mullah. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

(137)

«Mohammad Zahid. τίτλος: Mullah. Ιδιότητα: Τρίτος Γραμματέας, «Πρεσβεία» Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γεννήσεως: 1971. Τόπος γεννήσεως: Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 001206 (εκδοθέν στις 17.7.2000).»

(138)

«Rahimullah Zurmati. τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

2.8.2011

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/48

ΟΔΗΓΊΑ 2011/70/ΕΥΡΑΤΌΜ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 19ης Ιουλίου 2011

η οποία θεσπίζει κοινοτικό πλαίσιο για την υπεύθυνη και ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 31 και 32,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία διατυπώθηκε κατόπιν γνωμοδότησης ομάδας προσώπων που ορίστηκαν από την επιστημονική και τεχνική επιτροπή μεταξύ επιστημονικών εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Το άρθρο 2 στοιχείο β) της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας («συνθήκη Ευρατόμ») προβλέπει τη θέσπιση ομοιόμορφων κανόνων ασφαλείας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού.

(2)	Το άρθρο 30 της συνθήκης Ευρατόμ προβλέπει τη θέσπιση βασικών κανόνων για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού κατά των κινδύνων που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες.

(3)	Το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ απαιτεί από τα κράτη μέλη να παρέχουν στην Επιτροπή τα γενικά δεδομένα παντός σχεδίου απορρίψεως ραδιενεργών καταλοίπων.

(4)	H οδηγία 96/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου (3), καθιερώνει τους βασικούς κανόνες ασφαλείας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιονίζουσες ακτινοβολίες. εν λόγω οδηγία έχει συμπληρωθεί με πιο συγκεκριμένη νομοθεσία.

(5)

Όπως έχει αναγνωρισθεί από τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι διατάξεις του κεφαλαίου 3 της συνθήκης Ευρατόμ σχετικά με την υγιεινή και την ασφάλεια, αποτελούν ενιαίο σύνολο που απονέμει στην Επιτροπή αρκετά ευρείες εξουσίες με σκοπό την προστασία του πληθυσμού και του περιβάλλοντος από τους κινδύνους της πυρηνικής μόλυνσης (4).

(6)

Η οδηγία 87/600/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1987, για τις κοινοτικές ρυθμίσεις σχετικά με την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες (5) δημιούργησε πλαίσιο για την κοινοποίηση και την παροχή πληροφοριών που θα χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη για την προστασία του πληθυσμού σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες. Η οδηγία 89/618/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1989, σχετικά με την ενημέρωση του πληθυσμού για τα εφαρμοστέα μέτρα προστασίας της υγείας και την ακολουθητέα συμπεριφορά σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες (6) επέβαλε στα κράτη μέλη την υποχρέωση να ενημερώνουν τον πληθυσμό σε περίπτωση έκτακτου κινδύνου από ακτινοβολίες.

(7)

Η οδηγία 2003/122/Ευρατόμ του Συμβουλίου (7), προβλέπει τον έλεγχο των κλειστών πηγών υψηλής ραδιενέργειας και των έκθετων πηγών, συμπεριλαμβανομένων των εκτός χρήσης πηγών. Σύμφωνα με την κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης των αναλωμένων καυσίμων και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων («η κοινή σύμβαση»), τον κώδικα δεοντολογίας του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας (ΔΟΑΕ) σχετικά με ασφαλείς ραδιενεργές πηγές και σύγχρονες βιομηχανικές πρακτικές, οι εκτός χρήσης κλειστές πηγές μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκ νέου, να ανακυκλωθούν ή να διατεθούν. Σε πολλές περιπτώσεις, αυτό συνεπάγεται την επιστροφή της πηγής ή του εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της πηγής, στον προμηθευτή ή τον κατασκευαστή, για επαναπιστοποίηση ή επεξεργασία.

(8)

Η οδηγία 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας (8) καλύπτει τη διαχείριση αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας που μπορεί να είναι ραδιενεργά, με εξαίρεση τα ζητήματα που αφορούν ειδικά τη ραδιενέργεια, τα οποία περιλαμβάνονται στη συνθήκη Ευρατόμ.

(9)

Η οδηγία 2006/117/Ευρατόμ του Συμβουλίου (9), ορίζει ένα Ευρωπαϊκό Κοινοτικό Σύστημα Ατομικής Ενέργειας («κοινοτικό») για την επιτήρηση και τον έλεγχο των διασυνοριακών μεταφορών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων. Η εν λόγω οδηγία συμπληρώθηκε με τη σύσταση 2008/956/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τα κριτήρια εξαγωγής ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων σε τρίτες χώρες (10).

(10)

Η οδηγία 2009/71/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού πλαισίου για την πυρηνική ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων (11), επιβάλλει την υποχρέωση στα κράτη μέλη να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν εθνικό πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια. Μολονότι η εν λόγω οδηγία αφορά κυρίως την πυρηνική ασφάλεια πυρηνικών εγκαταστάσεων, ορίζει ότι είναι επίσης σημαντική η ασφαλής διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων, μεταξύ άλλων στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης και διάθεσης. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω εγκαταστάσεις, οι οποίες καλύπτονται τόσο από την οδηγία 2009/71/Ευρατόμ όσο και από την παρούσα οδηγία, δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε δυσανάλογες ή περιττές υποχρεώσεις, ειδικότερα όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων.

(11)

Η οδηγία 2003/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, η οποία προβλέπει τη συμμετοχή του κοινού στην κατάρτιση ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων που αφορούν το περιβάλλον (12), εφαρμόζεται σε ορισμένα σχέδια και προγράμματα εμπίπτοντα στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (13).

(12)

Η σύσταση 2006/851/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη διαχείριση των οικονομικών πόρων που προορίζονται για τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων, τα αναλωμένα καύσιμα και τα ραδιενεργά απόβλητα (14), επικεντρώνεται στην επάρκεια της χρηματοδότησης, την οικονομική της ασφάλεια και τη διαφάνειά της με σκοπό να διασφαλίζεται η χρήση των κεφαλαίων μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζονται.

(13)

Σύμφωνα με τους ιδιαίτερους όρους της προσχώρησης της Λιθουανίας, τη Σλοβακίας και της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου ορισμένοι πυρηνικοί σταθμοί υποχρεώθηκαν σε πρόωρη παύση λειτουργίας, η Κοινότητα έχει συμβάλει στη συγκέντρωση χρηματοοικονομικών πόρων και έχει παράσχει οικονομική στήριξη, υπό ορισμένους όρους, σε διάφορα προγράμματα παροπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων.

(14)

Η κοινή σύμβαση, η οποία συνήφθη υπό την αιγίδα του ΔΟΑΕ, αποτελεί μέσο παροχής κινήτρων και αποσκοπεί στην επίτευξη και διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφαλείας σε παγκόσμια κλίμακα όσον αφορά τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων μέσω της ενίσχυσης των εθνικών μέτρων και της διεθνούς συνεργασίας.

(15)

Ορισμένα κράτη μέλη συμμετέχουν ήδη και σκοπεύουν να συμμετάσχουν περαιτέρω στο προωθούμενο από τις ΗΠΑ και τη Ρωσία πρόγραμμα με την ονομασία «Πρωτοβουλία Περιορισμού των Παγκόσμιων Απειλών», μεταφέροντας τα αναλωμένα καύσιμα ερευνητικών αντιδραστήρων στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τη Ρωσική Ομοσπονδία.

(16)

Το 2006, ο ΔΟΑΕ αναπροσάρμοσε τη δομή των κανόνων του και εξέδωσε τις θεμελιώδεις αρχές ασφαλείας, με συγχορηγούς την Κοινότητα, τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης/Οργανισμό Πυρηνικής Ενέργειας του ΟΟΣΑ και άλλους διεθνείς οργανισμούς. Η εφαρμογή των θεμελιωδών αρχών ασφαλείας θα διευκολύνει την τήρηση των διεθνών κανόνων ασφαλείας και θα επιφέρει μεγαλύτερη συνέπεια μεταξύ των ρυθμίσεων που ισχύουν σε διαφορετικά κράτη.

(17)

Κατόπιν πρόσκλησης του Συμβουλίου για τη σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου στην ΕΕ, όπως αναφέρεται στα συμπεράσματά του, της 8ης Μαΐου 2007, σχετικά με την πυρηνική ασφάλεια και την ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, δημιουργήθηκε η Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας (ENSREG) με την απόφαση 2007/530/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2007, για τη σύσταση της ευρωπαϊκής ομάδας υψηλού επιπέδου για την πυρηνική ασφάλεια και τη διαχείριση αποβλήτων (15), προκειμένου να συμβάλει στην επίτευξη των κοινοτικών στόχων στον τομέα της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων. Τα συμπεράσματα και οι συστάσεις της ENSREG απηχούνται στο ψήφισμα του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την έκθεση της Ομάδας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας.

(18)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε στις 10 Μαΐου 2007 το ψήφισμα «Αξιολόγηση της Ευρατόμ — 50 έτη ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας», με το οποίο ζήτησε τη θέσπιση εναρμονισμένων προτύπων για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και κάλεσε την Επιτροπή να επανεξετάσει τα σχετικά σχέδια της νομοθετικής πρότασής της και να υποβάλει νέα πρόταση για οδηγία σχετικά με τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων.

