ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

15.6.2021

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/1

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Ιουνίου 2021

(2021/C 229/01)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,2112
JPY	ιαπωνικό γιεν	132,95
DKK	δανική κορόνα	7,4361
GBP	λίρα στερλίνα	0,85898
SEK	σουηδική κορόνα	10,0944
CHF	ελβετικό φράγκο	1,0889
ISK	ισλανδική κορόνα	147,20
NOK	νορβηγική κορόνα	10,0828
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	25,422
HUF	ουγγρικό φιορίνι	351,14
PLN	πολωνικό ζλότι	4,5152
RON	ρουμανικό λέου	4,9203
TRY	τουρκική λίρα	10,1380
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,5696
CAD	δολάριο Καναδά	1,4737
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	9,4008
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6959
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,6070
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 355,07
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	16,7159
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	7,7501
HRK	κροατική κούνα	7,4890
IDR	ρουπία Ινδονησίας	17 267,62
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,9841
PHP	πέσο Φιλιππινών	57,969
RUB	ρωσικό ρούβλι	87,5040
THB	ταϊλανδικό μπατ	37,717
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	6,1846
MXN	πέσο Μεξικού	24,1179
INR	ινδική ρουπία	88,7015

(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

15.6.2021

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/2

Eνδιαμεση επικαιροποιηση των διορθωτικων συντελεστων που εφαρμοζονται στις αποδοχες των μονιμων υπαλληλων, των εκτακτων υπαλληλων και των συμβασιουχων υπαλληλων της Ευρωπαϊκης Ενωσης που υπηρετoyn σε τριτες χωρες (1)

(2021/C 229/02)

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2020

Τoπος υπηρεσιας	Οικονομική ισοτιμία Αυγούστου 2020	Συναλλαγματική ισοτιμία Αυγούστου 2020 (*1)	Διορθωτικός συντελεστής Αυγούστου 2020 (*2)
Ιράν	58 043	49 320,6	117,7
Κιργιζία	55,29	89,9777	61,4
Λίβανος	4 516	1 770,26	255,1
Βόρεια Μακεδονία	28,15	61,6950	45,6
Σαουδική Αραβία	3,836	4,40363	87,1
Νότιο Σουδάν	385,4	192,660	200,0
Σουδάν	109,4	64,7072	169,1

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020

Τoπος υπηρεσιας	Οικονομική ισοτιμία Σεπτεμβρίου 2020	Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτεμβρίου 2020 (*3)	Διορθωτικός συντελεστής Σεπτεμβρίου 2020 (*4)
Ανγκόλα	518,7	693,090	74,8
Αργεντινή	47,96	88,0995	54,4
Τσαντ	652,2	655,957	99,4
Δομινικανή Δημοκρατία	37,45	68,7889	54,4
Μαλαισία	3,223	4,96320	64,9
Πακιστάν	110,2	199,065	55,4
Νότιο Σουδάν	406,3	196,223	207,1
Σουδάν	125,1	65,1395	192,0
Σουρινάμ	8,801	8,88621	99,0

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2020

Τoπος υπηρεσιας	Οικονομική ισοτιμία Οκτωβρίου 2020	Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτωβρίου 2020 (*5)	Διορθωτικός συντελεστής Οκτωβρίου 2020 (*6)
Αργεντινή	50,76	88,6778	57,2
Κόστα Ρίκα	557,9	703,495	79,3
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	2 889	2 312,82	124,9
Γκάμπια	45,28	60,4300	74,9
Αϊτή	105,0	83,8978	125,2
Ιράν	63 731	49 148,4	129,7
Κόσοβο	0,6469	1,00000	64,7
Λίβανος	5 003	1 764,08	283,6
Λιβερία	381,2	232,649	163,9
Μαλάουι	578,6	877,297	66,0
Νότια Αφρική	10,83	19,8685	54,5
Νότιο Σουδάν	431,9	196,423	219,9
Σουδάν	152,5	64,1145	237,9
Σουρινάμ	9,477	16,5630	57,2
Τουρκία	4,002	9,16490	43,7
Ουζμπεκιστάν	7 488	12 071,3	62,0

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2020

Τoπος υπηρεσιας	Οικονομική ισοτιμία Νοεμβρίου 2020	Συναλλαγματική ισοτιμία Νοεμβρίου 2020 (*7)	Διορθωτικός συντελεστής Noεμβρίου 2020 (*8)
Αργεντινή	53,72	91,5955	58,6
Τζιμπουτί	200,2	208,376	96,1
Ερυθραία	18,67	18,0646	103,4
Αιθιοπία	33,80	44,7994	75,4
Καζαχστάν	322,0	507,300	63,5
Λίβανος	5 334	1 764,38	302,3
Μαυρίκιος	34,23	46,9488	72,9
Μιανμάρ/Βιρμανία	1 249	1 548,44	80,7
Νεπάλ	98,93	139,695	70,8
Πακιστάν	116,5	190,565	61,1
Παπουασία-Νέα Γουινέα	3,881	4,09231	94,8
Νότιο Σουδάν	458,1	203,182	225,5
Σουδάν	166,9	65,1979	256,0
Σουρινάμ	10,28	16,5658	62,1
Τατζικιστάν	8,102	12,1015	67,0

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020

Τoπος υπηρεσιας	Οικονομική ισοτιμία Δεκεμβρίου 2020	Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκεμβρίου 2020 (*9)	Διορθωτικός συντελεστής Δεκεμβρίου 2020 (*10)
Ανγκόλα	551,8	769,336	71,7
Αργεντινή	56,93	96,3178	59,1
Μπανγκλαντές	84,34	101,099	83,4
Μπαρμπάντος	2,321	2,39717	96,8
Δομινικανή Δημοκρατία	40,08	69,2507	57,9
Ινδία	64,70	88,3015	73,3
Ιράν	67 245	50 072,4	134,3
Κουβέιτ	0,3110	0,363860	85,5
Νιγηρία	377,5	459,932	82,1
Σουδάν	183,5	65,6313	279,6
Ουζμπεκιστάν	7 885	12 416,6	63,5

