ISSN 1725-2547 |
||
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 3 |
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Νομοθεσία |
52ό έτος |
Περιεχόμενα |
|
I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική |
Σελίδα |
|
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
|
|
|
||
|
|
|
|
II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
|
|
|
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
|
|
|
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
|
|
|
2009/5/ΕΚ |
|
|
* |
|
|
Διορθωτικά |
|
|
* |
|
|
||
|
* |
EL |
Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
7.1.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 3/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 5/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 6ης Ιανουαρίου 2009
σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιανουαρίου 2009.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2009.
Για την Επιτροπή
Jean-Luc DEMARTY
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
(2) ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
(EUR/100 kg) |
||
Κωδικός ΣΟ |
Κωδικός των τρίτων χωρών (1) |
Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
0702 00 00 |
MA |
55,4 |
TR |
112,1 |
|
ZZ |
83,8 |
|
0707 00 05 |
JO |
167,2 |
TR |
126,1 |
|
ZZ |
146,7 |
|
0709 90 70 |
MA |
73,3 |
TR |
154,3 |
|
ZZ |
113,8 |
|
0805 10 20 |
BR |
44,6 |
CL |
44,1 |
|
EG |
31,0 |
|
MA |
54,9 |
|
TR |
65,8 |
|
ZA |
44,1 |
|
ZZ |
47,4 |
|
0805 20 10 |
MA |
61,7 |
ZZ |
61,7 |
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
CN |
54,4 |
IL |
57,2 |
|
TR |
60,9 |
|
ZZ |
57,5 |
|
0805 50 10 |
MA |
59,6 |
TR |
67,9 |
|
ZZ |
63,8 |
|
0808 10 80 |
CN |
81,9 |
US |
104,1 |
|
ZZ |
93,0 |
|
0808 20 50 |
CN |
38,4 |
US |
113,4 |
|
ZZ |
75,9 |
(1) Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».
7.1.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 3/3 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 6/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 6ης Ιανουαρίου 2009
σχετικά με τη διαπίστωση ότι δεν έχουν πλέον συμπληρωθεί ορισμένα όρια για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και των προτιμησιακών συμφωνιών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή και το ραφινάρισμα προϊόντων ζάχαρης στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών, για τις περιόδους εμπορίας 2006/07, 2007/08 και 2008/09 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Από τη λογιστική καταχώριση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 προκύπτει ότι υπάρχουν ακόμη διαθέσιμες ποσότητες ζάχαρης για την ποσόστωση που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006, με αύξοντα αριθμό 09.4319. |
(2) |
Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή πρέπει να αναφέρει ότι τα σχετικά όρια δεν έχουν πλέον συμπληρωθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα όρια της ποσόστωσης που καθορίζεται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 με αύξοντα αριθμό 09.4319 δεν έχουν πλέον συμπληρωθεί.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Ιανουαρίου 2009.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2009.
Για την Επιτροπή
Jean-Luc DEMARTY
Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
(1) ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
(2) ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 1.
II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
7.1.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 3/4 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 18ης Δεκεμβρίου 2008
σχετικά με την αναβολή της έναρξης λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου εντός του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
(ΕΚΤ/2008/29)
(2009/5/ΕΚ)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη:
το καταστατικό του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (στο εξής το «καταστατικό ΕΣΚΤ»), και ιδίως το άρθρο 10.2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
H απόφαση 2008/608/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 2008, σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 2 της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από τη Σλοβακία από την 1η Ιανουαρίου 2009 (1) προβλέπει ότι η Σλοβακία πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ευρώ και ότι η παρέκκλιση υπέρ της Σλοβακίας, που αναφέρεται στο άρθρο 4 της πράξης προσχώρησης (2), καταργείται με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2009. |
(2) |
