1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 358/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Απριλίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 Μαΐου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

(2) ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

(EUR/100 kg)
Κωδικός ΣΟ	Κωδικός των τρίτων χωρών (1)	Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή
0702 00 00	JO	88,9
	MA	82,6
	TN	139,0
	TR	120,1
	ZZ	107,7
0707 00 05	JO	155,5
	MA	32,7
	TR	143,3
	ZZ	110,5
0709 90 70	JO	216,7
	TR	96,2
	ZZ	156,5
0805 10 20	EG	45,0
	IL	55,9
	MA	49,7
	TN	53,5
	TR	54,0
	US	51,9
	ZZ	51,7
0805 50 10	TR	55,3
	ZA	56,7
	ZZ	56,0
0808 10 80	AR	83,6
	BR	73,4
	CA	114,7
	CL	86,5
	CN	96,9
	MK	33,9
	NZ	117,2
	US	127,7
	UY	71,7
	ZA	79,5
	ZZ	88,5

(1) Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/3

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 359/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Απριλίου 2009

για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων από ορισμένα είδη της άγριας πανίδας και χλωρίδας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 2,

Μετά από διαβουλεύσεις με την ομάδα επιστημονικής εξέτασης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 προβλέπει ότι η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει περιορισμούς όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων ειδών στην Κοινότητα σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα στοιχεία α) έως δ). Επιπλέον, θεσπίστηκαν εκτελεστικά μέτρα για τους εν λόγω περιορισμούς με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (2).

(2)	Κατάλογος των ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα ενσωματώθηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 811/2008 της Επιτροπής της 13ης Αυγούστου 2008 για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων από ορισμένα είδη της άγριας πανίδας και χλωρίδας (3).

(3)

Βάσει πρόσφατων πληροφοριών, η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση διατήρησης ορισμένων ειδών, που αναφέρονται στα παραρτήματα A και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, θα απειληθεί σοβαρά εάν δεν ανασταλεί η εισαγωγή τους στην Κοινότητα από ορισμένες χώρες καταγωγής. Ως εκ τούτου, επιβάλλεται να ανασταλεί η εισαγωγή των ακόλουθων ειδών:

—	Psittacus erithacus από την Ισημερινή Γουινέα,

—	Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi και Furcifer nicosiai από τη Μαδαγασκάρη,

—	Chamaeleo camerunensis από το Καμερούν,

—	Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo και Phelsuma masohoala από τη Μαδαγασκάρη.

(4)

Η ομάδα επιστημονικής εξέτασης κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι, με βάση τις πλέον πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες, δεν πρέπει να απαιτείται πλέον αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα των ακόλουθων ειδών:

—	Lynx lynx από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και την Ουκρανία,

—	Lama guanicoe (γνωστό πλέον ως Lama glama guanicoe) από την Αργεντινή,

—	Hippopotamus amphibius από τη Ρουάντα,

—	Aratinga erythrogenys από το Περού,

—	Dendrobates auratus και Dendrobates pumilio από τη Νικαράγουα,

—	Dendrobates tinctorius από το Σουρινάμ,

—	Plerogyra simplex, Hydnophora rigida και Blastomussa wellsi από τα Φίτζι,

—	Plerogyra sinuosa, Acanthastrea spp. (εκτός του Acanthastrea hemprichii) και Cynarina lacrymalis από την Τόνγκα.

(5)	Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τις χώρες καταγωγής των ειδών που, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, αποτελούν αντικείμενο νέων περιορισμών εισαγωγής στην Κοινότητα.

(6)	Πρέπει να αρθούν ορισμένες ανακολουθίες μεταξύ των προσαρτημάτων της σύμβασης για το Διεθνές Εμπόριο Απειλούμενων Ειδών Άγριας Πανίδας και Χλωρίδας (CITES) και των επιστημονικών ονομάτων στις παραπομπές στην ονοματολογία των ζώων που εγκρίθηκε στη 14η συνδιάσκεψη των μερών της CITES.

(7)	Επομένως, ο κατάλογος ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα πρέπει να τροποποιηθεί και, επίσης, να αντικατασταθεί, για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 811/2008.

(8)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγμάτων των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 811/2008 καταργείται.

Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 166 της 19.6.2006, σ. 1.

(3) ΕΕ L 219 της 14.8.2008, σ. 17.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα

Είδη	Καλυπτόμενες πηγές	Καλυπτόμενα δείγματα	Χώρες καταγωγής	Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
ΠΑΝΙΔΑ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Ουζμπεκιστάν	α
Ovis ammon nigrimontana	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Καζαχστάν	α
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Λευκορωσία, Κιργιζία, Τουρκία	α
Felidae
Lynx lynx	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Αζερμπαϊτζάν	α
Ursidae
Ursus arctos	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Καναδάς (Βρετανική Κολομβία)	α
Ursus thibetanus	Φυσικό περιβάλλον	Κυνηγετικά τρόπαια	Ρωσία	α
AVES
FALCONIFORMES
Accipitridae
Leucopternis occidentalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινός, Περού	α
Falconidae
Falco cherrug	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αρμενία, Μπαχρέιν, Ιράκ, Μαυριτανία, Τατζικιστάν	α

