ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

28.10.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/1

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

για την περάτωση της διαδικασίας περιορισμών που επιβάλλονται στο κάδμιο στα χρώματα ζωγραφικής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 356/01)

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Στις 17 Δεκεμβρίου 2013, σύμφωνα με το άρθρο 69 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1) (REACH), η Σουηδία υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA) έναν φάκελο του παραρτήματος XV που προτείνει να απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά της ΕΕ του καδμίου και των ενώσεών του για χρήση σε χρώματα ζωγραφικής (εναρμονισμένος τελωνειακός κώδικας [3213]) και σε πιγμέντα που χρησιμοποιούνται σε χρώματα ζωγραφικής (εναρμονισμένος τελωνειακός κώδικας [3212]), και να απαγορεύεται η χρήση τέτοιου είδους χρωμάτων και πιγμέντων.

Η πρόταση αποσκοπεί στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία που προκύπτει από την έκθεση στο κάδμιο μέσω της τροφής και ιδίως του κινδύνου που προκύπτει από την κατανάλωση τροφίμων που καλλιεργούνται σε εδάφη τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία με την ιλύ καθαρισμού λυμάτων που περιέχει κάδμιο. Η Σουηδία ανησυχεί ότι στα λύματα απελευθερώνονται χρώματα ζωγραφικής που περιέχουν κάδμιο κατά την κανονική χρήση και από τις διαδικασίες καθαρισμού πινέλων για ζωγραφική και δοχείων και ότι, ύστερα από επεξεργασία σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυμάτων, τα πιγμέντα καδμίου καταλήγουν κυρίως στην ιλύ καθαρισμού λυμάτων, ορισμένα από τα οποία χρησιμοποιούνται στη γεωργία για να παρέχουν θρεπτικά συστατικά στα φυτά. Η Σουηδία θεωρεί ότι, ενδεχομένως, οι ενώσεις του καδμίου μπορεί να διαλυθούν στο έδαφος και να απορροφηθούν από καλλιέργειες προκαλώντας έκθεση του ανθρώπου μέσω της τροφής.

Στις 26 Νοεμβρίου 2014 η επιτροπή αξιολογήσεως των κινδύνων του ECHA εξέδωσε τη γνώμη της (2) για τον προτεινόμενο περιορισμό σύμφωνα με το άρθρο 70 του REACH, στην οποία κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συμβολή των χρωμάτων ζωγραφικής στην εισροή καδμίου στο έδαφος και, ως εκ τούτου, στις καλλιέργειες, (μέσω της αλυσίδας με έκλυση στα λύματα, της ενσωμάτωσής τους στην ιλύ καθαρισμού λυμάτων που χρησιμοποιείται στη γεωργία και της αφομοίωσής τους στις καλλιέργειες από το έδαφος) είναι αμελητέα σε σύγκριση με τη συμβολή από άλλες πηγές. Η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνου (RAC), ως εκ τούτου, κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος για την υγεία του ανθρώπου που συνδέεται με την απελευθέρωση καδμίου στα λύματα από τη χρήση του καδμίου και των ενώσεών του σε χρώματα ζωγραφικής είναι αμελητέα.

Στις 9 Μαρτίου 2015 η επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης του ECHA εξέδωσε τη γνώμη της (3) για τον προτεινόμενο περιορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 71 του REACH, στην οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, δεδομένου του αμελητέου κινδύνου που εντοπίζεται από τη RAC, το κοινωνικοοικονομικό κόστος του προτεινόμενου περιορισμού δεν ήταν αναλογικό προς τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη.

Στις 9 Απριλίου 2015 ο ECHA διαβίβασε τις γνώμες της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνων και της επιτροπής κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 72 του κανονισμού REACH.

2. ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΥΠΟΨΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ

Σύμφωνα με το άρθρο 73 παράγραφος 1 του REACH, η Επιτροπή εκπονεί σχέδιο τροποποίησης του παραρτήματος XVII, εντός τριών μηνών από την παραλαβή της γνωμοδότησης της επιτροπής κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης, όταν συντρέχει ανεπίτρεπτος κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον που οφείλεται στην κατασκευή, τη χρήση ή τη διάθεση στην αγορά ουσιών, ο οποίος πρέπει να αντιμετωπιστεί σε επίπεδο Ένωσης.

Η Επιτροπή πρέπει, επομένως, να εξετάσει αν, με βάση τις γνώμες που της υποβάλλονται από τον ECHA, οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 68 του κανονισμού REACH, και οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 73 παράγραφος 1 πληρούνται σε σχέση με τον προτεινόμενο περιορισμό.