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2021

ΤOΠΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Ιανουαρίου 2021	Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουαρίου 2021 (*11)	Διορθωτικός συντελεστής Ιανουαρίου 2021 (*12)
Αργεντινή	60,13	102,374	58,7
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	3 040	2 404,81	126,4
Αιθιοπία	35,94	47,6928	75,4
Κόσοβο	0,6033	1,00000	60,3
Λίβανος	6 017	1 851,36	325,0
Λιβερία	355,1	200,573	177,0
Μαλάουι	612,2	938,495	65,2
Μαλαισία	3,414	4,95780	68,9
Νότιο Σουδάν	414,6	217,658	190,5
Σουδάν	200,0	67,3306	297,0
Τατζικιστάν	8,532	13,8775	61,5
Ζάμπια	11,09	25,8171	43,0

(1) Σύμφωνα με την έκθεση της Eurostat, της 5ης Μαΐου 2021, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μόνιμων υπαλλήλων, των έκτακτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > «Data» > «Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).

(*1) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*2) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*3) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*4) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*5) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*6) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*7) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*8) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*9) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*10) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*11) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος, εκτός από USD για τη Λιβερία.

(*12) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

15.6.2021

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/6

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουνίου 2021

σχετικά με την παραχώρηση άδειας χρήσης του λογότυπου Natura 2000

(2021/C 229/03)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (1) και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την απόφαση της Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 2001 (PV1536) με την οποία εξουσιοδοτούνται οι Γενικοί Διευθυντές και οι Προϊστάμενοι Υπηρεσιών να αποφασίζουν σχετικά με την ανάγκη για υποβολή αίτησης προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που προκύπτουν από δραστηριότητες ή προγράμματα για τα οποία είναι υπεύθυνοι, για τη χορήγηση αδειών σε σχέση με αυτά, και για την απόκτηση, τη μεταβίβαση ή την αποποίηση δικαιωμάτων ή την παραίτηση από δικαιώματα, οι δε Γενικοί Διευθυντές εξουσιοδοτούνται όσον αφορά τη διοικητική εκτέλεση που συνδέεται μ’ αυτά,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Όπως αναφέρεται στο άρθρο 191 της Συνθήκης, η πολιτική της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος είναι να συμβάλλει στην επιδίωξη του στόχου της διατήρησης, προστασίας και βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος, που περιλαμβάνει τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.

(2)

Η οδηγία 92/43/ΕΟΚ αποσκοπεί στην προώθηση της διατήρησης της βιοποικιλότητας με τη λήψη μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο για τη διατήρηση και την αποκατάσταση απειλούμενων οικοτόπων και ειδών. Η οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) αποσκοπεί στη διασφάλιση ευρείας προστασίας για τα άγρια πτηνά και τους οικοτόπους.

(3)	Οι οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ αποτελούν το θεμέλιο ενός οικολογικού δικτύου χαρακτηρισμένων τόπων προστασίας της φύσης, γνωστού ως Natura 2000.

(4)	Προκειμένου να προωθηθεί αυτό το οικολογικό δίκτυο, στις 15 Ιανουαρίου 1996 σχεδιάστηκε και εγκρίθηκε από την επιτροπή οικοτόπων λογότυπο NATURA 2000. Δικαιούχος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας του λογότυπου NATURA 2000 είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση.

(5)	Το λογότυπο NATURA 2000 χρησιμοποιείται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό μιας περιοχής Natura 2000 και για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το δίκτυο.

(6)

Είναι σκόπιμο να προωθηθεί η χρήση του λογότυπου NATURA 2000 για τη γνωστοποίηση των οφελών που μπορεί να προσφέρει το Natura 2000 στις τοπικές οικονομίες και για τη δημιουργία νέων εταιρικών σχέσεων μεταξύ των υπεύθυνων διαχείρισης τόπων, των ιδιοκτητών και των χρηστών γης και των τοπικών επιχειρήσεων, με παράλληλη βελτίωση της αντίληψης και αύξηση της στήριξης για το δίκτυο Natura 2000. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραχωρηθεί δωρεάν άδεια για τη χρήση του λογότυπου NATURA 2000.

(7)	Ωστόσο, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η χρήση του λογότυπου NATURA 2000 θα γίνεται κατά τρόπο που να συμβάλλει αποτελεσματικά στους στόχους διατήρησης των τόπων Natura 2000 και να μην γίνεται κατάχρηση αυτού, είναι αναγκαίο να καθοριστούν όροι για τη χρήση του λογότυπου «NATURA 2000».

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους, η Επιτροπή μπορεί να παραχωρεί άδεια χρήσης του λογότυπου NATURA 2000 με βάση τη συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης που παρατίθεται στο παράρτημα.

Βρυξέλλες, 4ης Ιουνίου 2021.

Για την Επιτροπή

Florika FINK-HOOIJER

Γενική Διευθύντρια Περιβάλλοντος

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.

(2) Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την παραχώρηση άδειας χρήσης του λογότυπου Natura 2000

ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

Μεταξύ:

Της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία εκπροσωπείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή —με έδρα στη διεύθυνση 200, Rue de la Loi, 1000 Βρυξέλλες, Βέλγιο— η οποία με τη σειρά της εκπροσωπείται για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας από την Florika FINK-HOOIJER, Γενική Διευθύντρια Περιβάλλοντος (στο εξής: δικαιοπάροχος)

και

[XXXXXXX] (στο εξής: δικαιοδόχος).