Δείγματα των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα

Είδη	Καλυπτόμενες πηγές	Καλυπτόμενα δείγματα	Χώρες καταγωγής	Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
ΠΑΝΙΔΑ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ουζμπεκιστάν	β
Saiga borealis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β
Saiga tatarica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καζακστάν, Ρωσία	β
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ουζμπεκιστάν	β
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (συνώνυμο Choeropsis liberiensis)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή του Ελεφαντοστού, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Νιγηρία, Σιέρρα Λεόνε	β
Hippopotamus amphibius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Γκάμπια, Μαλάουι, Νίγηρας, Νιγηρία, Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο	β
Moschidae
Moschus anhuiensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Moschus berezovskii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Moschus chrysogaster	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Moschus fuscus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Moschus moschiferus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Ρωσία	β
CARNIVORA
Canidae
Chrysocyon brachyurus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βολιβία, Περού	β
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Eupleres goudotii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Fossa fossana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Felidae
Leopardus colocolo	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Χιλή	β
Leopardus pajeros	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Χιλή	β
Leptailurus serval	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία	β
Panthera leo	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αιθιοπία	β
Prionailurus bengalensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα (Μακάο)	β
Profelis aurata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γροιλανδία	β
Viverridae
Cynogale bennettii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπρουνέι, Κίνα, Ινδονησία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη	β
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία, Παπούα Νέα Γουινέα	β
Zaglossus bruijni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
PERISSODACTYLA
Equidae
Equus zebra hartmannae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αγκόλα	β
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	β
PILOSA
Myrmecophagidae
Myrmecophaga tridactyla	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπελίζε, Ουρουγουάη	β
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Alouatta macconnelli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τρινιντάντ και Τομπάγκο	β
Ateles belzebuth	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Ateles fusciceps	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Ateles geoffroyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Ateles hybridus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Ateles paniscus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Lagothrix cana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Lagothrix lagotricha	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Lagothrix lugens	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Lagothrix poeppigii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Cebidae
Callithrix geoffroyi (συνώνυμο C. jacchus geoffroyi)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Cebus capucinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπελίζε	β
Cercopithecidae
Cercocebus atys	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γκάνα	β
Cercopithecus ascanius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπουρούντι	β
Cercopithecus cephus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κεντροαφρικανική Δημοκρατία	β
Cercopithecus dryas (συμπεριλαμβανομένου του C. salongo)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	β
Cercopithecus erythrogaster	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Cercopithecus erythrotis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Cercopithecus hamlyni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Cercopithecus mona	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β
Cercopithecus petaurista	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β
Cercopithecus pogonias	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Ισημερινή Γουινέα, Νιγηρία	β
Cercopithecus preussi (συνώνυμο C. lhoesti preussi)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Ισημερινή Γουινέα, Νιγηρία	β
Colobus polykomos	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή του Ελεφαντοστού	β
Colobus vellerosus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή του Ελεφαντοστού, Γκάνα, Νιγηρία, Τόγκο	β
Lophocebus albigena (συνώνυμο Cercocebus albigena)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β
Macaca arctoides	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη	β
Macaca assamensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νεπάλ	β
Macaca cyclopis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Macaca fascicularis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπανγκλαντές, Ινδία	β
Macaca leonina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Macaca maura	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Macaca nigra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Macaca nigrescens	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Macaca ochreata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Macaca pagensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Macaca sylvanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία, Μαρόκο	β
Papio anubis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λιβύη	β
Papio papio	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα-Μπισσάου	β
Piliocolobus badius (συνώνυμο Colobus badius)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Procolobus verus (συνώνυμο Colobus verus)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο	β
Trachypithecus phayrei (συνώνυμο Presbytis phayrei)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμπότζη, Κίνα, Ινδία	β
Trachypithecus vetulus (συνώνυμο Presbytis senex)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σρι Λάνκα	β
Galagidae
Euoticus pallidus (συνώνυμο Galago elegantulus pallidus)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β
Galago demidoff (συνώνυμο Galago demidovii)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπουρκίνα Φάσο, Κεντροαφρικανική Δημοκρατία	β
Galago granti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαλάουι	β
Galago matschiei (συνώνυμο G. inustus)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρουάντα	β
Lorisidae
Arctocebus aureus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, Γκαμπόν	β
Arctocebus calabarensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νιγηρία	β
Nycticebus pygmaeus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμπότζη, Λάος	β
Perodicticus potto	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία, Γουιάνα	β
Chiropotes israelita	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Chiropotes satanas	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Chiropotes utahickae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Pithecia pithecia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β
RODENTIA
Sciuridae
Ratufa affinis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σιγκαπούρη	β
Ratufa bicolor	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Anas bernieri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Oxyura jamaicensis	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ
APODIFORMES
Trochilidae
Chalcostigma olivaceum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Heliodoxa rubinoides	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία, Ζάμπια	β
COLUMBIFORMES
Columbidae
Goura cristata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Goura scheepmakeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Goura victoria	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
CORACIIFORMES
Bucerotidae
Buceros rhinoceros	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ταϊλάνδη	β
CUCULIFORMES
Musophagidae
Tauraco corythaix	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β
Tauraco fischeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Tauraco macrorhynchus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Tauraco porphyreolopha	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ουγκάντα	β
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter brachyurus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Παπούα Νέα Γουινέα	β
Accipiter erythropus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Accipiter gundlachi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κούβα	β
Accipiter imitator	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Παπούα Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολομώντος	β
Accipiter melanoleucus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Accipiter ovampensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Aquila rapax	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Aviceda cuculoides	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Βuteo albonotatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Βuteo galapagoensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινός	β
Βuteo platypterus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Βuteo ridgwayi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Δομινικανή Δημοκρατία, Αϊτή	β
Erythrotriorchis radiatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αυστραλία	β
Gyps africanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Gyps bengalensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Gyps coprotheres	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Σουαζιλάνδη	β
Gyps indicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Gyps rueppellii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Gyps tenuirostris	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Harpyopsis novaeguineae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία, Παπούα Νέα Γουινέα	β
Hieraaetus ayresii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα, Τόγκο	β
Hieraaetus spilogaster	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Τόγκο	β
Leucopternis lacernulatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Lophaetus occipitalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Lophoictinia isura	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αυστραλία	β
Macheiramphus alcinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Polemaetus bellicosus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα, Τόγκο	β
Spizaetus africanus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Spizaetus bartelsi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Stephanoaetus coronatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή του Ελεφαντοστού, Γουινέα, Τόγκο	β
Terathopius ecaudatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Torgos tracheliotus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Σουδάν	β
Trigonoceps occipitalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή του Ελεφαντοστού, Γουινέα	β
Urotriorchis macrourus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Falconidae
Falco chicquera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Τόγκο	β
Falco deiroleucus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπελίζε, Γουατεμάλα	β
Falco fasciinucha	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μποτσουάνα, Αιθιοπία, Κένυα, Μαλάουι, Μοζαμβίκη, Νότια Αφρική, Σουδάν, Τανζανία, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε	β
Falco hypoleucos	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αυστραλία, Παπούα Νέα Γουινέα	β
Micrastur plumbeus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία, Ισημερινός	β
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα, Τόγκο	β
GALLIFORMES
Phasianidae
Polyplectron schleiermacheri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία, Μαλαισία	β
GRUIFORMES
Gruidae
Anthropoides virgo	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σουδάν	β
Βalearica pavonina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Μαλί	β
Βalearica regulorum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αγκόλα, Μποτσουάνα, Μπουρούντι, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Κένυα, Λεσόθο, Μαλάουι, Μοζαμβίκη, Ναμίμπια, Ρουάντα, Νότια Αφρική, Σουαζιλάνδη, Ουγκάντα, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε	β
Bugeranus carunculatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νότια Αφρική, Τανζανία	β
PASSERIFORMES
Pittidae
Pitta nympha	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες (εκτός του Βιετνάμ)	β
Pycnonotidae
Pycnonotus zeylanicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαλαισία	β
PSITTACIFORMES
Cacatuidae
Cacatua sanguinea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Loriidae
Charmosyna aureicincta	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι	β
Charmosyna diadema	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Lorius domicella	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Trichoglossus johnstoniae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φιλιππίνες	β
Psittacidae
Agapornis fischeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Μοζαμβίκη	β
Agapornis lilianae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Agapornis nigrigenis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Agapornis pullarius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αγκόλα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Κένυα, Μαλί, Τόγκο	β
Alisterus chloropterus chloropterus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Amazona agilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τζαμάικα	β
Amazona autumnalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινός	β
Amazona collaria	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τζαμάικα	β
Amazona mercenaria	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βενεζουέλα	β
Amazona xanthops	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βολιβία, Παραγουάη	β
Ara chloropterus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αργεντινή, Παναμάς	β
Ara severus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β
Aratinga acuticaudata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ουρουγουάη	β
Aratinga aurea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αργεντινή	β
Aratinga auricapillus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Aratinga euops	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κούβα	β
Βοlborhynchus ferrugineifrons	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β
Coracopsis vasa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Cyanoliseus patagonus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Χιλή, Ουρουγουάη	β
Deroptyus accipitrinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού, Σουρινάμ	β
Eclectus roratus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Forpus xanthops	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Hapalopsittaca amazonina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Hapalopsittaca fuertesi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β
Hapalopsittaca pyrrhops	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Leptosittaca branickii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Nannopsittaca panychlora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Pionus chalcopterus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Poicephalus cryptoxanthus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Poicephalus gulielmi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Ακτή του Ελεφαντοστού, Κονγκό, Γουινέα	β
Poicephalus meyeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Poicephalus robustus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μποτσουάνα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάμπια, Γουινέα, Μαλί, Ναμίμπια, Νιγηρία, Σενεγάλη, Νότια Αφρική, Σουαζιλάνδη, Τόγκο, Ουγκάντα	β
Poicephalus rufiventris	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Polytelis alexandrae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αυστραλία	β
Prioniturus luconensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φιλιππίνες	β
Psittacula alexandri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Psittacula finschii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπανγκλαντές, Καμπότζη	β
Psittacula roseata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Psittacus erithacus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Μπουρούντι, Ισημερινή Γουινέα, Λιβερία, Μαλί, Νιγηρία, Τόγκο	β
Psittacus erithacus timneh	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου	β
Psittrichas fulgidus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Pyrrhura albipectus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινός	β
Pyrrhura caeruleiceps	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β
Pyrrhura calliptera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β
Pyrrhura leucotis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Pyrrhura orcesi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινός	β
Pyrrhura pfrimeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Pyrrhura subandina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β
Pyrrhura viridicata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία	β
Tanygnathus gramineus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Touit melanonotus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Touit surdus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Triclaria malachitacea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αργεντινή, Βραζιλία	β
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Bubo blakistoni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Ιαπωνία, Ρωσία	β
Bubo lacteus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Bubo philippensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φιλιππίνες	β
Bubo poensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Bubo vosseleri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Glaucidium capense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα	β
Glaucidium perlatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν, Γουινέα	β
Ketupa ketupu	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σιγκαπούρη	β
Nesasio solomonensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Παπούα Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολομώντος	β
Ninox affinis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδία	β
Ninox rudolfi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Otus angelinae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Otus capnodes	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β
Otus fuliginosus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φιλιππίνες	β
Otus insularis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σεϋχέλλες	β
Otus longicornis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φιλιππίνες	β
Otus mindorensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φιλιππίνες	β
Otus mirus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φιλιππίνες	β
Otus pauliani	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β
Otus roboratus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Pseudoscops clamator	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Ptilopsis leucotis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Pulsatrix melanota	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Scotopelia bouvieri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β
Scotopelia peli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Scotopelia ussheri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ακτή του Ελεφαντοστού, Γκάνα, Γουινέα, Λιβερία, Σιέρρα Λεόνε	β
Strix uralensis davidi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Strix woodfordii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουινέα	β
Tytonidae
Phodilus prigoginei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	β
Tyto aurantia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Παπούα Νέα Γουινέα	β
Tyto inexspectata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Tyto manusi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Παπούα Νέα Γουινέα	β
Tyto nigrobrunnea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Tyto sororcula	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Caiman crocodilus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Μεξικό	β
Palaeosuchus trigonatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
SAURIA
Agamidae
Uromastyx aegyptia	Κωδικός πηγής «F» (1)	Όλα	Αίγυπτος	β
Uromastyx dispar	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία, Μαλί, Σουδάν	β
Uromastyx geyri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαλί, Νίγηρας	β
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma andringitraensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma boettgeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma brevicornis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma capuroni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma cucullata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma fallax	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma furcifer	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma gallus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma gastrotaenia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma glawi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma globifer	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma guibei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma guillaumeti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma hilleniusi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma linota	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma malthe	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma marojezensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma nasuta	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma oshaughnessyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma parsonii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma peyrierasi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma tsaratananensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma vatosoa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Calumma vencesi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Chamaeleo camerunensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β
Chamaeleo deremensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Chamaeleo eisentrauti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β
Chamaeleo ellioti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπουρούντι	β
Chamaeleo feae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινή Γουινέα	β
Chamaeleo fuelleborni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Chamaeleo gracilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Μπενίν	β
	Κτηνοτροφία	Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 8 cm	Τόγκο	β
Chamaeleo montium	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β
Chamaeleo pfefferi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β
Chamaeleo senegalensis	Κτηνοτροφία	Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 6 cm	Τόγκο	β
Chamaeleo werneri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Chamaeleo wiedersheimi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β
Furcifer angeli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer antimena	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer balteatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer belalandaensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer bifidus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer campani	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer labordi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer minor	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer monoceras	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer nicosiai	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer petteri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer rhinoceratus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer tuzetae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Furcifer willsii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β
Cordylus tropidosternum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β
Cordylus vittifer	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma antanosy	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma barbouri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma berghofi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma breviceps	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma comorensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β
Phelsuma dubia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες, Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma flavigularis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma guttata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma hielscheri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma klemmeri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma laticauda	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β
Phelsuma malamakibo	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma masohoala	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma modesta	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma mutabilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma pronki	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma pusilla	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma seippi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma serraticauda	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma standingi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Phelsuma v-nigra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κομόρες	β
Uroplatus ebenaui	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Uroplatus fimbriatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Uroplatus guentheri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Uroplatus henkeli	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Uroplatus lineatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Uroplatus malama	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Uroplatus phantasticus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Uroplatus pietschmanni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Uroplatus sikorae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Helodermatidae
Heloderma horridum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουατεμάλα, Μεξικό	β
Heloderma suspectum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες	β
Iguanidae
Conolophus pallidus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινός	β
Conolophus subcristatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ισημερινός	β
Iguana iguana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελ Σαλβαδόρ	β
Scincidae
Corucia zebrata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β
Varanidae
Varanus bogerti	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Παπούα Νέα Γουινέα	β
Varanus dumerilii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Varanus exanthematicus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Μπενίν	β
	Κτηνοτροφία	Μήκους άνω των 35 cm	Τόγκο	β
Varanus jobiensis (συνώνυμο V. karlschmidti)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Varanus keithhornei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αυστραλία	β
Varanus niloticus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Μπουρούντι, Μοζαμβίκη, Τόγκο	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β
Varanus ornatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Τόγκο	β
Varanus prasinus beccarii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Varanus salvadorii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Varanus salvator	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Ινδία, Σιγκαπούρη	β
Varanus telenesetes	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Παπούα Νέα Γουινέα	β
Varanus yemenensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
SERPENTES
Boidae
Βοa constrictor	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελ Σαλβαδόρ, Ονδούρα	β
Calabaria reinhardtii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόγκο	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β
Eunectes deschauenseei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βραζιλία	β
Eunectes murinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Παραγουάη	β
Gongylophis colubrinus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τανζανία	β
Elapidae
Naja atra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β
Naja kaouthia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β
Naja siamensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λάος	β
Pythonidae
Liasis fuscus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Morelia boeleni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Python molurus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Python regius	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Γουινέα	β
Python reticulatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδία, Μαλαισία (Χερσόνησος), Σιγκαπούρη	β
Python sebae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαυριτανία, Μοζαμβίκη	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Μοζαμβίκη	β
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ
Trachemys scripta elegans	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ
Geoemydidae
Callagur borneoensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Cuora amboinensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία, Μαλαισία	β
Cuora galbinifrons	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Heosemys spinosa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Leucocephalon yuwonoi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Malayemys subtrijuga	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Notochelys platynota	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Siebenrockiella crassicollis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Peltocephalus dumerilianus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γουιάνα	β
Podocnemis erythrocephala	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία, Βενεζουέλα	β
Podocnemis expansa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κολομβία, Ισημερινός, Γουιάνα, Περού, Τρινιντάντ και Τομπάγκο, Βενεζουέλα	β
Podocnemis lewyana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Podocnemis sextuberculata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Podocnemis unifilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σουρινάμ	β
Testudinidae
Aldabrachelys gigantea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Σεϋχέλλες	β
Chelonoidis denticulata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βολιβία, Ισημερινός	β
Geochelone elegans	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Πακιστάν	β
Geochelone platynota	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μιανμάρ	β
Geochelone sulcata	Κτηνοτροφία	Όλα	Τόγκο, Μπενίν	β
Gopherus agassizii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Gopherus berlandieri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Gopherus polyphemus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ηνωμένες Πολιτείες	β
Indotestudo elongata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπανγκλαντές, Κίνα, Ινδία	β
Indotestudo forstenii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Indotestudo travancorica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Όλες	β
Kinixys belliana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Μπενίν	β
Kinixys homeana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπενίν, Τόγκο	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Μπενίν	β
Kinixys spekii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β
Manouria emys	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μπανγκλαντές, Ινδία, Ινδονησία, Μιανμάρ, Ταϊλάνδη	β
Manouria impressa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β
Stigmochelys pardalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Μοζαμβίκη, Ουγκάντα, Τανζανία	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Μοζαμβίκη, Ζάμπια	β
	Κωδικός πηγής «F» (1)	Όλα	Ζάμπια	β
Testudo horsfieldii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Καζαχστάν, Πακιστάν	β
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Chitra chitra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαλαισία	β
Pelochelys cantorii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Dendrobates variabilis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Dendrobates ventrimaculatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Περού	β
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella baroni (συνώνυμο Phrynomantis maculatus)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella aff. baroni	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella bernhardi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella cowanii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella crocea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella expectata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella haraldmeieri (συνώνυμο M. madagascariensis haraldmeieri)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella laevigata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella madagascariensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella manery	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella milotympanum (συνώνυμο M. aurantiaca milotympanum)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella nigricans (συνώνυμο M. cowani nigricans)	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella pulchra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Mantella viridis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Ranidae
Conraua goliath	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Καμερούν	β
Rana catesbeiana	Όλες	Ζωντανά	Όλες	δ
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Hippocampus comes	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Hippocampus histrix	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Hippocampus kelloggi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Hippocampus kuda	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία, Βιετνάμ	β
Hippocampus spinosissimus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Βrachypelma albopilosum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νικαράγουα	β
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Κτηνοτροφία	Όλα	Μπενίν	β
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Ornithoptera tithonus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Ornithoptera urvillianus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β
Ornithoptera victoriae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β
Troides andromache	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
	Κτηνοτροφία	Όλα	Ινδονησία	β
MOLLUSCA
BIVALVIA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Γρενάδα, Αϊτή	β
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β
Tridacna crocea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β
Tridacna derasa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β
Tridacna gigas	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι, Ινδονησία, Νήσοι Μάρσαλ, Μικρονησία, Παλάου, Παπούα Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β
Tridacna maxima	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μικρονησία, Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β
Tridacna rosewateri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μοζαμβίκη	β
Tridacna squamosa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ	β
Tridacna tevoroa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β
CNIDARIA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β
SCLERACTINIA
Acroporidae
Montipora caliculata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β
Agariciidae
Agaricia agaricites	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αϊτή	β
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
Catalaphyllia jardinei	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νήσοι Σολομώντος	β
Euphyllia cristata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
Euphyllia divisa	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
Euphyllia fimbriata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
Plerogyra spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
Faviidae
Favites halicora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β
Platygyra sinensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β
Merulinidae
Hydnophora microconos	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β
Βlastomussa spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
Cynarina lacrymalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
Scolymia vitiensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τόνγκα	β
Scolymia vitiensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ινδονησία	β
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Φίτζι	β
Trachyphyllia geoffroyi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα	Ινδονησία	β
ΧΛΩΡΙΔΑ
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Ουκρανία	β
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Pachypodium rosulatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη, Μοζαμβίκη, Βιετνάμ	β
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia banae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia berorohae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia bongolavensis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia bulbspina	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia duranii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia fiananantsoae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia guillauminiana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia iharanae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia kondoi	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia labatii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia lophogona	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia millotii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia neohumbertii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia pachypodoides	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia razafindratsirae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia suzannae-manieri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Euphorbia waringiae	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη	β
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελβετία, Τουρκία	β
Barlia robertiana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Cephalanthera rubra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νορβηγία	β
Cypripedium japonicum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα, Βόρεια Κορέα, Ιαπωνία, Νότια Κορέα	β
Cypripedium macranthos	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νότια Κορέα, Ρωσία	β
Cypripedium margaritaceum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Cypripedium micranthum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Κίνα	β
Dactylorhiza latifolia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νορβηγία	β
Dactylorhiza romana	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Dactylorhiza russowii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νορβηγία	β
Dactylorhiza traunsteineri	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λιχτενστάιν	β
Dendrobium bellatulum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β
Dendrobium wardianum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β
Himantoglossum hircinum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελβετία	β
Nigritella nigra	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Νορβηγία	β
Ophrys holoserica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Ophrys insectifera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λιχτενστάιν, Νορβηγία	β
Ophrys pallida	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Αλγερία	β
Ophrys sphegodes	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελβετία	β
Ophrys tenthredinifera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Ophrys umbilicata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Orchis coriophora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία, Ελβετία	β
Orchis italica	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Orchis laxiflora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελβετία	β
Orchis mascula	Φυσικό περιβάλλον/Κτηνοτροφία	Όλα	Αλβανία	β
Orchis morio	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Orchis pallens	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β
Orchis provincialis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελβετία	β
Orchis punctulata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Orchis purpurea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελβετία, Τουρκία	β
Orchis simia	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκο-σλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ελβετία, Τουρκία	β
Orchis tridentata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Orchis ustulata	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ρωσία	β
Phalaenopsis parishii	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Βιετνάμ	β
Serapias cordigera	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Serapias parviflora	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Serapias vomeracea	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Ελβετία, Τουρκία	β
Spiranthes spiralis	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Λιχτενστάιν, Ελβετία	β
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Cyclamen mirabile	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Cyclamen pseudibericum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Cyclamen trochopteranthum	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Τουρκία	β
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη, Μοζαμβίκη, Βιετνάμ	β
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Φυσικό περιβάλλον	Όλα	Μαδαγασκάρη, Μοζαμβίκη, Βιετνάμ	β

(1) Ζώα γεννημένα σε αιχμαλωσία, αλλά τα οποία δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια του κεφαλαίου XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006, καθώς και τμήματα και παράγωγά τους.