(19)

Ενώ εναπόκειται σε έκαστο των κρατών μελών να ορίσει το ενεργειακό του μείγμα, όλα παράγουν ραδιενεργά απόβλητα από παραγωγή ενέργειας ή κατά τη διάρκεια βιομηχανικών, γεωργικών, ιατρικών και ερευνητικών δραστηριοτήτων ή μέσω του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων και σε περιπτώσεις εξυγίανσης και παρεμβάσεων.

(20)

Η λειτουργία πυρηνικών αντιδραστήρων παράγει αναλωμένα καύσιμα. Εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος να ορίσει την πολιτική του ως προς τον κύκλο ζωής των καυσίμων. Τα αναλωμένα καύσιμα μπορούν να θεωρηθούν πολύτιμοι πόροι που μπορούν να υποβληθούν σε επανεπεξεργασία ή, εάν θεωρηθούν ραδιενεργά απόβλητα, να διατεθούν για άμεση απόρριψη. Όποια επιλογή και αν γίνει, θα πρέπει να εξετασθεί η διάθεση των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας που διαχωρίζονται κατά την επανεπεξεργασία ή των αναλωμένων καυσίμων που θεωρούνται απόβλητα.

(21)

Τα ραδιενεργά απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων των αναλωμένων καυσίμων που θεωρούνται απόβλητα, απαιτούν περιορισμό και απομόνωση από τους ανθρώπους και το περιβάλλον διαβίωσής τους μακροπρόθεσμα. Λόγω της συγκεκριμένης φύσης τους (περιεκτικότητα σε ραδιονουκλεΐδια), απαιτούνται ρυθμίσεις για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος έναντι κινδύνων οι οποίοι προκύπτουν από την ιονίζουσα ακτινοβολία, συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης σε κατάλληλες εγκαταστάσεις, όπως στην τελική τοποθεσία. Η αποθήκευση ραδιενεργών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της μακροπρόθεσμης αποθήκευσης, αποτελεί ενδιάμεση λύση, αλλά όχι εναλλακτική της διάθεσης.

(22)	'Ένα εθνικό καθεστώς ταξινόμησης ραδιενεργών αποβλήτων θα πρέπει να παράσχει στήριξη στις ρυθμίσεις, συνεκτιμώντας πλήρως τους ιδιαίτερους τύπους και ιδιότητες των ραδιενεργών αποβλήτων.

(23)

Συνήθως, η διάθεση των αποβλήτων χαμηλής και μεσαίας ραδιενέργειας γίνεται κοντά στην επιφάνεια. Είναι ευρέως αποδεκτή σε τεχνικό επίπεδο η άποψη ότι η διάθεση σε γεωλογικούς σχηματισμούς μεγάλου βάθους αποτελεί αυτή τη στιγμή την ασφαλέστερη και βιωσιμότερη επιλογή ως τελικό σημείο της διαχείρισης των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας και των αναλωμένων καυσίμων που θεωρούνται απόβλητα. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμπεριλάβουν στις εθνικές τους πολιτικές τον σχεδιασμό και την υλοποίηση των επιλογών περί διάθεσης, χωρίς να θίγεται η αρμοδιότητά τους για τις αντίστοιχες πολιτικές τους όσον αφορά τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων τους και των αποβλήτων τους χαμηλής, μεσαίας και υψηλής ραδιενέργειας. Επειδή η υλοποίηση και η ανάπτυξη της εγκατάστασης διάθεσης θα διαρκέσουν πολλές δεκαετίες, αρκετά προγράμματα αναγνωρίζουν ότι πρέπει να παραμείνουν ευέλικτα και προσαρμοστικά, προκειμένου π.χ. να ενσωματώνουν τις νέες γνώσεις σχετικά με τις συνθήκες της τοποθεσίας ή την ενδεχόμενη εξέλιξη του συστήματος διάθεσης. Οι δραστηριότητες που επιτελούνται βάσει της «Τεχνολογικής Πλατφόρμας για την Τελική Διάθεση σε Γεωλογικούς Σχηματισμούς» (IGD-TP) θα μπορούσαν να διευκολύνουν την πρόσβαση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία στον τομέα αυτό. Προς τούτο, η δυνατότητα αντιστροφής και ανάκτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τεχνική ανάπτυξη συστήματος διάθεσης. Ωστόσο, τα εν λόγω κριτήρια λειτουργίας και σχεδιασμού δεν θα πρέπει να υποκαταστήσουν μια σωστά σχεδιασμένη εγκατάσταση διάθεσης,με βάσιμους λόγους παύσης λειτουργίας. Χρειάζεται συμβιβαστική λύση, δεδομένου ότι η διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων βασίζεται στην πλέον προηγμένη επιστήμη και τεχνολογία.

(24)

Αποτελεί ηθική υποχρέωση κάθε κράτους μέλους να αποφεύγει τις άσκοπες επιβαρύνσεις για τις μελλοντικές γενιές σε σχέση με τα αναλωμένα καύσιμα και τα ραδιενεργά απόβλητα, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ραδιενεργών αποβλήτων που αναμένεται να προκύψουν από τον παροπλισμό υπαρχουσών πυρηνικών εγκαταστάσεων. Με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη θα αποδείξουν τη λήψη εύλογων μέτρων για την επίτευξη του σκοπού αυτού.

(25)

Η τελική ευθύνη των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων αποτελεί θεμελιώδη αρχή που επαναβεβαιώνεται από την κοινή σύμβαση. Αυτή η αρχή της εθνικής ευθύνης, καθώς και η αρχή της πρωταρχικής ευθύνης του κατόχου άδειας για την πυρηνική ασφάλεια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, υπό την εποπτεία της εθνικής αρμόδιας ρυθμιστικής αρχής του, θα πρέπει να αναβαθμισθούν και ο ρόλος και η ανεξαρτησία της αρμόδιας ρυθμιστικής αρχής θα πρέπει να ενισχυθούν με την παρούσα οδηγία.

(26)	Εξυπακούεται ότι η χρήση ραδιενεργών πηγών από αρμόδια ρυθμιστική αρχή για τον σκοπό της άσκησης των ρυθμιστικών καθηκόντων της δεν επηρεάζει την ανεξαρτησία της.

(27)	Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ώστε να είναι διαθέσιμη επαρκής χρηματοδότηση για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.

(28)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εκπονήσουν εθνικό πρόγραμμα το οποίο θα διασφαλίζει τον μετασχηματισμό πολιτικών αποφάσεων σε σαφείς διατάξεις για την έγκαιρη υλοποίηση όλων των σταδίων διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων από τη γένεση έως τη διάθεση. Θα πρέπει να είναι δυνατόν για το εθνικό πρόγραμμα να μπορεί να λαμβάνει τη μορφή εγγράφου αναφοράς ή συνόλου εγγράφων.

(29)	Εξυπακούεται ότι οι εθνικές ρυθμίσεις για την ασφάλεια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων θα εφαρμόζονται με κάπου είδους νομικό, ρυθμιστικό ή οργανωτικό μέσο, η επιλογή του οποίου αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών.

(30)	Τα διάφορα στάδια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων συνδέονται στενά. Οι αποφάσεις που λαμβάνονται σε ένα επιμέρους βήμα μπορούν να επηρεάσουν ένα επόμενο βήμα. Ως εκ τούτου, οι αλληλεξαρτήσεις αυτές θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την ανάπτυξη εθνικών προγραμμάτων.

(31)

Η διαφάνεια είναι σημαντική για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων. Η διαφάνεια θα πρέπει να διασφαλίζεται μέσω αποτελεσματικής πληροφόρησης του κοινού και ευκαιριών για τη συμμετοχή όλων των φορέων, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών και του κοινού, στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, σύμφωνα με τις εθνικές και διεθνείς υποχρεώσεις.

(32)	Η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και σε διεθνές επίπεδο, θα μπορούσε να διευκολύνει και να επιταχύνει τη λήψη αποφάσεων μέσω πρόσβασης σε εμπειρογνωμοσύνη και τεχνολογία.

(33)	Ορισμένα κράτη μέλη θεωρούν ότι η κοινή χρήση εγκαταστάσεων διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων διάθεσης, αποτελεί πιθανώς επωφελή, ασφαλή και οικονομική επιλογή, εφόσον βασίζεται σε συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.

(34)

Δεδομένου ότι η τεκμηρίωση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων συνδέεται με την ασφάλεια, θα πρέπει να είναι ανάλογη των επιπέδων κινδύνου (σταδιακή προσέγγιση) και να παρέχει τη βάση για τη λήψη αποφάσεων που άπτονται της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων. Αυτό θα πρέπει να καταστήσει δυνατό τον εντοπισμό τομέων αβεβαιότητας στους οποίους απαιτείται να εστιάζεται η προσοχή κατά την εκτίμηση της ασφάλειας. Οι αποφάσεις για την ασφάλεια θα πρέπει να βασίζονται στα πορίσματα της εκτίμησης ασφάλειας και στις πληροφορίες για την ορθότητα, καθώς και την αξιοπιστία της εκτίμησης αυτής και στις παραδοχές της. Συνεπώς, η διαδικασία λήψης αποφάσεων θα πρέπει να βασίζεται σε συλλογή επιχειρημάτων και αποδείξεων ώστε να τεκμηριώνεται η τήρηση του απαιτούμενου κανόνα ασφάλειας για εγκατάσταση ή δραστηριότητα σχετικά με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων. Όσον αφορά, συγκεκριμένα, τις εγκαταστάσεις διάθεσης, η τεκμηρίωση θα πρέπει να βελτιώνει την κατανόηση εκείνων των πτυχών που επηρεάζουν την ασφάλεια του συστήματος διάθεσης, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών (γεωλογικών) και τεχνητών φραγμών, και την αναμενόμενη εξέλιξή του συστήματος διάθεσης με την πάροδο του χρόνου.

