ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

2.5.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/5

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Φεβρουαρίου 2023

με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2023/C 154/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής καθορίζει τους ενωσιακούς μεταβατικούς κανόνες για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής δυνάμει του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για την τέταρτη περίοδο εμπορίας, από το 2021 έως το 2030.

(2)	Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1842 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους κανόνες για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ όσον αφορά περαιτέρω ρυθμίσεις για τις προσαρμογές της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας.

(3)

Με την απόφαση 2021/C 302/01 της Επιτροπής (4), η Επιτροπή έδωσε εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, το Βέλγιο κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό του πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Βουλγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 24ης Ιανουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Τσεχία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 13ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Δανία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 13ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Εσθονία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολές της 23ης Ιανουαρίου 2023 και της 13ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/331, η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 7ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις.

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Ελλάδα κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 3ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(12)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολές της 12ης Ιανουαρίου 2023 και της 10ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(13)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Γαλλία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(14)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Κροατία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(15)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(16)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Λετονία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 2ας Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(17)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/331, η Ουγγαρία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις.

(18)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν στην Επιτροπή, με επιστολή της 9ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό τους πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(19)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Αυστρία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολές της 13ης Ιανουαρίου 2023 και της 10ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(20)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, η Σλοβενία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 2ας Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(21)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Σλοβακία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 31ης Ιανουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(22)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Φινλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολή της 8ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(23)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331, η Σουηδία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με επιστολές της 13ης Ιουλίου 2022 και της 10ης Φεβρουαρίου 2023, αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχόμενους και για την προσαρμογή της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής σε κατεστημένες εγκαταστάσεις κατόπιν μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας ή άλλων αλλαγών στη λειτουργία τους.

(24)	Οι αλλαγές στους εθνικούς πίνακες κατανομής που κοινοποιήθηκαν είναι σύμφωνες με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/331 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1842,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κεντρικός διαχειριστής καταχωρίζει τις αλλαγές στους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, οι οποίες ορίζονται στο παράρτημα, στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8.

(2) Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32).

(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1842 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά περαιτέρω ρυθμίσεις για τις προσαρμογές της δωρεάν κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής λόγω μεταβολών του επιπέδου δραστηριότητας (ΕΕ L 282 της 4.11.2019, σ. 20).

(4) Απόφαση 2021/C 302/01 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2021, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 302 της 28.7.2021, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
BE000000000000172	172	Brouwerij Haacht	Brouwerij Haacht	968	0	0	0	0	968
BE000000000000633	633	Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge	FLUXYS LNG nv	13 938	11 943	11 628	11 313	10 998	59 820
BE000000000205505	205505	Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve	Balta Industries nv	5 116	0	0	0	0	5 116
BE000000000205536	205536	Asfaltcentrale - Grobbendonk	Deckx Algemene Ondernemingen	1 286	912	912	912	912	4 934
BE000000000205799	205799	Wimble Manufacturing Belgium	Wimble Manufacturing Belgium bvba	6 732	5 514	7 235	7 235	7 235	33 951
BE000000000214360	214360	Agristo Nazareth	Agristo Nazareth NV	9 601	9 390	9 179	8 968	8 756	45 894
BE000000000214380	214380	AU Energie nv	AU Energie nv	4	4	4	4	4	20

ΣΥΝΟΛΟ

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Βουλγαρία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
BG000000000000060	60	БиЕй Глас България АД, площадка София	БиЕй Глас България АД	27 372	27 372	27 372	27 372	27 372	136 860

ΣΥΝΟΛΟ

27 372

136 860

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Τσεχία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	563	563	563	2 252
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	527	515	502	2 634
CZ000000000216561	216561	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	3 246	3 174	3 103	3 031	2 961	15 515

TOTAL

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Δανία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
DK000000000000065	65	Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade	Svendborg Fjernvarme AMBA	90	90	90	90	90	450
DK000000000000066	66	Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central	Svendborg Fjernvarme	50	50	50	50	50	250
DK000000000000135	135	Lemvig Varmeværk Industrivej	LEMVIG Varmeværk AMBA	1 239	1 207	1 175	1 143	1 112	5 876
DK000000000000306	306	Crossbridge Energy A/S	Crossbridge Energy A/S	303 203	303 203	303 203	303 203	303 203	1 516 015

ΣΥΝΟΛΟ

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	11 222	10 926	10 629	10 334	54 628
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	38 252	38 252	38 252	38 252	191 260
DE000000000213360	213360	Verdichterstation Radeland 2	GASCADE Gastransport GmbH	5 500	5 500	5 500	5 500	5 500	27 500
DE000000000214061	214061	Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	5 012	4 902	4 791	4 681	4 571	23 957
DE000000000214240	214240	GTP5 in den Hallen 904 und 905	MAN Energy Solutions SE	78	76	75	73	71	373
DE000000000215560	215560	Heizwerk Völklingen	STEAG New Energies GmbH	2	2	2	2	2	10
DE000000000215580	215580	Heizwerk Saarlouis	STEAG New Energies GmbH	39	38	37	36	36	186
DE000000000215660	215660	Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße	BGH Edelstahl Freital GmbH	11 294	11 046	10 797	10 549	10 300	53 986
DE000000000215681	215681	Energiezentrale (Heizkraftwerk)	Gemeindewerke Oberhaching GmbH	103	101	98	96	94	492
DE000000000216602	216602	Werk Aalen	Papierfabrik Palm GmbH Co. KG	37 182	36 364	35 546	34 728	33 910	177 730

ΣΥΝΟΛΟ

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Εσθονία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
EE000000000206959	206959	KKT Oil OÜ	KKT Oil OÜ	69 429	69 429	131 857	131 857	131 857	534 429
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000033	33	Võrusoo katlamaja	Danpower Eesti AS	3 755	3 672	3 590	3 507	3 425	17 949

ΣΥΝΟΛΟ

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
IE000000000000088	88	College Proteins	College Proteins Unlimited Company	11 321	11 321	11 321	11 321	11 321	56 605

ΣΥΝΟΛΟ

11 321

56 605

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
GR000000000000033	33	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	545	1 254	3 122	3 122	3 122	11 165
GR000000000000070	70	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	3 373	1 456	1 885	1 885	1 885	10 484
GR000000000000182	182	DESFA Revythousa	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	3 877	2 866	1 447	1 408	1 369	10 967
GR000000000205542	205542	MAXI Α.Β.Ε.Ε.	MAXI A.B.E.E.	7 008	7 008	11 587	11 587	11 587	48 777
GR000000000205942	205942	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	3 088	3 496	3 379	3 379	3 379	16 721
GR000000000206054	206054	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	2 675	2 675	2 180	2 180	2 180	11 890
GR000000000206233	206233	DESFA Nea Mesimvria Compressor Station	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	2 404	3 644	2 622	2 622	2 622	13 914
GR000000000214180	214180	Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)	ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ	15 343	15 005	17 611	17 207	16 801	81 967
GR000000000216502	216502	ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ	KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία	0	3 777	0	0	0	3 777
GR000000000217180	217180	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	0	2 173	0	0	0	2 173
GR000000000218060	218060	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	0	1 901	0	0	0	1 901

ΣΥΝΟΛΟ

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ισπανία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.	44 981	44 981	80 442	80 442	80 442	331 288
ES000000000000991	991	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000000025	25	NEO SC LA RODA, S.L.U.	NEO SC LA RODA, S.L.U.	8 551	0	0	0	0	8 551
ES000000000000220	220	INTOCAST IBERICA, S.L.	INTOCAST IBERICA, S.L.	4 656	0	0	0	0	4 656
ES000000000000636	636	ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.	Energyworks Carballo, S.L.	1 682	1 361	0	0	0	3 043
ES000000000000904	904	Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato	Renault España SA	6 039	3 752	0	0	0	9 791
ES000000000000907	907	Renault España,S.A - Factoría de Valladolid	Renault España SA	11 412	11 412	0	0	0	22 824
ES000000000000991	991	PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)	PORCELANOSA, S.A.U.	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000216640	216640	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	2 851	2 789	0	0	0	5 640
ES000000000000003	3	Cales Granada	Cales Granada, S.A.	13 789	11 046	11 046	11 046	11 046	57 973
ES000000000000865	865	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	8 566	8 566	8 566	43 326
ES000000000212760	212760	DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.	Desimpacto de Purines Altorricón, SA	10 366	10 138	9 910	9 682	9 454	49 550
ES000000000213800	213800	FAVEKER, S.L	FAVEKER, S.L.	2 512	2 457	2 402	2 346	2 291	12 008
ES000000000214520	214520	BEST SURFACE S.L.	BEST SURFACE S.L.	4 792	4 686	4 581	4 476	4 370	22 905
ES000000000214580	214580	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	563	551	538	526	514	2 692
ES000000000214600	214600	HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO	NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.	720	704	688	672	657	3 441
ES000000000214601	214601	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	14 109	13 799	13 488	13 178	12 867	67 441
ES000000000214800	214800	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	52 163	39 877	38 980	38 083	37 186	206 289
ES000000000215941	215941	EQUIPE CERAMICA, S.L.	EQUIPE CERAMICA, S.L.	9 008	0	0	0	0	9 008
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	372	372	372	1 488

ΣΥΝΟΛΟ

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
FR000000000000009	9	VERALLIA FRANCE - Vauxrot	Verallia Vauxrot	29 115	30 305	30 305	30 305	30 305	150 335
FR000000000000083	83	Etablissement de SAINT MEDARD	ARIANEGROUP SAS	1 963	1 963	1 963	1 963	1 963	9 815
FR000000000000094	94	ATEMAX SUD OUEST	ATEMAX France	7 691	7 691	7 691	7 691	7 691	38 455
FR000000000000194	194	ADISSEO SAS	ADISSEO SAS	19 586	34 459	17 721	17 241	16 761	105 768
FR000000000000216	216	SECANIM SUD EST BAYET	SECANIM SUD EST	5 636	6 707	6 707	6 707	6 707	32 464
FR000000000000222	222	OMYA - Usine d’Omey	OMYA SAS - Usine d’Omey	13 673	16 247	16 247	16 247	16 247	78 661
FR000000000000251	251	ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes	SELYA	732	888	865	842	818	4 145
FR000000000000378	378	chaufferie de la Villeneuve	Compagnie de chauiffage de Grenoble	7 789	6 669	6 669	6 669	6 669	34 465
FR000000000000430	430	HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT	HOSPICES CIVILS DE LYON	40	40	40	40	40	200
FR000000000000628	628	ARCELORMITTAL MEDITERRANEE	ArcelorMittal méditérannée	6 328 307	5 251 048	5 251 048	5 251 048	5 251 048	27 332 499
FR000000000000924	924	ASCOMETAL USINE DES DUNES	ASCOMETAL FRANCE HOLDING	12 913	6 841	6 841	6 841	6 841	40 277
FR000000000000956	956	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine	9 379 705	9 331 873	9 331 873	9 331 873	9 331 873	46 707 197
FR000000000001020	1020	BONILAIT PROTEINES	BONILAIT PROTEINES	6 879	7 330	7 330	7 330	7 330	36 199
FR000000000001037	1037	CHU Poitiers	CHU de poitiers	1 218	932	907	883	858	4 798
FR000000000205766	205766	IMERYS ALUMINATES SA	IMERYS ALUMINATES SA	4 783	0	0	0	0	4 783
FR000000000205864	205864	SOBEGI	SOBEGI	7 951	8 539	8 539	8 539	8 539	42 107
FR000000000206312	206312	Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1	COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France	1 242	1 142	1 142	1 142	1 142	5 810
FR000000000210608	210608	NUTRIBABIG	NUTRI’BABIG	7 768	7 970	7 970	7 970	7 970	39 648
FR000000000213900	213900	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	920	897	873	849	826	4 365
FR000000000215900	215900	WIZPAPER	WIZPAPER	29 030	28 391	27 753	27 114	26 475	138 763

ΣΥΝΟΛΟ

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Κροατία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
HR000000000203888	203888	Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica	Podravka d.d.	1 206	1 430	1 430	1 430	1 430	6 926
HR000000000204086	204086	TE-TO Sisak	HEP-Proizvodnja d.o.o.	6 671	6 499	6 328	6 156	5 985	31 639
HR000000000205424	205424	Objekti frakcionacije Ivanić Grad	INA-Industrija nafte d.d.	6 120	4 794	6 312	6 312	6 312	29 850