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/27

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 360/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Απριλίου 2009

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Μαΐου 2009

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1996, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

(2)	Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά.

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.

(4)	Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τη 1η Μαΐου 2009, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από τη 1η Μαΐου 2009, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

(2) ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζοται από την 1η Μαΐου 2009

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή των εμπορευμάτων	Εισαγωγικός δασμός (1) (EUR/t)
1001 10 00	ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας	0,00
	μέσης ποιότητας	0,00
	βασικής ποιότητας	0,00
1001 90 91	ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά	0,00
ex 1001 90 99	ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά	0,00
1002 00 00	ΣΙΚΑΛΗ	37,15
1005 10 90	ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο	18,95
1005 90 00	ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)	18,95
1007 00 90	ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά	37,15

(1) Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:

—	3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο θάλασσα,

—	2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.

(2) Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

16.4.2009-29.4.2009

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

(EUR/t)
	Σιτάρι μαλακό (1)	Καλαμπόκι	Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας	Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)	Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)	Κριθή
Χρηματιστήριο	Minnéapolis	Chicago	—	—	—	—
Τιμή	197,12	113,72	—	—	—	—
Τιμή fob USA	—	—	207,54	197,54	177,54	108,89
Πριμοδότηση για τον Κόλπο	—	14,13	—	—	—	—
Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες	12,66	—	—	—	—	—

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:	15,22 EUR/t
Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:	15,98 EUR/t

(1) Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(2) Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

(3) Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/30

ΟΔΗΓΊΑ 2009/22/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 23ης Απριλίου 2009

περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών

(κωδικοποιημένη έκδοση)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η οδηγία 98/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών (3) έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί κατά τρόπο ουσιαστικό (4). Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας.

(2)	Ορισμένες οδηγίες περιλαμβανόμενες στο παράρτημα Ι, το οποίο προσαρτάται στην παρούσα οδηγία, ορίζουν κανόνες περί προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών.

(3)

Οι μηχανισμοί που υπάρχουν σήμερα για την εξασφάλιση της τήρησης αυτών των οδηγιών, τόσο σε εθνικό όσο και κοινοτικό επίπεδο, δεν επιτρέπουν πάντοτε την παύση των παραβάσεων που θίγουν τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών. Ως συλλογικά νοούνται τα συμφέροντα που δεν περιλαμβάνουν την απλή σώρευση των συμφερόντων των ατόμων που εθίγησαν από συγκεκριμένη παράβαση. Τα ανωτέρω δεν θίγουν την άσκηση επιμέρους αγωγών από άτομα που έχουν θιγεί από συγκεκριμένη παράβαση.

(4)

Όσον αφορά την επιδιωκόμενη παύση παράνομων πρακτικών δυνάμει των εφαρμοστέων εθνικών διατάξεων, η αποτελεσματικότητα των εθνικών μέτρων που μεταφέρουν τις σχετικές οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων και των προστατευτικών μέτρων τα οποία υπερβαίνουν όσα απαιτούν οι εν λόγω οδηγίες, εφόσον συμβαδίζουν με τη συνθήκη και επιτρέπονται από τις οδηγίες αυτές, μπορεί να εξουδετερώνεται όταν οι εν λόγω πρακτικές παράγουν αποτελέσματα σε κράτος μέλος διάφορο της προελεύσεώς τους.

(5)	Οι δυσκολίες αυτές μπορούν να θίξουν την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, επειδή αρκεί να μετατεθεί η πηγή μιας παράνομης πρακτικής σε άλλη χώρα για να ξεφύγει οιουδήποτε νομικού καταναγκασμού. Το γεγονός αυτό συνιστά στρέβλωση του ανταγωνισμού.

(6)

Οι δυσκολίες αυτές μπορεί να κλονίσουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην εσωτερική αγορά και να περιορίσουν το πεδίο δράσεως των οργανώσεων εκπροσώπησης των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών ή των ανεξάρτητων δημόσιων οργανισμών, αρμόδιων για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών, οι οποίοι βλάπτονται από πρακτικές παραβιάζουσες το κοινοτικό δίκαιο.

(7)

Οι εν λόγω μέθοδοι συχνά εκτείνονται και πέραν των συνόρων μεταξύ των κρατών μελών. Συνεπώς, είναι επείγον να επέλθει σε ορισμένο βαθμό προσέγγιση των εθνικών διατάξεων που καθιστούν δυνατή την παύση παράνομων πρακτικών ανεξάρτητα από το κράτος μέλος στο οποίο η παράνομη πρακτική παράγει τα αποτελέσματά της. Όσον αφορά τη δικαιοδοσία, δεν θίγονται οι κανόνες του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου και των συμβάσεων που ισχύουν μεταξύ των κρατών μελών ούτε η τήρηση των εκ της συνθήκης γενικών υποχρεώσεων των κρατών μελών και δη των συνδεομένων με την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

(8)	Ο στόχος της προτεινόμενης δράσης μπορεί να επιτευχθεί μόνο από την Κοινότητα. Έγκειται συνεπώς σ’ αυτήν να ενεργήσει.

(9)

Το άρθρο 5 τρίτο εδάφιο της συνθήκης επιβάλλει στην Κοινότητα να μην υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων της συνθήκης. Κατ’ εφαρμογή του άρθρου αυτού, πρέπει να λαμβάνονται κατά το δυνατόν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εθνικών νομικών συστημάτων, παρεχόμενης στα κράτη μέλη της δυνατότητας να επιλέγουν μεταξύ διαφορετικών λύσεων που δίνουν ισοδύναμα αποτελέσματα. Τα δικαστήρια ή οι διοικητικές αρχές που είναι αρμόδια επί των διαδικασιών που προβλέπονται με την παρούσα οδηγία θα πρέπει να δικαιούνται να εξετάζουν τα αποτελέσματα προηγούμενων αποφάσεων.

(10)

Μια από τις εναλλακτικές λύσεις θα πρέπει να ενέχει την απαίτηση να ασκούνται οι αγωγές περί των οποίων η παρούσα οδηγία από έναν ή περισσότερους ανεξάρτητους δημόσιους οργανισμούς, ειδικά επιφορτισμένους με την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών. Άλλη επιλογή θα πρέπει να προβλέπει την άσκηση των εν λόγω αγωγών από οργανώσεις που έχουν στόχο την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζει η εθνική νομοθεσία.

(11)	Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να επιλέγουν μεταξύ των εναλλακτικών λύσεων ή να τις συνδυάζουν, καθορίζοντας σε εθνικό επίπεδο τους οργανισμούς ή/και τις οργανώσεις που θα είναι αρμόδιοι για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.

(12)

Για την αντιμετώπιση των ενδοκοινοτικών παραβάσεων, θα πρέπει να ισχύσει η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των εν λόγω οργανισμών ή/και οργανώσεων. Τα κράτη μέλη, κατ’ αίτηση των εθνικών φορέων, θα πρέπει να γνωστοποιούν στην Επιτροπή το όνομα και το αντικείμενο των εθνικών φορέων που νομιμοποιούνται να εγείρουν αγωγή στη χώρα τους σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.

(13)

H Επιτροπή είναι αρμόδια για τη δημοσίευση καταλόγου των νομιμοποιουμένων αυτών φορέων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έως ότου δημοσιευθεί δήλωση περί του αντιθέτου, τεκμαίρεται ότι ο νομιμοποιούμενος φορέας έχει ικανότητα να ασκεί αγωγή εφόσον το όνομά του περιλαμβάνεται στον κατάλογο αυτό.

(14)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να απαιτούν από τον προτιθέμενο να ασκήσει αγωγή παραλείψεως την προηγούμενη διεξαγωγή διαβούλευσης, προκειμένου να δοθεί στον εναγόμενο η δυνατότητα να παύσει τη σχετική παράβαση. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητούν να γίνεται η προηγούμενη διαβούλευση σε συνεργασία με ανεξάρτητο δημόσιο οργανισμό οριζόμενο υπ’ αυτών.

(15)	Όσα κράτη μέλη ορίσουν προηγούμενη διαβούλευση θα πρέπει να τάσσουν προθεσμία δύο εβδομάδων αφότου ληφθεί η αίτηση διεξαγωγής διαβούλευσης, προβλέποντας ότι, εάν εντός αυτής δεν παύσει η παράβαση, ο αιτών δικαιούται να ασκήσει, χωρίς άλλη καθυστέρηση, αγωγή στο αρμόδιο δικαστήριο ή διοικητική αρχή.

(16)	H Επιτροπή είναι σκόπιμο να υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με τη λειτουργία της παρούσας οδηγίας, και ιδίως όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της και τη διεξαγωγή προηγούμενης διαβούλευσης.

(17)	H εφαρμογή της παρούσας οδηγίας δεν θα πρέπει να θίγει την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων περί ανταγωνισμού.

(18)	Η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο παράρτημα II μέρος Β,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1. Στόχος της παρούσας οδηγίας είναι η προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τις αγωγές παραλείψεως κατά το άρθρο 2 και αποσκοπούν στην προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών που περιλαμβάνονται στις οδηγίες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

2. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως παράβαση νοείται κάθε ενέργεια αντίθετη προς τις οδηγίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, όπως έχουν μεταφερθεί στην εσωτερική έννομη τάξη των κρατών μελών, η οποία θίγει τα συλλογικά συμφέροντα κατά την παράγραφο 1.

Άρθρο 2

Αγωγές παραλείψεως

1. Τα κράτη μέλη ορίζουν τα δικαστήρια ή τις διοικητικές αρχές που είναι αρμόδιες επί διαδικασιών κινουμένων από νομιμοποιούμενους φορείς, κατά την έννοια του άρθρου 3, με τις οποίες επιδιώκεται:

α)	να διαταχθεί, με τη δέουσα ταχύτητα και, όταν ενδείκνυται, με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων, η παύση ή η απαγόρευση οποιασδήποτε παράβασης·

β)	εφόσον ενδείκνυται, η λήψη μέτρων, όπως η κατάλληλη δημοσίευση του συνόλου ή μέρους της απόφασης, ή/και η δημοσίευση επανορθωτικής δήλωσης ώστε να εκλείψουν τα συνεχιζόμενα αποτελέσματα της παράβασης·

γ)

εφόσον επιτρέπεται από το νομικό σύστημα του συγκεκριμένου κράτους μέλους, να διαταχθεί ο ηττηθείς εναγόμενος να καταβάλει προς το Δημόσιο Ταμείο ή οιονδήποτε οριζόμενο ως δικαιούχο από την εθνική νομοθεσία, σε περίπτωση μη εκτέλεσης της απόφασης εντός της προθεσμίας που έχουν τάξει τα δικαστήρια ή οι αρμόδιες διοικητικές αρχές, συγκεκριμένο ποσό ανά ημέρα καθυστέρησης ή κάθε άλλο ποσό που προβλέπει η εθνική νομοθεσία για την εξασφάλιση της εκτέλεσης των αποφάσεων.

2. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τους κανόνες του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου περί του εφαρμοστέου δικαίου, κατά τους οποίους εφαρμόζεται είτε το δίκαιο του κράτους μέλους προέλευσης της παράβασης, είτε το δίκαιο του κράτους μέλους όπου επήλθαν τα αποτελέσματά της.

Άρθρο 3

Φορείς νομιμοποιούμενοι προς έγερση αγωγής

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «νομιμοποιούμενοι φορείς» νοούνται οι οργανισμοί ή οργανώσεις που έχουν δεόντως συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους και έχουν έννομο συμφέρον να επιβάλλουν την τήρηση των διατάξεων κατά το άρθρο 1, και συγκεκριμένα:

α)	ένας ή περισσότεροι ανεξάρτητοι δημόσιοι οργανισμοί, επιφορτισμένοι ειδικά με την προστασία των συμφερόντων κατά το άρθρο 1, στα κράτη μέλη όπου υπάρχουν τέτοιοι οργανισμοί ή/και

β)	οι οργανώσεις των οποίων ο σκοπός συνίσταται στην προστασία των συμφερόντων κατά το άρθρο 1, σύμφωνα με τα κριτήρια που θεσπίζει η εθνική νομοθεσία.

Άρθρο 4

Ενδοκοινοτικές παραβάσεις

1. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε, σε περίπτωση παραβάσεως που διαπράχθηκε στην επικράτειά του, κάθε νομιμοποιούμενος φορέας από άλλο κράτος μέλος, όταν θίγονται τα συμφέροντα τα οποία προστατεύει, να μπορεί να προσφεύγει στο δικαστήριο ή τη διοικητική αρχή που προβλέπεται στο άρθρο 2, επιδεικνύοντας τον κατάλογο που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου. Τα δικαστήρια ή οι διοικητικές αρχές δέχονται τον κατάλογο αυτό ως απόδειξη της ικανότητας του νομιμοποιούμενου φορέα να ασκήσει αγωγή, επιφυλασσόμενες του δικαιώματός τους να εξετάσουν κατά πόσον ο σκοπός του φορέα δικαιολογεί την έγερση αγωγής στη συγκεκριμένη περίπτωση.

2. Για τους σκοπούς της αντιμετώπισης των ενδοκοινοτικών παραβάσεων και με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων που αναγνωρίζει η εθνική νομοθεσία σε άλλους φορείς, τα κράτη μέλη, κατ’ αίτηση των οικείων νομιμοποιούμενων φορέων, γνωστοποιούν στην Επιτροπή ότι οι εν λόγω φορείς νομιμοποιούνται να εγείρουν αγωγή σύμφωνα με το άρθρο 2. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν επίσης στην Επιτροπή το όνομα και το σκοπό αυτών των φορέων.