(35)

Η υποχρέωση ενός κράτους μέλους, το οποίο δεν έχει αναλωμένα καύσιμα, άμεση προοπτική να αποκτήσει ή σχετικές τρέχουσες ή προβλεπόμενες δραστηριότητες, να μεταφέρει στο εθνικό δίκαιο και να εφαρμόσει τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με τα αναλωμένα καύσιμα, είναι δυσανάλογη και περιττή. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω κράτη μέλη πρέπει να εξαιρεθούν, εφόσον δεν έχουν αποφασίσει να αναπτύξουν δραστηριότητες σχετικά με πυρηνικά καύσιμα, από την υποχρέωση μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των διατάξεων της παρούσας οδηγίας σχετικά με τα αναλωμένα καύσιμα.

(36)

Η συνθήκη μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με τη ρύθμιση του καθεστώτος και άλλων νομικών σχέσεων όσον αφορά τις επενδύσεις, τη χρήση και τον παροπλισμό του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Krško, διέπει τη συνιδιοκτησία του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής. Η εν λόγω συνθήκη προβλέπει κοινή ευθύνη για τη διαχείριση και τη διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων, και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί εξαίρεση από ορισμένες διατάξεις της παρούσας οδηγίας προκειμένου να μην εμποδιστεί η πλήρης εφαρμογή αυτής της διμερούς συνθήκης.

(37)

Η παρούσα οδηγία, μολονότι αναγνωρίζει ότι στο εθνικό πλαίσιο πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι ραδιολογικοί και μη κίνδυνοι που σχετίζονται με τα αναλωμένα καύσιμα και τα ραδιενεργά απόβλητα, δεν καλύπτει τους μη ακτινολογικούς κινδύνους, οι οποίοι εμπίπτουν στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(38)	Η διατήρηση και περαιτέρω ανάπτυξη γνώσεων και δεξιοτήτων σχετικά με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, ως ουσιώδες στοιχείο για την επίτευξη υψηλών επιπέδων ασφαλείας, θα πρέπει να βασίζεται στην εκπαίδευση μέσω επιχειρησιακής πείρας.

(39)

Η επιστημονική έρευνα και η τεχνολογική ανάπτυξη, με την υποστήριξη της τεχνικής συνεργασίας μεταξύ φορέων, μπορεί να ανοίξει ορίζοντες για τη βελτίωση της ασφαλούς διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων και να συμβάλει στη μείωση του κινδύνου ραδιοτοξικότητας των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας.

(40)	Η αξιολόγηση από ομότιμους θα μπορούσε να αποτελέσει άριστο μέσο για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και πεποίθησης στη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό την ανάπτυξη και ανταλλαγή εμπειριών και τη διασφάλιση υψηλών προτύπων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΣΤΟΧΟΙ, ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

1. Η παρούσα οδηγία θεσπίζει κοινοτικό πλαίσιο για τη διασφάλιση της υπεύθυνης και ασφαλούς διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, προκειμένου να μην επιβάλλονται περιττά βάρη στις επερχόμενες γενιές.

2. Εξασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη θεσπίζουν κατάλληλες εθνικές ρυθμίσεις με σκοπό την επίτευξη υψηλού επιπέδου ασφαλείας όσον αφορά τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων για την προστασία των εργαζομένων και του πληθυσμού έναντι κινδύνων που προκύπτουν από την ιονίζουσα ακτινοβολία.

3. Εξασφαλίζει την παροχή της απαραίτητης ενημέρωσης και συμμετοχής του κοινού όσον αφορά τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των θεμάτων που αφορούν τις πληροφορίες ασφαλείας και διανοητικής ιδιοκτησίας.

4. Με την επιφύλαξη της οδηγίας 96/29/Ευρατόμ, η παρούσα οδηγία συμπληρώνει τους βασικούς κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 30 της συνθήκης Ευρατόμ σχετικά με την ασφάλεια των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται σε όλα τα στάδια:

α)	της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων όταν τα αναλωμένα καύσιμα προκύπτουν από μη στρατιωτικές δραστηριότητες·

β)	της διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων, από την παραγωγή έως τη διάθεσή τους, όταν τα ραδιενεργά απόβλητα προκύπτουν από μη στρατιωτικές δραστηριότητες.

2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται:

α)	στα απόβλητα της εξορυκτικής βιομηχανίας που μπορεί να είναι ραδιενεργά και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2006/21/ΕΚ·

β)	στις εγκεκριμένες εκλύσεις.

3. Το άρθρο 4 παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται:

α)	για την επιστροφή των εκτός χρήσης κλειστών πηγών σε προμηθευτή ή κατασκευαστή·

β)	για τη μεταφορά αναλωμένων καυσίμων ερευνητικών αντιδραστήρων σε χώρα προμηθεύτρια ή παραγωγό καυσίμων ερευνητικών αντιδραστήρων, λαμβανομένων υπόψη των εφαρμοστέων διεθνών συμφωνιών·

γ)	για τα απόβλητα και τα αναλωμένα καύσιμα του υπάρχοντος πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Krško, όταν πρόκειται για αποστολές μεταξύ Σλοβενίας και Κροατίας.

4. Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει το δικαίωμα κράτους μέλους ή επιχείρησης του κράτους μέλους να επιστρέψει τα ραδιενεργά απόβλητα μετά την επεξεργασία, στη χώρα προέλευσής τους, όταν:

α)	πρόκειται να μεταφερθούν ραδιενεργά απόβλητα στο κράτος μέλος ή την επιχείρηση προς επεξεργασία· ή

β)	πρόκειται να μεταφερθεί άλλο υλικό στο κράτος μέλος ή την επιχείρηση με σκοπό την ανάκτηση των ραδιενεργών αποβλήτων.

Η παρούσα οδηγία δεν επηρεάζει το δικαίωμα κράτους μέλους ή επιχείρησης του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να μεταφερθούν αναλωμένα καύσιμα προς επεξεργασία ή επανεπεξεργασία, να επιστρέφει, στη χώρα προέλευσής τους, τα ραδιενεργά απόβλητα που ανακτώνται από τις εργασίες επεξεργασίας ή επανεπεξεργασίας, ή ένα συμφωνημένο ισοδύναμο προϊόν.

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

1) «παύση λειτουργίας»: η περάτωση όλων των λειτουργιών σε ορισμένο χρονικό διάστημα μετά την τοποθέτηση των αναλωμένων καυσίμων ή των ραδιενεργών αποβλήτων σε εγκατάσταση διάθεσης, συμπεριλαμβανομένων των τελικών τεχνικών ή άλλων εργασιών που απαιτούνται ώστε να εξασφαλισθεί ότι η εγκατάσταση θα είναι μακροπρόθεσμα ασφαλής·

2) «αρμόδια ρυθμιστική αρχή»: αρχή ή σύστημα αρχών που έχει καθορισθεί σε κράτος μέλος στον ρυθμιστικό τομέα της ασφάλειας της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων ή ραδιενεργών αποβλήτων, όπως ορίζεται στο άρθρο 6·

3) «διάθεση»: η τοποθέτηση αναλωμένων καυσίμων ή ραδιενεργών αποβλήτων σε εγκατάσταση χωρίς πρόθεση επανάκτησης·

4) «εγκατάσταση διάθεσης»: εγκατάσταση ή μονάδα της οποίας πρωταρχικός σκοπός είναι διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων·

5) «άδεια»: οποιοδήποτε νομικό έγγραφο χορηγούμενο υπό τη δικαιοδοσία ενός κράτους μέλους για την εκτέλεση οποιασδήποτε δραστηριότητας σχετίζεται με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων ή το οποίο εκχωρεί την ευθύνη χωροθέτησης, μελέτης, κατασκευής, θέσης σε λειτουργία, λειτουργίας, παροπλισμού ή παύσης λειτουργίας μιας εγκατάστασης διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων ή μιας εγκατάστασης διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων·

6) «κάτοχος άδειας»: νομικό ή φυσικό πρόσωπο που έχει τη γενική ευθύνη για οποιαδήποτε δραστηριότητα ή εγκατάσταση σχετίζεται με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων ή ραδιενεργών αποβλήτων, όπως καθορίζεται σε μια άδεια·

7) «ραδιενεργά απόβλητα»: ραδιενεργά υλικά σε αέρια, υγρή ή στερεά μορφή, των οποίων η περαιτέρω χρήση δεν προβλέπεται ή δεν εξετάζεται από το κράτος μέλος ή από νομικό ή φυσικό πρόσωπο του οποίου την απόφαση αποδέχεται το κράτος μέλος, και τα οποία ελέγχονται ως ραδιενεργά απόβλητα από αρμόδια ρυθμιστική αρχή βάσει του νομοθετικού και ρυθμιστικού πλαισίου του κράτους μέλους·

8) «διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων»: όλες οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τον χειρισμό, την προεπεξεργασία, την επεξεργασία, την προετοιμασία, την αποθήκευση ή τη διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων, εξαιρουμένης της μεταφοράς εκτός εγκατάστασης·

9) «εγκατάσταση διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων»: οποιαδήποτε εγκατάσταση ή μονάδα της οποίας πρωταρχικός σκοπός είναι η διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων·