ΣΥΝΟΛΟ

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	133 615	133 615	133 615	133 615	668 075
IT000000000000367	367	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	3 899	3 899	3 899	3 899	3 899	19 495
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	81 515	81 515	81 515	81 515	407 575
IT000000000000004	4	Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)	FENICE SPA	47	572	572	572	572	2 335
IT000000000000043	43	STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO	FM CARTIERE S.P.A.	9 868	12 343	12 343	12 343	12 343	59 240
IT000000000000057	57	Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia	Kimberly-Clark s.r.l.	23 344	26 080	26 080	26 080	26 080	127 664
IT000000000000066	66	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA	134 941	90 892	90 892	90 892	90 892	498 509
IT000000000000072	72	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.	47 483	51 880	51 880	51 880	51 880	255 003
IT000000000000073	73	Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta	Cogne Acciai Speciali SpA	64 826	65 392	65 392	65 392	65 392	326 394
IT000000000000078	78	Verallia - Stabilimento di Dego	Verallia italia S.p.a.	59 504	60 727	60 727	60 727	60 727	302 412
IT000000000000080	80	Raffineria di greggi e oli pesanti	ALMA PETROLI SPA	15 916	15 508	15 508	15 508	15 508	77 948
IT000000000000085	85	Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena	Iren Energia S.p.A.	1 960	2 188	2 130	2 073	2 015	10 366
IT000000000000117	117	Tecnocity	A2A Calore Servizi SRL	1 164	2 290	2 229	2 169	2 109	9 961
IT000000000000118	118	Famagosta	A2A Calore Servizi SRL	3 063	3 617	3 522	3 426	3 331	16 959
IT000000000000122	122	Esselunga SpA Stabilimento di Limito	Esselunga SpA	1 373	1 603	1 603	1 603	1 603	7 785
IT000000000000123	123	Stabilimento Rho	Altuglas S.r.l.	35 611	35 841	35 841	35 841	35 841	178 975
IT000000000000124	124	Centrale di Cogenerazione	EniPower S.p.A.	8 854	9 971	9 708	9 445	9 182	47 160
IT000000000000126	126	Sesto San Giovanni	Edison Spa	8 784	10 026	9 762	9 497	9 233	47 302
IT000000000000139	139	CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA	Italcementi spa	703 694	703 831	703 831	703 831	703 831	3 519 018
IT000000000000141	141	Carvico SpA	CARVICO SPA	11 360	11 520	11 520	11 520	11 520	57 440
IT000000000000142	142	Radicifil S.p.A.	Radicifil S.p.A.	7 738	7 354	7 354	7 354	7 354	37 154
IT000000000000156	156	Metalcam S.p.A.	Metalcam S.p.A.	17 782	17 489	17 489	17 489	17 489	87 738
IT000000000000161	161	Centrale Nord	A2A Calore Servizi SRL	804	1 090	1 090	1 090	1 090	5 164
IT000000000000164	164	ALFA ACCIAI S.p. A.	ALFA ACCIAI S.P.A.	105 636	103 284	103 284	103 284	103 284	518 772
IT000000000000175	175	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo	Acciaierie Venete Spa	51 986	54 819	54 819	54 819	54 819	271 262
IT000000000000192	192	Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	6 439	5 352	5 352	5 352	5 352	27 847
IT000000000000193	193	Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	8 529	7 110	7 110	7 110	7 110	36 969
IT000000000000205	205	Verallia - Stabilimento di Villa Poma	Verallia italia S.p.a.	55 049	34 898	34 898	34 898	34 898	194 641
IT000000000000207	207	Stabilimento di Arco	Fedrigoni S.p.A.	33 097	28 120	28 120	28 120	28 120	145 577
IT000000000000213	213	Cartiere del Garda SpA	Cartiere del Garda SpA	74 977	74 373	74 373	74 373	74 373	372 469
IT000000000000216	216	Cogenerazione Zona Industriale	Novareti S.p.A.	4 407	1 641	1 598	1 554	1 511	10 711
IT000000000000220	220	Vetrerie Riunite Spa	Vetrerie Riunite Spa	42 150	43 113	43 113	43 113	43 113	214 602
IT000000000000221	221	PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO	Fassa S.r.l.	76 534	96 234	96 234	96 234	96 234	461 470
IT000000000000235	235	ACCIAIERIE DI VERONA	ACCIAIERIE DI VERONA SPA	75 193	77 581	77 581	77 581	77 581	385 517
IT000000000000239	239	Cartiera di Chiampo	MOSAICO Spa	9 776	10 147	10 147	10 147	10 147	50 364
IT000000000000248	248	Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno	MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl	3 182	2 820	2 820	2 820	2 820	14 462
IT000000000000256	256	Centrale di compressione gas di Istrana	Snam Rete Gas S.p.A.	6 802	8 353	8 353	8 353	8 353	40 214
IT000000000000261	261	Forni per produzione calce	Fornaci Calce Grigolin S.p.A.	189 995	163 831	163 831	163 831	163 831	845 319
IT000000000000264	264	IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO	Zignago Vetro S.p.A.	73 609	70 102	70 102	70 102	70 102	354 017
IT000000000000282	282	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin	Acciaierie Venete Spa	75 673	92 720	92 720	92 720	92 720	446 553
IT000000000000296	296	FERRIERE NORD SPA	FERRIERE NORD SPA	151 512	153 628	153 628	153 628	153 628	766 024
IT000000000000306	306	Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste	Acciaieria Arvedi Spa	12 437	14 084	14 084	14 084	14 084	68 773
IT000000000000309	309	Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)	Steriltom Aseptic System S.r.l.	2 295	2 834	2 834	2 834	2 834	13 631
IT000000000000312	312	Impianto di Gariga di Podenzano (PC)	Casalasco Società Agricola S.p.A.	10 145	11 430	11 430	11 430	11 430	55 865
IT000000000000315	315	Cementeria di Vernasca	Buzzi Unicem S.p.A.	445 738	479 976	479 976	479 976	479 976	2 365 642
IT000000000000316	316	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	43 252	43 461	43 461	43 461	43 461	217 096
IT000000000000341	341	Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio	Co.Pro. B. S.C.A.	45 494	44 887	44 887	44 887	44 887	225 042
IT000000000000361	361	STABILIMENTO FABRIANO	FEDRIGONI SPA	46 153	45 079	45 079	45 079	45 079	226 469
IT000000000000380	380	LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana	Lucart S.p.A.	11 960	12 073	12 073	12 073	12 073	60 252
IT000000000000403	403	Raffineria di Livorno	Eni SpA	448 516	350 454	350 454	350 454	350 454	1 850 332
IT000000000000413	413	Piaggio C. S.p.A.	Piaggio C. S.p.A.	2 236	2 367	2 367	2 367	2 367	11 704
IT000000000000415	415	Rassina	Colacem Spa	340 141	340 039	340 039	340 039	340 039	1 700 297
IT000000000000421	421	RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA	RCR Cristalleria Italiana S.P.A.	7 108	7 870	7 870	7 870	7 870	38 588
IT000000000000428	428	Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio	Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.	473 475	473 782	473 782	473 782	473 782	2 368 603
IT000000000000432	432	CARTIERE DI TREVI SPA	CARTIERE DI TREVI SPA	12 122	11 070	11 070	11 070	11 070	56 402
IT000000000000436	436	Centrale di compressione gas di Gallese	Snam Rete Gas S.p.A.	800	6 307	6 307	6 307	6 307	26 028
IT000000000000450	450	CARTIERA SAN MARTINO SPA	Cartiera San Martino SpA	4 450	4 075	4 075	4 075	4 075	20 750
IT000000000000455	455	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	1 980	1 652	1 608	1 565	1 521	8 326
IT000000000000467	467	Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW	LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.	2 410	2 626	2 626	2 626	2 626	12 914
IT000000000000493	493	Pilkington Italia S.p.A.	Pilkington Italia S.p.A.	90 311	88 626	88 626	88 626	88 626	444 815
IT000000000000510	510	Essiccatore biomasse	CASA OLEARIA ITALIANA SPA	1 154	400	400	400	400	2 754
IT000000000000523	523	Centrale Termoelettrica	Fenice S.p.A.	7 053	6 169	6 006	5 844	5 681	30 753
IT000000000000526	526	CEMENTERIA DI MATERA	Italcementi spa	366 659	439 302	439 302	439 302	439 302	2 123 867
IT000000000000547	547	Raffineria di Gela S.p.A.	Raffineria di Gela	44 643	86 840	86 840	86 840	86 840	392 003
IT000000000000550	550	Centrale di compressione gas di Enna	Snam Rete Gas S.p.A.	603	2 308	2 308	2 308	2 308	9 835
IT000000000000554	554	Versalis S.p.A.	Versalis SpA	13 265	13 423	13 423	13 423	13 423	66 957
IT000000000000560	560	Stabilimento versalis di Priolo	versalis spa	536 568	589 654	589 654	589 654	589 654	2 895 184
IT000000000000565	565	Stabilimento Versalis di Porto Torres	Versalis SpA	10 295	9 885	9 885	9 885	9 885	49 835
IT000000000000579	579	BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)	BORMIOLI PHARMA S.p.A.	9 637	12 473	12 473	12 473	12 473	59 529
IT000000000000580	580	Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)	VETRI SPECIALI SPA	22 690	22 914	22 914	22 914	22 914	114 346
IT000000000000585	585	Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)	Fenice S.p.A.	998	804	804	804	804	4 214
IT000000000000618	618	ICO - Stabilimento di Alanno	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	16 787	16 003	16 003	16 003	16 003	80 799
IT000000000000625	625	Centrale Olio di Trecate	Eni S.p.A.	8 301	7 813	7 813	7 813	7 813	39 553
IT000000000000628	628	Centrale Gas Casalborsetti	Eni S.p.A.	9 867	10 095	10 095	10 095	10 095	50 247
IT000000000000635	635	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	31 296	32 781	32 781	32 781	32 781	162 420
IT000000000000652	652	BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini	BUNGE ITALIA S.P.A.	30 643	34 014	33 117	32 220	31 323	161 317
IT000000000000676	676	Stabilimento di Cermenate	Bolton Food S.p.A.	2 108	2 457	2 457	2 457	2 457	11 936
IT000000000000687	687	Cartiera dell’Adda SpA	Cartiera dell’Adda SpA	31 118	31 405	31 405	31 405	31 405	156 738
IT000000000000692	692	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	8 193	8 501	8 501	8 501	8 501	42 197
IT000000000000702	702	Stabilimento di Moggio Udinese	Cartiere ERMOLLI s.p.a.	20 527	23 962	23 962	23 962	23 962	116 375
IT000000000000711	711	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	9 770	9 778	9 778	9 778	9 778	48 882
IT000000000000716	716	Nuovo Centro Olio Gela	Eni Mediterranea Idrocarburi SpA	7 312	6 095	5 340	5 340	5 340	29 427
IT000000000000723	723	Foroni Spa	Foroni Spa	15 301	15 085	15 085	15 085	15 085	75 641
IT000000000000724	724	Rubiera Special Steel Spa	Rubiera Special Steel Spa	16 991	16 648	16 648	16 648	16 648	83 583
IT000000000000741	741	Stabilimento di Fasano	MINERMIX S.r.l.	12 938	17 236	17 236	17 236	17 236	81 882
IT000000000000759	759	Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA	Sasol Italy S.p.A.	315 016	377 167	377 167	377 167	377 167	1 823 684
IT000000000000801	801	Vetreria Etrusca S.p.A.	Vetreria Etrusca S.p.A.	34 081	34 729	34 729	34 729	34 729	172 997
IT000000000000802	802	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	42 822	42 703	42 703	42 703	42 703	213 634
IT000000000000803	803	Stabilimento di Ormelle - Treviso	Vetri Speciali S.p.A.	25 272	25 505	25 505	25 505	25 505	127 292
IT000000000000840	840	Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)	Paolo Bonollo	4 359	4 699	4 699	4 699	4 699	23 155
IT000000000000843	843	Stabilimento frigoriferi e congelatori	Electrolux Italia S.p.A.	568	703	703	703	703	3 380
IT000000000000862	862	Stabilimento di Sarno	La Doria S.p.a.	2 400	2 907	2 907	2 907	2 907	14 028
IT000000000000866	866	ICO SRL	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	12 656	12 436	12 436	12 436	12 436	62 400
IT000000000000867	867	Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato	FERALPI SIDERURGICA SPA	72 625	79 999	79 999	79 999	79 999	392 621
IT000000000000868	868	LESAFFRE ITALIA	LESAFFRE ITALIA SPA	8 022	9 318	9 072	8 827	8 581	43 820
IT000000000000886	886	CENTRALE TERMICA	RIFINIZIONE S. STEFANO SPA	5 626	5 242	5 242	5 242	5 242	26 594
IT000000000000915	915	Candiani s.p.a.	Candiani spa	9 046	10 198	10 198	10 198	10 198	49 838
IT000000000000922	922	Centrale termica di integrazione teleriscaldamento	Comocalor SpA	1 035	759	759	759	759	4 071
IT000000000000936	936	Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice	Unigrà S.r.l.	28 542	29 016	29 016	29 016	29 016	144 606
IT000000000000939	939	Stabilimento di Ozzano	Rodolfi Mansueto S.p.A.	4 275	4 866	4 866	4 866	4 866	23 739
IT000000000000964	964	NLMK VERONA S.p.A.	NLMK Verona S.p.A.	55 385	59 063	59 063	59 063	59 063	291 637
IT000000000000982	982	Stabilimento di Ravarino	Conserve Italia soc.coop. Agricola	2 151	2 154	2 154	2 154	2 154	10 767
IT000000000001000	1000	Vibac SpA - Stabilimento di Termoli	Vibac SpA	4 411	4 650	0	0	0	9 061
IT000000000001004	1004	Ferrero Industriale Italia srl	Ferrero Industriale Italia srl	20 645	20 292	19 757	19 221	18 686	98 601
IT000000000001005	1005	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	723	844	844	844	844	4 099
IT000000000001008	1008	Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano	High Power S.p.A.	1 695	1 508	1 468	1 429	1 389	7 489
IT000000000001010	1010	Centrale Termoelettrica Leinì	ENGIE Produzione S.p.A.	2 714	3 230	3 145	3 060	2 974	15 123
IT000000000001034	1034	Impianto di Rivarolo del Re (CR)	Società Agricola Coperativa S.p.A.	9 454	10 253	10 253	10 253	10 253	50 466
IT000000000001063	1063	Centrale di compressione gas di Poggio Renatico	Snam Rete Gas S.p.A.	11 163	13 167	13 167	13 167	13 167	63 831
IT000000000001070	1070	Terminale GNL Adriatico SRL	Terminale GNL Adriatico SRL	8 980	9 240	9 240	9 240	9 240	45 940
IT000000000001078	1078	Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione	Agricola Tre Valli Società Cooperativa	2 153	2 013	1 960	1 907	1 854	9 887
IT000000000001095	1095	Stabilimento di Argenta	Italtom s.r.l	2 125	2 909	2 909	2 909	2 909	13 761
IT000000000001143	1143	Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud	Alperia Ecoplus S.r.l.	331	519	505	492	478	2 325
IT000000000001153	1153	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.	5 546	5 798	5 644	5 492	5 339	27 819
IT000000000001161	1161	Stabilimento Versalis di Ferrara	VERSALIS S.p.A.	53 793	57 719	57 719	57 719	57 719	284 669
IT000000000001172	1172	FORNACI ZULIAN SRL	Fornaci Zulian srl	64 775	71 142	71 142	71 142	71 142	349 343
IT000000000001197	1197	Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.	Italian Food S.p.A.	3 293	3 114	3 901	3 901	3 901	18 110
IT000000000001213	1213	Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.	Giaguaro S.p.A.	2 334	2 525	2 525	2 525	2 525	12 434
IT000000000001215	1215	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara	Basell Poliolefine Italia Srl	43 181	43 571	43 571	43 571	43 571	217 465
IT000000000001218	1218	CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO	CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.	5 233	6 090	6 090	6 090	6 090	29 593
IT000000000001220	1220	Centrale termica di Casar	Casar S.r.l.	1 537	1 341	1 341	1 341	1 341	6 901
IT000000000001230	1230	CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA	Solana S.p.A.	6 008	6 192	6 192	6 192	6 192	30 776
IT000000000001246	1246	Centrale Termoelettrica Torino Nord	Iren Energia SpA	39 494	44 373	43 203	42 032	40 862	209 964
IT000000000001253	1253	Radici Chimica S.p.A.	Radici Chimica S.p.A.	245 195	243 675	243 675	243 675	243 675	1 219 895
IT000000000201764	201764	Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo	Fincibec SpA	15 789	16 226	16 226	16 226	16 226	80 693
IT000000000201846	201846	DISTILLERIA DETA SRL	DISTILLERIA DETA SRL	2 032	1 723	1 678	1 633	1 587	8 653
IT000000000201848	201848	CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE	CASALGRANDE PADANA S.P.A.	28 534	23 763	23 763	23 763	23 763	123 586
IT000000000201869	201869	ITALGRANITI GROUP SPA	ITALGRANITI GROUP SPA	18 936	19 677	19 677	19 677	19 677	97 644
IT000000000201926	201926	COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano	COEM S.P.A	18 851	19 362	19 362	19 362	19 362	96 299
IT000000000201945	201945	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	16 866	17 260	17 260	17 260	17 260	85 906
IT000000000202022	202022	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	25 326	25 757	25 757	25 757	25 757	128 354
IT000000000202023	202023	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	20 484	23 057	23 057	23 057	23 057	112 712
IT000000000202031	202031	CALCEMENTI JONICI SRL	CALCEMENTI JONICI SRL	11 044	8 913	8 913	8 913	8 913	46 696
IT000000000202078	202078	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	21 067	24 383	24 383	24 383	24 383	118 599
IT000000000202105	202105	FOMAS S.p.A.	FOMAS S.p.A.	31 695	31 885	31 885	31 885	31 885	159 235
IT000000000202111	202111	Raffmetal S.p.A.	Raffmetal S.p.A.	38 901	40 131	40 131	40 131	40 131	199 425
IT000000000202133	202133	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.	37 153	38 932	38 932	38 932	38 932	192 881
IT000000000202198	202198	Rodacciai s.p.a.	Rodacciai spa	13 534	16 423	16 423	16 423	16 423	79 226
IT000000000202223	202223	RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO	RIVA ACCIAIO S.P.A.	11 230	14 681	14 681	14 681	14 681	69 954
IT000000000202523	202523	HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo	HATRIA S.r.l. a socio unico	4 858	4 291	4 291	4 291	4 291	22 022
IT000000000202617	202617	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente	Ceramica Del Conca SPA	19 707	23 477	23 477	23 477	23 477	113 615
IT000000000202619	202619	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)	Ceramica Del Conca SPA	20 536	21 706	21 706	21 706	21 706	107 360
IT000000000202933	202933	Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania	Cartiere Carrara Spa	7 889	11 824	11 824	11 824	11 824	55 185
IT000000000202998	202998	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi	Basell Poliolefine Italia Srl	19 996	19 646	19 646	19 646	19 646	98 580
IT000000000203480	203480	Solvay Chimica Italia S.p.A.	Solvay Chimica Italia S.p.A.	43 567	39 342	39 342	39 342	39 342	200 935
IT000000000203639	203639	EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO	Emilceramica S.r.l.	11 106	11 884	11 884	11 884	11 884	58 642
IT000000000203785	203785	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	18 319	19 103	19 103	19 103	19 103	94 731
IT000000000203786	203786	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	41 331	32 032	32 032	32 032	32 032	169 459
IT000000000203789	203789	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco	Frati Luigi S.p.A.	32 866	23 554	23 554	23 554	23 554	127 082
IT000000000203815	203815	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC	Frati Luigi S.p.A.	41 827	30 083	30 083	30 083	30 083	162 159
IT000000000203885	203885	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	10 096	5 808	5 808	5 808	5 808	33 328
IT000000000203948	203948	Asfo S.p.A.	Asfo s.p.A.	13 850	17 428	17 428	17 428	17 428	83 562
IT000000000204155	204155	OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano	OFAR S.p.A.	7 065	8 456	8 456	8 456	8 456	40 889
IT000000000204296	204296	Xilopan SpA	Xilopan SpA	4 951	14 037	4 375	4 375	4 375	32 113
IT000000000204523	204523	SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.	SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.	17 694	19 489	19 489	19 489	19 489	95 650
IT000000000205245	205245	Liberty Magona S.r.l.	Liberty Magona S.r.l.	27 273	27 735	27 735	27 735	27 735	138 213
IT000000000205305	205305	Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa	Solvay Solutions Italia SpA	32 632	32 961	32 961	32 961	32 961	164 476
IT000000000205317	205317	Stabilimento di Bubano	Wienerberger SpA	46 683	39 761	39 761	39 761	39 761	205 727
IT000000000205332	205332	ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga	Itelyum Regeneration spa	29 011	32 359	32 359	32 359	32 359	158 447
IT000000000205344	205344	GRANITO FORTE	GRANITO FORTE SPA	10 548	12 984	12 984	12 984	12 984	62 484
IT000000000205395	205395	Stabilimento di Schio	Calce Barattoni S.p.A.	61 795	66 321	66 321	66 321	66 321	327 079
IT000000000205481	205481	FOMEC SPA	FOMEC SPA	5 139	4 815	4 815	4 815	4 815	24 399
IT000000000205573	205573	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	10 869	13 972	11 648	11 648	11 648	59 785
IT000000000205643	205643	DI MUZIO LATERIZI SRL	DI MUZIO LATERIZI SRL	22 328	25 921	25 921	25 921	25 921	126 012
IT000000000205777	205777	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	3 686	4 228	4 228	4 228	4 228	20 598
IT000000000206085	206085	PRIMOTECS S.P.A.	PRIMOTECS S.P.A.	1 566	1 373	1 373	1 373	1 373	7 058
IT000000000206271	206271	OFAR S.p.A.	OFAR S.p.A.	5 428	7 278	7 278	7 278	7 278	34 540
IT000000000206346	206346	SAIB S.p.A.	SAIB S.p.A.	15 273	17 829	17 829	17 829	17 829	86 589
IT000000000206681	206681	Gold Art Ceramica Spa	Gold Art Ceramica Spa	46 309	47 129	47 129	47 129	47 129	234 825
IT000000000207014	207014	Matrìca S.p.a.	Matrìca S.p.a.	9 861	9 187	9 187	9 187	9 187	46 609
IT000000000207442	207442	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	24 486	25 113	25 113	25 113	25 113	124 938
IT000000000207703	207703	IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)	Mater-Biotech Spa	16 121	17 152	16 700	16 247	15 795	82 015
IT000000000207746	207746	Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza	FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa	8 010	8 831	8 831	8 831	8 831	43 334
IT000000000208744	208744	Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)	Fornaci Laterizi Danesi SpA	21 570	21 152	21 152	21 152	21 152	106 178
IT000000000209324	209324	Stabilimento di Mantova	Cartiere Villa Lagarina spa	6 312	25 800	25 800	25 800	25 800	109 512
IT000000000209747	209747	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana	Acciaierie Venete Spa	22 611	24 148	24 148	24 148	24 148	119 203
IT000000000209748	209748	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo	Acciaierie Venete Spa	10 460	12 456	12 456	12 456	12 456	60 284
IT000000000210125	210125	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.	6 694	5 336	5 336	5 336	5 336	28 038
IT000000000210541	210541	ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO	ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA	20 524	21 875	21 875	21 875	21 875	108 024
IT000000000210593	210593	Centro Olio Tempa Rossa	TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.	145 050	194 663	194 663	194 663	194 663	923 702
IT000000000210859	210859	Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23	A2A AMBIENTE S.P.A.	3 343	4 869	4 869	4 869	4 869	22 819
IT000000000212320	212320	Stabilimento FCA Italy Rivalta	Fiat Group Automobiles S.p.A.	810	1 337	1 307	1 277	1 247	5 978
IT000000000212360	212360	PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO	ASL Napoli 1 Centro	1 363	986	964	941	919	5 173
IT000000000214862	214862	LATERIZI VALPESCARA SRL	Laterizi Valpescara S.r.l.	9 225	9 684	9 684	9 684	9 684	47 961
IT000000000215140	215140	Serre Ostellato	Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola	1 418	0	0	0	0	1 418
IT000000000215700	215700	CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO	AGESP ENERGIA S.r.l.	2 235	2 186	2 137	2 087	2 038	10 683