3. Η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο των νομιμοποιούμενων φορέων κατά την παράγραφο 2, προσδιορίζοντας το σκοπό τους. Ο κατάλογος αυτός δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· οι τροποποιήσεις του εν λόγω καταλόγου δημοσιεύονται αμελλητί, ενώ ο ενημερωμένος κατάλογος δημοσιεύεται ανά εξάμηνο.

Άρθρο 5

Προηγούμενη διαβούλευση

1. Τα κράτη μέλη μπορούν να εισάγουν ή να διατηρούν σε ισχύ διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες ο διάδικος που σκοπεύει να ασκήσει αγωγή παραλείψεως, πριν κινήσει τη διαδικασία αυτή, πρέπει οπωσδήποτε να επιδιώξει την παύση της παραβάσεως κατόπιν διαβουλεύσεως είτε με τον εναγόμενο, είτε με τον εναγόμενο και με κάποιον νομιμοποιούμενο φορέα, κατά την έννοια του άρθρου 3 στοιχείο α), του κράτους μέλους στο οποίο θα ασκηθεί η αγωγή. Εναπόκειται στο κράτος μέλος να αποφασίσει κατά πόσον ο επισπεύδων διάδικος πρέπει να προβεί σε διαβούλευση με τον νομιμοποιούμενο φορέα. Εάν η παύση της παράβασης δεν επιτευχθεί εντός δύο εβδομάδων μετά την υποβολή του αιτήματος προς διαβούλευση, ο ενδιαφερόμενος μπορεί άνευ ετέρου να ασκήσει αγωγή παραλείψεως.

2. Οι ρυθμίσεις για την προηγούμενη διαβούλευση που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη κοινοποιούνται στην Επιτροπή και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 6

Εκθέσεις

1. Ανά τριετία και, για πρώτη φορά, το αργότερο στις 2 Ιουλίου 2003, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.

2. Στην πρώτη έκθεσή της η Επιτροπή εξετάζει ιδίως:

α)	το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας όσον αφορά την προστασία των συλλογικών συμφερόντων προσώπων που ασκούν εμπορική, βιομηχανική, βιοτεχνική ή ελεύθερη επαγγελματική δραστηριότητα·

β)	το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, όπως καθορίζεται από τις οδηγίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·

γ)	εάν η προηγούμενη διαβούλευση του άρθρου 5 συνέβαλε στην αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών.

Κατά περίπτωση, η έκθεση αυτή συνοδεύεται από προτάσεις για την τροποποίηση της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 7

Δυνατότητα ευρύτερης δράσης

Η παρούσα οδηγία δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να εισάγουν ή να διατηρήσουν διατάξεις που αποσκοπούν να εξασφαλίσουν ευρύτερα δικαιώματα για την έγερση αγωγής σε εθνικό επίπεδο, στους νομιμοποιούμενους φορείς καθώς και σε πάντα ενδιαφερόμενο.

Άρθρο 8

Εφαρμογή

Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπει η παρούσα οδηγία.

Άρθρο 9

Κατάργηση

Η οδηγία 98/27/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α, καταργείται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες ενσωμάτωσης και εφαρμογής που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β.

Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 10

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει στις 29 Δεκεμβρίου 2009.

Άρθρο 11

Αποδέκτες

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Στρασβούργο, 23 Απριλίου 2009.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-G. PÖTTERING

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. NEČAS

(1) ΕΕ C 161 της 13.7.2007, σ. 39.

(2) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007 (ΕΕ C 146 E της 12.6.2008, σ. 73) και απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 2009.

(3) ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 51.

(4) Βλέπε παράρτημα II μέρος Α.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 (1)

1.	Οδηγία 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος (ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 31).

2.	Οδηγία 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την καταναλωτική πίστη, (ΕΕ L 42 της 12.2.1987, σ. 48) (2).

3.	Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων: άρθρα 10 έως 21 (ΕΕ L 298 της 17.10.1989, σ. 23).

4.	Οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1990, για τα οργανωμένα ταξίδια και οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις (ΕΕ L 158 της 23.6.1990, σ. 59).

5.	Οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές (ΕΕ L 95 της 21.4.1993, σ. 29).

6.	Οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις (ΕΕ L 144 της 4.6.1997, σ. 19).

7.	Οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών (ΕΕ L 171 της 7.7.1999, σ. 12).

8.	Οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2000, σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά («οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο») (ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1).

9.	Οδηγία 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση: άρθρα 86 μέχρι 100 (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67).

10.	Οδηγία 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές (ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 16).

11.	Οδηγία 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22).

12.	Οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36).

13.	Οδηγία 2008/122/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές των συμβάσεων χρονομεριστικής μίσθωσης, μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, μεταπώλησης και ανταλλαγής (ΕΕ L 33 της 3.2.2009, σ. 10).

(1) Οι οδηγίες των σημείων 5, 6, 9 και 11 περιέχουν ειδικές διατάξεις για τις αγωγές παραλείψεως.

(2) Η εν λόγω οδηγία έχει καταργηθεί και αντικατασταθεί από την οδηγία 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης (ΕΕ L 133 της 22.5.2008, σ. 66), με ισχύ από 12 Μαΐου 2010.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΜΕΡΟΣ A

Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές της τροποποιήσεις

(κατά το άρθρο 9)

Οδηγία 98/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 166 της 11.6.1998, σ. 51).
Οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 171 της 7.7.1999, σ. 12).	Μόνον όσον αφορά το άρθρο 10
Οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 178 της 17.7.2000, σ. 1).	Μόνον όσον αφορά το άρθρο 18 παράγραφος 2
Οδηγία 2002/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 16).	Μόνον όσον αφορά το άρθρο 19
Οδηγία 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22).	Μόνον όσον αφορά το άρθρο 16 παράγραφος 1
Οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36).	Μόνον όσον αφορά το άρθρο 42

ΜΕΡΟΣ B

Κατάλογος καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής

(κατά το άρθρο 9)

Οδηγία	Καταληκτική ημερομηνία ενσωμάτωσης	Ημερομηνία εφαρμογής
Οδηγία 98/27/ΕΚ	1 Ιανουαρίου 2001	—
Οδηγία 1999/44/ΕΚ	1 Ιανουαρίου 2002	—
Οδηγία 2000/31/ΕΚ	16 Ιανουαρίου 2002	—
Οδηγία 2002/65/ΕΚ	9 Οκτωβρίου 2004	—
Οδηγία 2005/29/ΕΚ	12 Ιουνίου 2007	12 Δεκεμβρίου 2007
Οδηγία 2006/123/ΕΚ	28 Δεκεμβρίου 2009	—

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

Οδηγία 98/27/ΕΚ	Παρούσα οδηγία
Άρθρα 1 - 5	Άρθρα 1 - 5
Άρθρο 6 παράγραφος 1	Άρθρο 6 παράγραφος 1
Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση	Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση	Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση	Άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο	Άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Άρθρο 7	Άρθρο 7
Άρθρο 8 παράγραφος 1	—
Άρθρο 8 παράγραφος 2	Άρθρο 8
—	Άρθρο 9
Άρθρο 9	Άρθρο 10
Άρθρο 10	Άρθρο 11
Παράρτημα	Παράρτημα Ι
—	Παράρτημα ΙΙ
—	Παράρτημα ΙΙΙ

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/37

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Απριλίου 2009

για την τροποποίηση της απόφασης 2007/134/ΕΚ για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/357/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (1), και ιδίως το 2 και 3,

την απόφαση αριθ. 2006/972/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου, το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες» έχει ως στόχο την υποστήριξη έργων έρευνας αιχμής που αναλαμβάνονται με πρωτοβουλία ερευνητών σε οιονδήποτε τομέα της επιστήμης, της μηχανικής και της ακαδημαϊκής γνώσης που εκτελούνται από ερευνητές για θέματα της επιλογής τους.

(2)	Με την απόφαση 2007/134/ΕΚ (3), η Επιτροπή συγκρότησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (εφεξής αναφερόμενο ως ΕΣΕ) το οποίο αποτελεί το μέσο εφαρμογής του ειδικού προγράμματος «Ιδέες».

(3)	Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 2007/134/ΕΚ, το ΕΣΕ αποτελείται από ανεξάρτητο επιστημονικό συμβούλιο που επικουρείται από ειδική εκτελεστική δομή.

(4)	Το επιστημονικό συμβούλιο απαρτίζεται από επιστήμονες, μηχανικούς και ακαδημαϊκούς υψίστου κύρους, που ορίζονται από την Επιτροπή και ενεργούν ως πρόσωπα ανεξάρτητα από εξωτερικές επιρροές. Ενεργεί βάσει της εντολής που του ανατίθεται δυνάμει του άρθρου 3 της απόφασης 2007/134/ΕΚ.

(5)	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/134/ΕΚ το συμβούλιο αποτελείται από έως και 22 μέλη.

(6)

Τρία μέλη του επιστημονικού συμβουλίου παρατήθηκαν για προσωπικούς λόγους. Πρόκειται για τον καθηγητή κ. Manuel CASTELLS, του Ανοικτού Πανεπιστημίου της Καταλονίας, τον καθηγητή κ. Paul J. CRUTZEN, του Ινστιτούτου Χημείας Max Planck στο Mainz, και τον καθηγητή Lord MAY του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.

(7)	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 7 της απόφασης 2007/134/ΕΚ, μετά από παραίτηση μέλους ή εφόσον ολοκληρωθεί η θητεία μέλους και δεν υπάρχει δυνατότητα ανανέωσής της, η Επιτροπή καλείται να ορίσει νέο μέλος.

(8)	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 της απόφασης 2007/134/ΕΚ, τα μέλη ορίζονται για θητεία τεσσάρων ετών ανανεώσιμης άπαξ βάσει συστήματος ορισμού εκ περιτροπής, ώστε να εξασφαλίζεται η συνέχεια των εργασιών του επιστημονικού συμβουλίου.

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 της απόφασης 2007/134/ΕΚ, τα μελλοντικά μέλη ορίζονται από την Επιτροπή βάσει των παραγόντων και των κριτηρίων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της απόφασης και μετά από ανεξάρτητη και διαφανή διαδικασία εντοπισμού τους, εγκεκριμένη από το επιστημονικό συμβούλιο, η οποία συμπεριλαμβάνει διαβούλευση με την επιστημονική κοινότητα και έκθεση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Εκτελέστηκε ανάλογη διαδικασία από ανεξάρτητη επιτροπή βολιδοσκόπησης, της οποίας η έκθεση απεστάλη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η ως άνω επιτροπή διατύπωσε συστάσεις για τα τρία νέα μέλη οι οποίες έγιναν δεκτές.

(10)	Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 της απόφασης 2007/134/ΕΚ, ο ορισμός των μελλοντικών μελών θα δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα πρόσωπα που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης ορίζονται μέλη του Ευρωπαϊκού Επιστημονικού Συμβουλίου Έρευνας για τετραετή θητεία.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ κατά την ημέρα της έγκρισής της.

Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Janez POTOČNIK

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1.

(2) ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 243· διορθώθηκε στην ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 81.

(3) ΕΕ L 57 της 24.2.2007, σ. 14.

(4) ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΝΕΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ERC

Καθηγητής Sierd A.P.L. CLOETINGH, Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ

Καθηγητής Carlos M. DUARTE, Συμβούλιο Επιστημονικής Έρευνας Ισπανίας, Μαγιόρκα

Καθηγήτρια Henrietta L. MOORE, Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/39

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Απριλίου 2009

για την εναρμόνιση και την τακτική διαβίβαση των πληροφοριών και του ερωτηματολογίου που προβλέπονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 18 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3011]

(2009/358/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 18,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να καθορίσει ελάχιστες απαιτήσεις για την εξασφάλιση της εναρμονισμένης, έγκαιρης και κατάλληλης συγκέντρωσης και, εφόσον ζητείται, διαβίβασης των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5, στο άρθρο 11 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12 παράγραφος 6 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ και να ορίσει τη βάση του ερωτηματολογίου που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας.

(2)	Η ετήσια διαβίβαση των πληροφοριών που προβλέπονται από το άρθρο 7 παράγραφος 5, το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 12 παράγραφος 6 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ πρέπει να καλύπτει τη χρονική περίοδο από την 1η Μαΐου έως 30 Απριλίου του επομένου έτους.

(3)	Η πρώτη έκθεση που θα υποβληθεί βάσει του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ πρέπει να καλύπτει την περίοδο από την 1η Μαΐου 2008 έως 30 Απριλίου 2011 και να διαβιβαστεί στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Φεβρουαρίου 2012.

(4)

Προκειμένου να περιοριστεί ο διοικητικός φόρτος που συνεπάγεται η εφαρμογή της παρούσας απόφασης, ο κατάλογος των απαιτούμενων πληροφοριών είναι σκόπιμο να περιορίζεται στα δεδομένα που είναι χρήσιμα για τη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας. Ομοίως, η σε ετήσια βάση διαβίβαση των σχετικών με τα συμβάντα πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12 παράγραφος 6 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ πρέπει να αφορά μόνο τα κράτη μέλη στα οποία σημειώθηκαν τέτοια συμβάντα κατά την εξεταζόμενη χρονική περίοδο.

(5)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα Ι παρατίθενται οι περιλαμβανόμενες στις άδειες που χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 7 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ πληροφορίες, οι οποίες πρέπει να τίθενται στη διάθεση των στατιστικών αρχών της Κοινότητας εφόσον ζητηθούν για στατιστικούς σκοπούς.

Άρθρο 2

Σε περίπτωση εκδήλωσης σε κράτος μέλος ενός ή περισσοτέρων συμβάντων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12 παράγραφος 6 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ, το εν λόγω κράτος μέλος διαβιβάζει σε ετήσια βάση στην Επιτροπή, για κάθε συμβάν, τις πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ. Οι πληροφορίες αυτές καλύπτουν την περίοδο μεταξύ 1ης Μαΐου και 30ής Απριλίου του επόμενου έτους και διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Ιουλίου του εν λόγω έτους.