Ο δικαιοπάροχος και ο δικαιοδόχος αναφέρονται μεμονωμένα ως «μέρος» και από κοινού ως «μέρη».

αναφορικά με το έργο (εφεξής: αντικείμενο της άδειας):

Λογότυπο Natura 2000, όπως απεικονίζεται στο παράρτημα

Εκτιμώντας τα ακόλουθα

Η Ευρωπαϊκή Ένωση (στο εξής: ΕΕ) θεωρεί τη διατήρηση, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, ως ουσιαστικό στόχο γενικού ενδιαφέροντος τον οποίο επιδιώκει η ΕΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 191 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η ΕΕ ενέκρινε την οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (1) (στο εξής: οδηγία για τους οικοτόπους) με στόχο την προώθηση της διατήρησης της βιοποικιλότητας μέσω της λήψης μέτρων σε ενωσιακό επίπεδο για τη διατήρηση και την αποκατάσταση απειλούμενων οικοτόπων και ειδών.

Η ΕΕ ενέκρινε την οδηγία 2009/147/ΕΕ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (2) (στο εξής: οδηγία για τα πτηνά) με στόχο τη διασφάλιση ευρείας προστασίας των άγριων πτηνών και των οικοτόπων τους.

Η οδηγία για τους οικοτόπους και η οδηγία για τα πτηνά αποτελούν τη βάση ενός οικολογικού δικτύου χαρακτηρισμένων τόπων προστασίας της φύσης, γνωστού ως Natura 2000.

Για την προώθηση αυτού του οικολογικού δικτύου δημιουργήθηκε λογότυπο «NATURA 2000» σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 της οδηγίας για τους οικοτόπους. Το λογότυπο αναπαράγεται στο παράρτημα.

Το λογότυπο αυτό χρησιμοποιείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό των τόπων Natura 2000.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη που εκπροσωπούνται στην επιτροπή οικοτόπων που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 20 της οδηγίας για τους οικοτόπους αποφάσισαν να χρησιμοποιούν το λογότυπο «NATURA 2000» για να γνωστοποιούν τα οφέλη που μπορεί να προσφέρει στις τοπικές οικονομίες το Natura 2000. Η εν λόγω χρήση του λογοτύπου θα συμβάλει επίσης στη δημιουργία νέων εταιρικών σχέσεων μεταξύ των υπεύθυνων διαχείρισης τόπων, των ιδιοκτητών γης, των χρηστών γης και των τοπικών επιχειρήσεων, βελτιώνοντας παράλληλα την αντίληψη για το δίκτυο Natura 2000 και αυξάνοντας την υποστήριξη προς αυτό.

Η ΕΕ δηλώνει ότι είναι χωρίς περιορισμούς δικαιούχος των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή του δικαιώματος επί σχεδίου ή υποδείγματος, επί του λογοτύπου «NATURA 2000» και είναι πρόθυμη να παράσχει στα κράτη μέλη άδεια χρήσης του υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία.

Τα μέρη συμφώνησαν τα εξής:

I. ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

Με την επιφύλαξη των όρων της παρούσας συμφωνίας, ο δικαιοπάροχος παρέχει στον δικαιοδόχο το μη αποκλειστικό, μη υποκείμενο στην καταβολή δικαιωμάτων χρήσης, υπεκχωρήσιμο και υπό αίρεση δικαίωμα χρήσης, εκτύπωσης, δημοσίευσης, αναπαραγωγής, επίδειξης και ενσωμάτωσης του αντικειμένου της άδειας στο πλαίσιο του δικτύου Natura 2000 για τους σκοπούς που ορίζονται στη ρήτρα II. Ο δικαιοδόχος μπορεί να διαθέσει το αντικείμενο της άδειας σε οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένων των έντυπων, ψηφιακών και ηλεκτρονικών μέσων, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας του δικαιοπαρόχου.

Η συμφωνία περιορίζεται στην κατά τόπον αρμοδιότητα του δικαιοδόχου.

Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει με την υπογραφή και των δύο μερών και η άδεια χορηγείται επ’ αόριστον.

II. ΌΡΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ

Ο δικαιοδόχος χρησιμοποιεί το αντικείμενο της άδειας για τους σκοπούς της εφαρμογής της οδηγίας για τους οικοτόπους και της οδηγίας για τα πτηνά, ιδίως:

για τον προσδιορισμό ζωνών που αποτελούν μέρος του δικτύου Natura 2000 εφόσον έχουν χαρακτηριστεί ως «ειδικές ζώνες διατήρησης» ή έχουν ταξινομηθεί ως «περιοχές κοινοτικού ενδιαφέροντος» βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους ή έχουν χαρακτηριστεί ως «ζώνες ειδικής προστασίας» βάσει της οδηγίας για τα πτηνά· ή

ii)	για τον προσδιορισμό μέτρων και δράσεων που συμβάλλουν άμεσα στη δημιουργία, τη διαχείριση ή την προώθηση του δικτύου Natura 2000.

Ο δικαιοδόχος μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί το αντικείμενο της άδειας σε σχέση με εμπορεύματα και υπηρεσίες τα οποία:

i)	συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων διατήρησης συγκεκριμένων τόπων Natura 2000, υπό την προϋπόθεση ότι οι στόχοι αυτοί έχουν καθοριστεί σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους και την οδηγία τα πτηνά· ή

ii)	κατάγονται πλήρως ή σε σημαντικό βαθμό από συγκεκριμένους τόπους Natura 2000 ή παρέχονται εντός αυτών και είναι πλήρως συμβατά με τους στόχους διατήρησης των εν λόγω τόπων, υπό την προϋπόθεση ότι οι τελευταίοι έχουν καθοριστεί σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους και την οδηγία για τα πτηνά.