ΣΥΝΟΛΟ

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Λετονία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
LV000000000206234	206234	Biokoģenerācijas stacija	SIA Gren Latvija	6 856	7 834	7 627	7 421	7 214	36 952

ΣΥΝΟΛΟ

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
HU000000000000110	110	LIGHTTECH Kft. Üveggyár	LIGHTTECH Kft.	3 484	3 484	3 010	3 010	3 010	15 998
HU000000000000117	117	FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	12 192	8 146	4 410	4 410	4 410	33 568
HU000000000000118	118	Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	10 974	7 082	4 374	4 374	4 374	31 178
HU000000000000119	119	Nemesbikk Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	1 317	960	775	775	775	4 602
HU000000000000120	120	FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	2 148	1 190	84	84	84	3 590
HU000000000000121	121	FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	3 823	2 396	385	385	385	7 374
HU000000000000144	144	Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft	Mázai Téglagyár Kft	320	320	705	705	705	2 755
HU000000000000148	148	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	34 268	36 280	36 280	36 280	36 280	179 388
HU000000000000155	155	Ózdi Acélmuvek Kft.	ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.	32 272	32 272	30 073	30 073	30 073	154 763
HU000000000000179	179	Észak vr. I/B. Futomu	SZETÁV Kft.	2 355	2 355	1 355	1 355	1 355	8 775
HU000000000000182	182	Rókus I.Futomu	SZETÁV Kft.	2 272	2 272	1 600	1 600	1 600	9 344
HU000000000000189	189	Tapolcafői Téglagyár	Tapolcafői Téglaipari Kft.	1 644	1 150	932	932	932	5 590
HU000000000000196	196	Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára	WIENERBERGER zRt.	5 025	4 868	4 154	4 154	4 154	22 355
HU000000000000264	264	Kisújszállási Téglagyár	Kunsági Téglaipari Kft.	2 600	2 410	1 925	1 925	1 925	10 785
HU000000000206949	206949	Szada Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	25	277	523	523	523	1 871
HU000000000211679	211679	Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	11	11	129	126	124	401

ΣΥΝΟΛΟ

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
NL000000000000091	91	Sappi Maastricht B.V.	Sappi Maastricht B.V.	78 033	53 645	53 645	53 645	53 645	292 613
NL000000000000110	110	Emerald Kalama Chemical B.V.	Emerald Kalama Chemical B.V.	46 053	54 421	54 421	54 421	54 421	263 737
NL000000000000136	136	Electric Glass Fiber NL, B.V.	Electric Glass Fiber NL, B.V.	26 516	21 869	21 869	21 869	21 869	113 992
NL000000000000199	199	Indorama Ventures Europe B.V.	Indorama Ventures Europe B.V.	103 569	101 093	101 093	101 093	101 093	507 941
NL000000000000366	366	Nyrstar Budel B.V.	Nyrstar Budel B.V.	92 585	90 738	90 738	90 738	90 738	455 537
NL000000000000404	404	Wormdal Vastgoed BV	Wormdal Vastgoed BV	333	1	1	1	1	337
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	693 307	693 307	693 307	3 525 459
NL000000000214900	214900	Twence - Boeldershoek	Twence Holding B.V.	8 203	0	0	0	0	8 203
NL000000000215880	215880	N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar	N.V. HVC	6 535	0	0	0	0	6 535
NL000000000216320	216320	Presswood International B.V.	Beheersmij. B. Vierhouten B.V.	6 534	0	0	0	0	6 534
NL000000000216603	216603	AVR Locatie Rozenburg (BEC)	AVR Afvalverwerking B.V.	23 251	0	0	0	0	23 251

ΣΥΝΟΛΟ

1 143 843

1 015 074

5 204 139

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Αυστρία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
AT000000000000074	74	Veitsch Radex Trieben	Veitsch - Radex - GmbH Co OG	9 363	4 615	0	0	0	13 978
AT000000000214400	214400	Boehringer Ingelheim Wien	Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG	3 383	3 309	3 234	3 160	3 085	16 171

ΣΥΝΟΛΟ

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Σλοβενία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
SI000000000000010	10	Salonit Anhovo, d.d.	Salonit Anhovo, d.d.	641 610	637 543	637 543	637 543	637 543	3 191 782
SI000000000000015	15	IGM Zagorje, d.o.o.	InterCal Slovenija d.o.o.	40 998	51 697	51 697	51 697	51 697	247 786
SI000000000000028	28	Papirnica Vevče d.o.o.	Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.	28 202	32 080	32 080	32 080	32 080	156 522
SI000000000000092	92	TKI Hrastnik, d.d.	TKI Hrastnik, d.d.	7 432	7 709	7 709	7 709	7 709	38 268

ΣΥΝΟΛΟ

718 242

729 029

3 634 358

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Σλοβακία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
SK000000000000068	68	Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.	Energetická servisná, s.r.o.	232	232	0	0	0	464
SK000000000000088	88	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	1 779	1 779	0	0	0	3 558
SK000000000000182	182	LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN	LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.	1 931	2 126	0	0	0	4 057
SK000000000213440	213440	Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra	Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,	4 264	4 170	0	0	0	8 434

ΣΥΝΟΛΟ

8 206

8 307

16 513

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
FI000000000000057	57	Naantalin voimalaitos	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	75 950	70 602	68 741	66 878	65 017	347 188
FI000000000000398	398	Stora Enso Oulu Oy	Stora Enso Oyj	75 235	26 966	26 966	26 966	26 966	183 099
FI000000000206103	206103	Vantaan jätevoimala	Vantaan Energia Oy	711	0	0	0	0	711
FI000000000213824	213824	Laanilan biovoimalaitos	Oulun Energia Oy	59 656	58 344	57 031	55 719	54 406	285 156
FI000000000216500	216500	Haminan formaliinilaitos	Prefere Resins Finland Oy	3 015	2 949	2 882	2 816	2 750	14 412

ΣΥΝΟΛΟ

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	Ποσότητα προς κατανομή					Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης	Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)	Επωνυμία της εγκατάστασης	Επωνυμία φορέα εκμετάλλευσης	2021	2022	2023	2024	2025	Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση
SE000000000000351	351	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB	12 698	12 698	12 698	12 698	12 698	63 490
SE000000000000402	402	Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen	Volvo Powertrain Corporation	24 904	24 536	24 536	24 536	24 536	123 048
SE000000000000455	455	Metsä Board Sverige AB	Metsä Board Sverige AB	130 234	109 263	109 263	109 263	109 263	567 286
SE000000000000470	470	Stora Enso Paper AB Hylte Mill	Stora Enso Paper AB	68 069	42 047	42 047	42 047	42 047	236 257
SE000000000000471	471	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	93 593	8 805	8 805	0	0	111 203
SE000000000000475	475	Stora Enso Skoghalls bruk	Stora Enso AB	152 477	152 737	152 737	152 737	152 737	763 425
SE000000000000503	503	Perstorp Oxo AB	Perstorp Oxo AB	201 736	200 966	200 966	200 966	200 966	1 005 600
SE000000000216041	216041	Husum Pulp AB	Husum Pulp AB		20 589	20 589	20 589	20 589	82 356
SE000000000207651	207651	Vilbokens biopanna	Olofströms Kraft AB	173	173	173	173	173	865
SE000000000000006	6	Bristaverket, Block 1	Stockholm Exergi AB	48 023	46 789	45 555	44 322	43 088	227 777
SE000000000205906	205906	Bristaverket, Block 2	Stockholm Exergi AB	0	0	0	0	0	0

ΣΥΝΟΛΟ

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

2.5.2023

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 154/52

Δημοσίευση αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2023/C 154/12)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ / ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«ESPÁRRAGO DE NAVARRA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-0098-AM01 — 5.2.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1. Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Espárrago de Navarra» [Ρυθμιστικό Συμβούλιο ΠΓΕ «Espárrago de Navarra»]

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarre)

ΙΣΠΑΝΙΑ

Τηλ. +34 948013045

Email: ajuanena@intiasa.es

Η αιτούσα ομάδα εκπροσωπεί τα συλλογικά συμφέροντα των παραγωγών του προϊόντος «Espárrago de Navarra» και έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει την παρούσα αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Espárrago de Navarra». Επίσης, πρόκειται για την ομάδα η οποία είχε υποβάλει την αρχική αίτηση χορήγησης καθεστώτος προστασίας για το προϊόν αυτό.

Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο της ΠΓΕ «Espárrago de Navarra» είναι νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου αποτελούμενο από παραγωγούς του προϊόντος «Espárrago de Navarra». Οι στόχοι του Ρυθμιστικού Συμβουλίου περιλαμβάνουν την ανάδειξη του προϊόντος και τη βελτίωση των επιδόσεων του συστήματος ποιότητας ΠΓΕ, σύμφωνα με το άρθρο 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο αναγνωρίζεται επίσημα ως ο οργανισμός διαχείρισης για την ΠΓΕ «Espárrago de Navarra», σύμφωνα με την πρώτη πρόσθετη διάταξη του νόμου σχετικά με τις διαπεριφερειακές προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις (νόμος αριθ. 6/2015 της 12ης Μαΐου 2015)· ένα από τα ειδικά καθήκοντα του Ρυθμιστικού Συμβουλίου είναι να προτείνει τροποποιήσεις στις προδιαγραφές προϊόντος.

2. Κράτος μέλος ή τρίτη χωρά

Ισπανία

3. Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ουν η/οι τροποποίηση/-εις

☐	Ονομασία του προϊόντος

☒	Περιγραφή του προϊόντος

☒	Γεωγραφική περιοχή

☒	Απόδειξη της καταγωγής

☒	Μέθοδος παραγωγής

☒

Δεσμός

☒	Επισήμανση

☒	Άλλο: όνομα, ισχύουσα εθνική νομοθεσία· οργανισμός ελέγχου

4. Τύπος τροποποίησης/-ενώ

☒	Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

☐	Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο) η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5. Τροποποίηση/-εις

5.Β. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

5.Β.1. Η ακόλουθη παράγραφος της ενότητας Περιγραφή του προϊόντος (ενότητα Β):

Λευκοί, ιώδεις ή πράσινοι βλαστοί σπαραγγιών ή χυμώδεις βλαστοί των ποικιλιών σπαραγγιού Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline και Thielim (Asparagus officinalis L.), που είναι τρυφεροί, φρέσκοι, υγιείς και καθαροί.

τροποποιείται ως εξής:

Λευκοί ή ιώδεις βλαστοί σπαραγγιών ή χυμώδεις βλαστοί των ποικιλιών σπαραγγιού Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline και Thielim (Asparagus officinalis L.), που είναι τρυφεροί, φρέσκοι, υγιείς και καθαροί.