10) «επανεπεξεργασία»: διεργασία ή λειτουργία σκοπός της οποίας είναι η εξαγωγή σχάσιμου και επωάσιμου υλικού από αναλωμένα καύσιμα για περαιτέρω χρήση·

11) «αναλωμένα καύσιμα»: τα πυρηνικά καύσιμα που έχουν ακτινοβοληθεί και οριστικά αφαιρεθεί από τον πυρήνα του αντιδραστήρα. Τα αναλωμένα καύσιμα μπορεί είτε να θεωρηθούν ως χρησιμοποιήσιμοι πόροι που μπορούν να υποβληθούν σε επανεπεξεργασία είτε να προορίζονται για διάθεση, εάν θεωρούνται ραδιενεργά απόβλητα·

12) «διαχείριση αναλωμένων καυσίμων»: όλες οι δραστηριότητες που σχετίζονται με το χειρισμό, την αποθήκευση, την επανεπεξεργασία ή τη διάθεση αναλωμένων καυσίμων, εξαιρουμένης της μεταφοράς εκτός εγκατάστασης·

13) «εγκατάσταση διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων»: οποιαδήποτε εγκατάσταση ή μονάδα της οποίας πρωταρχικός σκοπός είναι η διαχείριση αναλωμένων καυσίμων·

14) «αποθήκευση»: η διατήρηση αναλωμένων καυσίμων ή ραδιενεργών αποβλήτων σε εγκατάσταση με πρόθεση επανάκτησης.

Άρθρο 4

Γενικές αρχές

1. Τα κράτη μέλη καθορίζουν και διατηρούν εθνικές πολιτικές για τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων. Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, παράγραφος 3, κάθε κράτος μέλος έχει την τελική ευθύνη για τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων που παράγονται εντός της επικράτειάς του.

2. Σε περίπτωση που ραδιενεργά απόβλητα μεταφέρονται για επεξεργασία ή επανεπεξεργασία σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα από το οποίο εστάλησαν τα απόβλητα διατηρεί την τελική ευθύνη για την ασφαλή και υπεύθυνη διάθεση αυτών των υλικών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν αποβλήτων που παράγονται ως υποπροϊόντα.

3. Οι εθνικές πολιτικές βασίζονται σε όλες τις ακόλουθες αρχές:

α)	η παραγωγή ραδιενεργών αποβλήτων τηρείται στο ελάχιστο επίπεδο που είναι λογικό δυνατό, ως προς τη δραστηριότητα και τον όγκο, μέσω κατάλληλων μέτρων σχεδιασμού και πρακτικών λειτουργίας και παροπλισμού, που περιλαμβάνουν την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση υλικών·

β)	λαμβάνονται υπόψη οι αλληλεξαρτήσεις μεταξύ όλων των σταδίων της παραγωγής και διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων·

γ)	η διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων γίνεται με ασφάλεια, ακόμη και μακροπρόθεσμα, με χαρακτηριστικά παθητικής ασφαλείας·

δ)	η εφαρμογή των μέτρων ακολουθεί σταδιακή προσέγγιση·

ε)	το κόστος διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων βαρύνει όσους δημιούργησαν τα συγκεκριμένα υλικά·

στ)	εφαρμόζεται διαδικασία λήψης αποφάσεων βάσει αποδείξεων και τεκμηρίωσης όσον αφορά όλα τα στάδια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.

4. Η διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων πραγματοποιείται στο κράτος μέλος που τα παράγει, εκτός εάν, κατά τη στιγμή της μεταφοράς, έχει τεθεί σε ισχύ συμφωνία, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων που έχει καθορίσει η Επιτροπή, βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/117/Ευρατόμ, μεταξύ του συγκεκριμένου κράτους μέλους και άλλου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας για τη χρήση εγκατάστασης διάθεσης σε ένα εξ αυτών.

Πριν από τη μεταφορά σε τρίτη χώρα, το εξάγον κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με το περιεχόμενο τέτοιας συμφωνίας και λαμβάνει εύλογα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι:

α)	η χώρα προορισμού έχει συνάψει συμφωνία με την Κοινότητα, η οποία καλύπτει τα αναλωμένα καύσιμα και τα ραδιενεργά απόβλητα ή είναι συμβαλλόμενο μέρος της κοινής σύμβασης για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων («η κοινή σύμβαση»)·

β)	η χώρα προορισμού διαθέτει προγράμματα διαχείρισης και διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων με σκοπούς που αντανακλούν υψηλά επίπεδα ασφάλειας ανάλογα εκείνων της παρούσας οδηγίας και

γ)

η εγκατάσταση διάθεσης στη χώρα προορισμού διαθέτει άδεια για τη μεταφορά ραδιενεργών αποβλήτων, έχει τεθεί σε λειτουργία πριν από τη μεταφορά και ο τρόπος διαχείρισής της συμφωνεί με τις απαιτήσεις που εκτίθενται στο πρόγραμμα για τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων της συγκεκριμένης χώρας προορισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

Άρθρο 5

Εθνικό πλαίσιο

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και διατηρούν εθνικό νομοθετικό, ρυθμιστικό και οργανωτικό πλαίσιο («εθνικό πλαίσιο») για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, το οποίο κατανέμει τις ευθύνες και προβλέπει τον συντονισμό μεταξύ των συναφών αρμόδιων φορέων. Το εθνικό πλαίσιο προβλέπει τα ακόλουθα:

α)	εθνικό πρόγραμμα εφαρμογής της πολιτικής σχετικά με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων·

β)	εθνικές ρυθμίσεις για την ασφάλεια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων. Ο καθορισμός του τρόπου με τον οποίο οι εν λόγω ρυθμίσεις θεσπίζονται και του μέσου διά του οποίου τίθενται σε εφαρμογή, αποτελούν αρμοδιότητα των κρατών μελών·

γ)

σύστημα αδειοδότησης για δραστηριότητες ή εγκαταστάσεις διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων ή αμφότερες, το οποίο περιλαμβάνει και την απαγόρευση δραστηριοτήτων διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων ή την απαγόρευση της λειτουργίας εγκατάστασης διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων η οποία δεν διαθέτει σχετική άδεια ή αμφότερες και, εφόσον ενδείκνυται, πρόβλεψης όρων για την περαιτέρω διαχείριση της δραστηριότητας, της εγκατάστασης ή και των δύο·

δ)

σύστημα κατάλληλου ελέγχου, διαχείρισης, ρυθμιστικών επιθεωρήσεων, τεκμηρίωσης και υποβολής εκθέσεων για δραστηριότητες ή εγκαταστάσεις διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων ή αμφότερες, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων μέτρων για τις περιόδους μετά την παύση λειτουργίας των εγκαταστάσεων διάθεσης·

ε)	μέτρα επιβολής της εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της αναστολής λειτουργίας και της τροποποίησης, λήξης ή ανάκλησης μιας άδειας με απαιτήσεις, εφόσον ενδείκνυται, για εναλλακτικές λύσεις που δημιουργούν ασφαλέστερη κατάσταση·

στ)

την κατανομή ευθυνών για τους φορείς που συμμετέχουν στα διάφορα στάδια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων. Συγκεκριμένα, το εθνικό πλαίσιο καθιστά πρωταρχικά υπεύθυνους για τα αναλωμένα καύσιμα και τα ραδιενεργά απόβλητα τους παραγωγούς ή, σε ορισμένες περιστάσεις, τους κατόχους άδειας στους οποίους οι αρμόδιοι φορείς έχουν αναθέσει αυτή την ευθύνη·

ζ)	εθνικές απαιτήσεις για την ενημέρωση και τη συμμετοχή του κοινού·

η)	το (τα) σχέδιο(-α) χρηματοδότησης της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, σύμφωνα με το άρθρο 9.

2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη βελτίωση του εθνικού πλαισίου, κατά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη την επιχειρησιακή πείρα, τα διδάγματα που συνάγονται από τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο στ), και την ανάπτυξη συναφούς τεχνολογίας και έρευνας.

Άρθρο 6

Αρμόδια ρυθμιστική αρχή

1. Τα κράτη μέλη συγκροτούν και διατηρούν αρμόδια ρυθμιστική αρχή στον τομέα της ασφαλούς διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.

2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η αρμόδια ρυθμιστική αρχή να είναι επιχειρησιακά χωριστή από οποιονδήποτε άλλο φορέα ή οργανισμό που σχετίζεται με την προαγωγή ή τη χρήση πυρηνικής ενέργειας ή ραδιενεργών υλικών, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ηλεκτρισμού και των εφαρμογών ραδιοϊσοτόπων, ή με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, προκειμένου να διασφαλίζεται πραγματικά η ανεξαρτησία από αθέμιτη επιρροή στα ρυθμιστικά καθήκοντά της.

3. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η αρμόδια ρυθμιστική αρχή να έχει τη νομική ισχύ και τους απαραίτητους ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της, σε σχέση με το εθνικό πλαίσιο που περιγράφεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε).

Άρθρο 7

Κάτοχοι άδειας

1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε η πρωταρχική ευθύνη για την ασφάλεια των εγκαταστάσεων και/ή δραστηριοτήτων διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων να βαρύνει τον κάτοχο της άδειας. Η ευθύνη αυτή δεν μπορεί να μεταβιβαστεί.