Ο δικαιοδόχος δεν χρησιμοποιεί το αντικείμενο της άδειας κατά τρόπο που θα ήταν επιζήμιος για τον σκοπό της νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ ή για τη φήμη των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

Ο δικαιοδόχος δεν καταχωρίζει το αντικείμενο της άδειας, εν όλω ή εν μέρει, ως εμπορικό σήμα ούτε το ενσωματώνει στα δικά του εμπορικά σήματα, σε οποιαδήποτε έννομη τάξη.

Ο δικαιοδόχος αναλαμβάνει όλα τα έξοδα και τις δαπάνες για την άσκηση των δικαιωμάτων του βάσει της παρούσας συμφωνίας.

III. ΌΡΟΙ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΠΑΡΑΧΏΡΗΣΗΣ ΆΔΕΙΑΣ

Ο δικαιοδόχος μπορεί να παραχωρήσει περαιτέρω άδεια εκμετάλλευσης του δικαιώματος χρήσης του αντικειμένου της άδειας εντός της επικράτειάς του υπό τους ίδιους όρους που αναφέρονται στη ρήτρα ΙΙ.

Ο δικαιοδόχος δεν επιτρέπει σε τρίτους να καταχωρίσουν το αντικείμενο της άδειας, εν όλω ή εν μέρει, ως εμπορικό σήμα ούτε να το ενσωματώσουν στα δικά τους εμπορικά σήματα, σε οποιαδήποτε έννομη τάξη.

Ο δικαιοδόχος δεν επιτρέπει σε τρίτους να χρησιμοποιήσουν το αντικείμενο της άδειας κατά τρόπο που θα ήταν επιζήμιος για τον σκοπό της νομοθεσίας και των πολιτικών της ΕΕ ή για τη φήμη των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

IV. ΔΙΚΑΙΏΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΉΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑΣ

Η Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί του αντικειμένου της άδειας.

Η παρούσα συμφωνία τελεί υπό την αίρεση ότι ο δικαιοδόχος (και οποιοσδήποτε περαιτέρω δικαιοδόχος) περιλαμβάνει εμφανή αναφορά στο γεγονός ότι ο δικαιοπάροχος είναι ο δικαιούχος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί του αντικειμένου της άδειας ως εξής:

Τα δικαιώματα που αναφέρονται στην παρούσα παρέχονται για όλη τη διάρκεια του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας. Η παρούσα συμφωνία δεν εκτείνεται στο έμβλημα της Ένωσης και/ή οποιοδήποτε άλλο εμπορικό σήμα, εμπορική επωνυμία, λογότυπο ή εικονιστικό στοιχείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεν παρέχονται περαιτέρω δικαιώματα στον δικαιοδόχο με την παρούσα.

V. ΚΑΤΑΓΓΕΛΊΑ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΊΑΣ ΠΑΡΟΧΉΣ ΆΔΕΙΑΣ ΧΡΉΣΗΣ

Αν ο δικαιοδόχος παραβιάσει την παρούσα συμφωνία, τα μέρη δεσμεύονται να συζητήσουν το θέμα εντός είκοσι (20) εργάσιμων ημερών κατόπιν έγγραφης ειδοποίησης από τον δικαιοπάροχο. Εάν δεν βρεθεί λύση εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ο δικαιοπάροχος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με γραπτή ειδοποίηση.

VI. ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟΥΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ

Αν ο δικαιοδόχος αντιληφθεί οποιαδήποτε χρήση του αντικειμένου της άδειας από τρίτον η οποία θα ήταν επιζήμια για τον σκοπό της ενωσιακής νομοθεσίας, των ενωσιακών πολιτικών ή της φήμης των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, γνωστοποιεί αμέσως τη χρήση αυτή στον δικαιοπάροχο εγγράφως.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει το δικαίωμα να λάβει τα κατάλληλα μέτρα κατά της χρήσης αυτής σε στενή συνεργασία με τον δικαιοδόχο.

Ο δικαιοδόχος έχει το δικαίωμα και την υποχρέωση να προβαίνει σε ενέργειες κατά κάθε εικαζόμενης παραβίασης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας του δικαιοπαρόχου επί του αντικειμένου της άδειας, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να ασκήσει αγωγή για προσβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, με δικά του έξοδα και στο όνομά του.

VII. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ

Κάθε επικοινωνία μεταξύ των μερών σε σχέση με την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, όλες οι κοινοποιήσεις και κάθε σχετική αλληλογραφία πραγματοποιούνται γραπτώς και απευθύνονται στους ακόλουθους αποδέκτες:

Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας είναι:

[XXXXXXXXX]

Για τον δικαιοδόχο, το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας είναι:

[XXXXXXXXXXXXXXX]

VIII. ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

Τα αρμόδια για τα μέρη πρόσωπα της ρήτρας VII πρέπει να επιχειρούν να επιλύουν σε πρώτο βαθμό κάθε διαφορά που ανακύπτει μεταξύ των μερών σχετικά με οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με την παρούσα συμφωνία και οι διαφορές θα πρέπει να εγείρονται από το καταγγέλλον μέρος με κοινοποίηση της διαφοράς στο άλλο μέρος.

IX. ΣΥΝΟΛΙΚΉ ΣΥΜΦΩΝΊΑ

Οι όροι της παρούσας συμφωνίας αποτελούν το σύνολο της συμφωνίας μεταξύ των μερών όσον αφορά το αντικείμενο αυτής.

Κάθε τροποποίηση της συμφωνίας συμφωνείται γραπτώς μεταξύ των μερών και υπόκειται σε επίσημη προσθήκη στην παρούσα συμφωνία.