Αιτιολόγηση της απαλοιφής της λέξης «πράσινοι»: Σκοπός της πρώτης κατάρτισης των προδιαγραφών προϊόντος ήταν να καταστεί δυνατή η πιστοποίηση όλων των σπαραγγιών που καλλιεργούνται στην οριοθετημένη περιοχή, ώστε να συμπεριληφθούν τα πράσινα και τα ιώδη σπαράγγια. Ωστόσο, οι καλλιεργητές έχουν ως στόχο την παραγωγή λευκών σπαραγγιών με τη χρήση της τεχνικής των προστατευτικών αναχωμάτων που χαρακτηρίζει την παραγωγή του «Espárago de Navarra». Εάν επιτραπεί στο σπαράγγι να αναδυθεί πάνω από την επιφάνεια του εδάφους, αρχικά αποκτά ρόδινο χρώμα, στη συνέχεια ιώδες και τελικά πράσινο, οπότε και θεωρείται χαμηλότερης ποιότητας. Κατά τη διάρκεια των ετών λειτουργίας του συστήματος ποιότητας «Espárago de Navarra» δεν έχουν πιστοποιηθεί ποτέ πράσινα σπαράγγια, ως εκ τούτου, απαλείφεται η αναφορά στο συγκεκριμένο χρώμα προκειμένου να διατηρηθεί το υψηλό επίπεδο ποιότητας.

Αιτιολόγηση της προσθήκης νέων ποικιλιών: Κατά την έναρξη του συστήματος ποιότητας ΠΓΕ, δεν υπήρχαν διαθέσιμες τοπικές γηγενείς ποικιλίες και τα καλλιεργούμενα σπαράγγια προέρχονταν είτε από γαλλικές ποικιλίες της ομάδας Argenteuil είτε από ολλανδικές ποικιλίες της ομάδας Grolim. Οι εταιρείες που πωλούν φυτάρια σπαραγγιών (ριζώματα) είναι επιλεκτικές ως προς τις διαδικασίες τους και αναζητούν βελτιωμένες ποικιλίες, εγκαταλείποντας την παραγωγή των προκατόχων τους και, ως εκ τούτου, δυσχεραίνοντας τους παραγωγούς «Espárrago de Navarra» στην προμήθεια φυταρίων των επιτρεπόμενων ποικιλιών.

Λαμβανομένων υπόψη των εν λόγω προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γεωργοί, τα τελευταία χρόνια, η δημόσια επιχείρηση INTIA (παλαιότερα γνωστή ως ITG) μελετά τις νέες ποικιλίες λευκών σπαραγγιών που εμφανίζονται στην αγορά για να εντοπίσει τις πλέον κατάλληλες για την περιοχή ΠΓΕ. Οι μελέτες αυτές οδήγησαν ήδη σε τροποποίηση του καταλόγου των επιτρεπόμενων ποικιλιών το 2004 και από τότε οι δοκιμές συνεχίζονται.

Από το 2010 διεξάγεται δοκιμή σύγκρισης διαφόρων ποικιλιών, οι οποίες διαθέτουν τα ειδικά χαρακτηριστικά που απαιτούνται για το «Espárago de Navarra» με ορισμένες από αυτές να αναφέρονται στις προδιαγραφές προϊόντος. Το προκαταρκτικό στάδιο της δοκιμής αυτής ολοκληρώθηκε το 2015 με τη σύσταση να διευρυνθεί ο κατάλογος ώστε να συμπεριλάβει τις ποικιλίες που προτείνονται ανωτέρω. Οι μεταβλητές που εξετάστηκαν στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας ήταν οι εξής: πρώιμη καλλιέργεια (ένα χρήσιμο χαρακτηριστικό για την εμπορία νωπών προϊόντων), μέση απόδοση, διάμετρος του βλαστού (καθώς οι παραγωγοί αμείβονται περισσότερο για τους παχύτερους βλαστούς, για τους οποίους η ζήτηση των καταναλωτών είναι μεγαλύτερη) και τα ειδικά ποιοτικά χαρακτηριστικά που απαιτούνται για το «Espárago de Navarra» (έλλειψη ελαττωμάτων όπως ανοικτοί οφθαλμοί ή κοίλοι ή σπασμένοι βλαστοί). Κατά τη συγκομιδή του 2015, ελήφθη δείγμα βλαστού που καλλιεργήθηκε από τις νέες αυτές ποικιλίες καθώς και από την επιτρεπόμενη ποικιλία Grolim, η οποία χρησιμοποιήθηκε ως δείκτης αναφοράς, το οποίο στη συνέχεια διατηρήθηκε με θερμότητα και συσκευάστηκε (σε βάζο, κονσέρβα ή παρόμοιο δοχείο) από μία από τις εγκαταστάσεις μεταποίησης της Navarra. Μετά τη σταθεροποίηση του διατηρημένου προϊόντος, διενεργήθηκαν δοκιμές για την αξιολόγηση των εξής:

—	Η περιεκτικότητα σε ίνες, η οποία, μετά από πλήρη έλεγχο των διαφόρων χαρακτηριστικών, αναγνωρίστηκε ως βασική μεταβλητή, διότι ένα από τα χαρακτηριστικά του «Espárrago de Navarra» είναι ότι δεν είναι ιδιαίτερα ινώδες.

—	Οργανοληπτική ανάλυση για τον εντοπισμό των οργανοληπτικών διαφορών μεταξύ των ποικιλιών που υποβάλλονται σε δοκιμές και των επιτρεπόμενων ποικιλιών (στην προκειμένη περίπτωση της ποικιλίας Grolim). Κατά τις γευστικές δοκιμές που διενεργήθηκαν δεν διαπιστώθηκαν διαφορές.

Μετά τις μελέτες αυτές, συνήχθη το συμπέρασμα ότι οι προδιαγραφές προϊόντος θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να συμπεριλάβουν τις ποικιλίες που απέφεραν τα καλύτερα αποτελέσματα, δηλαδή τις ποικιλίες Hercolim, Magnus και Fortems της ομάδας ολλανδικών ποικιλιών και της ποικιλίας Plasenesp της ομάδας γαλλικών ποικιλιών.

Όπως και στις αρχικές προδιαγραφές προϊόντος, οι ποικιλίες αναφέρονται με αλφαβητική σειρά.

5.Β.2. Το ακόλουθο κείμενο της ενότητας Περιγραφή του προϊόντος (ενότητα Β):

Οι μη επιτρεπόμενες ποικιλίες μπορούν να αντιπροσωπεύουν έως και το 20 % των παραγόμενων σπαραγγιών.

τροποποιείται ως εξής:

Οι μη επιτρεπόμενες ποικιλίες μπορούν να αντιπροσωπεύουν έως και το 20 % των σπαραγγιών που καλλιεργούνται από κάθε επιχείρηση.

Αιτιολόγηση της συμπερίληψης της διατύπωσης «από κάθε επιχείρηση»: Προστίθεται η διατύπωση «από κάθε επιχείρηση» προκειμένου να καταστεί σαφές ότι το όριο του 20 % ισχύει για κάθε μεμονωμένη επιχείρηση. Ο λόγος για τον οποίο επιτρέπεται η χρήση μη επιτρεπόμενων ποικιλιών μέχρι του ποσοστού αυτού είναι για να καταστεί δυνατή η δοκιμή νέων ποικιλιών και, στη συνέχεια, η συμπερίληψή τους στις προδιαγραφές προϊόντος. Προτού ζητηθεί η προσθήκη μιας νέας ποικιλίας, πρέπει πρώτα η ποικιλία αυτή να ελεγχθεί επιτόπου με σκοπό να εκτιμηθεί αν επιτυγχάνει τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά του «Espárrago de Navarra».

5.Β.3. Το ακόλουθο κείμενο της ενότητας Περιγραφή του προϊόντος (ενότητα Β):

Τα σπαράγγια των επιτρεπόμενων ποικιλιών μπορούν να προορίζονται για πώληση ως νωπά προϊόντα ή σε θερμοδιατηρημένες μορφές.

τροποποιείται ως εξής:

Τα σπαράγγια των επιτρεπόμενων ποικιλιών μπορούν να διατίθενται στην αγορά ως νωπά ή φρεσκοκομμένα προϊόντα ή σε θερμοδιατηρημένες μορφές.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Η τροποποίηση αυτή καθιστά τον ορισμό σαφέστερο. Το προϊόν «Espárrago de Navarra» πιστοποιείται τόσο ως νωπό όσο και σε θερμοδιατηρημένη μορφή (δηλαδή σε βάζα, κονσέρβες ή παρόμοιους περιέκτες) και, ως εκ τούτου, μπορεί να διατίθεται στην αγορά και με τους δύο αυτούς τρόπους. Όταν πωλούνται ως νωπά προϊόντα —δηλαδή όταν δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία— οι βλαστοί σπαραγγιών διατίθενται είτε νωποί είτε νωποί και αποφλοιωμένοι (δηλαδή έτοιμοι για μαγείρεμα). Στη δεύτερη περίπτωση, χαρακτηρίζονται ως φρεσκοκομμένο προϊόν και πρέπει να πωλούνται σε συσκευασίες που τους διατηρούν φρέσκους.

Η αγορά νωπών σπαραγγιών είναι κάπως στάσιμη ενώ η άγνοια του τρόπου αποφλοίωσης των νωπών σπαραγγιών θεωρείται ένας από τους λόγους της απροθυμίας των καταναλωτών να τα αγοράσουν. Η αγορά φρεσκοκομμένων προϊόντων σε πλαστικούς περιέκτες, συσκευασμένων υπό κενό ή σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα αναπτύσσεται τα τελευταία χρόνια και πρόκειται για σύστημα που λειτουργεί αρκετά καλά για τα σπαράγγια. Ως εκ τούτου, υπάρχει ενδιαφέρον για τη διάθεση των πιστοποιημένων προϊόντων σε αυτήν τη μορφή.

5.Β.4. Στην ενότητα Περιγραφή του προϊόντος (ενότητα Β), η λέξη «extra» αντικαθίσταται από τη λέξη «Extra»:

τα σπαράγγια κατηγορίας «extra» πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας, καλoσχηματισμένα και σχετικά ευθύγραμμα, με τις κορυφές τους να είναι σφικτά κλειστές.

τροποποιείται ως εξής:

Τα σπαράγγια κατηγορίας «Extra» πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητας, καλoσχηματισμένα και σχετικά ευθύγραμμα, με τις κορυφές τους να είναι σφικτά κλειστές.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Πρόκειται για ορθογραφική διόρθωση.

5.Β.5. Στην ενότητα Περιγραφή του προϊόντος (ενότητα Β) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

Προκειμένου να πωληθεί ως φρεσκοκομμένο προϊόν, το σπαράγγι πρέπει να είναι αποφλοιωμένο —με ανοχή για ελαττώματα αποφλοίωσης μόνο 10 %— και να συσκευάζεται κατά τρόπο που να διατηρεί την εμφάνιση και τη φρεσκάδα του έως την κατανάλωση. Το προϊόν αυτό πρέπει να πληροί τις ίδιες απαιτήσεις με τους νωπούς βλαστούς σπαραγγιών, εκτός από την ελάχιστη διάμετρο, η οποία είναι 9 mm, η οποία προκύπτει από την αποφλοίωση ενός βλαστού διαμέτρου 12 mm.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης προσθήκης: Η παράγραφος αυτή καθορίζει τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά των αποφλοιωμένων νωπών σπαραγγιών σε μορφή φρεσκοκομμένου προϊόντος. Τα χαρακτηριστικά και η ποιότητα που απαιτούνται για το προϊόν αυτό είναι τα ίδια με αυτά που απαιτούνται για το νωπό σπαράγγι και, ως εκ τούτου, προστίθεται αναφορά στην ανοχή για τα ελαττώματα αποφλοίωσης. Είναι λογικό οι προδιαγραφές προϊόντος να αντικατοπτρίζουν το γεγονός —το οποίο, σε κάθε περίπτωση, είχε ήδη ληφθεί υπόψη στο σύστημα πιστοποίησης— ότι, όπως και στην περίπτωση των σπαραγγιών σε κονσέρβα, η διάμετρος των αποφλοιωμένων νωπών σπαραγγιών δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από το αποτέλεσμα της αποφλοίωσης των λεπτότερων επιτρεπόμενων βλαστών (διαμέτρου 12 mm), δεδομένου ότι η αποφλοίωση αφαιρεί κατά μέσο όρο 2 mm από τη διάμετρο. Οι απαιτήσεις διαμέτρου για τα νωπά σπαράγγια παραμένουν αμετάβλητες.

5.Β.6. Η ακόλουθη παράγραφος της ενότητας Περιγραφή του προϊόντος (ενότητα Β):

Τα σπαράγγια που διατηρούνται εν θερμώ πρέπει να είναι προϊόντα της κατηγορίας «extra» ή της κατηγορίας Ι, ερμητικά σφραγισμένα σε περιέκτες και αποστειρωμένα εν θερμώ. Τα σπαράγγια που είναι διατηρημένα εν θερμώ μπορούν να πωλούνται ως ολόκληρα σπαράγγια ή τεμάχια σπαραγγιών, είτε αποφλοιωμένα είτε όχι.

τροποποιείται ως εξής:

Τα σπαράγγια που διατηρούνται εν θερμώ πρέπει να είναι προϊόντα της κατηγορίας «Extra» ή της κατηγορίας Ι, ερμητικά σφραγισμένα σε περιέκτες και αποστειρωμένα εν θερμώ. Τα σπαράγγια που είναι διατηρημένα εν θερμώ μπορούν να πωλούνται ως ολόκληρα σπαράγγια, μικρά σπαράγγια ή κορυφές (οφθαλμοί) σπαραγγιών, είτε αποφλοιωμένα είτε μη.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Κατά την πρώτη κατάρτιση των προδιαγραφών προϊόντος, γινόταν αναφορά στη δυνατότητα διάθεσης των εν θερμώ διατηρημένων σπαραγγιών ως ολόκληρων βλαστών σπαραγγιών ή τεμαχίων. Οι κανόνες για τη διάθεση των σπαραγγιών που διατηρούνται εν θερμώ περιλαμβάνονται στο πρότυπο για την παραγωγή εν θερμώ διατηρημένων νωπών προϊόντων (απόφαση του γραφείου του πρωθυπουργού, της 21ης Νοεμβρίου 1984, για την έγκριση των προτύπων για τα εν θερμώ διατηρημένα νωπά προϊόντα), το οποίο παρέχει διάφορες επιλογές:

—	ολόκληρα σπαράγγια: βλαστοί που αποτελούνται από τον οφθαλμό και το στέλεχος και έχουν μήκος τουλάχιστον 12 cm·

—	μικρά σπαράγγια: βλαστοί αποτελούμενοι από τον οφθαλμό και το στέλεχος μήκους μεταξύ 7 cm και 12 cm·

—	κορυφές (οφθαλμοί) σπαραγγιών: τεμάχια που αποτελούνται από τον οφθαλμό και μέρος του στελέχους και έχουν μήκος μεταξύ 2 cm και 7 cm·

—	τεμάχια σπαραγγιών: οι βλαστοί κόβονται εγκάρσια σε τρυφερά τεμάχια μήκους μεταξύ 2 cm και 7 cm, ενώ τα τεμάχια που περιλαμβάνουν την κορυφή αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 25 % του βάρους μετά τη στράγγιση της συσκευασίας, εκτός εάν η ετικέτα ορίζει διαφορετικά·

—	στελέχη σπαραγγιών: οι βλαστοί κόβονται εγκάρσια σε τεμάχια στελέχους χωρίς κορυφές, μήκους μεταξύ 1,5 cm και 7 cm.

Παρότι όλες οι ανωτέρω μορφές προϊόντος επιτρέπονται από τη νομοθεσία, μόνο οι μορφές στις οποίες κάθε μονάδα της συσκευασίας διατηρεί ολόκληρη την κορυφή —δηλαδή ολόκληρα σπαράγγια, μικρά σπαράγγια και κορυφές σπαραγγιών— πιστοποιούνται ως «Espárago de Navarra», διότι πρόκειται για μορφές υψηλότερης ποιότητας. Ως εκ τούτου, οι προδιαγραφές προϊόντος θα πρέπει να καθιστούν σαφές ότι αυτές είναι οι μόνες αποδεκτές μορφές διάθεσης.

Για άλλη μια φορά, η λέξη «extra» διορθώθηκε σε «Extra».