Με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Σλοβακία ο αριθμός των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας θα υπερβεί τα 21. Σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 10.2 του καταστατικού ΕΣΚΤ, από την ημερομηνία που ο αριθμός των μελών του διοικητικού συμβουλίου υπερβαίνει τα 21, κάθε μέλος της εκτελεστικής επιτροπής έχει μία ψήφο, ο δε αριθμός των διοικητών με δικαίωμα ψήφου ανέχεται σε 15. Περαιτέρω, το ίδιο άρθρο καθορίζει τους κανόνες λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου. Σύμφωνα με την έκτη περίπτωση του άρθρου 10.2, το διοικητικό συμβούλιο, αποφασίζοντας με πλειοψηφία των δύο τρίτων του συνόλου των μελών του, ήτοι των μελών με και χωρίς δικαίωμα ψήφου, δύναται να αναβάλλει την έναρξη λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου έως ότου ο αριθμός των διοικητών υπερβεί τους 18. |
(3) |
Η αιτιολογική σκέψη 6 της σύστασης ΕΚΤ/2003/1, της 3ης Φεβρουαρίου 2003, για απόφαση του Συμβουλίου περί τροποποίησης του άρθρου 10.2 του καταστατικού του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3) και η αιτιολογική σκέψη 6 της απόφασης 2003/223/ΕΚ του Συμβουλίου, συνερχομένου σε επίπεδο αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων, της 21ης Μαρτίου 2003 περί τροποποιήσεως του άρθρου 10.2 του καταστατικού του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (4) αναφέρουν τη δυνατότητα λήψης απόφασης περί αναβολής της έναρξης λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου, προκειμένου να αποφευχθεί το ενδεχόμενο, διοικητές οποιασδήποτε ομάδας να απολαύουν δικαιώματος ψήφου με συχνότητα 100 %. Η θέση σε λειτουργία του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου όταν ο αριθμός των διοικητών υπερβαίνει τους 15 θα απαιτούσε τη θέσπιση έκτακτων ρυθμίσεων, ούτως ώστε να διασφαλίζεται ότι οι διοικητές της πρώτης ομάδας δεν θα απολαύουν δικαιώματος ψήφου με συχνότητα μικρότερη σε σχέση με τη δεύτερη ομάδα. Μία δυνατότητα που θα διασφάλιζε την εκπλήρωση του ανωτέρω όρου θα μπορούσε να συνίσταται στη διάθεση πέντε δικαιωμάτων ψήφου στην πρώτη ομάδα. Εντούτοις, αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα τα μέλη της πρώτης ομάδας να απολαύουν δικαιώματος ψήφου με συχνότητα 100 % και, ως εκ τούτου, θα αντέβαινε στη σκοπούμενη συμμετοχή όλων των διοικητών στο σύστημα της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου. Εναλλακτικές ρυθμίσεις προς αποφυγή της διάθεσης δικαιώματος ψήφου με συχνότητα 100 % στην πρώτη ομάδα θα επιβάρυναν ουσιωδώς το σύστημα της εκ περιτροπής άσκησης του δικαιώματος ψήφου από άποψη πολυπλοκότητας. |
(4) |
Κατόπιν ενδελεχούς διαβούλευσης το διοικητικό συμβούλιο συμπέρανε ότι τα οφέλη από την αναβολή της εφαρμογής του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου έως ότου ο αριθμός των διοικητών υπερβεί τους 18 υπερτερούν εκείνων που απορρέουν από την εφαρμογή του συστήματος όταν ο αριθμός των διοικητών υπερβαίνει τους 15, κατ’ αυτόν δε τον τρόπο αποφεύγεται η εισαγωγή επιπρόσθετων στοιχείων πολυπλοκότητας στο μεταβατικό σύστημα της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου με τη συμμετοχή δυο ομάδων. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται η αναβολή της έναρξης λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης δικαιώματος ψήφου έως ότου ο αριθμός των διοικητών υπερβεί τους 18, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Η έναρξη λειτουργίας του συστήματος της εκ περιτροπής άσκησης του δικαιώματος ψήφου που προβλέπεται στο άρθρο 10.2 του καταστατικού ΕΣΚΤ αναβάλλεται έως την ημερομηνία κατά την οποία ο αριθμός των διοικητών εντός του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ θα υπερβεί τους 18.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2009.
Φρανκφούρτη, 18 Δεκεμβρίου 2008.
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ
Jean-Claude TRICHET
(1) ΕΕ L 195 της 24.7.2008, σ. 24.
(2) Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).
(3) ΕΕ C 29 της 7.2.2003, σ. 6.
(4) ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 66.
Διορθωτικά
7.1.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 3/6 |
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 983/2008 της Επιτροπής, της 3ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής, στα κράτη μέλη, των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2009 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας
( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 268 της 9ης Οκτωβρίου 2008 )
Στη σελίδα 5, παράρτημα I, στον πίνακα του στοιχείου β), δεύτερη στήλη «Ζάχαρη», στην ποσότητα που αντιστοιχεί στο κράτος μέλος «Polska»:
αντί:
«49 554»
διάβαζε:
«49 544».
7.1.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 3/s3 |
ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ
Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.
Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.