Τα μέρη συμφωνούν επίσης ότι κανένα μέρος δεν επικαλείται τυχόν διατυπώσεις, συμφωνίες, δηλώσεις ή δεσμεύσεις που έγιναν πριν από την υπογραφή της συμφωνίας, προφορικώς ή γραπτώς, εκτός από εκείνες που έχουν ρητώς ενσωματωθεί στη συμφωνία.

X. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ

Η παρούσα συμφωνία διέπεται από το ευρωπαϊκό δίκαιο και συμπληρώνεται, εφόσον απαιτείται, από το εθνικό ουσιαστικό δίκαιο του Βελγίου. Κάθε διαφορά μεταξύ των μερών, η οποία δεν μπορεί να επιλυθεί με φιλικό διακανονισμό, παραπέμπεται στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Συντάσσεται εις διπλούν στις Βρυξέλλες, στις ….

Υπεγράφη για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από:

Υπεγράφη για τον δικαιοδόχο από:

Παραρτημα

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ: ΛΟΓΟΤΥΠΟ 2000

(1) ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7.

(2) ΕΕ L 20 της 26.01.2010, σ. 7.

15.6.2021

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/13

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση για ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2021/C 229/04)

Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν αποτελεί εμπόδιο στην καινοτομία και, ιδίως, στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών στον χρηματοπιστωτικό τομέα. Ταυτόχρονα, υπενθυμίζει ότι τα μέτρα που έχουν ληφθεί σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τις καινοτόμες τεχνολογίες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να συμμορφώνονται με τις γενικές αρχές της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας. Επιπλέον, με δεδομένο ότι δεν υπάρχει πλήρης εικόνα του αντικτύπου αυτών των νέων τεχνολογιών στην κοινωνία μας, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι πρέπει να ακολουθηθεί η αρχή της προφύλαξης.

Ο ΕΕΠΔ σημειώνει ότι, ανάλογα με τη διαμόρφωση της τεχνολογίας DLT, τα μεταδεδομένα ή τα δεδομένα για τις συναλλαγές που αποθηκεύονται σε αυτήν, μπορούν να θεωρηθούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, εάν αφορούν αναγνωρισμένο ή αναγνωρίσιμο φυσικό πρόσωπο. Ως εκ τούτου, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας πρέπει να αναλύουν και να τεκμηριώνουν προσεκτικά τη διαμόρφωση της τεχνολογίας DLT, ώστε να διαπιστώνουν εάν πραγματοποιείται επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και, συνεπώς, οι λειτουργίες υπόκεινται στις υποχρεώσεις της προστασίας δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι η τεχνολογία ορισμένων κατανεμημένων καθολικών, ιδίως αυτών που είναι δημόσια και δεν διαθέτουν άδεια, εγείρει κρίσιμα ερωτήματα σχετικά με τη συμβατότητά της με τις απαιτήσεις προστασίας δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι πριν από την έναρξη ισχύος της πρότασης θα πρέπει να διενεργηθεί συζήτηση σχετικά με τη συμβατότητα των συστημάτων DLT εν γένει με το πλαίσιο προστασίας δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι εάν η τεχνολογία DLT περιλαμβάνει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποθηκεύονται εντός της αλυσίδας συστοιχιών, οι λειτουργίες επεξεργασίας αυτών των δεδομένων κατά πάσα πιθανότητα θα πληρούν τα κριτήρια χαρακτηρισμού της λειτουργίας επεξεργασίας ως υψηλού κινδύνου. Ως εκ τούτου, ο υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει πριν από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα να διενεργεί εκτίμηση αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων για τις προβλεπόμενες λειτουργίες επεξεργασίας. Επίσης, ενδέχεται να απαιτηθεί προηγούμενη έγκριση από την αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ συνιστά η πρόταση να ζητά, στο πλαίσιο της αίτησης λειτουργίας υποδομών της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία DLT, κατά περίπτωση, τις βασικές πληροφορίες σχετικά με τις προβλεπόμενες διαδικασίες επεξεργασίας. Επιπλέον, προτείνει οι διαχειριστές υποδομών της αγοράς DLT να δημοσιεύουν τη δήλωση περί ιδιωτικότητας στο ίδιο σημείο με τις πληροφορίες λειτουργίας τους, όπως απαιτείται από την πρόταση.

Ο ΕΕΠΔ τονίζει ότι οι ρυθμίσεις ΤΠ και κυβερνοχώρου που προβλέπονται στην πρόταση για τη λειτουργία υποδομών της αγοράς DLT πρέπει επίσης να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στα άρθρα 22 και 32 του ΓΚΠΔ. (1)

Τέλος, σχετικά με την αναφορά θεμάτων λειτουργίας από τους διαχειριστές υποδομών της αγοράς DLT, ο ΕΕΠΔ προτείνει να συμπεριληφθεί σε αιτιολογική σκέψη υπενθύμιση ότι σε περίπτωση παραβιάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, θα πρέπει να κοινοποιούνται επίσης από τον διαχειριστή στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 33 του ΓΚΠΔ και, κατά περίπτωση, στα υποκείμενα των δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 34 του ΓΚΠΔ.

3. ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Στις 24 Σεπτεμβρίου 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού (COM(2020)594 τελικό) (η «πρόταση»). Η πρόταση ορίζει εναρμονισμένες απαιτήσεις για συγκεκριμένους συμμετέχοντες στην αγορά, δηλαδή επιχειρήσεις επενδύσεων, ιαχειριστές αγοράς ή κεντρικά αποθετήρια τίτλων, σχετικά με την υποβολή αίτησης και τη λήψη άδειας λειτουργίας υποδομών της αγοράς τεχνολογίας κατανεμημένου καθολικού («υποδομή αγοράς DLT») σε περιβάλλον εποπτείας με την εφαρμογή συγκεκριμένων εξαιρέσεων από τη συμμόρφωση με τους δημοσιονομικούς κανονισμούς. Συγκεκριμένα, η πρόταση έχει τέσσερις στόχους: ασφάλεια δικαίου για τα κρυπτοπεριουσιακά στοιχεία, διασφάλιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, προστασία των καταναλωτών και των επενδυτών και παροχή της δυνατότητας στην καινοτομία να κάνει χρήση της τεχνολογίας αλυσίδας συστοιχιών (blockchain), της τεχνολογίας κατανεμημένου καθολικού («DLT») και των κρυπτοπεριουσιακών στοιχείων.

Η παρούσα πρόταση αποτελεί μέρος μιας δέσμης μέτρων που περιλαμβάνει πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία αγορών κρυπτοπεριουσιακών στοιχείων (2) («κανονισμός MICA»), πρόταση σχετικά την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα (3) («κανονισμός DORA») και πρόταση για την αποσαφήνιση ή την τροποποίηση ορισμένων συναφών κανόνων της ΕΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (4). Ο ΕΕΠΔ αναμένει να ζητηθεί η γνώμη του και για άλλους κανονισμούς που περιλαμβάνονται στη δέσμη μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Στις 26 Φεβρουαρίου 2021, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ο «ΕΕΠΔ») να εκδώσει γνωμοδότηση για την πρόταση, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Αυτά τα σχόλια περιορίζονται στις διατάξεις της πρότασης που θεωρούνται συναφή από την άποψη της προστασίας δεδομένων.

5. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Δεδομένων των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ:

—	υπενθυμίζει ότι η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν αποτελεί εμπόδιο στην καινοτομία και, ιδίως, στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών στον χρηματοπιστωτικό τομέα·

—

επισημαίνει ότι η τεχνολογία ορισμένων κατανεμημένων καθολικών, ιδίως αυτών που είναι δημόσια και δεν διαθέτουν άδεια, εγείρει κρίσιμα ερωτήματα σχετικά με τις απαιτήσεις προστασίας δεδομένων· ως εκ τούτου, προτείνει η συζήτηση σχετικά με τον πιθανό τρόπο διασφάλισης της συμβατότητας των συστημάτων DLT με το πλαίσιο προστασίας δεδομένων να διενεργηθεί πριν από την έναρξη ισχύος της πρότασης·

—	τονίζει ότι τα κρυπτοπεριουσιακά στοιχεία που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στις υποδομές αγοράς DLT και καλύπτονται από την πρόταση θα πρέπει να είναι μόνο όσα χρησιμοποιούν διαμόρφωση DLT που συμμορφώνεται με το πλαίσιο προστασίας δεδομένων·

—

προτείνει να συμπεριληφθεί επίσης, στο πλαίσιο των πληροφοριών που απαιτούνται από τον διαχειριστή για την αίτηση λειτουργίας υποδομής της αγοράς DLT, κατά περίπτωση, ο κατάλογος των προβλεπόμενων λειτουργιών επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η κατανομή των ρόλων και των αρμοδιοτήτων κάθε διαχειριστή σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ εντός της υποδομής της αγοράς DLT, καθώς και οι βασικοί κίνδυνοι που προβλέπονται και οι στρατηγικές μετριασμού σχετικά με την προστασία δεδομένων·

—	υπογραμμίζει ότι οι ρυθμίσεις ΤΠ και κυβερνοχώρου που προβλέπονται στην πρόταση για τη λειτουργία υποδομών της αγοράς DLT πρέπει επίσης να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στα άρθρα 22 και 32 του ΓΚΠΔ·

—

προτείνει να συμπεριληφθεί σε αιτιολογική σκέψη, στο πλαίσιο της αναφοράς θεμάτων λειτουργίας από τους διαχειριστές υποδομών της αγοράς DLT, υπενθύμιση ότι σε περίπτωση παραβιάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, θα πρέπει να κοινοποιούνται επίσης από τον διαχειριστή στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 33 του ΓΚΠΔ και, κατά περίπτωση, στα υποκείμενα των δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 34 του ΓΚΠΔ.

Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

(1) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

(2) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937, COM/2020/593 τελικό. Ανατρέξτε στον σύνδεσμο EUR-Lex - 52020PC0593 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

(3) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014, ανατρέξτε στον σύνδεσμο EUR-Lex - 52020PC0595 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

(4) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/43/ΕΚ, 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΕ, 2011/61/ΕΕ, ΕΕ/2013/36, 2014/65/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/2366 και ΕΕ/2016/2341, COM/2020/596 τελικό. Ανατρέξτε στον σύνδεσμο EUR-Lex - 52020PC0596 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

15.6.2021

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 229/16

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για την πρόταση κανονισμού σχετικά με την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2021/C 229/05)

Στις 24 Σεπτεμβρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε πρόταση κανονισμού σχετικά με την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 («η πρόταση»). Η πρόταση θεσπίζει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων της ΕΕ, το οποίο βασίζεται σε πέντε κύριους τομείς, ήτοι τη διαχείριση κινδύνων ΤΠΕ (Κεφάλαιο ΙΙ), τη διαχείριση, ταξινόμηση και αναφορά συμβάντων (Κεφάλαιο ΙΙΙ), τις δοκιμές ψηφιακής επιχειρησιακής ανθεκτικότητας (Κεφάλαιο IV), τη διαχείριση κινδύνων τρίτου παρόχου ΤΠΕ και τη ρύθμιση κρίσιμων τρίτων παρόχων υπηρεσιών ΤΠΕ (Κεφάλαιο V), καθώς και την ανταλλαγή πληροφοριών (Κεφάλαιο VI).