5.Γ. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

5.Γ.1. Η ακόλουθη περίοδος απαλείφεται από την ενότητα Γεωγραφική περιοχή (ενότητα Γ των προδιαγραφών προϊόντος):

Τα σπαράγγια καλλιεργούνται σε έκταση 6 523 εκταρίων, η οποία περιλαμβάνει 4 759 εκτάρια στη Navarre, 1 121 εκτάρια στη La Rioja και 643 εκτάρια στην Aragon.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης απαλοιφής: Οι εν λόγω πληροφορίες απαλείφονται, καθώς αποτυπώνουν την περιοχή εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής στην οποία καλλιεργούνταν τα σπαράγγια κατά την κατάρτιση των αρχικών προδιαγραφών προϊόντος. Δεδομένου ότι ο αριθμός των εκταρίων στα οποία καλλιεργούνται σπαράγγια ποικίλλει από έτος σε έτος, οι πληροφορίες αυτές δεν θα πρέπει να περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

Ως εκ τούτου, η απαλοιφή του κειμένου αυτού δεν συνεπάγεται καμία αλλαγή στη γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στις προδιαγραφές προϊόντος. Πρόκειται απλώς για αφαίρεση παρωχημένων πληροφοριών.

5.Δ. ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

5.Δ.1. Αντικαθίσταται ολόκληρη η ενότητα 5 των προδιαγραφών προϊόντος (Απόδειξη προέλευσης). Στη νέα διατύπωση της εν λόγω ενότητας, τα απαιτούμενα μητρώα (το μητρώο κλίνης φύτευσης των σπαραγγιών, το μητρώο εγκαταστάσεων νωπών προϊόντων και το μητρώο εγκαταστάσεων μεταποίησης), οι έλεγχοι συμμόρφωσης των προδιαγραφών προϊόντος που πρέπει να διενεργούνται από τον οργανισμό ελέγχου και η παράδοση ετικετών πιστοποίησης (απόδειξη πιστοποίησης) περιγράφονται πλέον με τρόπο που συνάδει περισσότερο με τις απαιτήσεις πιστοποίησης των σπαραγγιών ως «Espárrago de Navarra».

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Η εν λόγω τροποποίηση αποσκοπεί απλώς στην καλύτερη και ακριβέστερη εξήγηση του τρόπου με τον οποίο αποδεικνύεται ότι το προϊόν προέρχεται από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή και πληροί τις λοιπές απαιτήσεις που ορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

Η προηγούμενη διατύπωση της εν λόγω ενότητας των προδιαγραφών προϊόντος ήταν αρκετά αόριστη και δεν παρείχε σαφή εικόνα των ελέγχων και των δοκιμών που διενεργούνται από τον οργανισμό ελέγχου για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος.

Η προτεινόμενη νέα διατύπωση εξηγεί λεπτομερέστερα τους πραγματικούς ελέγχους και τις δοκιμές που διενεργούνται από τον οργανισμό ελέγχου στο πλαίσιο της διαδικασίας πιστοποίησης, η οποία είναι σύμφωνη με το πρότυπο UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 και έχει πιστοποιηθεί από τον εθνικό οργανισμό διαπίστευσης.

Το κείμενο πλέον παρέχει επίσης λεπτομέρειες για το σύστημα ελέγχου, το οποίο βασίζεται σε επιτόπιες επιθεωρήσεις των κλινών φύτευσης των σπαραγγιών και σε μονάδες μεταποίησης, καθώς και σε δειγματοληψίες και δοκιμές κατά τη διάρκεια της μεταποίησης της ετήσιας καλλιέργειας. Το σύστημα αυτό συμπληρώνεται από τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζουν οι ίδιοι οι παραγωγοί. Επίσης, το κείμενο πλέον προσδιορίζει τα μητρώα στα οποία πρέπει να καταχωρίζονται οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν στην παραγωγή των σπαραγγιών ΠΓΕ, ώστε να μπορεί να εφαρμοστεί το σύστημα ελέγχου.

5.Ε. ΜΕΘΟΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

5.Ε.1. Το ακόλουθο κείμενο μεταφέρεται από την ενότητα Δεσμός των αρχικών προδιαγραφών προϊόντος στην ενότητα Μέθοδος παραγωγής (ενότητα Ε) των τροποποιημένων προδιαγραφών:

1) Απαιτήσεις καλλιέργειας:

Φύτευση των σπαραγγιών:

Αφού μελετηθεί το έδαφος για να αξιολογηθεί η καταλληλότητά του για την καλλιέργεια του προϊόντος και να εκτιμηθούν οι βασικές ανάγκες του σε λιπάσματα, τα σπαράγγια φυτεύονται μέσω αγενούς πολλαπλασιασμού με ριζώματα ή κονδυλώδεις ρίζες που λαμβάνονται από σποροκλίνες. Τοποθετούνται σε σειρά στο έδαφος και καλύπτονται με στρώμα χαλαρού εδάφους βάθους περίπου 8 cm.

Η πυκνότητα φύτευσης είναι 10 000-12 000 πρέμνα ανά εκτάριο, με τα φυτά να απέχουν μεταξύ τους περίπου 45 cm και οι σειρές να απέχουν μεταξύ τους περίπου 2-2,1 m.

Φροντίδα της καλλιέργειας:

Το φυτό υποβοηθείται προκειμένου να αναπτυχθεί τέλεια μέσω της προετοιμασίας των σαμαριών (αναχώματα) του εδάφους, της φροντίδας της καλλιέργειας, της άρδευσης και της χρήσης σύνθετων λιπασμάτων και κατάλληλων φυτοπροστατευτικών επεξεργασιών.

Συγκομιδή της καλλιέργειας:

Τα σπαράγγια συγκομίζονται χειρωνακτικά πριν από την εμφάνιση των βλαστών πάνω από την επιφάνεια των σαμαριών του εδάφους. Η συγκομιδή αρχίζει το δεύτερο έτος μετά τη φύτευση και έχει διάρκεια 15 ή 20 ημέρες και από το τρίτο έτος και έπειτα καλύπτει ολόκληρη την περίοδο, από τον Απρίλιο έως τα μέσα Ιουλίου.

Μετά την ολοκλήρωση της συγκομιδής, τα φυτάρια αφήνονται να ανθίσουν, γεγονός που επιτρέπει τη συσσώρευση θρεπτικών ουσιών στο ρίζωμα. Τον Νοέμβριο, μόλις οι φτέρες κιτρινίσουν, κόβονται και το έδαφος καθαρίζεται.

Αιτιολόγηση της μεταφοράς του εν λόγω κειμένου: Στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος, οι διαδικασίες καλλιέργειας των σπαραγγιών περιγράφονταν μόνο στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Δεδομένου ότι οι διαδικασίες αυτές πραγματοποιούνται για την καλλιέργεια σπαραγγιών που προορίζονται να διατεθούν στο εμπόριο είτε νωπά είτε διατηρημένα εν θερμώ —και οι δύο μορφές προστατεύονται από την ΠΓΕ— η πρώτη αλλαγή ήταν η μεταφορά των λεπτομερών περιγραφών των εν λόγω διεργασιών από την ενότητα Δεσμός στην ενότητα Μέθοδος παραγωγής.

Ως εκ τούτου, στην επεξήγηση που ακολουθεί σχετικά με τις πραγματικές αλλαγές στις εν λόγω πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες καλλιέργειας, το παλαιό κείμενο προς σύγκριση προέρχεται από το υποκεφάλαιο γ) (Συνθήκες καλλιέργειας) στην ενότητα ΣΤ (Δεσμός) της προηγούμενης έκδοσης των προδιαγραφών προϊόντος.

5.Ε.2. Η ακόλουθη παράγραφος της υποενότητας Συνθήκες καλλιέργειας της ενότητας Ε (Μέθοδος παραγωγής):

Αφού μελετηθεί το έδαφος προκειμένου να αξιολογηθεί η καταλληλότητά του για την καλλιέργεια του προϊόντος και να εκτιμηθούν οι βασικές ανάγκες του σε λιπάσματα, τα σπαράγγια φυτεύονται μέσω αγενούς πολλαπλασιασμού με χρήση ριζωμάτων ή κονδυλωδών ριζών [σημειώνεται ότι στην παρούσα έκδοση η ισπανική λέξη που χρησιμοποιείται για τα «ριζώματα» είναι «garras»] που λαμβάνονται από σποροκλίνες. Τοποθετούνται σε σειρά στο έδαφος και καλύπτονται με στρώμα χαλαρού εδάφους βάθους περίπου 8 cm.

τροποποιείται ως εξής:

Τα σπαράγγια φυτεύονται μέσω αγενούς πολλαπλασιασμού με τη χρήση ριζωμάτων ή κονδυλωδών ριζών [με τη χρήση της λέξης «zarpas» στα ισπανικά] που λαμβάνονται από σποροκλίνες. Τοποθετούνται σε σειρά στο έδαφος και καλύπτονται με στρώμα χαλαρού εδάφους.

Αιτιολόγηση της αλλαγής της ισπανικής λέξης για τα «ριζώματα» από garras σε zarpas: Ο όρος garras μετατρέπεται σε zarpas, καθώς πρόκειται για τον όρο που χρησιμοποιείται από τους τοπικούς γεωργούς για να αναφερθούν στο φυτικό υλικό που χρησιμοποιείται για πολλαπλασιασμό, δηλαδή στα ριζώματα των σπαραγγιών.

Αιτιολόγηση της αναθεώρησης του κειμένου: Πρόκειται για περιγραφή του τρόπου φύτευσης της καλλιέργειας. Το πάχος του στρώματος εδάφους που συσσωρεύεται πάνω από το ρίζωμα δεν είναι καθοριστικό για την τελική ποιότητα του προϊόντος, αλλά μάλλον εξαρτάται από το γεωργικό μηχάνημα που έχει στη διάθεσή της η επιχείρηση.

5.Ε.3. Η ακόλουθη παράγραφος της υποενότητας Συνθήκες καλλιέργειας της ενότητας Ε (Μέθοδος παραγωγής):

τροποποιείται ως εξής:

Σε κλίνες φύτευσης ξηρού (μη αρδευόμενου) εδάφους, η πυκνότητα φύτευσης κυμαίνεται μεταξύ 7 000 και 12 000 φυτών ανά εκτάριο, ενώ σε αρδευόμενες κλίνες και σε κλίνες ξηρού εδάφους που βρίσκονται σε περιοχές με υψηλότερα ποσοστά υγρασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν υψηλότερες πυκνότητες —έως 22 000 πρέμνα ανά εκτάριο— εάν οι καλλιεργητές επιθυμούν να επιτύχουν υψηλότερες αποδόσεις κατά τα πρώτα έτη καλλιέργειας.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Η πυκνότητα φύτευσης επηρεάζει την απόδοση ενός αγροτεμαχίου αλλά όχι την ποιότητα της ίδιας της συγκομιδής σπαραγγιών. Εάν ένας καλλιεργητής επιλέξει υψηλότερη πυκνότητα κατά τα πρώτα έτη, η απόδοση που προκύπτει θα είναι κάπως υψηλότερη, ωστόσο, η ωφέλιμη διάρκεια ζωής της κλίνης φύτευσης του σπαραγγιού μειώνεται. Εάν χρησιμοποιηθεί χαμηλότερη πυκνότητα, το επενδυτικό κόστος είναι χαμηλότερο, όπως χαμηλότερη είναι άλλωστε και η απόδοση κατά τα πρώτα έτη και συνήθως η κλίνη φύτευσης των σπαραγγιών διαρκεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Ως εκ τούτου, είναι προτιμότερο να δοθεί ευρύ φάσμα, αφήνοντας την πυκνότητα στη διακριτική ευχέρεια των καλλιεργητών.

Επιπλέον, η απόσταση μεταξύ των σειρών εξαρτάται από το μηχάνημα που έχει στη διάθεσή του ο καλλιεργητής και δεν επηρεάζει την ποιότητα των παραγόμενων σπαραγγιών. Η απόσταση μεταξύ των φυτών εξαρτάται από την επιθυμητή πυκνότητα, η οποία, όπως προαναφέρθηκε, δεν επηρεάζει την ποιότητα των σπαραγγιών, αλλά περισσότερο την απόδοση και τη διάρκεια ζωής της κλίνης φύτευσης των σπαραγγιών.

5.Ε.4. Η ακόλουθη παράγραφος της υποενότητας Συνθήκες καλλιέργειας της ενότητας Ε (Μέθοδος παραγωγής):

τροποποιείται ως εξής:

Το φυτό υποβοηθείται προκειμένου να αναπτυχθεί τέλεια μέσω της προετοιμασίας των σαμαριών (επιχώματα) του εδάφους, της φροντίδας της καλλιέργειας, της άρδευσης και της χρήσης λιπασμάτων και κατάλληλων φυτοπροστατευτικών επεξεργασιών.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Οι τεχνικές καλλιέργειας που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι κατάλληλες και σύμφωνες με την ισχύουσα νομοθεσία. Κατά την πρώτη κατάρτιση των προδιαγραφών προϊόντος, η χρήση σύνθετων λιπασμάτων αποτελούσε συνήθη πρακτική, ωστόσο σήμερα υπάρχει ευρύ φάσμα πιθανών λιπασμάτων, ορισμένα από τα οποία —όπως τα οργανικά λιπάσματα— είναι καταλληλότερα για τα σπαράγγια και πιο φιλικά προς το περιβάλλον. Ως εκ τούτου, είναι προτιμότερο να επαφίεται η απόφαση αυτή στους καλλιεργητές.

5.Ε.5. Η ακόλουθη παράγραφος της υποενότητας Συνθήκες καλλιέργειας της ενότητας Ε (Μέθοδος παραγωγής):

τροποποιείται ως εξής:

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Οι αναφορές στους μήνες κατά τους οποίους συγκομίζεται η καλλιέργεια έπρεπε να αφαιρεθούν, διότι η εισαγωγή ποικιλιών με ελαφρώς πρωιμότερη καλλιέργεια και η χρήση μαύρων πλαστικών καλυμμάτων που τοποθετούνται πάνω στα αναχώματα (σαμάρια) του εδάφους συνεπάγονται την ελαφρώς πρωιμότερη έναρξη της συγκομιδής σε ορισμένες περιοχές και, ως εκ τούτου, και την πρωιμότερη λήξη της.

Η συγκομιδή αρχίζει συνήθως με την εμφάνιση των πρώτων βλαστών σπαραγγιών στο έδαφος, η οποία εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες ενός δεδομένου έτους και τελειώνει όταν τα σπαράγγια δεν είναι πλέον επαρκούς ποιότητας, συνήθως κατά τις πρώτες πραγματικά θερμές ημέρες του καλοκαιριού.

5.Ε.6. Η ακόλουθη παράγραφος της υποενότητας Συνθήκες καλλιέργειας της ενότητας Ε (Μέθοδος παραγωγής):

Μετά την ολοκλήρωση της συγκομιδής, τα φυτάρια αφήνονται να ανθίσουν, γεγονός που καθιστά δυνατή τη συσσώρευση θρεπτικών ουσιών στο ρίζωμα [σημείωση: ο ισπανικός όρος που χρησιμοποιείται εδώ είναι «garra»]. Τον Νοέμβριο οι φτέρες κόβονται και το έδαφος καθαρίζεται.

τροποποιείται ως εξής:

Μετά την ολοκλήρωση της συγκομιδής, τα φυτάρια αφήνονται να ανθίσουν, γεγονός που καθιστά δυνατή τη συσσώρευση θρεπτικών ουσιών στο ρίζωμα [«zarpa» στο αναθεωρημένο ισπανικό κείμενο]. Μόλις οι φτέρες κιτρινίσουν, κόβονται. Στη συνέχεια, τα αναχώματα διαμορφώνονται εκ νέου.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Ο ισπανικός όρος που χρησιμοποιείται για την αναφορά στο ρίζωμα του σπαραγγιού αλλάζει από garra σε zarpa, καθώς αυτός είναι ο όρος που χρησιμοποιούν οι γεωργοί.