Άρθρο 3

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το ερωτηματολόγιο του παραρτήματος ΙΙΙ για τη σύνταξη της έκθεσης σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Πληροφορίες που πρέπει να περιέχονται στον κατάλογο των αδειών που εκδίδονται βάσει της οδηγίας 2006/21/ΕΚ

1.	Επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης, της αρμόδιας για την έκδοση της αδείας αρχής και της αρμόδιας για την επιθεώρηση αρχής.

2.	Βασικές πληροφορίες για την εκδοθείσα άδεια, μεταξύ των οποίων ημερομηνία έκδοσης της αδείας, διάρκεια ισχύος, κατηγορία της εγκατάστασης αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας, περιγραφή της φάσης στην οποία βρίσκεται η εγκατάσταση (φάση λειτουργίας, φάση κλεισίματος ή μετά το κλείσιμο φάση).

3.	Κατά περίπτωση, πληροφορίες για το είδος των αποβλήτων και σύντομη περιγραφή των εγκαταστάσεων και των διαδικασιών παρακολούθησης και ελέγχου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πληροφορίες σχετικά με τα συμβάντα που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 και στο άρθρο 12 παράγραφος 6, οι οποίες πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ

Για κάθε συμβάν, συγκεντρώνονται και διαβιβάζονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

1.	Επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης, της αρμόδιας για την έκδοση της αδείας αρχής και της αρμόδιας για την επιθεώρηση αρχής.

Πληροφορίες για την εκδοθείσα άδεια, μεταξύ των οποίων ημερομηνία έκδοσης της αδείας, διάρκεια ισχύος, κατηγορία της εγκατάστασης αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας, είδος των αποβλήτων και σύντομη περιγραφή των εγκαταστάσεων και των διαδικασιών παρακολούθησης και ελέγχου· περιγραφή της φάσης στην οποία βρίσκεται η εγκατάσταση (φάση λειτουργίας, φάση κλεισίματος ή μετά το κλείσιμο φάση).

Περιγραφή του συμβάντος και συγκεκριμένα:

α)	είδος και περιγραφή του συμβάντος· περιγραφή του τρόπου με τον οποίο διαπιστώθηκε· τόπος και χρόνος του συμβάντος·

β)	χρόνος και περιγραφή της πληροφόρησης των αρμοδίων αρχών από τον φορέα, καθώς και της πληροφόρησης του κοινού και, εάν χρειάζεται, σε περίπτωση διασυνοριακών επιπτώσεων, της πληροφόρησης άλλων κρατών μελών που ενδεχομένως αφορά το συμβάν·

γ)	αξιολόγηση των πιθανών επιπτώσεων στο περιβάλλον και τη δημόσια υγεία και των πιθανών συνεπειών του για τη σταθερότητα της εγκατάστασης αποβλήτων·

δ)	ανάλυση των πιθανών αιτίων του συμβάντος.

Περιγραφή των διορθωτικών μέτρων που ελήφθησαν για την αντιμετώπιση του συμβάντος, και συγκεκριμένα:

α)	κατά περίπτωση, περιγραφή του τρόπου εφαρμογής του σχεδίου έκτακτης ανάγκης·

β)	τύπος των οδηγιών που δόθηκαν από τις αρμόδιες αρχές·

γ)	λοιπά μέτρα (να προσδιοριστούν).

Περιγραφή των μέτρων που ελήφθησαν για την πρόληψη άλλων συμβάντων του ιδίου είδους, και συγκεκριμένα:

α)	προσθήκη νέων όρων στην άδεια·

β)	προσαρμογή των συστημάτων παρακολούθησης και ελέγχου·

γ)	βελτίωση της διαβίβασης των πληροφοριών·

δ)	λοιπά μέτρα (να προσδιοριστούν).

6.	Πρόσθετες πληροφορίες που ενδέχεται να χρησιμεύσουν σε άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή για τη βελτίωση της εφαρμογής της οδηγίας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

«Ερωτηματολόγιο για τη σύνταξη των εκθέσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη κατ’ εφαρμογή της οδηγίας 2006/21/ΕΚ

ΜΕΡΟΣ A — ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΘΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

1. Διοικητικές ρυθμίσεις και γενικές πληροφορίες

Να αναφερθεί(-ούν) η (οι) αρμόδια(-ες) αρχή(-ές) που είναι επιφορτισμένη(-ες) με:

α)	τον έλεγχο και την έγκριση των προτεινόμενων από τους φορείς σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων·

β)	την κατάρτιση των εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης για τις εγκαταστάσεις της κατηγορίας Α·

γ)	την έκδοση και ενημέρωση των αδειών και τον καθορισμό και την προσαρμογή της χρηματικής εγγύησης και

δ)	την επιθεώρηση των εγκαταστάσεων αποβλήτων.

2. Σχέδια διαχείρισης αποβλήτων, πρόληψη σοβαρών ατυχημάτων και ενημέρωση

α)	Να περιγραφούν εν συντομία οι διαδικασίες έγκρισης των σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της οδηγίας,

β)

Για τις εγκαταστάσεις της κατηγορίας Α που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 96/82/ΕΚ για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες (1), να περιγραφούν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για:

—	τον εντοπισμό κινδύνων σοβαρών ατυχημάτων,

—	την ενσωμάτωση των αναγκαίων στοιχείων στον σχεδιασμό, τη λειτουργία και το κλείσιμο της εγκατάστασης και

—	τον περιορισμό των δυσμενών συνεπειών για την υγεία του ανθρώπου ή/και για το περιβάλλον.

3. Άδεια και χρηματική εγγύηση

α)	Να αναφερθούν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί ότι πριν από την 1η Μαΐου 2012 όλες οι εν λειτουργία εγκαταστάσεις θα καλύπτονται από άδεια σύμφωνα με την οδηγία.

β)	Να περιγραφούν εν συντομία τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να γνωστοποιηθούν οι βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στις αρχές που είναι επιφορτισμένες με την έκδοση και τον έλεγχο των αδειών.

γ)	Να αναφερθεί κατά πόσο έγινε χρήση της προβλεπόμενης στο άρθρο 2 παράγραφος 3 της οδηγίας δυνατότητας περιορισμού των απαιτήσεων, ή απαλλαγής από αυτές, για την εναπόθεση μη επικίνδυνων αποβλήτων — αδρανών ή μη, μη ρυπασμένου χώματος ή τύρφης.

δ)	Να εξηγηθούν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την εξασφάλιση της τακτικής ενημέρωσης των αδειών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας.

ε)

Να περιγραφεί αναλυτικά η προβλεπόμενη από το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας διαδικασία για τον καθορισμό της χρηματικής εγγύησης και την περιοδική προσαρμογή της. Να αναφερθεί ο αριθμός των εγκαταστάσεων που καλύπτονται ήδη από εγγύηση σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας. Να περιγραφούν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί ότι όλες οι εγκαταστάσεις θα καλύπτονται από εγγύηση πριν από την 1η Μαΐου 2014.

4. Συμμετοχή του κοινού, διασυνοριακές επιπτώσεις

α)	Να εξηγηθεί πώς αναλύονται και λαμβάνονται υπόψη η γνώμη και οι παρατηρήσεις του κοινού προκειμένου να ληφθεί απόφαση σχετικά με τις άδειες και να καταρτιστούν τα εξωτερικά σχέδια έκτακτης ανάγκης.

β)	Για τις εγκαταστάσεις που ενδέχεται να έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις, να περιγραφεί πώς εξασφαλίζεται η διάθεση των απαιτούμενων πληροφοριών στα άλλα κράτη μέλη και στο ενδιαφερόμενο κοινό για κατάλληλο χρονικό διάστημα.

γ)

Για τις εγκαταστάσεις της κατηγορίας Α, να αναφερθούν τα πρακτικά μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί, σε περίπτωση σοβαρού ατυχήματος, ότι:

—	ο φορέας διαβιβάζει αμέσως τις απαιτούμενες πληροφορίες στην αρμόδια αρχή,

—	ενημερώνεται το κοινό για τα μέτρα ασφαλείας και τις απαιτούμενες ενέργειες και

—	σε περίπτωση που μια εγκατάσταση ενδέχεται να έχει διασυνοριακές επιπτώσεις, διαβιβάζονται στο άλλο κράτος μέλος οι πληροφορίες που παρέχει ο φορέας.

5. Κατασκευή και διαχείριση των εγκαταστάσεων αποβλήτων

α)	Να περιγραφούν λεπτομερώς τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί ότι τη διαχείριση των εγκαταστάσεων αποβλήτων αναλαμβάνει πρόσωπο που διαθέτει τα απαιτούμενα προσόντα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας και ότι το προσωπικό είναι κατάλληλα εκπαιδευμένο.

β)	Να περιγραφεί εν συντομία η διαδικασία κοινοποίησης στην αρμόδια αρχή, εντός 48 ωρών, κάθε συμβάντος που ενδέχεται να επηρεάσει τη σταθερότητα της εγκατάστασης, καθώς και τυχόν σοβαρών επιπτώσεων στο περιβάλλον που διαπιστώνονται στο πλαίσιο της παρακολούθησης.

γ)

Να περιγραφεί ο τρόπος με τον οποίο η αρμόδια αρχή εξακριβώνει, σύμφωνα με το άρθρο 11, κατά πόσο οι τακτικές εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης:

—	υποβάλλονται από τον φορέα στην αρμόδια αρχή,

—	αποδεικνύουν την τήρηση των όρων της αδείας.

6. Διαδικασίες που διέπουν το κλείσιμο και τη μετά το κλείσιμο φάση, απογραφή

α)	Να εξηγηθεί εν συντομία η διαδικασία που εξασφαλίζει ότι μετά το κλείσιμο των εγκαταστάσεων και εφόσον κρίνεται απαραίτητο από την αρμόδια αρχή, διενεργούνται τακτικοί έλεγχοι της σταθερότητας και λαμβάνονται μέτρα για τον περιορισμό των επιπτώσεων στο περιβάλλον.

β)	Να περιγραφούν αναλυτικά τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί ότι η απογραφή των κλειστών εγκαταστάσεων, όπως προβλέπεται από το άρθρο 20 της οδηγίας, θα έχει ολοκληρωθεί έως την 1η Μαΐου 2012.

7. Επιθεωρήσεις

α)	Να εξηγηθεί συνοπτικά εάν και — εφόσον η απάντηση είναι θετική — πώς λαμβάνονται υπόψη τα ελάχιστα κριτήρια σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις (2) για τον έλεγχο των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

β)

Να περιγραφεί εν συντομία ο τρόπος προγραμματισμού των δραστηριοτήτων επιθεώρησης. Να αναφερθεί εάν και βάσει ποιών κριτηρίων επισημαίνονται οι εγκαταστάσεις που πρέπει να επιθεωρηθούν κατά προτεραιότητα. Να αναφερθεί εάν η συχνότητα και το είδος των επιθεωρήσεων προσαρμόζονται ανάλογα με τους κινδύνους που συνεπάγονται οι εγκαταστάσεις και το περιβάλλον τους.

γ)	Να εξηγηθούν οι διενεργούμενες επιθεωρήσεις, όπως επιτόπιες επισκέψεις, συνήθεις ή έκτακτες, δειγματοληψία, έλεγχος δεδομένων αυτοπαρακολούθησης, έλεγχος των επικαιροποιημένων καταγραφών των εργασιών διαχείρισης αποβλήτων.

δ)	Να εξηγηθούν τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί η τακτική επικαιροποίηση και παρακολούθηση των εγκριθέντων σχεδίων διαχείρισης.

ε)	Να αναφερθούν οι κανόνες που εφαρμόζονται, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας, για την επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παράβασης των εθνικών διατάξεων.

ΜΕΡΟΣ B — ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

1. Διοικητικές ρυθμίσεις και γενικές πληροφορίες

α)	Να αναφερθούν τα στοιχεία του διοικητικού φορέα (επωνυμία, διεύθυνση, αρμόδιος, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) που είναι επιφορτισμένος με τον συντονισμό των απαντήσεων στο παρόν ερωτηματολόγιο.

β)	Να δοθεί εκτίμηση του αριθμού των εγκαταστάσεων εξορυκτικών αποβλήτων που βρίσκονται στο έδαφος του κράτους μέλους, συμπληρώνοντας, εφόσον είναι δυνατόν, τον πίνακα του παραρτήματος.

γ)	Να αναφερθεί ο αριθμός των εγκαταστάσεων αποβλήτων της κατηγορίας Α που λειτουργούν στη χώρα σας οι οποίες ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την υγεία του ανθρώπου σε άλλο κράτος μέλος.

2. Σχέδια διαχείρισης αποβλήτων, πρόληψη σοβαρών ατυχημάτων και ενημέρωση

α)

Να αναφερθούν εν συντομία:

—	ο αριθμός των σχεδίων διαχείρισης αποβλήτων που εγκρίθηκαν ή απορρίφθηκαν προσωρινά ή οριστικά κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς και

—	κατά περίπτωση και εφόσον είναι δυνατόν, οι κυριότεροι λόγοι οριστικής απόρριψης ενός σχεδίου διαχείρισης αποβλήτων.

β)

Να υποβληθεί ο κατάλογος των εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας. Εάν δεν διατίθενται ακόμη σχέδια έκτακτης ανάγκης για όλες τις εγκαταστάσεις της κατηγορίας «Α», να αναφερθεί ο αριθμός των σχεδίων που λείπουν και να δοθεί το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την κατάρτισή τους.

γ)

Εάν έχει καταρτιστεί στη χώρα σας κατάλογος αδρανών αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης 2009/359/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2009, για τη συμπλήρωση του ορισμού των αδρανών αποβλήτων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας (3), να υποβληθεί αντίγραφο του καταλόγου αυτού, καθώς και σύντομη περιγραφή των πληροφοριών και των δεδομένων βάσει των οποίων αποφασίστηκε ο χαρακτηρισμός των αποβλήτων ως αδρανών.

3. Άδεια και χρηματική εγγύηση

Να αναφερθεί ο αριθμός των εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει εκδοθεί άδεια σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας, συμπληρώνοντας εφόσον είναι δυνατόν τον πίνακα του παραρτήματος.