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τους στόχους της πρότασης και θεωρεί ότι είναι απαραίτητο για τη σταθερότητα της χρηματοπιστωτικής αγοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης να υπάρχει ένα ισχυρό, ολοκληρωμένο και άρτια τεκμηριωμένο πλαίσιο διαχείρισης κινδύνων ΤΠΕ στο οποίο θα βασίζονται τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι να διασφαλίζεται ότι κάθε δραστηριότητα επεξεργασίας που εκτελείται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων βασίζεται σε μία από τις νομικές βάσεις που καθιερώνει το άρθρο 6 του ΓΚΠΔ (1). Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι οι χρηματοπιστωτικές οντότητες να ενσωματώσουν στο οικείο πλαίσιο ψηφιακής επιχειρησιακής ανθεκτικότητας έναν ισχυρό μηχανισμό διακυβέρνησης για την προστασία των δεδομένων, ο οποίος θα προσδιορίζει σαφώς τους ρόλους και τις αρμοδιότητες του υπεύθυνου επεξεργασίας και του εκτελούντος την επεξεργασία, καθώς και τις δραστηριότητες επεξεργασίας που θα εκτελούνται.

Αναφορικά με τις διεθνείς διαβιβάσεις σε τρίτους παρόχους υπηρεσιών ΤΠΕ οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε τρίτη χώρα, ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει ότι κάθε διεθνής διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του Κεφαλαίου V του ΓΚΠΔ όπως ερμηνεύονται στη νομολογία του ΔΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης στην υπόθεση Schrems II.

Αναφορικά με τις ρυθμίσεις ανταλλαγής στοιχείων και πληροφοριών για κυβερνοαπειλές μεταξύ χρηματοπιστωτικών οντοτήτων, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν αποτελεί εμπόδιο για την ανταλλαγή πληροφοριών στον χρηματοπιστωτικό τομέα. Αντιθέτως, οι απαιτήσεις περί προστασίας δεδομένων θα πρέπει να εκλαμβάνονται ως βασική απαίτηση, η συμμόρφωση προς την οποία διασφαλίζει τον σεβασμό των ατομικών δικαιωμάτων. Στο πλαίσιο αυτό, ο ΕΕΠΔ ενθαρρύνει και τον χρηματοπιστωτικό τομέα να θεσπίσει κώδικες δεοντολογίας σύμφωνα με το άρθρο 40 του ΓΚΠΔ, ιδίως με στόχο την αποσαφήνιση των ρόλων των κύριων ενδιαφερόμενων στο πλαίσιο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και τη διασφάλιση δίκαιης και διαφανούς επεξεργασίας.

Αναφορικά με τη δημοσιοποίηση των διοικητικών προστίμων, ο ΕΕΠΔ συνιστά οι κίνδυνοι για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων να συμπεριληφθούν μεταξύ των κριτηρίων που θα λαμβάνει υπόψη η αρμόδια αρχή. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει ότι η αρχή του περιορισμού της περιόδου αποθήκευσης απαιτεί τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα να μην αποθηκεύονται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από αυτό που είναι αναγκαίο για τους σκοπούς της επεξεργασίας.

Αναφορικά με τις γνωστοποιήσεις των παραβιάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ο ΕΕΠΔ τονίζει ότι το γράμμα της αιτιολογικής σκέψης 42 της πρότασης δεν είναι συμβατό με το άρθρο 33 του ΓΚΠΔ. Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διαγραφεί η αναφορά στις αρχές προστασίας δεδομένων από την αιτιολογική σκέψη 42 της πρότασης, καθώς και να τροποποιηθεί ελαφρώς η διατύπωση του άρθρου 17 της πρότασης σύμφωνα με τις συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης.

1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ

Η παρούσα πρόταση αποτελεί μέρος μιας δέσμης μέτρων που περιλαμβάνει πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία αγορών κρυπτοπεριουσιακών στοιχείων (2) («κανονισμός MICA»), πρόταση σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού (3), καθώς και πρόταση για την αποσαφήνιση ή την τροποποίηση ορισμένων συναφών κανόνων της ΕΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (4). Ζητήθηκε η γνώμη του ΕΕΠΔ για την πρόταση σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού και στις 23 Απριλίου 2021 υποβλήθηκε η γνωμοδότησή του (5). Στις 29 Απριλίου 2021 ζητήθηκε επίσης η γνώμη του σχετικά με τον κανονισμό MICA, η δε γνωμοδότησή του θα υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/17251727του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

Στις 15 Μαρτίου 2021, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ο «ΕΕΠΔ») να εκδώσει γνωμοδότηση για την πρόταση, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Αυτά τα σχόλια περιορίζονται στις διατάξεις της πρότασης που θεωρούνται συναφείς από την άποψη της προστασίας δεδομένων.

4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

Δεδομένων των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ:

—

Επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι να διασφαλίζεται ότι κάθε δραστηριότητα επεξεργασίας στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων βασίζεται σε μία από τις νομικές βάσεις του άρθρου 6 του ΓΚΠΔ, υποδεικνύει δε τις περιπτώσεις που παρατίθενται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία γ), ε) και στ) του ως άνω κανονισμού ως πιθανές νομικές βάσεις προς εξέταση από τις χρηματοπιστωτικές οντότητες.

—

Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι οι χρηματοπιστωτικές οντότητες να ενσωματώσουν στο οικείο πλαίσιο ψηφιακής επιχειρησιακής ανθεκτικότητας έναν ισχυρό μηχανισμό διακυβέρνησης για την προστασία των δεδομένων, ο οποίος θα προσδιορίζει σαφώς τους ρόλους και τις αρμοδιότητες του υπεύθυνου επεξεργασίας και του εκτελούντος την επεξεργασία, καθώς και τις δραστηριότητες επεξεργασίας που θα εκτελούνται.