Το κείμενο δεν αναφέρει πλέον ότι οι φτέρες πρέπει να κόβονται τον Νοέμβριο, διότι το στάδιο αυτό εξαρτάται από τις κατάλληλες εδαφολογικές συνθήκες και από το κιτρίνισμα της φτέρης. Αυτό συμβαίνει συνήθως τον Νοέμβριο, ωστόσο κατά τα έτη που χαρακτηρίζονται από σημαντικές βροχοπτώσεις, τον μήνα Νοέμβριο οι φτέρες δεν έχουν κιτρινίσει ακόμη και το έδαφος εξακολουθεί να παραμένει πολύ υγρό και, συνεπώς, οι εδαφολογικές συνθήκες δεν είναι κατάλληλες, ως εκ τούτου, οι φτέρες πρέπει να κόβονται σε πιο όψιμο χρόνο.

5.Ε.7. Στην ενότητα Μέθοδος παραγωγής» (ενότητα Ε) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

2. Διατήρηση εν θερμώ:

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης προσθήκης: Το γεγονός ότι η περιγραφή των συνθηκών καλλιέργειας μεταφέρεται στην ενότητα «Μέθοδος παραγωγής» καθιστά αναγκαία την κατάτμηση σε υποενότητες, ώστε να καταστεί σαφέστερο τι εξετάζεται σε κάθε μια από αυτές.

5.Ε.8. Απαλείφεται το ακόλουθο κείμενο από την ενότητα Μέθοδος παραγωγής» (ενότητα Ε):

Τα σπαράγγια των επιτρεπόμενων ποικιλιών πρέπει να έχουν καλλιεργηθεί σε καταχωρισμένα αγροτεμάχια. Οι βλαστοί πρέπει να συγκομίζονται χειρωνακτικά, με ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφεύγεται η θραύση ή η ξήρανση.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης απαλοιφής: Οι εν λόγω πληροφορίες απαλείφονται επειδή είναι περιττές, καθώς επαναλαμβάνουν στοιχεία που έχουν ήδη αναφερθεί: στο κείμενο έχει ήδη καθοριστεί ότι τα αγροτεμάχια πρέπει να καταχωρίζονται, ότι πρέπει να χρησιμοποιούνται οι επιτρεπόμενες ποικιλίες και ότι η συγκομιδή πρέπει να εκτελείται χειρωνακτικά.

5.Ε.9. Απαλείφεται το ακόλουθο κείμενο από την ενότητα Μέθοδος παραγωγής» (ενότητα Ε):

Η καλλιέργεια πρέπει να μεταφέρεται με φροντίδα σε εγκαταστάσεις χειρισμού και μεταποίησης, τηρουμένων των κανόνων που έχει θεσπίσει το συμβούλιο για τη συγκομιδή του συγκεκριμένου έτους.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης απαλοιφής: Η περίοδος αυτή είχε συμπεριληφθεί προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι κανόνες συγκομιδής τους οποίους εξέδιδε κάθε χρόνο το Ρυθμιστικό Συμβούλιο του προϊόντος «Espárrago de Navarra», των οποίων ωστόσο η δημοσίευση διακόπηκε με τη θέσπιση του συστήματος πιστοποίησης και συνεπώς η περίοδος κατέστη κενή περιεχομένου.

Τα λευκά σπαράγγια ξηραίνονται πολύ εύκολα. Εάν το προϊόν δεν μεταφερθεί προσεκτικά, δεν θα παραδοθεί σε καλή κατάσταση στις επιχειρήσεις μεταποίησης και θα απορριφθεί στο στάδιο της διαλογής των πρώτων υλών.

5.Ε.10. Στην ενότητα Μέθοδο παραγωγής (ενότητα Ε των προδιαγραφών προϊόντος), το ακόλουθο κείμενο (σημείο 2. Διατήρηση εν θερμώ):

Ζεμάτισμα ή λεύκανση — Τα σπαράγγια βυθίζονται σε ζεστό νερό ή ατμό στους 87-95 °C με σκοπό την εξάλειψη των αερίων, την παρεμπόδιση της ενζυμικής δραστηριότητας, τον καθαρισμό του προϊόντος και τη μείωση του αριθμού των μικροοργανισμών που υπάρχουν.

τροποποιείται ως εξής:

Ζεμάτισμα ή λεύκανση — Τα σπαράγγια βυθίζονται σε ζεστό νερό ή ατμό με σκοπό την εξάλειψη των αερίων, την παρεμπόδιση της ενζυμικής δραστηριότητας, τον καθαρισμό του προϊόντος και τη μείωση του αριθμού των μικροοργανισμών που υπάρχουν.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Το κείμενο δεν αναφέρει πλέον τη θερμοκρασία στην οποία ζεματίζεται το προϊόν, καθώς επρόκειτο για σφάλμα. Δεδομένου ότι το ζεμάτισμα μπορεί να πραγματοποιηθεί με τη χρήση ατμού ή νερού, ο περιορισμός της θερμοκρασίας δεν κρίνεται σκόπιμος.

5.Ε.11. Στην ενότητα Μέθοδο παραγωγής (ενότητα Ε των προδιαγραφών προϊόντος), το ακόλουθο κείμενο (σημείο 2. Διατήρηση εν θερμώ):

Συσκευασία — Το προϊόν τοποθετείται σε δοχεία από λευκοσίδηρο (κονσέρβες) ή σε γυάλινα βάζα. Μετά τη ζύγιση, η διαδικασία συσκευασίας ολοκληρώνεται με την προσθήκη συντηρητικού υγρού.

τροποποιείται ως εξής:

Συσκευασία — Το προϊόν τοποθετείται σε περιέκτες κατάλληλους για την επακόλουθη θερμική επεξεργασία. Μετά τη ζύγιση, η διαδικασία συσκευασίας ολοκληρώνεται με την προσθήκη συντηρητικού υγρού.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Είναι λογικό να επιτρέπεται η χρήση οποιουδήποτε είδους περιέκτη που μπορεί να αντέξει την επακόλουθη θερμική επεξεργασία για τη διατήρηση των σπαραγγιών. Κατά την κατάρτιση των προδιαγραφών προϊόντος, οι εν λόγω προδιαγραφές περιείχαν γενικές αναφορές σε κουτιά και γυάλινα βάζα, τους περιέκτες που χρησιμοποιούνταν ευρέως την εποχή εκείνη. Διαρκώς εμφανίζονται στην αγορά ελαφρύτερα υλικά που είναι απολύτως ικανά να αντέξουν τη θερμική αποστείρωση —όπως το αλουμίνιο.

5.Ε.12. Στην ενότητα Μέθοδο παραγωγής (ενότητα Ε των προδιαγραφών προϊόντος), το ακόλουθο κείμενο (σημείο 2. Διατήρηση εν θερμώ):

Εξάτμιση — Πρόκειται για ουσιαστικό στάδιο κατά το οποίο δημιουργείται κενό με την αφαίρεση του αέρα από τον περιέκτη πριν από τη σφράγισή του· με τον τρόπο αυτόν, μειώνεται η πιθανότητα οξείδωσης και η επακόλουθη απώλεια βιταμινών και θρεπτικών ουσιών.

τροποποιείται ως εξής:

Εξάτμιση — Πρόκειται για προαιρετικό στάδιο κατά το οποίο δημιουργείται κενό με την αφαίρεση του αέρα από τον περιέκτη πριν από τη σφράγισή του· με τον τρόπο αυτόν, μειώνεται η πιθανότητα οξείδωσης και η επακόλουθη απώλεια βιταμινών και θρεπτικών ουσιών.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Είναι πιο λογικό να καταστεί προαιρετικό το στάδιο της εξάτμισης.

Ο συνήθης τρόπος δημιουργίας κενού είναι η προσθήκη θερμού συντηρητικού υγρού σε περιέκτη που είναι γεμάτος με αποφλοιωμένα και ζεματισμένα σπαράγγια και στη συνέχεια η σφράγισή του.

Μολονότι αυτή είναι η συνιστώμενη διαδικασία, σε εγκαταστάσεις όπου η προσθήκη του συντηρητικού υγρού και η σφράγιση του περιέκτη πραγματοποιούνται αρκετό χρόνο πριν από την αποστείρωση, για λόγους ασφάλειας των τροφίμων είναι προτιμότερο να προστίθεται το συντηρητικό υγρό εν ψυχρώ, ακόμη και αν αυτό σημαίνει ότι δεν δημιουργείται κενό.

Η διατήρηση του προϊόντος εν θερμώ θα επέτρεπε τη ραγδαία ανάπτυξη των θερμόφιλων μικροοργανισμών, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε αλλοίωση. Ως εκ τούτου, συνιστάται στις εγκαταστάσεις στις οποίες συσκευάζονται τα σπαράγγια να χρησιμοποιούν συντηρητικά υγρά εν ψυχρώ για την πλήρωση των περιεκτών αρκετά πριν από την αποστείρωση.

5.Ε.13. Στην ενότητα Μέθοδο παραγωγής (ενότητα Ε των προδιαγραφών προϊόντος), το ακόλουθο κείμενο (σημείο 2. Διατήρηση εν θερμώ):

Αποστείρωση — Η διαδικασία αυτή καταστρέφει πλήρως κάθε μικροοργανισμό του διατηρημένου προϊόντος. Μετά τη σφράγισή τους, οι περιέκτες θερμαίνονται με ατμό, ζεστό νερό, μείγμα των δύο ή με οποιοδήποτε άλλο επιτρεπόμενο σύστημα θέρμανσης, για ορισμένο χρονικό διάστημα σε καθορισμένες συνθήκες θερμοκρασίας και πίεσης.

τροποποιείται ως εξής:

Αποστείρωση — Πρόκειται για τη διαδικασία υποβολής του σφραγισμένου περιέκτη σπαραγγιών σε θερμική επεξεργασία προκειμένου να καταστραφούν ή να αδρανοποιηθούν όλες οι μορφές ζώντων μικροοργανισμών που μπορούν να αλλοιώσουν τα τρόφιμα υπό τις συνήθεις συνθήκες αποθήκευσης. Η θερμική επεξεργασία πρέπει να είναι επαρκής ώστε να διασφαλίζεται ότι οι περιέκτες παραμένουν αποστειρωμένοι όταν διατίθενται στο εμπόριο.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Το νέο κείμενο παρέχει ακριβέστερη περιγραφή της έννοιας της θερμικής αποστείρωσης και διευκρινίζεται πλέον ότι η εν λόγω θερμική επεξεργασία πρέπει να είναι επαρκής για την επίτευξη συγκεκριμένου αποτελέσματος.

Κατά τους ελέγχους που διενεργούνται σε καταχωρισμένες εγκαταστάσεις, η θερμική αποστείρωση θεωρείται κρίσιμο σημείο ενώ μία από τις απαιτήσεις του οργανισμού ελέγχου είναι ότι η θερμική επεξεργασία που εφαρμόζεται πρέπει να είναι επαρκής ώστε να διασφαλίζεται ότι οι περιέκτες παραμένουν αποστειρωμένοι όταν διατίθενται στο εμπόριο. Είναι σημαντικό να καταστεί αυτό σαφές στις προδιαγραφές προϊόντος.

5.Ε.14. Στην ενότητα Μέθοδο παραγωγής (ενότητα Ε των προδιαγραφών προϊόντος), το ακόλουθο κείμενο (σημείο 2. Διατήρηση εν θερμώ):

Ψύξη — Μετά την ολοκλήρωση της θερμικής επεξεργασίας, οι κονσέρβες ψύχονται το ταχύτερο δυνατόν, ώστε να διασφαλίζεται ότι το προϊόν δεν υπερθερμαίνεται.

τροποποιείται ως εξής:

Ψύξη — Μετά την ολοκλήρωση της θερμικής επεξεργασίας, οι περιέκτες ψύχονται το συντομότερο δυνατόν, ώστε να διασφαλίζεται ότι το προϊόν δεν υπερθερμαίνεται.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Ο όρος «κονσέρβες» αντικαθίσταται από τον όρο «περιέκτες», ώστε να καθίσταται σαφές ότι η απαίτηση αυτή ισχύει για όλους τους περιέκτες που υποβάλλονται στη διαδικασία αποστείρωσης.

5.Ε.15. Στην ενότητα Μέθοδος παραγωγής» (ενότητα Ε) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

3. Προϊόν που πωλείται νωπό:

Τα προπαρασκευαστικά στάδια —δηλαδή η παράδοση της σοδειάς και το πλύσιμο— που πραγματοποιούνται σε εγκαταστάσεις νωπών προϊόντων είναι πολύ παρόμοια με εκείνα που πραγματοποιούνται για τα σπαράγγια που προορίζονται για διατήρηση. Το επόμενο στάδιο, μόνο για τη μορφή φρεσκοκομμένου προϊόντος, είναι η αποφλοίωση. Στη συνέχεια, τα σπαράγγια ταξινομούνται και συσκευάζονται, με τη διασφάλιση ότι το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας συμμορφώνεται με τις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος.

Μετά την αποφλοίωση των σπαραγγιών που πρόκειται να πωληθούν σε νωπή μορφή, τα σπαράγγια πρέπει να συσκευάζονται και να αποθηκεύονται σε συνθήκες που καθιστούν δυνατή τη διατήρησή τους σε νωπή κατάσταση μέχρι την κατανάλωσή τους.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης προσθήκης: Είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί αυτή η παράγραφος προκειμένου να δοθεί κάποια εικόνα σχετικά με τον τρόπο χειρισμού των σπαραγγιών στις εγκαταστάσεις νωπών προϊόντων. Μολονότι τα χαρακτηριστικά του νωπού προϊόντος περιγράφονται λεπτομερώς στην ενότητα Περιγραφή του προϊόντος, η προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος δεν περιείχε καμία ένδειξη σχετικά με τη διαδικασία στην οποία υποβάλλονται τα σπαράγγια για να διατεθούν στο εμπόριο νωπά.

Στο κείμενο επισημαίνεται πλέον ότι τα φρεσκοκομμένα σπαράγγια πρέπει να συσκευάζονται και να αποθηκεύονται μέχρι την κατανάλωση κατά τρόπο ώστε να διατηρούνται σε καλή κατάσταση. Μολονότι τα φρεσκοκομμένα προϊόντα διατίθενται επί του παρόντος προς πώληση σε θερμοσφραγισμένα σκαφίδια τροποποιημένης ατμόσφαιρας ή σε συσκευασίες υπό κενό, το κείμενο δεν επιβάλλει τις εν λόγω μεθόδους, διότι η συγκεκριμένη μορφή έχει πολλές εφαρμογές και εξελίσσεται συνεχώς, με την εμφάνιση στην αγορά πολυάριθμων τύπων περιτύλιξης με μεμβράνη που θα μπορούσαν να είναι κατάλληλοι για τα σπαράγγια.

5.Ε.16. Απαλείφεται το ακόλουθο κείμενο από την ενότητα Μέθοδος παραγωγής» (ενότητα Ε):

Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο παρακολουθεί και βαθμολογεί την ποιότητα σε όλες αυτές τις εργασίες —παράδοση, χειρισμός ή μεταποίηση, συσκευασία και πιστοποίηση του τελικού προϊόντος.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης απαλοιφής: Η συγκεκριμένη παράγραφος απαλείφεται διότι καθίσταται ήδη σαφές από την ενότητα Απόδειξη καταγωγής ότι το σύστημα ελέγχου καλύπτει ολόκληρη τη διαδικασία παραγωγής.

Σύμφωνα με το ισχύον πρότυπο πιστοποίησης, το Ρυθμιστικό Συμβούλιο δεν βαθμολογεί την ποιότητα σε κάθε συσκευασία (ταξινόμηση προϊόντος) —αυτό αποτελεί ευθύνη του παραγωγού. Ο οργανισμός ελέγχου οφείλει να πιστοποιεί τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές προϊόντος.