4. Διαδικασίες που διέπουν το κλείσιμο και τη μετά το κλείσιμο φάση, απογραφή

α)	Να αναφερθεί πόσες διαδικασίες κλεισίματος σύμφωνα με το 12 της οδηγίας αναλήφθηκαν ή/και εγκρίθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς.

β)	Να αναφερθεί ο αριθμός των εγκαταστάσεων που έχουν κλείσει και παρακολουθούνται σε τακτική βάση στη χώρα σας.

5. Επιθεωρήσεις

α)

Να αναφερθεί ο αριθμός των επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς, εάν είναι δυνατόν με διάκριση μεταξύ επιθεωρήσεων που διενεργήθηκαν σε:

—	εγκαταστάσεις της κατηγορίας Α και λοιπές εγκαταστάσεις,

—	εγκαταστάσεις αδρανών αποβλήτων και

—	εγκαταστάσεις μη αδρανών και μη επικίνδυνων αποβλήτων.

Εάν έχει καταρτιστεί πρόγραμμα επιθεωρήσεων στο κατάλληλο γεωγραφικό επίπεδο (εθνικό/περιφερειακό/τοπικό), να επισυναφθεί στην έκθεση αντίγραφο του ή των εν λόγω προγραμμάτων ως παράρτημα.

β)	Να αναφερθεί πόσες περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με τις διατάξεις της οδηγίας διαπιστώθηκαν. Να αναφερθούν οι κυριότεροι λόγοι μη συμμόρφωσης και τα μέτρα που ελήφθησαν για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις της οδηγίας.

6. Άλλες σχετικές πληροφορίες

α)	Να περιγραφούν συνοπτικά οι κυριότερες δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν κατά την εφαρμογή της οδηγίας. Να αναφερθεί πώς επιλύθηκαν τα τυχόν προβλήματα.

β)	Να προστεθούν τυχόν πρόσθετες παρατηρήσεις, υποδείξεις ή πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (4)

	Εγκαταστάσεις που λειτουργούν	Εγκαταστάσεις που λειτουργούν με άδεια (5)	Εγκαταστάσεις σε μεταβατική φάση (6)	Εγκαταστάσεις σε φάση κλεισίματος (7)	Εγκαταστάσεις που έχουν κλείσει ή εγκαταλειφθεί (8)
Κατηγορία Α (9)
Εκ των οποίων εγκαταστάσεις “Σεβέζο” (10)
Εκτός κατηγορίας Α
Αδρανή απόβλητα (11)
Μη επικίνδυνα μη αδρανή απόβλητα
Σύνολο

(1) ΕΕ L 10 της 14.1.1997, σ. 13.

(2) Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό ελάχιστων κριτηρίων σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις στα κράτη μέλη (ΕΕ L 118 της 27.4.2001, σ. 41).

(3) ΕΕ L 110 της 1.5.2009, σ. 46.

(4) Εφόσον είναι δυνατόν, με ανάλυση κατά κλάδο: οικοδομικά ορυκτά, μεταλλικά ορυκτά, βιομηχανικά ορυκτά, ενεργειακά ορυκτά και λοιποί κλάδοι.

(5) Αριθμός εγκαταστάσεων που διαθέτουν άδεια η οποία πληροί ήδη τις απαιτήσεις της οδηγίας.

(6) Αριθμός εγκαταστάσεων που θα κλείσουν πριν από το 2010 και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 24 παράγραφος 4.

(7) Αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες η διαδικασία κλεισίματος δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί (άρθρο 12).

(8) Να δοθεί, εφόσον είναι δυνατόν, εκτίμηση του αριθμού των εγκαταλελειμμένων και κλειστών εγκαταστάσεων που ενδέχεται να είναι επικίνδυνες και εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 20 της οδηγίας.

(9) Εγκαταστάσεις που έχουν ταξινομηθεί στην κατηγορία Α σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας.

(10) Εγκαταστάσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 96/82/ΕΚ.

(11) Εγκαταστάσεις που επεξεργάζονται μόνο αδρανή απόβλητα όπως ορίζονται στην οδηγία.»

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/46

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Απριλίου 2009

για τη συμπλήρωση του ορισμού των αδρανών αποβλήτων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3012]

(2009/359/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στο άρθρο 3 σημείο 3 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ παρέχεται ορισμός των αδρανών αποβλήτων.

(2)	Με τη συμπλήρωση του ορισμού των αδρανών αποβλήτων επιδιώκεται ο καθορισμός σαφών κριτηρίων και προϋποθέσεων βάσει των οποίων απόβλητα της εξορυκτικής βιομηχανίας μπορούν να χαρακτηριστούν ως αδρανή απόβλητα.

(3)

Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο διοικητικός φόρτος που συνεπάγεται η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, θεωρείται σκόπιμο από τεχνικής απόψεως, αφενός, να εξαιρεθούν από την υποχρέωση υποβολής σε ειδικές δοκιμές τα απόβλητα για τα οποία διατίθενται σχετικές πληροφορίες και, αφετέρου, να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη να καταρτίσουν καταλόγους αποβλήτων δυνάμενων να θεωρηθούν αδρανή βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.

(4)	Για να εξασφαλιστεί η ποιότητα και η αντιπροσωπευτικότητα των χρησιμοποιούμενων πληροφοριών, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζεται στο πλαίσιο του χαρακτηρισμού των αποβλήτων σύμφωνα με την απόφαση 2009/360/ΕΚ της Επιτροπής (2) και να βασίζεται στις ίδιες πηγές πληροφοριών.

(5)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 18 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Τα απόβλητα θεωρούνται αδρανή κατά την έννοια του άρθρου 3 σημείο 3 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ εφόσον πληρούν όλα τα ακόλουθα κριτήρια, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα:

α)	τα απόβλητα δεν πρόκειται να υποστούν σημαντική αποσύνθεση ή διάλυση ή άλλου είδους σημαντική μεταβολή δυνάμενη να έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον ή να βλάψει την υγεία του ανθρώπου·

β)

η μέγιστη περιεκτικότητα των αποβλήτων σε θείο με τη μορφή θειούχων ενώσεων είναι 0,1 %, ή η μέγιστη περιεκτικότητα των αποβλήτων σε θείο με τη μορφή θειούχων ενώσεων είναι 1 % και ο λόγος δυναμικού εξουδετέρωσης, ο οποίος ορίζεται ως ο λόγος του δυναμικού εξουδετέρωσης προς το δυναμικό παραγωγής οξύτητας και προσδιορίζεται με τη στατική δοκιμή prEN 15875, είναι μεγαλύτερος του 3·

γ)	τα απόβλητα δεν ενέχουν κίνδυνο αυτανάφλεξης και δεν καίγονται·

δ)

η περιεκτικότητα των αποβλήτων, όπως επίσης και του λεπτομερούς κλάσματος των αποβλήτων, σε ουσίες δυνητικά επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου, και ειδικότερα σε As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, V και Zn, είναι αρκούντως χαμηλή ώστε να συνεπάγεται ασήμαντο κίνδυνο για τον άνθρωπο και το περιβάλλον, τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα. Για να θεωρείται αρκούντως χαμηλή ώστε να συνεπάγεται αμελητέο κίνδυνο για τον άνθρωπο και το περιβάλλον, η περιεκτικότητα στις ουσίες αυτές δεν πρέπει να υπερβαίνει τις εθνικές οριακές τιμές για περιοχές που χαρακτηρίζονται ως μη ρυπασμένες ή τα σχετικά εθνικά φυσικά επίπεδα υποβάθρου·

ε)	τα απόβλητα είναι πρακτικά απαλλαγμένα προϊόντων χρησιμοποιούμενων στην εξόρυξη ή επεξεργασία, τα οποία θα μπορούσαν να βλάψουν το περιβάλλον ή την υγεία του ανθρώπου.

2. Τα απόβλητα μπορούν να θεωρούνται αδρανή χωρίς τη διεξαγωγή ειδικών δοκιμών όταν είναι δυνατόν να αποδειχθεί, κατά τρόπο που ικανοποιεί την αρμόδια αρχή και με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες ή έγκυρες διαδικασίες ή συστήματα, ότι ελήφθησαν δεόντως υπόψη και πληρούνται τα κριτήρια της παραγράφου 1.

3. Τα κράτη μέλη δύνανται να καταρτίζουν καταλόγους αποβλήτων δυνάμενων να θεωρούνται αδρανή σύμφωνα με τα κριτήρια των παραγράφων 1 και 2.

Άρθρο 2

Η εκτίμηση του αδρανούς χαρακτήρα των αποβλήτων σύμφωνα με την παρούσα απόφαση ολοκληρώνεται στο πλαίσιο του αναφερόμενου στην απόφαση 2009/360/ΕΚ χαρακτηρισμού των αποβλήτων και βασίζεται στις ίδιες πηγές πληροφοριών.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 15.

(2) Βλ. σελίδα 48 στην παρούσα Επίσημη Εφημερίδα.

(3) ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/48

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Απριλίου 2009

για τη συμπλήρωση των τεχνικών απαιτήσεων όσον αφορά το χαρακτηρισμό των αποβλήτων, τις οποίες ορίζει η οδηγία 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3013]

(2009/360/ΕΚ)

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η οδηγία 2006/21/ΕΚ προβλέπει το χαρακτηρισμό των αποβλήτων ως μέρος του σχεδίου διαχείρισης αποβλήτων, το οποίο πρέπει να καταρτίζουν οι φορείς εκμετάλλευσης της εξορυκτικής βιομηχανίας και να εγκρίνει η αρμόδια αρχή. Στο παράρτημα ΙΙ της εν λόγω οδηγίας περιέχεται κατάλογος ορισμένων πτυχών που πρέπει να περιλαμβάνονται στο χαρακτηρισμό των αποβλήτων.

(2)

Σκοπός του χαρακτηρισμού των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας είναι να ληφθούν οι σχετικές πληροφορίες για τα προς διαχείριση απόβλητα, προκειμένου να είναι δυνατή η αξιολόγηση και η παρακολούθηση των ιδιοτήτων, της συμπεριφοράς και των χαρακτηριστικών τους, ώστε να εξασφαλίζεται ότι η διαχείρισή τους γίνεται, μακροπρόθεσμα, υπό περιβαλλοντικά ασφαλείς συνθήκες. Επιπλέον, ο χαρακτηρισμός των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας πρέπει να διευκολύνει τον καθορισμό των επιλογών διαχείρισης αυτών των αποβλήτων, καθώς και των σχετικών μέτρων μετριασμού των επιπτώσεών τους, με σκοπό την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.

(3)

Οι απαραίτητες πληροφορίες και τα στοιχεία για τον χαρακτηρισμό των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας πρέπει να συλλέγονται με βάση τις υπάρχουσες σχετικές και κατάλληλες πληροφορίες ή, αν χρειαστεί, με δειγματοληψία και διεξαγωγή δοκιμών. Πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες και τα στοιχεία για τον χαρακτηρισμό των αποβλήτων είναι κατάλληλα, επαρκούς ποιότητας και αντιπροσωπευτικά για τα απόβλητα. Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να αιτιολογούνται δεόντως στο σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων κατά τρόπο που ικανοποιεί πλήρως την αρμόδια αρχή.

(4)

Ο βαθμός λεπτομέρειας των πληροφοριών που θα συλλέγονται και οι σχετικές ανάγκες δειγματοληψίας ή δοκιμών πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με το είδος των αποβλήτων, τους ενδεχόμενους περιβαλλοντικούς κινδύνους, καθώς και την προβλεπόμενη εγκατάσταση αποβλήτων. Από τεχνική άποψη, πρέπει να καταστεί δυνατή η υιοθέτηση μιας επαναληπτικής προσέγγισης ώστε να εξασφαλιστεί κατάλληλος χαρακτηρισμός των αποβλήτων.

(5)	Από τεχνική άποψη, είναι σκόπιμο να εξαιρεθούν τα αδρανή απόβλητα, όπως ορίζονται σύμφωνα με τα κριτήρια της απόφασης 2009/359/ΕΚ της Επιτροπής (2) από μέρος των γεωχημικών δοκιμών.

(6)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 18 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χαρακτηρισμός των αποβλήτων

1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο χαρακτηρισμός των αποβλήτων που πρέπει να διενεργείται από τους φορείς των εξορυκτικών βιομηχανιών είναι σύμφωνος με την παρούσα απόφαση.

2. Ο χαρακτηρισμός των αποβλήτων καλύπτει τις ακόλουθες κατηγορίες πληροφοριών, όπως ορίζεται στο παράρτημα:

α)	γενικές πληροφορίες·

β)	γεωλογικό υπόβαθρο του προς εκμετάλλευση κοιτάσματος·

γ)	είδος των αποβλήτων τους και προβλεπόμενος χειρισμός αυτών·

δ)	γεωτεχνική συμπεριφορά των αποβλήτων·

ε)	γεωχημικά χαρακτηριστικά και συμπεριφορά των αποβλήτων.

3. Τα κριτήρια για τον ορισμό των αδρανών αποβλήτων που καθορίζονται στην απόφαση 2009/359/ΕΚ λαμβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση της γεωχημικής συμπεριφοράς των αποβλήτων. Εφόσον, βάσει των κριτηρίων αυτών, τα απόβλητα θεωρούνται «αδρανή», υπάγονται πλέον μόνο στο σχετικό τμήμα των γεωχημικών δοκιμών που αναφέρονται στο σημείο 5 του παραρτήματος.

Άρθρο 2

Συλλογή και αξιολόγηση πληροφοριών

4. Οι πληροφορίες και τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για το χαρακτηρισμό των αποβλήτων συλλέγονται με τη σειρά που προβλέπεται στις παραγράφους 2 έως 5.

5. Χρησιμοποιούνται υπάρχουσες έρευνες και μελέτες, και συγκεκριμένα υφιστάμενες άδειες, γεωλογικές έρευνες, δεδομένα για παρεμφερείς τόπους, κατάλογοι αδρανών αποβλήτων, κατάλληλα συστήματα πιστοποίησης, ευρωπαϊκά ή εθνικά πρότυπα για παρόμοια υλικά, που πληρούν τις τεχνικές απαιτήσεις του παραρτήματος.