2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το ισχύον εθνικό πλαίσιο να απαιτεί από τους κατόχους άδειας, υπό το ρυθμιστικό έλεγχο της αρμόδιας ρυθμιστικής αρχής, να αξιολογούν τακτικά, να επιβεβαιώνουν και να βελτιώνουν συνεχώς, στον βαθμό του εφικτού, την ασφάλεια της εγκατάστασης ή της δραστηριότητας διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων με συστηματικό και επαληθεύσιμο τρόπο. Αυτό επιτυγχάνεται με την κατάλληλη αξιολόγηση της ασφάλειας και άλλα επιχειρήματα και αποδεικτικά στοιχεία.

3. Στο πλαίσιο της χορήγησης άδειας σε εγκατάσταση ή δραστηριότητα, η απόδειξη ασφαλείας καλύπτει την ανάπτυξη και λειτουργία δραστηριότητας και την ανάπτυξη, λειτουργία και παροπλισμό εγκατάστασης ή την παύση λειτουργίας εγκατάστασης διάθεσης καθώς και το στάδιο μετά την παύση λειτουργίας εγκατάστασης διάθεσης. Το εύρος της απόδειξης ασφαλείας είναι ανάλογο του περίπλοκου χαρακτήρα των εργασιών και του μεγέθους των κινδύνων που σχετίζονται με τα ραδιενεργά απόβλητα και τα αναλωμένα καύσιμα, καθώς και την εν λόγω εγκατάσταση ή δραστηριότητα. Η διαδικασία χορήγησης της άδειας συμβάλλει στην ασφάλεια της εγκατάστασης ή της δραστηριότητας, υπό τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας, στη διάρκεια επιχειρησιακών περιστατικών που μπορούν να αναμένονται και σε περίπτωση ατυχημάτων εξαιτίας του σχεδιασμού. Παρέχει την απαραίτητη εγγύηση ασφαλείας της εγκατάστασης ή της δραστηριότητας. Τα μέτρα εφαρμόζονται με σκοπό την πρόληψη ατυχημάτων και τον περιορισμό των συνεπειών των ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένης της επαλήθευσης των φυσικών φραγμάτων προστασίας και των διοικητικών διαδικασιών του κατόχου της άδειας, η αστοχία των οποίων μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική έκθεση των εργαζομένων και του πληθυσμού σε ιονίζουσες ακτινοβολίες. Η προσέγγιση αυτή εντοπίζει και μειώνει τις ανασφάλειες.

4. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το εθνικό πλαίσιο να υποχρεώνει τους κατόχους άδειας να θεσπίζουν και να εφαρμόζουν ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης της ποιότητας, τα οποία δίνουν τη δέουσα προτεραιότητα, όσον αφορά τη συνολική διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, στην ασφάλεια και ελέγχονται τακτικά από την αρμόδια ρυθμιστική αρχή.

5. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το εθνικό πλαίσιο να υποχρεώνει τους κατόχους άδειας να προβλέπουν και να διατηρούν επαρκείς οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους όσον αφορά την ασφάλεια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, κατά τα οριζόμενα στις παραγράφους 1 έως 4.

Άρθρο 8

Εμπειρογνωμοσύνη και δεξιότητες

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το εθνικό πλαίσιο να απαιτεί από όλα τα μέρη να πραγματοποιούν ρυθμίσεις για την παροχή εκπαίδευσης και κατάρτισης για το προσωπικό τους καθώς και δράσεις έρευνας και ανάπτυξης που να καλύπτουν τις ανάγκες του εθνικού προγράμματος για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, με σκοπό την απόκτηση, διατήρηση και περαιτέρω ανάπτυξη της εμπειρογνωμοσύνης και των δεξιοτήτων που απαιτούνται.

Άρθρο 9

Οικονομικοί πόροι

Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το εθνικό πλαίσιο να απαιτεί τη διαθεσιμότητα επαρκών οικονομικών πόρων όταν αυτοί απαιτούνται για την εφαρμογή των αναφερομένων στο άρθρο 11 εθνικών προγραμμάτων, ιδίως για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, λαμβάνοντας υπόψη την ευθύνη των παραγωγών αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.

Άρθρο 10

Διαφάνεια

1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να διατίθενται στους εργαζομένους και το ευρύ κοινό οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων. Η υποχρέωση αυτή συμπεριλαμβάνει τη μέριμνα για την ενημέρωση του κοινού από την αρμόδια ρυθμιστική αρχή στους τομείς της αρμοδιότητάς της. Η ενημέρωση του κοινού καθίσταται διαθέσιμη σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις διεθνείς υποχρεώσεις, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή δεν θέτει σε κίνδυνο άλλα συμφέροντα, όπως μεταξύ άλλων την ασφάλεια, που αναγνωρίζονται από την εθνική νομοθεσία ή τις διεθνείς υποχρεώσεις.

2. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να παρέχονται στο κοινό οι απαραίτητες ευκαιρίες για ουσιαστική συμμετοχή στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σχετικά με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις διεθνείς υποχρεώσεις.

Άρθρο 11

Εθνικά προγράμματα

1. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι εφαρμόζεται το εθνικό πρόγραμμά του για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων («εθνικό πρόγραμμα»), το οποίο καλύπτει όλους τους τύπους αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων που υπάγονται στη δικαιοδοσία του και όλα τα στάδια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων από την παραγωγή έως τη διάθεσή τους.

2. Κάθε κράτος μέλος επανεξετάζει και αναπροσαρμόζει τακτικά το εθνικό του πρόγραμμα, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική και επιστημονική πρόοδο, κατά περίπτωση, καθώς και τις συστάσεις, τα διδάγματα και τις ορθές πρακτικές των αξιολογήσεων από ομοτίμους.

Άρθρο 12

Περιεχόμενο των εθνικών προγραμμάτων

1. Τα εθνικά προγράμματα καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη προτίθενται να εφαρμόσουν τις αναφερόμενες στο άρθρο 4 εθνικές πολιτικές τους για την υπεύθυνη και ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων ώστε να διασφαλίζονται οι στόχοι της παρούσας οδηγίας, και περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

α)	τους συνολικούς στόχους της εθνικής πολιτικής του κράτους μέλους όσον αφορά τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων·

β)	τα σημαντικά ορόσημα και σαφή χρονοδιαγράμματα σχετικά με την επίτευξη αυτών των ορόσημων λαμβάνοντας υπόψη τους πρωταρχικούς στόχους των εθνικών προγραμμάτων·

γ)

έναν κατάλογο όλων των αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, καθώς και εκτιμήσεις για μελλοντικές ποσότητες, περιλαμβανομένων και εκείνων που προέρχονται από παροπλισμό. Ο κατάλογος αναφέρει σαφώς την τοποθεσία και την ποσότητα των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων, σύμφωνα με την ενδεδειγμένη κατάταξη των ραδιενεργών αποβλήτων·

δ)	τις ιδέες ή τα σχέδια και τις τεχνικές λύσεις για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, από την παραγωγή έως τη διάθεση·

ε)	τις ιδέες ή τα σχέδια για την περίοδο της διάρκειας ζωής μιας εγκατάστασης διάθεσης μετά την παύση λειτουργίας, που περιλαμβάνουν και τον χρόνο κατά τον οποίον ασκούνται οι κατάλληλοι έλεγχοι, καθώς και τα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη διατήρηση της γνώσης της εν λόγω εγκατάστασης μακροπρόθεσμα·

στ)	τις δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης που απαιτούνται για την εφαρμογή λύσεων για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων·

ζ)	τις ευθύνες για την υλοποίηση του εθνικού προγράμματος και τους βασικούς δείκτες απόδοσης για την παρακολούθηση της προόδου εφαρμογής·

η)	μια εκτίμηση του κόστους του εθνικού προγράμματος, μαζί με την υποκείμενη βάση και τις υποθέσεις της εν λόγω εκτίμησης, η οποία πρέπει να συμπεριλάμβάνει ένα χρονολογικό προφίλ·

θ)	το (τα) ισχύον(-τα) σχέδιο(-α) χρηματοδότησης·

ι)	την πολιτική ή διαδικασία διαφάνειας, σύμφωνα με το άρθρο 10·

ια)	τη ή τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί με κράτος μέλος ή τρίτη χώρα σχετικά με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων ή ραδιενεργών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης εγκαταστάσεων διάθεσης, αν υπάρχουν.

2. Το εθνικό πρόγραμμα μαζί με την εθνική πολιτική μπορούν να περιέχονται σε ένα ενιαίο έγγραφο ή σε περισσότερα έγγραφα.

Άρθρο 13

Κοινοποίηση

1. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα εθνικά τους προγράμματα, καθώς και τις μεταγενέστερες σημαντικές αλλαγές.

2. Εντός έξι μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητεί διευκρίνιση και/ή να αποφαίνεται για το αν το περιεχόμενο του εθνικού προγράμματος συμφωνεί με το άρθρο 12.

3. Εντός έξι μηνών από τη λήψη της απάντησης της Επιτροπής, τα κράτη μέλη παρέχουν τη ζητηθείσα διευκρίνιση και/ή ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν αναθεώρηση των εθνικών προγραμμάτων.

4. Η Επιτροπή, όταν αποφασίζει για την παροχή κοινοτικής οικονομικής ή τεχνικής βοήθειας για εγκαταστάσεις ή δραστηριότητες διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, λαμβάνει υπόψη τις διευκρινίσεις και την πρόοδο των κρατών μελών ως προς τα εθνικά προγράμματα.