5.ΣΤ. ΔΕΣΜΟΣ

5.ΣΤ.1. Όπως εξηγείται ανωτέρω, η λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας καλλιέργειας μεταφέρεται από την ενότητα Δεσμός στην ενότητα Μέθοδος παραγωγής των προδιαγραφών προϊόντος, ώστε το κείμενο να ευθυγραμμιστεί περισσότερο με τους κανόνες για τις προδιαγραφές προϊόντος που ορίζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων.

Κατά συνέπεια, η ακόλουθη υποενότητα εντός της ενότητας Δεσμός:

γ) Συνθήκες καλλιέργειας

Φύτευση των σπαραγγιών:

Φροντίδα της καλλιέργειας:

Συγκομιδή της καλλιέργειας:

Μετά την ολοκλήρωση της συγκομιδής, τα φυτάρια αφήνονται να ανθίσουν, γεγονός που επιτρέπει τη συσσώρευση θρεπτικών ουσιών στο ρίζωμα. Τον Νοέμβριο οι φτέρες κόβονται και το έδαφος καθαρίζεται.

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

γ) Ανθρώπινοι παράγοντες

Οι συνθήκες καλλιέργειας που περιγράφονται στην ενότητα Ε αποτελούν έναν ακόμη παράγοντα που επηρεάζει την ιδιοτυπία και την ποιότητα του εν λόγω προϊόντος.

Χάρη στην τεχνογνωσία των τοπικών καλλιεργητών και στην παράδοση που αναπτύχθηκε από γενιά σε γενιά, η καλλιέργεια φυτεύεται, συντηρείται και συγκομίζεται με μεγάλη φροντίδα και κάθε στάδιο εκτελείται στον ιδανικό χρόνο. Το γεγονός ότι τα σπαράγγια συγκομίζονται χειρωνακτικά απευθείας από το φυτό, ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, πριν από την εμφάνιση του βλαστού στην επιφάνεια του αναχώματος, επηρεάζει την ποιότητα του τελικού προϊόντος.

Το γεγονός ότι η «πρώτη περιφερειακή διάσκεψη για τα σπαράγγια» πραγματοποιήθηκε στη Navarre το 1969 για να συζητηθούν τα διάφορα τεχνικά και γεωπονικά ζητήματα που επηρεάζουν την καλλιέργεια σπαραγγιών αποτελεί ένα μόνο παράδειγμα της σημασίας της καλλιέργειας του «Espárago de Navarra».

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Πρόκειται για απλή τροποποίηση της διατύπωσης, η οποία δεν επηρεάζει τον πραγματικό δεσμό μεταξύ των χαρακτηριστικών του προϊόντος και του γεωγραφικού περιβάλλοντός του. Πράγματι, οι πληροφορίες σχετικά με τον ιστορικό και τον φυσικό δεσμό παραμένουν αμετάβλητες και η περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που εμπλέκονται στο στάδιο της καλλιέργειας αναθεωρείται ώστε να καταστεί καταλληλότερη για τη συγκεκριμένη ενότητα των προδιαγραφών προϊόντος, αφήνοντας τις λεπτομερείς επεξηγήσεις των καλλιεργητικών εργασιών για την ενότητα Μέθοδος παραγωγής.

Η τροποποίηση αυτή δικαιολογείται από το γεγονός ότι ευθυγραμμίζει σε μεγαλύτερο βαθμό το κείμενο με τις περιγραφές των διαφόρων ενοτήτων των προδιαγραφών προϊόντος που απαριθμούνται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων.

Οι πληροφορίες συμπληρώνονται με αναφορά στην «πρώτη περιφερειακή διάσκεψη για τα σπαράγγια». Οδηγίες σχετικά με τις απαιτήσεις για την καλλιέργεια του «Espárrago de Navarra» περιλαμβάνονται σε έγγραφα που χρονολογούνται από το 1900, κυρίως από τοπικές δημοσιεύσεις. Λόγω του ενδιαφέροντος για την καλλιέργεια σπαραγγιών και των ζητημάτων που ανέκυψαν, το 1969 διοργανώθηκε διάσκεψη κατά την οποία, σε διάστημα αρκετών ημερών, οι συμμετέχοντες συζήτησαν τα χαρακτηριστικά της καλλιέργειας, τα προβλήματα και τις πιθανές λύσεις.

5.ΣΤ.2. Στην ενότητα Δεσμός (ενότητα ΣΤ των προδιαγραφών προϊόντος), το στοιχείο α), με τίτλο Φήμη, αναθεωρείται και αναπτύσσεται. Η ακόλουθη παράγραφος:

Η καλλιέργεια σπαραγγιών είναι παραδοσιακή στις περιοχές που βρίσκονται στις όχθες του ποταμού Ebro. Αρχικά πραγματοποιούταν σε μικρές οικογενειακές εκμεταλλεύσεις με ειδικές καλλιεργητικές τεχνικές, οι οποίες μεταδόθηκαν από γενιά σε γενιά και βελτιώθηκαν με την πάροδο του χρόνου.

τροποποιείται ως εξής:

Η ποιότητα του προϊόντος «Espárago de Navarra» και η φήμη που απολαμβάνει σήμερα, οι οποίες αποτέλεσαν τη βάση για την καταχώρισή του ως προϊόν προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, είναι αποτέλεσμα του έργου των καλλιεργητών που βασίζεται στην παράδοση της καλλιέργειας σπαραγγιών στις περιοχές που βρίσκονται στις όχθες του ποταμού Ebro. Αρχικά πραγματοποιούταν σε μικρές οικογενειακές εκμεταλλεύσεις με ειδικές καλλιεργητικές τεχνικές, οι οποίες μεταδόθηκαν από γενιά σε γενιά και βελτιώθηκαν με την πάροδο του χρόνου.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Η παράγραφος αυτή αναθεωρείται προκειμένου να τονιστεί το γεγονός ότι η φήμη του «Espárrago de Navarra» αποτελεί βασικό παράγοντα για την καταχώριση της ονομασίας ως ΠΓΕ. Το «Espárrago de Navarra» είναι μία από τις προστατευόμενες ονομασίες που αναγνωρίζονται ευρύτερα από τους Ισπανούς καταναλωτές.

5.ΣΤ.3. Στην ενότητα Δεσμός (ενότητα ΣΤ των προδιαγραφών προϊόντος), το στοιχείο α), με τίτλο Φήμη, αναθεωρείται. Η ακόλουθη παράγραφος:

Το προϊόν αναφέρεται στις σελίδες 373 και 374 της «El Practicón», μιας γαστρονομικής ανθολογίας του 1893, η οποία εκείνη την εποχή αποτέλεσε πραγματικό εγχειρίδιο της διεθνούς κουζίνας.

τροποποιείται ως εξής:

Το προϊόν «Espárago de Navarra» αναφέρεται στο «El Practicón», μια γαστρονομική ανθολογία που εκπονήθηκε το 1893 από τον Ángel Muro και εκείνη την εποχή αποτέλεσε πραγματικό εγχειρίδιο της διεθνούς κουζίνας. Στην ενότητα που αφορά τα σπαράγγια, γίνεται αναφορά στο προϊόν της Navarre ως προϊόν ανώτερης ποιότητας.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Η αναφορά στους αριθμούς των σελίδων στις οποίες απαντά η εν λόγω αναφορά απαλείφεται διότι η σελιδοποίηση του βιβλίου ποικίλλει ανά έκδοση και, ως εκ τούτου, η αναφορά δεν ήταν πάντοτε ορθή. Το κείμενο πλέον αναφέρει επίσης το όνομα του συγγραφέα και παραθέτει την φράση αυτή καθαυτή, στην οποία γίνεται αναφορά στο προϊόν.

5.ΣΤ.4. Στην ενότητα Δεσμός (ενότητα ΣΤ των προδιαγραφών προϊόντος), το στοιχείο α), με τίτλο Φήμη, αναθεωρείται. Η ακόλουθη παράγραφος:

Η ειδική ονομασία «Espárrago de Navarra» εγκρίθηκε προσωρινά με το περιφερειακό διάταγμα 52/86 της 14ης Φεβρουαρίου 1986 του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικών Υποθέσεων της κυβέρνησης της Navarre.

τροποποιείται ως εξής:

Με στόχο την προστασία της φήμης που είχε ήδη αποκτήσει το προϊόν «Espárrago de Navarra», το 1986 η ειδική ονομασία «Espárrago de Navarra» εγκρίθηκε προσωρινά με το περιφερειακό διάταγμα 52/86 της 6ης Οκτωβρίου 1986 του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικών Υποθέσεων της κυβέρνησης της Navarre.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Αναφέρεται πλέον το έτος κατά το οποίο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά ο κανονισμός για το προϊόν «Espárago de Navarra», προκειμένου να τονιστεί ότι, ήδη από το 1986, το προϊόν θεωρούταν αρκετά δημοφιλές ώστε να μπορεί να αναγνωριστεί σε περιφερειακό επίπεδο ως «ειδική ονομασία». Οι πωλήσεις του «Espárago de Navarra» άρχισαν να φθίνουν τη δεκαετία του 1970, καθώς τότε ξεκίνησε η εισαγωγή των σπαραγγιών από άλλες χώρες, στις οποίες η παραγωγή ήταν φθηνότερη. Το γεγονός αυτό συνέβαλε στη μείωση της τιμής που εισέπρατταν οι καλλιεργητές και είχε ως αποτέλεσμα τη συρρίκνωση της έκτασης γης που χρησιμοποιούταν για την καλλιέργεια σπαραγγιών. Εξαιτίας των συγκεκριμένων συνθηκών, οι παραγωγοί θέσπισαν ένα σύστημα ποιότητας για να προσπαθήσουν να προστατεύσουν τα σπαράγγια τους και να τα διακρίνουν από άλλα προϊόντα, διαδικασία η οποία κατέληξε στη δημοσίευση του κανονισμού σε εθνικό επίπεδο.

5.ΣΤ.5. Στο τέλος του στοιχείου α) με τίτλο Φήμη της ενότητας Δεσμός (ενότητα ΣΤ των προδιαγραφών προϊόντος) προστίθενται οι ακόλουθες δύο παράγραφοι:

Χάρη στον παραδοσιακό τρόπο καλλιέργειας και στην επακόλουθη διαδικασία χειρισμού ή μεταποίησης στις εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το σύστημα ποιότητας, το προϊόν, με την πάροδο των ετών, έχει αποκτήσει καλή φήμη, γεγονός που το καθιστά ένα από τα πλέον αναγνωρισμένα εμπορικά σήματα στην Ισπανία.

Οι καταναλωτές αναγνωρίζουν το «Espárrago de Navarra» ως προϊόν υψηλής ποιότητας. Σε έρευνα αγοράς του 1997, η οποία διενεργήθηκε από την εταιρεία συμβούλων ACNielsen και στην οποία συμμετείχε ομάδα 546 Ισπανών καταναλωτών εκτός της γεωγραφικής περιοχής του «Espárrago de Navarra», το 42 % των συμμετεχόντων γνώριζαν το προϊόν «Espárago de Navarra» και εκτιμούσαν ιδιαίτερα τη συνολική ποιότητα και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Οι παράγραφοι αυτές προστίθενται προκειμένου να καταδείξουν περαιτέρω τη φήμη του προϊόντος «Espárrago de Navarra». Από τη σύσταση του Ρυθμιστικού Συμβουλίου το 1986 και έπειτα έχουν πραγματοποιηθεί διάφορες εκστρατείες προώθησης. Η προαναφερθείσα έρευνα αγοράς πραγματοποιήθηκε προκειμένου να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητα μιας από τις εν λόγω εκστρατείες. Η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών όσον αφορά το σήμα «Espárago de Navarra» ήταν υψηλή —η αναγνώριση μιας ονομασίας από άλλη περιοχή (δεδομένου ότι η έρευνα δεν διενεργήθηκε στην περιοχή ΠΓΕ) στο 42 % των συμμετεχόντων είναι πολύ σημαντικό αποτέλεσμα. Το προϊόν γίνεται αντιληπτό από τους καταναλωτές ως τύπος λευκών σπαραγγιών με ιδιαίτερη γεύση.

5.Η. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

5.Η.1. Στην ενότητα Επισήμανση (ενότητα Ε των προδιαγραφών προϊόντος), το ακόλουθο κείμενο:

Κάθε καταχωρισμένη εταιρεία πρέπει να διαθέτει τις ετικέτες που θα χρησιμοποιούνται για την εμπορία του προϊόντος, οι οποίες έχουν εγκριθεί από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.

Στις ετικέτες αυτές πρέπει να αναγράφεται η ένδειξη «Denominación Específica [Ειδική Ονομασία] “Espárrago de Navarra”».

τροποποιείται ως εξής:

Οι ετικέτες που χρησιμοποιούνται για την εμπορία του «Espárago de Navarra» πρέπει να υποβάλλονται στο Ρυθμιστικό Συμβούλιο προς ενημέρωση.

Στις ετικέτες αυτές πρέπει να αναγράφεται η ένδειξη «Indicación Geográfica Protegida [Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη] “Espárrago de Navarra”».

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Η συγκεκριμένη τροποποίηση καταργεί καταρχάς την απαίτηση έγκρισης των ετικετών από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο. Οι ετικέτες που χρησιμοποιούνται για την εμπορία του προϊόντος πρέπει πλέον απλώς να υποβάλλονται στο Ρυθμιστικό Συμβούλιο προς ενημέρωση. Ο λόγος για την τροποποίηση αυτή είναι ότι η έγκριση των ετικετών δεν περιλαμβάνεται στα καθήκοντα του Ρυθμιστικού Συμβουλίου σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, δηλαδή το άρθρο 17 στοιχείο η) σημείο 4) του νόμου σχετικά με τις διαπεριφερειακές προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις (νόμος αριθ. 6/2015 της 12ης Μαΐου 2015) και το άρθρο 13 του βασιλικού διατάγματος αριθ. 267/2017, της 17ης Μαρτίου 2017, για την εφαρμογή του νόμου για τις διαπεριφερειακές προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις (νόμος αριθ. 6/2015 της 12ης Μαΐου 2015) και του νόμου για τις ετικέτες τροφίμων (νόμος αριθ. 12/2013, της 2ας Αυγούστου 2013). Αντιθέτως, το Ρυθμιστικό Συμβούλιο έχει τη δυνατότητα να καθορίζει τις ελάχιστες απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν οι ετικέτες και να επανεξετάζει τις ετικέτες που υποβάλλουν οι επιχειρήσεις, ώστε να διασφαλίζεται ότι πληρούνται οι εν λόγω ελάχιστες απαιτήσεις και ότι, στην περίπτωση που χρησιμοποιείται το ίδιο σήμα ή παρουσίαση για τα σπαράγγια ΠΓΕ και μη ΠΓΕ, οι καταναλωτές ενημερώνονται επαρκώς ώστε να μπορούν να διακρίνουν εύκολα μεταξύ των δύο από άποψη ταξινόμησης και προέλευσης και να αποφεύγουν οποιαδήποτε σύγχυση. Εάν μετά την εν λόγω επανεξέταση το Ρυθμιστικό Συμβούλιο διατηρεί επιφυλάξεις σχετικά με τις ετικέτες μιας επιχείρησης, υποχρεούται να τις αναφέρει στην αρμόδια αρχή, η οποία στη συνέχεια θα εκδώσει δική της ετυμηγορία επί του θέματος.

Δεύτερον, η παρωχημένη ένδειξη Denominación Específica («Ειδική Ονομασία») αντικαθίσταται από τον όρο Indicación Geográfica Protegida («Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη»), δηλαδή το σύστημα ποιότητας βάσει του οποίου είναι πλέον καταχωρισμένο το εν λόγω προϊόν. Η ένδειξη «Ειδική Ονομασία» χρησιμοποιούνταν για μη αμπελοοινικά προϊόντα στο πλαίσιο του νόμου για τα αμπελοοινικά προϊόντα και τα αλκοολούχα ποτά (νόμος αριθ. 25/1970 της 2ας Δεκεμβρίου 1970), ο οποίος έχει έκτοτε καταργηθεί. Δεν ρυθμίζεται πλέον ούτε χρησιμοποιείται και, ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθεί.

Ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, οι εικόνες του λογότυπου και των υποδειγμάτων ετικετών πιστοποίησης ΠΓΕ που απεικονίζονται στην εν λόγω ενότητα των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιούνται επίσης ώστε η διατύπωση Denominación Específica να μετατραπεί σε Indicación Geográfica Protegida.

5. Άλλο

5.Α. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

5.Α.1. Η ένδειξη Denominación Específica ή «Ειδική ονομασία» αφαιρείται από την ενότητα A (Ονομασία του προϊόντος) των προδιαγραφών προϊόντος, διότι είχε συμπεριληφθεί εκ παραδρομής και η προστατευόμενη ονομασία είναι απλώς «Espárrago de Navarra» (η αρχική αναφορά ήταν «Ειδική ονομασία “Espárrago de Navarra”»). Η «Ειδική Ονομασία» αναφέρεται στο σύστημα ποιότητας που ίσχυε πριν από την καταχώριση της ονομασίας ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης στο πλαίσιο του συστήματος της ΕΕ.

5.Ζ. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

5.Ζ.1. Οι προδιαγραφές προϊόντος δεν περιλαμβάνουν πλέον σημείο που να περιγράφει τη δομή του Ρυθμιστικού Συμβουλίου, δηλαδή του φορέα διαχείρισης της ΠΓΕ. Αντ’ αυτού υπάρχει πλέον σημείο που περιγράφει τον οργανισμό ελέγχου INTIA.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Η ενότητα σχετικά με το σύστημα ελέγχου στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος περιείχε πληροφορίες που δεν είναι συναφείς στο εν λόγω πλαίσιο, δηλαδή περιγραφή της δομής, των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων του φορέα διαχείρισης της ΠΓΕ, όπως ορίζονται στην εθνική νομοθεσία. Οι εν λόγω πληροφορίες απαλείφονται και αντικαθίστανται από πληροφορίες σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου, ο οποίος εξακριβώνει τη συμμόρφωση του προϊόντος προς τις προδιαγραφές σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων.

5.Θ. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΕΘΝΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

5.Θ.1. Ο ακόλουθος κατάλογος από την ενότητα Ι των προδιαγραφών προϊόντος (Εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία):

—	νόμος για τα αμπελοοινικά προϊόντα και τα αλκοολούχα ποτά (νόμος αριθ. 25/1970 της 2ας Δεκεμβρίου 1970)·

—	διάταγμα αριθ. 835/1972, της 23ης Μαρτίου 1972, για την έγκριση των εκτελεστικών κανονισμών του νόμου αριθ. 25/1970·

—	περιφερειακό διάταγμα 52/1986, της 14ης Φεβρουαρίου 1986, για την προσωρινή έγκριση της Ειδικής Ονομασίας «Espárago de Navarra»·

—	απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 1986 του Περιφερειακού Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικών Υποθέσεων της κυβέρνησης της Navarre για την έγκριση του κανονισμού που διέπει την ειδική ονομασία «Espárrago de Navarra» και το οικείο Ρυθμιστικού Συμβουλίου·

—	απόφαση της 3ης Μαρτίου 1987 του Υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων για την κύρωση του κανονισμού που διέπει την ειδική ονομασία «Espárrago de Navarra» και το οικείο Ρυθμιστικό Συμβούλιο·

—	απόφαση της 13ης Ιουλίου 1993 του Υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων για την κύρωση του κανονισμού που διέπει την ειδική ονομασία «Espárrago de Navarra» και το οικείο Ρυθμιστικό Συμβούλιο.

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

—	απόφαση του γραφείου του πρωθυπουργού της 21ης Νοεμβρίου 1984 για την έγκριση των προτύπων ποιότητας σχετικά με τη διατήρηση εν θερμώ των νωπών προϊόντων.

Αιτιολόγηση της συγκεκριμένης τροποποίησης: Όλες οι νομοθετικές πράξεις που περιλαμβάνονταν στον προηγούμενο κατάλογο έχουν καταργηθεί.

Μολονότι δεν απαιτείται πλέον οι προδιαγραφές προϊόντος να περιλαμβάνουν την συγκεκριμένη ενότητα σχετικά με την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, η ενότητα δεν απαλείφεται προκειμένου να διατηρηθεί η αναφορά στην απόφαση του γραφείου του πρωθυπουργού, της 21ης Νοεμβρίου 1984, σχετικά με την έγκριση των προτύπων ποιότητας για τη διατήρηση εν θερμώ των νωπών προϊόντων, δεδομένου ότι πρόκειται για νομοθεσία που εφαρμόζεται ειδικά στο θερμοδιατηρημένο προϊόν «Espárrago de Navarra».

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«ESPÁRRAGO DE NAVARRA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-0098-AM01 — 5.2.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1. Ονομασία(-Ες) [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Espárrago de Navarra»

2. Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3. Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή toy τρόφιμου

3.1. Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2. Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το προϊόν «Espárrago de Navarra» αποτελείται από βλαστούς σπαραγγιών των ποικιλιών που προστατεύονται από την ΠΓΕ, οι οποίοι καλλιεργούνται σε καταχωρισμένες κλίνες φύτευσης σπαραγγιών.

Πρόκειται για λευκούς ή ιώδεις βλαστούς σπαραγγιών ή χυμώδεις βλαστούς των ποικιλιών σπαραγγιού Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline και Thielim (Asparagus officinalis L.), που είναι τρυφεροί, φρέσκοι, υγιείς και καθαροί.

Οι βλαστοί σπαραγγιών διατίθενται ως νωπά ή φρεσκοκομμένα προϊόντα ή σε θερμοδιατηρημένες μορφές. Υπόκεινται σε απαιτήσεις όσον αφορά το μήκος, τη διάμετρο και την κατηγορία κατ’ εφαρμογή της γενικής νομοθεσίας, με πρόσθετες ελάχιστες απαιτήσεις διαμέτρου 12 mm για τα νωπά σπαράγγια και 9 mm για τις διατηρημένες εν θερμώ και φρεσκοκομμένες μορφές.

3.3. Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η πρώτη ύλη για το προϊόν «Espárrago de Navarra» αποτελείται από βλαστούς σπαραγγιών του είδους Asparagus officinalis L. που καλλιεργούνται αποκλειστικά εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Τα σπαράγγια που προορίζονται προς πώληση νωπά πρέπει να αποτελούνται από ολόκληρους βλαστούς με φρέσκια εμφάνιση και οσμή, υγιής, χωρίς μώλωπες, χωρίς βλάβες που προκαλούνται από έντομα ή τρωκτικά, καθαρούς και τελείως στεγνούς μετά το πλύσιμο.

Τα φρεσκοκομμένα σπαράγγια πρέπει να αποφλοιώνονται και να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να διατηρούνται νωπά.

3.4. Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια καλλιέργειας, χειρισμού ή μεταποίησης πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5. Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι βλαστοί σπαραγγιών διατίθενται ως νωπά ή φρεσκοκομμένα προϊόντα ή σε θερμοδιατηρημένες μορφές.

Το περιεχόμενο κάθε μονάδας που διατίθεται στο εμπόριο πρέπει πάντα να είναι ομοιογενές και να αποτελείται μόνο από σπαράγγια που καλλιεργούνται στην περιοχή παραγωγής, από τις επιτρεπόμενες ποικιλίες και να πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας και μεγέθους που ισχύουν για την ενιαία εμπορική κατηγορία.

3.6. Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η ετικέτα που χρησιμοποιείται για την εμπορία του προϊόντος πρέπει να περιλαμβάνει την ένδειξη «Espárrago de Navarra» και τον επίσημο λογότυπο της ΠΓΕ:

Κάθε συσκευασία πρέπει επίσης να φέρει ετικέτα πιστοποίησης με μοναδικό αύξοντα αριθμό, τοποθετημένη στην καταχωρισμένη εγκατάσταση κατά τρόπο που να διασφαλίζει ότι δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Οι ετικέτες πιστοποίησης παρέχονται και ελέγχονται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο (φορέας διαχείρισης της ΠΟΠ) και διατίθενται, κατά τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις, σε όλες τις επιχειρήσεις που υποβάλλουν σχετικό αίτημα και πληρούν τους όρους των προδιαγραφών προϊόντος. Ας δούμε ένα παράδειγμα ετικέτας πιστοποίησης:

Στην επισήμανση πρέπει να αναγράφεται η χρησιμοποιούμενη μορφή διάθεσης στο εμπόριο (προϊόν νωπό, φρεσκοκομμένο ή θερμοδιατηρημένο).

4. Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής αποτελείται από 263 δήμους που βρίσκονται στο κεντρικό τμήμα της κοιλάδας του Ebro και ανήκουν στη Navarre (νότιο ήμισυ) ή στις γειτονικές περιοχές, Aragon και La Rioja.

Η περιοχή χειρισμού και μεταποίησης είναι η ίδια με την περιοχή παραγωγής.

5. Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και του προϊόντος «Espárrago de Navarra» βασίζεται στην ποιότητα του προϊόντος, η οποία διαμορφώνεται από τα χαρακτηριστικά της γεωγραφικής περιοχής και τον τρόπο καλλιέργειας του προϊόντος.

5.1. Ιδιοτυπία του προϊόντος

Οι βλαστοί των σπαραγγιών είναι ελάχιστα ινώδεις, χάρη στις κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες της περιοχής καλλιέργειας του «Espárago de Navarra», και ιδίως χάρη στην αντίθεση μεταξύ ημερήσιας και νυκτερινής θερμοκρασίας κατά τη συγκομιδή.

Οι βλαστοί του «Espárrago de Navarra» είναι λευκοί, διότι καλλιεργούνται με τον παραδοσιακό τρόπο συσσώρευσης χώματος στην περιοχή καλλιέργειας, ώστε τα σπαράγγια να μην έρχονται σε επαφή με το φως.

5.2. Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Οι εδαφοκλιματικές συνθήκες της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην ποιότητα του «Espárago de Navarra».

Η πρώτη ύλη αποκτά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της —με αποτέλεσμα την παραγωγή σπαραγγιών υψηλής ποιότητας— χάρη στο τοπίο με τους στρογγυλεμένους λόφους, με υψόμετρο που κυμαίνεται από 200 m έως 600 m, χάρη στα εδάφη της περιοχής, τα οποία είναι κατά κανόνα αργιλοαμμώδη —και, σε μικρότερο βαθμό, αμμοπηλώδη— και ελαφρώς αλκαλικά, στο εύκρατο μεσογειακό κλίμα, με διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ νύχτας και ημέρας, καθώς και στην τοποθεσία στις όχθες του ποταμού Ebro και των παραποτάμων του, Ega, Arga, Aragón, Leza και Cidacos.

Ο παραδοσιακός τρόπος με τον οποίο καλλιεργούνται τα συγκεκριμένα σπαράγγια, με τη χρήση σαμαριών στο έδαφος, καθώς και ο τρόπος χειρισμού ή μεταποίησης της καλλιέργειας, σύμφωνα με την παράδοση στην οριοθετημένη περιοχή, προσδίδουν στο προϊόν «Espárrago de Navarra» τα τελικά χαρακτηριστικά του.

5.3. Τρόπος με τον οποίο η ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής επιδρά στην ιδιοτυπία του προϊόντος

Τα χαρακτηριστικά του «Espárago de Navarra» διαμορφώνονται από τη γεωγραφική περιοχή στην οποία καλλιεργείται. Μολονότι το τοπικό κλίμα είναι εύκρατο μεσογειακό, οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας οδηγούν σε μικρότερη απόδοση αλλά λιγότερο ινώδη σπαράγγια. Τα χαρακτηριστικά του εδάφους επηρεάζουν την ανάπτυξη των βλαστών, επιβραδύνοντας ως ένα βαθμό την ανάπτυξη, αλλά με θετικό αντίκτυπο στην ποιότητα.

Ο παραδοσιακός τρόπος με τον οποίο καλλιεργούνται τα σπαράγγια αυτά, με τη χρήση σαμαριών στο έδαφος, και ο τρόπος με τον οποίο συγκομίζονται αμέσως μετά την εμφάνιση των βλαστών, έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία του χαρακτηριστικού λευκού σπαραγγιού της ΠΓΕ «Espárrago de Navarra». Ο έμπειρος τρόπος χειρισμού και συσκευασίας των προϊόντων, τόσο σε εγκαταστάσεις συντήρησης όσο και σε εγκαταστάσεις νωπών προϊόντων, έχει ως αποτέλεσμα ένα τελικό προϊόν υψηλής ποιότητας.

Χάρη στον παραδοσιακό τρόπο καλλιέργειας και την επακόλουθη διαδικασία χειρισμού ή μεταποίησης στις εγκαταστάσεις που προστατεύονται από το σύστημα ποιότητας, το προϊόν, με την πάροδο των ετών, έχει αποκτήσει καλή φήμη, γεγονός που το καθιστά ένα από τα πλέον αναγνωρισμένα εμπορικά σήματα στην Ισπανία.

Το «Espárrago de Navarra» αναφέρεται ως αναγνωρισμένο προϊόν σε πολλές πηγές. Μία από τις παλαιότερες γνωστές βιβλιογραφικές αναφορές στο «Espárrago de Navarra» απαντάται στο El Practicón, μια ανθολογία μαγειρικής του 1893, η οποία εκείνη την εποχή αποτέλεσε πραγματικό εγχειρίδιο της διεθνούς κουζίνας.

Η ποιότητα του συγκεκριμένου σπαραγγιού αναγνωρίζεται εδώ και χρόνια. Το «Esparrago de Navarra» αναγνωρίστηκε για πρώτη φορά όταν το περιφερειακό διάταγμα της 14ης Φεβρουαρίου 1986 χορήγησε προσωρινή έγκριση για τους κανονισμούς του Ρυθμιστικού Συμβουλίου του.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

(1) ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

		ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 154

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	66ό έτος 2 Μαΐου 2023

Περιεχόμενα		Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2023/C 154/01	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10687 — D’IETEREN / PHE) ( 1 )	1
2023/C 154/02	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11068 — RLBNW / ASM / BETA PURA) ( 1 )	2
2023/C 154/03	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.11027 — HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) ( 1 )	3

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2023/C 154/04	Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Απριλίου 2023	4
2023/C 154/05	Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 22ας Φεβρουαρίου 2023, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στους εθνικούς πίνακες κατανομής του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κροατίας, της Ιταλίας, της Λετονίας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης	5
	Συμβούλιο
2023/C 154/06	Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/887 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2023/886 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία	43
2023/C 154/07	Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία	44

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2023/C 154/08	Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ	46
2023/C 154/09	Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων κατά των επιδοτήσεων	47
	ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2023/C 154/10	Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )	48
2023/C 154/11	Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) ( 1 )	50
	ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2023/C 154/12	Δημοσίευση αίτησης για έγκριση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος, η οποία δεν είναι ήσσονος σημασίας, σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων	52

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,0981
JPY	ιαπωνικό γιεν	149,35
DKK	δανική κορόνα	7,4538
GBP	λίρα στερλίνα	0,88050
SEK	σουηδική κορόνα	11,3515
CHF	ελβετικό φράγκο	0,9839
ISK	ισλανδική κορόνα	149,10
NOK	νορβηγική κορόνα	11,7910
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	23,502
HUF	ουγγρικό φιορίνι	373,78
PLN	πολωνικό ζλότι	4,5815
RON	ρουμανικό λέου	4,9301
TRY	τουρκική λίρα	21,3608
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,6664
CAD	δολάριο Καναδά	1,4981
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,6199
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,7864
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,4679
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 470,89
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	20,1558
CNY	κινεζικό ρενμινμπί γιουάν	7,5979
IDR	ρουπία Ινδονησίας	16 111,90
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,8981
PHP	πέσο Φιλιππινών	60,923
RUB	ρωσικό ρούβλι
THB	ταϊλανδικό μπατ	37,467
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	5,4872
MXN	πέσο Μεξικού	19,8182
INR	ινδική ρουπία	89,8555


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