6. Αξιολογούνται η ποιότητα και αντιπροσωπευτικότητα του συνόλου των πληροφοριών και προσδιορίζονται πιθανές ελλείπουσες πληροφορίες.

7. Εφόσον απουσιάζουν πληροφορίες απαραίτητες για τον χαρακτηρισμό των αποβλήτων, καταρτίζεται σχέδιο δειγματοληψίας σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 14899 και λαμβάνονται δείγματα σύμφωνα με το εν λόγω σχέδιο. Τα σχέδια δειγματοληψίας βασίζονται σε πληροφορίες που κρίθηκαν απαραίτητες, όπως:

α)	σκοπός της συλλογής δεδομένων·

β)	πρόγραμμα δοκιμών και απαιτήσεις δειγματοληψίας·

γ)	θέση δειγματοληψίας, όπως δειγματοληψία από πυρήνες γεώτρησης, μέτωπο εκσκαφής, ταινιόδρομους, σωρούς απόθεσης, λίμνες διάθεσης αποβλήτων, ή άλλη σχετική θέση·

δ)	διαδικασίες και συστάσεις για τον αριθμό, το μέγεθος, τη μάζα, την περιγραφή και το χειρισμό των δειγμάτων.

Αξιολογούνται η αξιοπιστία και η ποιότητα των αποτελεσμάτων της δειγματοληψίας.

8. Αξιολογούνται τα αποτελέσματα της διαδικασίας χαρακτηρισμού. Εφόσον είναι αναγκαίο, συλλέγονται συμπληρωματικές πληροφορίες σύμφωνα με την ίδια μεθοδολογία. Το τελικό αποτέλεσμα θα τροφοδοτήσει το σχέδιο διαχείρισης αποβλήτων.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 102 της 11.4.2006, σ. 15.

(2) Βλ. σελίδα 46 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ L 114 της 27.4.2006, σ. 9.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

1. Γενικές πληροφορίες

Επανεξέταση και κατανόηση του γενικού υποβάθρου και των στόχων της εξορυκτικής εκμετάλλευσης.

Συλλογή γενικής φύσεως πληροφοριών σχετικά με:

—	τις δραστηριότητες αναζήτησης, εξόρυξης, ή επεξεργασίας,

—	το είδος και την περιγραφή της εφαρμοζόμενης μεθόδου εξόρυξης και επεξεργασίας,

—	το είδος του επιδιωκόμενου προϊόντος.

2. Γεωλογικό υπόβαθρο του προς εκμετάλλευση κοιτάσματος

Ταυτοποίηση των μονάδων αποβλήτων που θα προκύψουν από την εξόρυξη και την επεξεργασία, μέσω παροχής πληροφοριών σχετικά με:

—	τη φύση των περιβαλλόντων πετρωμάτων, τη χημεία και ορυκτολογία τους, συμπεριλαμβανομένων των υδροθερμικών αλλοιώσεων των μεταλλοφόρων πετρωμάτων και των στείρων,

—	τη φύση των κοιτασμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κοιτασμάτων με φλεβική η διάσπαρτη μεταλλοφόρων,

—

την τυπολογία της μεταλλοφορίας, τη χημεία και ορυκτολογία της, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών ιδιοτήτων όπως η πυκνότητα, το πορώδες, η κατανομή του μεγέθους των σωματιδίων, η περιεκτικότητα σε νερό, που καλύπτουν αξιοποιημένα ορυκτά, σύνδρομα άγονα ορυκτά, νεοσχηματισμένα ορυκτά από υδροθερμικές διεργασίες,

—	το μέγεθος και τα γεωμετρικά χαρακτηριστικά του κοιτάσματος,

—	την αποσάθρωση και την υπεργενετική εξαλλοίωση από χημική και ορυκτολογική άποψη.

3. Τα απόβλητα και ο προβλεπόμενος χειρισμός τους

Περιγραφή του είδους όλων των αποβλήτων που προκύπτουν σε κάθε διαδικασία αναζήτησης, εξόρυξης και επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των υπερκείμενων, των στείρων εξόρυξης και των απορριμμάτων κατεργασίας, μέσω παροχής πληροφοριών σχετικά με τα ακόλουθα στοιχεία:

—	προέλευση των αποβλήτων στον τόπο εξόρυξης και διεργασία σχηματισμού των αποβλήτων, όπως αναζήτηση, εξόρυξη, λειοτρίβηση, εμπλουτισμός,

—	ποσότητα των αποβλήτων,

—	περιγραφή του συστήματος μεταφοράς αποβλήτων,

—	περιγραφή των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται κατά την επεξεργασία,

—	ταξινόμηση των αποβλήτων σύμφωνα με την απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής (1), συμπεριλαμβανομένων των επικίνδυνων ιδιοτήτων τους,

—	είδος της προβλεπόμενης εγκατάστασης αποβλήτων, τελική μορφή έκθεσης των αποβλήτων και μέθοδος απόθεσης των αποβλήτων στην εγκατάσταση.

4. Γεωτεχνική συμπεριφορά των αποβλήτων

Προσδιορισμός των κατάλληλων παραμέτρων για την εκτίμηση των εγγενών φυσικών χαρακτηριστικών των αποβλήτων, λαμβάνοντας υπόψη το είδος της εγκατάστασης αποβλήτων.

Σχετικές παράμετροι προς εξέταση είναι: κοκκομετρία, πλαστικότητα, πυκνότητα και περιεκτικότητα σε νερό, βαθμός συμπίεσης, διατμητική αντοχή και γωνία τριβής, διαπερατότητα και λόγος κενών, συμπιεστότητα και στερεοποίηση.

5. Γεωχημικά χαρακτηριστικά και συμπεριφορά των αποβλήτων

Προσδιορισμός των χημικών και ορυκτολογικών χαρακτηριστικών των αποβλήτων, καθώς και όλων των πρόσθετων ή υπολειμμάτων που παραμένουν στα απόβλητα.

Πρόβλεψη της χημικής σύστασης των στραγγισμάτων σε βάθος χρόνου για κάθε είδος αποβλήτων, λαμβανομένης υπόψη της προβλεπόμενης επεξεργασίας, ιδίως:

—	αξιολόγηση της εκπλυσιμότητας μετάλλων, οξυανιόντων και αλάτων σε βάθος χρόνου μέσω δοκιμής έκπλυσης/εξάρτησης από το pH, ή/και δοκιμής διήθησης ή/και αποδέσμευσης συναρτήσει του χρόνου ή/και άλλων κατάλληλων δοκιμών,

—	για τα απόβλητα που περιέχουν θειούχες ενώσεις, διεξαγωγή στατικών ή κινητικών δοκιμών προκειμένου να προσδιοριστεί η όξινη απορροή μετάλλων και η έκπλυση μετάλλων σε βάθος χρόνου.

(1) ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3.

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/52

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Απριλίου 2009

με την οποία εγκρίνονται οι φινλανδικές ενισχύσεις στους τομείς των σπόρων για σπορά και των σπόρων για σπορά σιτηρών για το έτος συγκομιδής 2009

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3078]

(Τα κείμενα στη φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2009/361/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Με επιστολή της 10ης Δεκεμβρίου 2008, η κυβέρνηση της Φινλανδίας ζήτησε να της επιτραπεί να χορηγήσει ενισχύσεις σε γεωργούς, για ορισμένες ποικιλίες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών που παράγονται αποκλειστικά στη Φινλανδία λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών της συνθηκών, για τα έτη 2009-2010.

(2)	Σύμφωνα με το άρθρο 182 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η Φινλανδία διαβίβασε στην Επιτροπή ικανοποιητική έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της εγκριθείσας ενίσχυσης. Συνεπώς, επιτρέπεται να χορηγηθεί εθνική ενίσχυση για τους σπόρους που είχαν καλλιεργηθεί το 2009.

(3)

Η Φινλανδία ζητεί να της επιτραπεί να χορηγήσει στρεμματική ενίσχυση για ορισμένες εκτάσεις καλλιεργούμενες με ποικιλίες σπόρων για σπορά αγρωστωδών (Gramineae) και ψυχανθών (Leguminosae) που απαριθμούνται στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (2), εξαιρουμένων των εκτάσεων που καλλιεργούνται με φλέον το λειμώνιο [Phleum pratense L. (Timothy)] και ορισμένων εκτάσεων που καλλιεργούνται για την παραγωγή σπόρων για σπορά σιτηρών.

(4)

Η προτεινόμενη ενίσχυση πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 182 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Αφορά ποικιλίες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών, προς καλλιέργεια στη Φινλανδία, οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στις κλιματικές συνθήκες της χώρας και δεν καλλιεργούνται σε άλλα κράτη μέλη. Η έγκριση της Επιτροπής θα πρέπει να περιορίζεται στις ποικιλίες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των φινλανδικών ποικιλιών οι οποίες παράγονται μόνο στη Φινλανδία.

(5)	Θα πρέπει να προβλεφθεί η ενημέρωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει η Φινλανδία ώστε να συμμορφωθεί με τα όρια που προβλέπει η παρούσα απόφαση.

(6)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Επιτρέπεται στη Φινλανδία να χορηγήσει ενισχύσεις, για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, σε καλλιεργητές εγκατεστημένους στο έδαφός της, οι οποίοι παράγουν πιστοποιημένους σπόρους για σπορά και πιστοποιημένους σπόρους για σπορά σιτηρών των ποικιλιών που αναγράφονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, εντός των ορίων των ποσών που αναγράφονται στο ίδιο παράρτημα.

Η έγκριση αφορά αποκλειστικά τις ποικιλίες που απαριθμούνται στον εθνικό κατάλογο της Φινλανδίας και οι οποίες καλλιεργούνται μόνο στη Φινλανδία.

Άρθρο 2

Η Φινλανδία διασφαλίζει, με ενδεδειγμένο σύστημα ελέγχου, ότι χορηγείται ενίσχυση μόνο για τις ποικιλίες που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Η Φινλανδία κοινοποιεί στην Επιτροπή κατάλογο των σχετικών πιστοποιημένων ποικιλιών και τυχόν τροποποίηση του καταλόγου αυτού, την πληροφορεί δε για τις εκτάσεις και τις ποσότητες σπόρων για σπορά και σπόρων για σπορά σιτηρών τις οποίες αφορούν οι χορηγούμενες ενισχύσεις.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

(2) ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Σπόροι για σπορά

Επιλέξιμες εκτάσεις	:	Εκτάσεις καλλιεργούμενες με πιστοποιημένες ποικιλίες σπόρων για σπορά αγρωστωδών (Gramineae) και ψυχανθών (Leguminosae) που απαριθμούνται στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 εξαιρουμένου του φλέοντος του λειμωνίου [Phleum pratense L. (Timothy)].
Μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο	:	220 ευρώ
Μέγιστος προϋπολογισμός	:	442 200 ευρώ

Σπόροι για σπορά σιτηρών

Επιλέξιμες εκτάσεις	:	Εκτάσεις καλλιεργούμενες με πιστοποιημένους σπόρους για σπορά σίτου, βρώμης, κριθής και σίκαλης.
Μέγιστη ενίσχυση ανά εκτάριο	:	73 ευρώ
Μέγιστος προϋπολογισμός	:	2 190 000 ευρώ

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/54

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Απριλίου 2009

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά λυκοπενίου ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3149]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2009/362/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 18 Ιουλίου 2008 η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd. υπέβαλε στις αρμόδιες αρχές της Ιρλανδίας αίτηση για τη διάθεση στην αγορά συνθετικού λυκοπενίου ως νέου συστατικού τροφίμων· στις 6 Οκτωβρίου 2008, ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων της Ιρλανδίας εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης. Η εν λόγω έκθεση κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με δεδομένες τις λοιπές εκκρεμούσες αιτήσεις για το λυκοπένιο, απαιτείται συμπληρωματική αξιολόγηση του συνθετικού λυκοπενίου προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι η άδεια χρήσης των διαφόρων λυκοπενίων ως νέων συστατικών τροφίμων χορηγείται υπό τις ίδιες προϋποθέσεις.

(2)	Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 22 Οκτωβρίου 2008.

(3)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2008 η ΕΑΑΤ ενέκρινε τη «γνωμοδότηση της επιστημονικής ομάδας για τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια του λυκοπενίου από Blakeslea trispora, διεσπαρμένου σε κρύο νερό (ΔΚΝ)». Η γνωμοδότηση αυτή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι τα παρασκευάσματα λυκοπενίου που προορίζονται για χρήση στα τρόφιμα και στα συμπληρώματα διατροφής βρίσκονται σε μορφή εναιωρήματος σε βρώσιμα έλαια, ή σε μορφή σκόνης που μπορεί να υποστεί άμεση συμπίεση ή διασπορά σε νερό. Δεδομένου ότι το λυκοπένιο ενδέχεται να υποστεί οξειδωτικές αλλαγές όταν έχει αυτές τις μορφές, πρέπει να εξασφαλίζεται επαρκής αντιοξειδωτική προστασία.

(4)

Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της ΕΑΑΤ, η κατανάλωση λυκοπενίου από το μέσο χρήστη παραμένει χαμηλότερη από την αποδεκτή ημερήσια δόση (ΑΗΔ), αλλά μερικοί χρήστες λυκοπενίου ενδέχεται να υπερβούν την ΑΗΔ. Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να συγκεντρωθούν δεδομένα όσον αφορά την πρόσληψη για συγκεκριμένο αριθμό ετών μετά τη χορήγηση της έγκρισης, προκειμένου η έγκριση να επανεξεταστεί με βάση τυχόν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια του λυκοπενίου και της κατανάλωσής του. Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συλλογή δεδομένων όσον αφορά τα επίπεδα λυκοπενίου στα δημητριακά πρωινού. Ωστόσο, η απαίτηση αυτή σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, εφαρμόζεται όσον αφορά τη χρήση του λυκοπενίου ως νέου συστατικού τροφίμων και όχι όσον αφορά τη χρήση του λυκοπενίου ως χρωστικής ουσίας τροφίμων, η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (2).