Άρθρο 14

Υποβολή εκθέσεων

1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας για πρώτη φορά έως τις 23 Αυγούστου 2015, και έκτοτε ανά τρία έτη, εκμεταλλευόμενα την ανασκόπηση και υποβολή αναφορών δυνάμει της κοινής σύμβασης.

2. Με βάση τις εκθέσεις των κρατών μελών, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τα ακόλουθα:

α)	έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και

β)	κατάλογο για τα ραδιενεργά απόβλητα και τα αναλωμένα καύσιμα που υπάρχουν στην επικράτεια της Κοινότητας καθώς και για τις μελλοντικές προοπτικές.

3. Περιοδικά, και τουλάχιστο κάθε δέκα χρόνια, τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη διενέργεια αυτοαξιολογήσεων του εθνικού τους πλαισίου, της αρμόδιας ρυθμιστικής τους αρχής, καθώς και του εθνικού τους προγράμματος και της εφαρμογής του, και ζητούν να αξιολογηθεί διεθνώς από ομότιμους το εθνικό τους πλαίσιο, η αρμόδια ρυθμιστική αρχή ή/και το εθνικό πρόγραμμα τους, με σκοπό την επίτευξη υψηλών προτύπων ασφαλείας κατά την ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης από ομότιμους ανακοινώνονται προς την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη, και μπορούν να διατίθενται στο κοινό, όταν δεν δημιουργείται σύγκρουση με τις πληροφορίες περί ασφάλειας και διανοητικής ιδιοκτησίας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 15

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο πριν από τις 23 Αυγούστου 2013. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Τα μέτρα αυτά, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιείται η αναφορά αυτή.

2. Οι υποχρεώσεις μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των διατάξεων περί αναλώσιμων καυσίμων της παρούσας οδηγίας, δεν ισχύουν για την Κύπρο, τη Δανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, τη Λεττονία, το Λουξεμβούργο και τη Μάλτα, ενόσω δεν έχουν αποφασίσει να αναπτύξουν δραστηριότητες που αφορούν πυρηνικά καύσιμα.

3. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εθνικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία, καθώς και τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις των εν λόγω διατάξεων.

4. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν για πρώτη φορά στην Επιτροπή το περιεχόμενο του εθνικού τους προγράμματος που καλύπτει όλα τα ζητήματα τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 12 το συντομότερο δυνατόν, το αργότερο δε στις 23 Αυγούστου 2015.

Άρθρο 16

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 17

Αποδέκτες

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SAWICKI

(1) Γνώμη της 4ης Μαΐου 2011 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη της 23ης Ιουνίου 2011 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ L 159 της 29.6.1996, σ. 1.

(4) C-187/87 (Συλλογή 1988, σ. 5013) και C-29/99 (Συλλογή 2002, σ. I-11221).

(5) ΕΕ L 371 της 30.12.1987, σ. 76.

(6) ΕΕ L 357 της 7.12.1989, σ. 31.

(7) ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 57.

(8) ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 15.

(9) ΕΕ L 337 της 5.12.2006, σ. 21.

(10) ΕΕ L 338 της 17.12.2008, σ. 69.

(11) ΕΕ L 172 της 2.7.2009, σ. 18.

(12) ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 17.

(13) ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30.

(14) ΕΕ L 330 της 28.11.2006, σ. 31.

(15) ΕΕ L 195 της 17.7.2007, σ. 44.

2.8.2011

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 199/57

ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/486/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 1ης Αυγούστου 2011

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 27 Μαΐου 2002, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ περί περιοριστικών μέτρων κατά του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται μαζί τους (1).

(2)

Στις 17 Ιουνίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε την απόφαση («ΑΣΑΗΕ») 1988 (2011) αναγνωρίζοντας ότι η κατάσταση της ασφάλειας στο Αφγανιστάν έχει εξελιχθεί και ότι μερικά μέλη των Ταλιμπάν έχουν έλθει σε συμφιλίωση με την κυβέρνηση του Αφγανιστάν, έχουν απορρίψει την τρομοκρατική ιδεολογία της Αλ Κάιντα και των οπαδών της και υποστηρίζουν την ειρηνική επίλυση της συνεχιζόμενης σύγκρουσης στο Αφγανιστάν.

(3)	Στην ΑΣΑΗΕ 1988 (2011) αναγνωρίζεται επίσης ότι παρά την εξέλιξη της κατάστασης στο Αφγανιστάν και της προόδου στη συμφιλίωση, η κατάσταση παραμένει απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια και επιβεβαιώνεται η ανάγκη να καταπολεμηθεί η απειλή αυτή.

(4)

Η ΑΣΑΗΕ 1988 (2011) επέβαλε επίσης ορισμένα περιοριστικά μέτρα έναντι προσώπων και οντοτήτων που προσδιορίσθηκαν ως Ταλιμπάν πριν από τη 17η Ιουνίου 2011, και άλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, όπως διευκρινίζονται στο τμήμα Α («Πρόσωπα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν») και το τμήμα Β («Οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις συνδεόμενες με τους Ταλιμπάν») του συγκεντρωτικού καταλόγου της επιτροπής του Συμβουλίου Ασφαλείας που καταρτίσθηκε σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1267 (1999) και την ΑΣΑΗΕ 1333 (2000) αρχής γενομένης από τη 17η Ιουνίου 2011, καθώς και άλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με τους Ταλιμπάν ως συνιστούντων απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια του Αφγανιστάν όπως καθορίσθηκαν από την επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας κατά την παράγραφο 30 της ΑΣΑΗΕ 1988 (2011) (εφεξής «επιτροπή κυρώσεων»).

(5)	Για την εφαρμογή ορισμένων μέτρων απαιτείται περαιτέρω δράση της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 2, στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 επιβάλλονται έναντι των προσώπων και οντοτήτων που προσδιορίσθηκαν ως Ταλιμπάν πριν από τη 17η Ιουνίου 2011, και άλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, όπως διευκρινίζονται στο τμήμα Α («Πρόσωπα που συνδέονται με τους Ταλιμπάν») και το τμήμα Β («Οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας που συνδέονται με τους Ταλιμπάν») του συγκεντρωτικού καταλόγου της επιτροπής που καταρτίσθηκε σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1267 (1999) και την ΑΣΑΗΕ 1333 (2000) αρχής γενομένης από τη 17η Ιουνίου 2011, καθώς και άλλων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με τους Ταλιμπάν ως συνιστούντων απειλή για την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια του Αφγανιστάν όπως καθορίσθηκαν από την επιτροπή κυρώσεων.

2. Τα σχετικά πρόσωπα, ομάδες, επιχειρήσεις και οντότητες παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Όσον αφορά τα πρόσωπα, τις ομάδες, τις επιχειρήσεις και τις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να προλαμβάνεται η άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώληση ή μεταφορά σε αυτές, από την επικράτεια των κρατών μελών ή εκ μέρους υπηκόων των κρατών μελών, ή διά της χρήσεως πλοίων ή αεροσκαφών που φέρουν τη σημαία των κρατών μελών, πολεμικού εξοπλισμού και συναφούς υλικού κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και του σχετικού εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και των ανταλλακτικών των ανωτέρω, και τεχνικών συμβουλών, βοήθειας ή εκπαίδευσης σχετικών με στρατιωτικές δραστηριότητες.

Άρθρο 3

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εμποδίζουν την είσοδο στην επικράτειά τους ή τη διέλευση από αυτήν των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1.

2. Η παράγραφος 1 δεν υποχρεώνει κανένα κράτος μέλος να αρνείται σε δικούς του υπηκόους την είσοδο στο έδαφός του.

3. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις όπου η είσοδος ή η διέλευση είναι απαραίτητη για τη διεξαγωγή δικαστικής διαδικασίας ή η επιτροπή κυρώσεων αποφασίζει για την εκάστοτε μεμονωμένη περίπτωση ότι η είσοδος ή η διέλευση δικαιολογείται, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων που αφορούν άμεσα την υποστήριξη των προσπαθειών της κυβέρνησης του Αφγανιστάν να προαγάγει τη συμφιλίωση.

4. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την παράγραφο 3, κράτος μέλος επιτρέπει την είσοδο στην επικράτειά του ή τη διέλευση από αυτήν προσώπων τα οποία έχει ορίσει η επιτροπή κυρώσεων, η άδεια περιορίζεται στον σκοπό για τον οποίο χορηγήθηκε και στα πρόσωπα τα οποία αφορά.

Άρθρο 4

1. Όλα τα κεφάλαια και λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οικονομικοί πόροι των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεσμεύονται, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαίων που προέρχονται από περιουσιακά στοιχεία ανήκοντα ή ελεγχόμενα, είτε άμεσα είτε έμμεσα, από τους ανωτέρω ή από πρόσωπα που ενεργούν εξ ονόματός τους ή κατ’ εντολή τους.

2. Κανένα κεφάλαιο, χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος δεν τίθεται, είτε άμεσα είτε έμμεσα, στη διάθεση των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ούτε και διατίθεται προς όφελος αυτών.

3. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν εξαιρέσεις από τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 όσον αφορά κεφάλαια και χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οικονομικούς πόρους, που:

α)	είναι αναγκαίοι για την κάλυψη βασικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων της πληρωμής ειδών διατροφής, ενοικίου ή ενυπόθηκων δανείων, φαρμάκων ή ιατρικών εξόδων, φόρων, ασφαλίστρων και τελών σε επιχειρήσεις κοινής ωφελείας,

β)	προορίζονται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και την εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών,

γ)	προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή επιβαρύνσεων για υπηρεσίες που αφορούν τη συνήθη τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών πόρων ή οικονομικών πόρων,

δ)	απαιτούνται για την κάλυψη έκτακτων δαπανών, μετά την κοινοποίηση από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προς την επιτροπή κυρώσεων και την έγκριση της ιδίας.

4. Οι εξαιρέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία α), β) και γ) μπορούν να πραγματοποιηθούν αφού το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την πρόθεσή του να επιτρέψει, κατά περίπτωση, την πρόσβαση στα εν λόγω κεφάλαια, περιουσιακά στοιχεία και οικονομικούς πόρους και εφόσον δεν λάβει αρνητική απόφαση από την επιτροπή κυρώσεων εντός τριών εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση αυτή.

5. Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:

α)	τόκους ή άλλα έσοδα σε σχέση με αυτούς τους λογαριασμούς ή

β)	ποσά που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί απετέλεσαν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων,

εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κέρδη και οι οφειλές εξακολουθούν να εμπίπτουν στις διατάξεις της παραγράφου 1.

Άρθρο 5

Το Συμβούλιο καταρτίζει τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα και εφαρμόζει τις τυχόν τροποποιήσεις του βάσει όσων ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας ή η επιτροπή κυρώσεων.

Άρθρο 6

1. Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας ή η επιτροπή κυρώσεων περιλαμβάνει στον κατάλογο ένα πρόσωπο, μια ομάδα, μια επιχείρηση ή μια οντότητα, το Συμβούλιο προσθέτει το εν λόγω πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα στο παράρτημα. Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφασή του στο εν λόγω πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα, μαζί με τους λόγους για την προσθήκη του στον κατάλογο, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνσή του είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας τη δυνατότητα στο πρόσωπο ή την οντότητα αυτή να υποβάλει παρατηρήσεις.

2. Οσάκις υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικώς το πρόσωπο, την ομάδα, την επιχείρηση ή την οντότητα.

Άρθρο 7

1. Το παράρτημα περιλαμβάνει τους λόγους καταχώρισης προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας στον κατάλογο, όπως δηλώνονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή κυρώσεων.

2. Το παράρτημα περιλαμβάνει επίσης τυχόν πληροφορίες που παρέχονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή κυρώσεων και είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση του εν λόγω προσώπου, ομάδας, επιχείρησης ή οντότητας. Όταν πρόκειται για πρόσωπα, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν ονόματα και ψευδώνυμα, ημερομηνία και τόπο γεννήσεως, εθνικότητα, αριθμούς διαβατηρίου και ταυτότητας, γένος, διεύθυνση, αν είναι γνωστή, και λειτούργημα ή επάγγελμα. Όταν πρόκειται για ομάδες, επιχειρήσεις ή οντότητες, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν την ονομασία, τον τόπο και την ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο, τον αριθμό εγγραφής σε μητρώο και τον τόπο εγκατάστασης. Το παράρτημα περιλαμβάνει και την ημερομηνία χαρακτηρισμού από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την επιτροπή κυρώσεων.

Άρθρο 8

Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται, τροποποιείται ή καταργείται, ανάλογα με την περίπτωση, υπό το πρίσμα των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Άρθρο 9

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από ημέρα της εκδόσεώς της.

Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. DOWGIELEWICZ

(1) ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΜΑΔΩΝ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ

Α. Πρόσωπα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν

(1)

Abdul Baqi.

(2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer.

(3)

Amir Abdullah (επίσης γνωστός ως Amir Abdullah Sahib).

Διεύθυνση: Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1972. Τόπος γέννησης: επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:20.7.2010.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

(4)	Abdul Manan. Τίτλος: α) κύριος, β) Mawlawi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(5)

Abdul Razaq.

(6)	Abdul Wahab. Τίτλος: Malawi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος των Ταλιμπάν στο Ριάντ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Φαρυάμπ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(7)

Abdul Rahman Agha.

(8)

Abdul Wasay Mu’tasim Agha (επίσης γνωστός ως α) Mutasim Aga Jan, β) Agha Jan, γ) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

(9)	Janan Agha. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Φαρυάμπ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Ορουζγκάν στο κεντρικό Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(10)

Sayed Mohammad Azim Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb).

(11)

Sayyed Ghiassouddine Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias).

(12)

Mohammad Ahmadi.

(13)	Mohammad Shafiq Ahmadi. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαμανγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(14)

Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla)

(15)

Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib).

(16)

Ahmed Jan Akhund.

(17)	Attiqullah Akhund. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shawali Kott, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(18)	Hamidullah Akhund. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της εταιρείας Ariana Afghan Airlines επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(19)

Mohammad Hassan Akhund.

Τίτλος: α) Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Πρώτος Αναπληρωτής στο Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Εξωτερικών πριν από τον Wakil Ahmad Mutawakil επί καθεστώτος Ταλιμπάν, γ) κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος της φατρίας Malwhavi Khaalis, μιας από τις επτά φατρίες της Τζιχάντ κατά των Σοβιετικών, β) απόφοιτος μεντρεσέ στην Κουέτα του Πακιστάν γ) στενός συνεργάτης του Μουλά Omar. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(20)	Mohammad Abbas Akhund. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(21)

Mohammad Essa Akhund.

(22)

Ubaidullah Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund).

(23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (επίσης γνωστός ως α) Ahmad Jan Akhunzada β) Ahmad Jan Akhund Zada).

(24)

Mohammad Eshaq Akhunzada.

(25)

Agha Jan Alizai (επίσης γνωστός ως α) Haji Agha Jan Alizai, β) Hajji Agha Jan, γ) Agha Jan Alazai, δ) Haji Loi Lala, και ε) Loi Agha).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

(26)

Allahdad (επίσης γνωστός ως Akhund).

(27)	Aminullah Amin. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαρ-έ Πολ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

(29)

Muhammad Taher Anwari (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir).

(30)	Arefullah Aref. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

(31)

Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem).

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Αναπληρωτής υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) γενικός γραμματέας του Αφγανικού Συλλόγου της Ερυθράς Ημισελήνου (ARCS) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(32)

Atiqullah.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

(33)	Azizirahman. Τίτλος: κύριος. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(34)

Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund).

(35)

Shahabuddin Delawar.

(36)

Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad).

(37)

Mohammad Azam Elmi.

(38)	Faiz. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1969. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(39)

Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani).

(40)	Gul Ahmad Hakimi. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Εμπορικός ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(41)

Abdullah Hamad.

(42)	Hamdullah. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(43)	Zabihullah Hamidi. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(44)

Din Mohammad Hanif (επίσης γνωστός ως Qari Din Mohammad).

(45)

Abdul Jalil Haqqani (επίσης γνωστός ως Nazar Jan).

(46)

Badruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως Atiqullah).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

(47)

Ezatullah Haqqani.

(48)

Jalaluddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani).

(49)

Khalil Ahmed Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01.) και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της. Το 2002, ο Khalil Haqqani ανέπτυξε δυνάμεις για την ενίσχυση των μαχητών της Αλ-Κάιντα στην επαρχία Πακτιά στο Αφγανιστάν.

(50)

Mohammad Moslim Haqqani (επίσης γνωστός ως Moslim Haqqani).

(51)

Mohammad Salim Haqqani.

(52)

Nasiruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Naseer Haqqani, β) Δρ Naseer Haqqani, γ) Nassir Haqqani, δ) Nashir Haqqani, ε) Naseruddin, στ) Δρ Alim Ghair).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

(53)

Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Sayyed Mohammed Haqqani συνδέεται με τον Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) και υπήρξε για πολλά χρόνια υποστηρικτής του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01.). Ως διευθυντής διοικητικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, διένεμε αφγανικές ταυτότητες σε αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν και συνέλεγε σημαντικά κεφάλαια από τα άτομα αυτά.

(54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa).

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Na’ib Amir (Υποδιοικητής). Διεύθυνση: α) γειτονιά Kela/γειτονιά Danda, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν, β) Μεντρεσές Manba’ul uloom, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν, γ) Μεντρεσές Dergey Manday, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1977/1978. Τόπος γέννησης: α) Danda, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν, β) χωριό Srana, περιφέρεια Garda Saray, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν, γ) περιφέρεια Neka, επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν, δ) επαρχία Χοστ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Από το 2004, ανώτερος διοικητής επιχειρήσεων στις ανατολικές και νότιες περιοχές του Αφγανιστάν· β) γιος του Jallaloudine Haqani· γ) ανήκει στο τμήμα Sultan Khel, φυλή Zardran του Garda Saray της επαρχίας Πακτιά του Αφγανιστάν. δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:13.9.2007.

(55)

Abdul Hai Hazem.

(56)

Hidayatullah (επίσης γνωστός ως Abu Turab).

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:8.3.2001.

(57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (επίσης γνωστός ως Hottak Sahib).

(58)

Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani).

(59)

Gul Agha Ishakzai (επίσης γνωστός ως α) Mullah Gul Agha, β) Mullah Gul Agha Akhund, γ) Hidayatullah, δ) Haji Hidayatullah, ε) Hayadatullah).

Διεύθυνση: Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1972. Τόπος γέννησης: Band-e-Timor, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Άλλες πληροφορίες: μέλος του νεοσυσταθέντος Συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει την είσπραξη του zakat (ισλαμικού φόρου) στην επαρχία Βαλουχιστάν του Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:20.7.2010.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

(60)

Noor Jalal (επίσης γνωστός ως Nur Jalal).