—

Ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει ότι κάθε διεθνής διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από χρηματοπιστωτικές οντότητες προς τρίτους παρόχους υπηρεσιών ΤΠΕ οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε τρίτη χώρα πρέπει να συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του Κεφαλαίου V του ΓΚΠΔ, ενώ η εκτέλεσή της πρέπει να υπόκειται σε κατάλληλες εγγυήσεις σύμφωνα με το πλαίσιο προστασίας δεδομένων και τη νομολογία του ΔΕΕ, ιδίως την απόφαση στη υπόθεση Schrems II. Οι εν λόγω χρηματοπιστωτικές οντότητες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες, οι οποίες φαίνεται να αποτελούν το πλέον κατάλληλο μέσο διαβίβασης.

—

Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα δεν αποτελεί εμπόδιο στην ανταλλαγή πληροφοριών στον χρηματοπιστωτικό τομέα. Αντιθέτως, οι απαιτήσεις περί προστασίας δεδομένων θα πρέπει να εκλαμβάνονται ως βασική απαίτηση, η συμμόρφωση προς την οποία διασφαλίζει τον σεβασμό των ατομικών δικαιωμάτων εντός του πλαισίου ψηφιακής επιχειρησιακής ανθεκτικότητας των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων.

—

Ο ΕΕΠΔ ενθαρρύνει και τον χρηματοπιστωτικό τομέα να θεσπίσει κώδικες δεοντολογίας σύμφωνα με το άρθρο 40 του ΓΚΠΔ, ιδίως με στόχο την αποσαφήνιση των ρόλων των κύριων ενδιαφερόμενων στο πλαίσιο της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και τη διασφάλιση δίκαιης και διαφανούς επεξεργασίας.

—	Αναφορικά με τη δημοσιοποίηση των διοικητικών κυρώσεων, ο ΕΕΠΔ συνιστά οι κίνδυνοι για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων να συμπεριληφθούν μεταξύ των κριτηρίων που θα λαμβάνει υπόψη η αρμόδια αρχή.

—

Σύμφωνα με την αρχή του περιορισμού της περιόδου αποθήκευσης, ο ΕΕΠΔ συνιστά στις χρηματοπιστωτικές οντότητες να θεσπίσουν μέτρα που θα διασφαλίζουν ότι οι πληροφορίες σχετικά με τα διοικητικά πρόστιμα θα διαγράφονται από τον διαδικτυακό τους τόπο μετά την παρέλευση πενταετίας, ή και νωρίτερα, εάν δεν είναι πλέον αναγκαίες.

—

Ο ΕΕΠΔ τονίζει ότι το γράμμα της αιτιολογικής σκέψης 42 της πρότασης δεν είναι συμβατό με το άρθρο 33 του ΓΚΠΔ. Ως εκ τούτου, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διαγραφεί από την αιτιολογική σκέψη 42 της πρότασης η αναφορά στις αρχές προστασίας δεδομένων, καθώς και να τροποποιηθεί το άρθρο 17 της πρότασης ώστε να συμπεριλάβει αναφορά στην υποχρέωση γνωστοποίησης των παραβιάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις αρμόδιες αρχές προστασίας δεδομένων.

—	Ο ΕΕΠΔ συνιστά να τροποποιηθεί το άρθρο 23 παράγραφος 2 της πρότασης προκειμένου να διασφαλισθεί ότι οι δοκιμές, η ανάπτυξη προϊόντων ή η έρευνα σχετικά με τα συστήματα ΤΠΕ δεν μπορούν να εκτελούνται σε συστήματα ζωντανής παραγωγής τα οποία περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των πελατών.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

(2) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937, COM/2020/593 final. Ανατρέξτε στον σύνδεσμο EUR-Lex - 52020PC0593 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

(3) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού COM/2020/594 final, ανατρέξτε στον σύνδεσμο EUR-Lex - 52020PC0594 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

(4) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/43/ΕΚ, 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΕ, 2011/61/ΕΕ, ΕΕ/2013/36, 2014/65/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/2366 και ΕΕ/2016/2341, COM/2020/596 final. Ανατρέξτε στον σύνδεσμο EUR-Lex - 52020PC0596 - EL - EUR-Lex (europa.eu)

(5) Opinion 6/2021 on the Proposal for a Pilot Regime for Market Infrastructures based on Distributed Ledger Technology [γνωμοδότηση 6/2021 επί της πρότασης σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού], ανατρέξτε στον σύνδεσμο 2021-0219_d0912_opinion_6_2021_en_0.pdf (europa.eu)

(6) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1727του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης (Eurojust) και την αντικατάσταση και την κατάργηση της απόφασης 2002/187/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 138).

		ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 229

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	64ό έτος 15 Ιουνίου 2021

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2021/C 229/06	Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2021-2022 στο πλαίσιο του προγράμματος–πλαισίου έρευνας και καινοτομίας Ορίζων Ευρώπη (2021-2027)	19

Περιεχόμενα		Σελίδα
	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2021/C 229/01	Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Ιουνίου 2021	1
2021/C 229/02	Eνδιαμεση επικαιροποιηση των διορθωτικων συντελεστων που εφαρμοζονται στις αποδοχες των μονιμων υπαλληλων, των εκτακτων υπαλληλων και των συμβασιουχων υπαλληλων της Ευρωπαϊκης Ενωσης που υπηρετoyn σε τριτες χωρες	2
2021/C 229/03	Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 4ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την παραχώρηση άδειας χρήσης του λογότυπου Natura 2000	6
	Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
2021/C 229/04	Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση για ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)	13
2021/C 229/05	Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για την πρόταση κανονισμού σχετικά με την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)	16