(5)	Βάσει της επιστημονικής αξιολόγησης διαπιστώνεται ότι το συνθετικό λυκοπένιο πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.

(6)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το συνθετικό λυκοπένιο, στο εξής «το προϊόν», όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα I, επιτρέπεται να διατεθεί στην αγορά της Κοινότητας ως νέο συστατικό τροφίμων για χρήση στα τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα II.

Άρθρο 2

To νέο συστατικό τροφίμων που εγκρίνεται με την παρούσα απόφαση θα αναγράφεται στην επισήμανση του τροφίμου που το περιέχει με την ονομασία «λυκοπένιο».

Άρθρο 3

Η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd. θα καταρτίσει πρόγραμμα παρακολούθησης το οποίο θα συνοδεύει τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά. Το πρόγραμμα αυτό θα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα επίπεδα χρήσης του λυκοπενίου στα τρόφιμα όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Τα δεδομένα που θα συγκεντρωθούν θα τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής και των κρατών μελών. Με βάση τις νέες πληροφορίες και έκθεση της ΕΑΑΤ, η χρήση του λυκοπενίου ως συστατικού τροφίμων θα επανεξεταστεί το αργότερο το 2014.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd., Wurmis 576, CH – 4363 Kaiseraugst, Ελβετία.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 40 της 11.2.1989, σ. 27.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Προδιαγραφές του συνθετικού λυκοπενίου

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το συνθετικό λυκοπένιο παράγεται με συμπύκνωση Wittig συνθετικών ενδιαμέσων που χρησιμοποιούνται συνήθως για την παραγωγή άλλων καροτενοειδών τα οποία χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα. Το συνθετικό λυκοπένιο αποτελείται από ≥ 96 % λυκοπένιο και μικρές ποσότητες άλλων σχετικών καροτενοειδών συστατικών. Το λυκοπένιο διατίθεται σε μορφή σκόνης μέσα σε κατάλληλο υλικό, ή ελαιώδους εναιωρήματος. Το χρώμα είναι σκούρο κόκκινο ή κόκκινο-ιώδες. Πρέπει να εξασφαλίζεται αντιοξειδωτική προστασία.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Χημική ονομασία	:	Λυκοπένιο
αριθμός C.A.S	:	502-65-8 (όλα τα trans ισομερή του λυκοπενίου)
Χημικός τύπος	:	C40H56
Συντακτικός τύπος	:
Μοριακό βάρος υπολογιζόμενο από το χημικό τύπο	:	536,85

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Κατάλογος τροφίμων στα οποία μπορεί να προστίθεται συνθετικό λυκοπένιο

Κατηγορία τροφίμων	Ανώτατη περιεκτικότητα λυκοπενίου
Ποτά με βάση χυμούς φρούτων/λαχανικών (συμπεριλαμβάνονται οι συμπυκνωμένοι χυμοί)	2,5 mg/100 g
Ποτά για κατανάλωση μετά την καταβολή έντονης μυϊκής προσπάθειας, ιδίως για τους αθλητές	2,5 mg/100 g
Τρόφιμα για δίαιτες μειωμένων θερμίδων για απώλεια βάρους	8 mg/αντικατάσταση γεύματος
Δημητριακά πρωινού	5 mg/100 g
Λίπη και σάλτσες	10 mg/100 g
Σούπες, εκτός από ντοματόσουπα	1 mg/100 g
Ψωμί (συμπεριλαμβάνονται οι φρυγανιές)	3 mg/100 g
Διαιτητικά τρόφιμα προοριζόμενα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς	Σύμφωνα με τις ιδιαίτερες διατροφικές απαιτήσεις
Συμπληρώματα διατροφής	15 mg/ημερήσια δόση καθ’ υπόδειξη του παρασκευαστή

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Παρακολούθηση μετά την πρώτη διάθεση στην αγορά συνθετικού λυκοπενίου

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΟΝΤΑΙ

Ποσότητες συνθετικού λυκοπενίου που παρέχονται από την εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd. στους πελάτες της για την παραγωγή τελικών τροφίμων τα οποία θα διατεθούν στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αποτελέσματα αναζητήσεων σε βάσεις δεδομένων σχετικά με την πρώτη διάθεση στην αγορά τροφίμων στα οποία έχει προστεθεί λυκοπένιο, συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων εμπλουτισμού και του μεγέθους των μερίδων για κάθε τρόφιμο που διατίθεται για πρώτη φορά στην αγορά κάθε κράτους μέλους.

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Οι ανωτέρω πληροφορίες κοινοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή μία φορά το χρόνο, για τα έτη 2009 έως 2012. Η πρώτη κοινοποίηση πραγματοποιείται στις 31 Οκτωβρίου 2010 για την περίοδο αναφοράς από την 1η Ιουλίου 2009 έως την 30ή Ιουνίου 2010· και στη συνέχεια πραγματοποιείται για την ίδια ετήσια περίοδο αναφοράς, κατά τα επόμενα δύο έτη.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι ίδιες πληροφορίες, εφόσον είναι κατάλληλες και βρίσκονται στη διάθεση της εταιρείας DSM Nutritional Products Ltd., πρέπει να κοινοποιούνται όσον αφορά την πρόσληψη λυκοπενίου που χρησιμοποιείται ως χρωστική ουσία τροφίμων.

Η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd. παρέχει νέες επιστημονικές πληροφορίες, εφόσον υπάρχουν, με σκοπό την επανεκτίμηση των ανώτατων ασφαλών επιπέδων πρόσληψης λυκοπενίου.

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ ΛΥΚΟΠΕΝΙΟΥ

Με βάση τις προαναφερόμενες πληροφορίες που συγκεντρώνονται και κοινοποιούνται, η εταιρεία DSM Nutritional Products Ltd. διενεργεί επικαιροποιημένη εκτίμηση της πρόσληψης.

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ

Το 2013 η Επιτροπή θα απευθυνθεί στην ΕΑΑΤ με σκοπό την επανεξέταση των πληροφοριών που παρέχει η βιομηχανία.

1.5.2009

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 110/58

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Απριλίου 2009

για τροποποίηση της απόφασης 2002/253/ΕΚ για τη διατύπωση ορισμών των κρουσμάτων για την αναφορά των μεταδοτικών νόσων στο κοινοτικό δίκτυο, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3517]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/363/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1998, για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 3 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το σημείο 2.1 του παραρτήματος I της απόφασης 2000/96/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για τις μεταδοτικές ασθένειες που θα καλυφθούν προοδευτικά από το κοινοτικό δίκτυο, δυνάμει της απόφασης 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), οι «ασθένειες που προλαμβάνονται με εμβολιασμό», συμπεριλαμβανομένης της «γρίπης», καλύπτονται από την επιδημιολογική παρακολούθηση στο κοινοτικό δίκτυο σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 2002/253/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2002, για τη διατύπωση ορισμών των κρουσμάτων για την αναφορά των μεταδοτικών νόσων στο κοινοτικό δίκτυο, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), οι ορισμοί των κρουσμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης πρέπει να επικαιροποιούνται στο βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο με βάση τα πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία.

(3)

Αρκετά κρούσματα ενός νέου ιού γρίπης αναφέρθηκαν στη Βόρεια Αμερική και, πιο πρόσφατα, σε αρκετά κράτη μέλη. Ο ιός αυτός αποτελεί μια από τις πολλαπλές μορφές που μπορεί να λάβει η ασθένεια «γρίπη», που αναφέρεται στο παράρτημα I της απόφασης 2000/96/ΕΚ. Ωστόσο, δεδομένου ότι αυτός ο νέος ιός ενδέχεται να προκαλέσει πανδημική γρίπη και απαιτεί τον άμεσο συντονισμό μεταξύ της Κοινότητας και των εθνικών αρμόδιων αρχών, υπάρχει ανάγκη να προβλέπεται ειδικός ορισμός κρούσματος ο οποίος να τον διακρίνει από τον γενικότερο ορισμό της γρίπης, ώστε να είναι σε θέση οι εθνικές αρμόδιες αρχές να κοινοποιούν τις σχετικές πληροφορίες στο κοινοτικό δίκτυο σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ.

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (4) (ΕΚΠΕΝ), το ΕΚΠΕΝ, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, κατάρτισε τεχνικό έγγραφο για τον ορισμό των κρουσμάτων για την εν λόγω μεταβατική νόσο βοηθώντας την Επιτροπή και τα κράτη μέλη στη χάραξη στρατηγικών παρέμβασης στον τομέα της επιδημιολογικής επιτήρησης και απόκρισης. Οι ορισμοί των κρουσμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα της απόφασης 2002/253/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθούν βάσει του εν λόγω τεχνικού εγγράφου.

(5)	Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2002/253/ΕΚ συμπληρώνεται με πρόσθετο ορισμό κρούσματος ο οποίος συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 268 της 3.10.1998, σ. 1.

(2) ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 50.

(3) ΕΕ L 86 της 3.4.2002, σ. 44.

(4) ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Η ακόλουθη φράση παρεμβάλλεται στο παράρτημα της απόφασης 2002/253/ΕΚ:

«ΝΕΟΣ ΙΟΣ ΓΡΙΠΗΣ A(H1N1) [Ο ΛΕΓΟΜΕΝΟΣ ΙΟΣ ΤΗΣ ΓΡΙΠΗΣ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ A(H1N1) ΚΑΙ ΙΟΣ ΤΗΣ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗΣ ΓΡΙΠΗΣ] (1)

Κλινικά κριτήρια

Οποιοδήποτε άτομο παρουσιάζει ένα από τα ακόλουθα τρία:

—	πυρετό > 38 °C ΚΑΙ ενδείξεις και συμπτώματα οξείας αναπνευστικής λοίμωξης,

—	πνευμονία (σοβαρή αναπνευστική νόσο),

—	θάνατο από οξεία αναπνευστική νόσο.

Εργαστηριακά κριτήρια

Μία τουλάχιστον από τις ακόλουθες δοκιμές:

—

RT-PCR,

—	ιική καλλιέργεια (για την οποία απαιτούνται εγκαταστάσεις BSL 3),

—	τετραπλασιασμό των εξουδετερωτικών αντισωμάτων που είναι εξειδικευμένα έναντι του νέου ιού γρίπης A(H1N1) (υπονοεί την ανάγκη παράλληλων δειγμάτων ορού, από την οξεία φάση της νόσου και κατόπιν από το στάδιο της ανάρρωσης, τουλάχιστον 10-14 ημέρες αργότερα).

Επιδημιολογικά κριτήρια

Ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα τρία κατά τις επτά ημέρες πριν από την εκδήλωση της νόσου:

—	άτομο που ήλθε σε στενή επαφή με επιβεβαιωμένο κρούσμα μόλυνσης από τον νέο ιό της γρίπης A(H1N1) ενόσω το άτομο με το οποίο ήλθε σε επαφή νοσούσε ήδη,

—	άτομο που ταξίδεψε σε περιοχή όπου έχει τεκμηριωθεί συνεχιζόμενη μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο του νέου ιού της γρίπης A(H1N1),

—	άτομο που εργάζεται σε εργαστήριο στο οποίο δοκιμάζονται δείγματα του νέου ιού της γρίπης A(H1N1).

Κατάταξη των κρουσμάτων

A. Κρούσμα υπό διερεύνηση

Κάθε άτομο που πληροί τα κλινικά και τα επιδημιολογικά κριτήρια.

B. Πιθανό κρούσμα

Κάθε άτομο που πληροί τα κλινικά ΚΑΙ τα επιδημιολογικά κριτήρια ΚΑΙ του οποίου τα εργαστηριακά αποτελέσματα ως προς τη μόλυνση με γρίπη A μη υποκατηγοριοποιήσιμου τύπου είναι θετικά.

Γ. Επιβεβαιωμένο κρούσμα

Κάθε άτομο που πληροί τα εργαστηριακά κριτήρια για επιβεβαίωση.

(1) Η ονομασία θα τροποποιηθεί σύμφωνα με τον ορισμό που θα δώσει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας.»

		ISSN 1725-2547 doi:10.3000/17252547.L_2009.110.ell
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		L 110

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Νομοθεσία	52ό έτος 1 Μαΐου 2009

Περιεχόμενα		I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική	Σελίδα
		ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
		Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 358/2009 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών	1
	*	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 359/2009 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2009, για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων από ορισμένα είδη της άγριας πανίδας και χλωρίδας	3
		Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 360/2009 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2009, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Μαΐου 2009	27
		ΟΔΗΓΙΕΣ
	*	Οδηγία 2009/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, περί των αγωγών παραλείψεως στον τομέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών (Κωδικοποιημένη έκδοση) ( 1 )	30

	II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική
	ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
	Επιτροπή
	2009/357/ΕΚ
*	Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/134/ΕΚ για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας ( 1 )	37
	2009/358/ΕΚ
*	Απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2009, για την εναρμόνιση και την τακτική διαβίβαση των πληροφοριών και του ερωτηματολογίου που προβλέπονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 18 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3011]	39
	2009/359/ΕΚ
*	Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2009, για τη συμπλήρωση του ορισμού των αδρανών αποβλήτων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3012]	46
	2009/360/ΕΚ
*	Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2009, για τη συμπλήρωση των τεχνικών απαιτήσεων όσον αφορά το χαρακτηρισμό των αποβλήτων, τις οποίες ορίζει η οδηγία 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3013]	48
	2009/361/ΕΚ
*	Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2009, με την οποία εγκρίνονται οι φινλανδικές ενισχύσεις στους τομείς των σπόρων για σπορά και των σπόρων για σπορά σιτηρών για το έτος συγκομιδής 2009 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3078]	52
	2009/362/ΕΚ
*	Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2009, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά λυκοπενίου ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3149]	54
	2009/363/ΕΚ
*	Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2009, για τροποποίηση της απόφασης 2002/253/ΕΚ για τη διατύπωση ορισμών των κρουσμάτων για την αναφορά των μεταδοτικών νόσων στο κοινοτικό δίκτυο, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 3517] ( 1 )	58


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