(61)

Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib).

(62)

Saleh Mohammad Kakar (επίσης γνωστός ως Saleh Mohammad).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

(63)

Rahamatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir).

(64)	Abdul Rauf Khadem. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: Ορουζγκάν/Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(65)

Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως Μουλάς Khairullah Khairkhwah).

(66)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

(67)	Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: κύριος. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(68)

Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb)

(69)

Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor).

(70)	Mohammadullah Mati. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(71)	Matiullah· Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής του Τελωνείου της Καμπούλ επί καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(72)

Akhtar Mohammad Maz-Hari.

(73)

Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom).

(74)	Nazar Mohammad. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Κουντούζ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(75)	Mohammad Homayoon. Τίτλος: Eng (Μηχανικός). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(76)	Mohammad Shafiq Mohammadi. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Χοστ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1948. Τόπος γέννησης: επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(77)

Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir).

(78)

Mohammad Rasul.

(79)

Mohammad Wali.

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

(80)	Mohammad Yaqoub. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής του BIA επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(81)

Amir Khan Motaqi (επίσης γνωστός ως Amir Khan Muttaqi).

(82)

Abdulhai Motmaen.

(83)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb).

(84)

Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah).

(85)	Mohammad Naim (επίσης γνωστός ως Mullah Naeem). Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(86)	Nik Mohammad. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

(87)	Hamdullah Nomani. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ανώτερο στέλεχος του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(88)	Mohammad Aleem Noorani. Τίτλος: Mufti (μουφτής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(89)

Nurullah Nuri.

(90)

Abdul Manan Nyazi (επίσης γνωστός και ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai).

Τίτλος: Μουλάς. Λόγοι καταχώρισης: κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Pashtoon Zarghoon district, επαρχία Herat, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Herat. Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(91)	Mohammed Omar. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγο καταχώρισης στον κατάλογο: Αρχηγός των Πιστών (Amir ul-Mumineen) στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1966. Τόπος γέννησης: επαρχία Ορουζγκάν, χωριό Adehrawood. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

(92)	Abdul Jabbar Omari. Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Μπαγκλάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(93)

Mohammad Ibrahim Omari.

(94)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός ως Noor ud Din Turabi).

(95)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb).

(96)	Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(97)	Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(98)

Mohammad Hasan Rahmani.

(99)	Habibullah Reshad. Τίτλος: Mullah (Μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(100)

Abdulhai Salek.

(101)

Sanani.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1923. Τόπος γέννησης: επαρχία Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(102)

Noor Mohammad Saqib.

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(103)

Ehsanullah Sarfida.

(104)

Saduddin Sayyed (επίσης γνωστός ως α) Sadudin Sayed, β) Sadruddin).

(105)

Qari Abdul Wali Seddiqi.

(106)

Abdul Wahed Shafiq.

(107)

Said Ahmed Shahidkhel.

(108)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor).

(109)

Shamsudin.

(110)

Mohammad Sharif.

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(111)

Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman).

(112)

Abdul Ghafar Shinwari. τίτλος: Haji (Χατζής).

(113)

Mohammad Sarwar Siddiqmal.

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(114)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai.

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Λογκάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(115)

Taha.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Πακτιά (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(116)

Tahis.

Τίτλος: Hadji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:31.1.2001.

(117)

Abdul Raqib Takhari.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Ταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:25.1.2001.

(118)

Walijan.

Τίτλος: Maulavi (Μολαβί). Αξίωμα: κυβερνήτης της επαρχίας Τζοουζτζάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περί το 1968. Τόπος γέννησης: Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(119)

Nazirullah Ahanafi Waliullah (επίσης γνωστός ως Nazirullah Aanafi Waliullah).

(120)

Abdul-Haq Wasiq (επίσης γνωστός ως Abdul-Haq Wasseq).

Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:

Ο Abdul-Haq Wassiq συνδέεται με τον Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.). Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, διετέλεσε κατ’ επανάληψη τοπικός διοικητής στις επαρχίες Νιμρούζ και Κανταχάρ. Στη συνέχεια, διετέλεσε αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, αναφερόμενος στον Qari Ahmadullah (TI.A.81.01). Στη θέση αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις σχέσεις με τους αλλοδαπούς μαχητές της Αλ-Κάιντα και τα στρατόπεδα εκπαίδευσής τους στο Αφγανιστάν. Επίσης είναι γνωστός για τις μεθόδους καταστολής κινημάτων αντιφρονούντων κατά του καθεστώτος των Ταλιμπάν στο νότιο Αφγανιστάν.

(121)

Mohammad Jawad Waziri.

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπηρεσία Ηνωμένων Εθνών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:23.2.2001.

(122)

Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid).

(123)

Mohammad Zahid.

Β. Οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις που συνδέονται με τους Ταλιμπάν

		ISSN 1725-2547 doi:10.3000/17252547.L_2011.199.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 199

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	54ό έτος 2 Αυγούστου 2011

Περιεχόμενα		II Μη νομοθετικές πράξεις	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
	*	Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 753/2011 του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν	1
	*	Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 754/2011 του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν	23
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 755/2011 του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 442/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία	33
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 756/2011 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία	35
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 757/2011 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία	37
	*	Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 758/2011 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1291/2009 περί επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις	40
		Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 759/2011 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	44
		Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 760/2011 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11	46
		ΟΔΗΓΙΕΣ
	*	Οδηγία 2011/70/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2011, η οποία θεσπίζει κοινοτικό πλαίσιο για την υπεύθυνη και ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων	48
		ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	*	Απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν	57
	*	Απόφαση 2011/487/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ περί περιοριστικών μέτρων κατά του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται μαζί τους	73
	*	Εκτελεστική Απόφαση 2011/488/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Αυγούστου 2011, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/273/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας	74

	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (ημερομηνία γέννησης, τόπος γέννησης κ.ά. …)	Λόγοι	Ημερομηνία καταχώρισης
1.	M. Mohammad Mufleh		Επικεφαλής της Συριακής Υπηρεσίας Πληροφοριών της πόλης Hama, συμμετείχε στην καταστολή των διαδηλωτών.	1.8.2011
2.	Υποστράτηγος Tawfiq Younes		Επικεφαλής του τμήματος Εσωτερικής Ασφάλειας της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών· συμμετείχε σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού.	1.8.2011
3.	Mohammed Makhlouf (γνωστός και ως Abu Rami)	Γεννηθείς στη Λατάκεια, Συρία, 19.10.1932	Στενός συνεργάτης και θείος από την πλευρά της μητέρας των Bashar και Mahir al-Assad. Συνέταιρος και πατέρας των Rami, Ihab και Iyad Makhlouf.	1.8.2011
4.	Ayman Jabir	Γεννηθείς στη Λατάκεια	Συνεργάτης του Mahir al-Assad για την πολιτοφυλακή Shabiha. Ενεπλάκη άμεσα στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού και συντόνισε ομάδες της πολιτοφυλακής Shabiha	1.8.2011
5.	Στρατηγός Ali Habib Mahmoud	Γεννηθείς στην Tartous, 1939. Διορίστηκε υπουργός Άμυνας στις 3 ουνίου 2009	Υπουργός Άμυνας. Υπεύθυνος για τη διαγωγή και τις επιχειρήσεις των συριακών ενόπλων δυνάμεων με συμμετοχή στην καταστολή και τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού.	1.8.2011

(EUR/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός των τρίτων χωρών (1)	Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή
0702 00 00	AR	23,8
	ZA	27,3
	ZZ	25,6
0707 00 05	TR	100,6
0707 00 05	ZZ	100,6
0709 90 70	TR	115,3
0709 90 70	ZZ	115,3
0805 50 10	AR	65,7
	CL	79,0
	TR	60,0
	UY	69,6
	ZA	76,0
	ZZ	70,1
0806 10 10	CL	54,3
	EG	166,4
	MA	198,0
	TN	223,5
	TR	164,0
	ZA	98,7
	ZZ	150,8
0808 10 80	AR	93,3
	BR	84,1
	CL	89,4
	CN	78,9
	NZ	110,2
	US	131,3
	ZA	91,9
	ZZ	97,0
0808 20 50	AR	75,9
	CL	105,9
	CN	51,0
	NZ	127,9
	ZA	108,5
	ZZ	93,8
0809 20 95	CL	267,8
	TR	290,0
	ZZ	278,9
0809 30	TR	139,7
0809 30	ZZ	139,7
0809 40 05	BA	51,5
	IL	150,1
	XS	57,7
	ZA	70,8
	ZZ	82,5

(EUR)
Κωδικός ΣΟ	Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος	Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
1701 11 10 (1)	49,99	0,00
1701 11 90 (1)	49,99	0,00
1701 12 10 (1)	49,99	0,00
1701 12 90 (1)	49,99	0,00
1701 91 00 (2)	54,48	1,13
1701 99 10 (2)	54,48	0,00
1701 99 90 (2)	54,48	0,00
1702 90 95 (3)	0,54	0,20

		Διορθωτικά
	*	Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 531/2011 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2011, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1480/2004 για τον καθορισμό ειδικών κανόνων όσον αφορά τα εμπορεύματα που εισέρχονται από τις περιοχές που ευρίσκονται εκτός του αποτελεσματικού ελέγχου της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας στις περιοχές στις οποίες η κυβέρνηση ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο (ΕΕ L 146 της 1.6.2011)	76