Είναι σαφές από τις γνώμες των δύο επιτροπών του ECHA ότι ο πρώτος από τους όρους δεν πληρούται. Ειδικότερα, η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η παρουσία του καδμίου και των ενώσεών του στα χρώματα ζωγραφικής μόνο δεν συνεπάγεται απαράδεκτο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, όπως θεωρεί η χώρα που υπέβαλε τον φάκελο του παραρτήματος XV.

Η Επιτροπή σημειώνει ότι η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνου επιβεβαίωσε το συμπέρασμα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) το 2012, ότι «τα παιδιά κατά μέσο όρο και οι ενήλικες κατά το 95ο εκατοστημόριο της διατροφικής έκθεσης [σε κάδμιο] θα μπορούσαν να υπερβούν τις τιμές καθοδήγησης». Εντούτοις, η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνου θεώρησε ότι ο πολύ μικρός αντίκτυπος στην υγεία, σε σχέση με τη συχνότητα εμφάνισης καταγμάτων και καρκίνου του μαστού, του προτεινόμενου περιορισμού έχει ελάχιστη ή μηδαμινή σημασία για το συμπέρασμα αυτό και, συνεπώς, για να αντιμετωπισθούν οι ανησυχίες σχετικά με την έκθεση στο κάδμιο μέσω της τροφής που επισημαίνονται από την EFSA.

Επιπλέον, η Επιτροπή σημειώνει ότι η επιτροπή αξιολόγησης του κινδύνου αποδέχτηκε την παραδοχή που διατυπώθηκε από τη Σουηδία —για την οποία δεν διατυπώθηκαν σχόλια κατά τη διάρκεια της δημόσιας διαβούλευσης— ότι το 5 % των χρωμάτων θα απελευθερωθούν στα λύματα κατά τη χρήση κυρίως από τον καθαρισμό των χρησιμοποιημένων πινέλων σε νιπτήρα, ως βάση για τον προτεινόμενο περιορισμό, σημειώνοντας παράλληλα ότι το ποσοστό δεν ήταν αξιόπιστο και εντείνει σημαντικά την αβεβαιότητα όσον αφορά την αξιολόγηση, δεδομένου ότι δεν έλαβε υπόψη τη μεγάλη διακύμανση της περιεκτικότητας σε κάδμιο των διαφόρων τύπων χρωμάτων ζωγραφικής [π.χ. με βάση το λάδι, ακρυλικά, χρώματα με υδατική βάση, χρώματα για υδροκομμιογραφίες (γκουάς)].

Σύμφωνα με την επιτροπή αξιολόγησης κινδύνου, η ιλύς καθαρισμού λυμάτων που παράγεται στην ΕΕ περιέχει ένα σύνολο 16,5 τόνων καδμίου ετησίως, εκ των οποίων το 45 % περίπου (7,4 τόνοι) καταλήγει σε γεωργικές εκτάσεις. Με βάση έναν συντελεστή απελευθέρωσης 5 %, εκτιμήθηκε ότι 0,32 τόνοι καδμίου που απορρέουν από χρώματα ζωγραφικής απελευθερώνονται στα λύματα ετησίως στην ΕΕ, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων (0,25 τόνοι ετησίως) καταλήγει στην ιλύ καθαρισμού λυμάτων που προέρχεται από τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας αστικών λυμάτων. Ως εκ τούτου, 0,11 τόνοι (45 % των 0,25 τόνων) καδμίου που προέρχονται από χρώματα ζωγραφικής καταλήγει σε γεωργικές εκτάσεις. Η ποσότητα αυτή αντιστοιχεί στο 1,5 % της συνολικής ποσότητας καδμίου της ιλύος που παράγεται στην ΕΕ και καταλήγει σε γεωργικές εκτάσεις.

Με βάση τις παρατηρήσεις αυτές, η επιτροπή αξιολόγησης κινδύνου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συνολική συμβολή των χρωμάτων ζωγραφικής σε κάδμιο στο έδαφος και, συνεπώς, στις καλλιέργειες, είναι αμελητέα (λιγότερο από 0,1 %) σε σύγκριση με τη συμβολή από άλλες πηγές (πάνω από 100 τόνοι/έτος), όπως η κοπριά, τα ορυκτά λιπάσματα και η εναπόθεση από την ατμόσφαιρα.

Αναγνωρίζοντας ότι ακόμη και μικρές μειώσεις της έκθεσης σε κάδμιο από οποιαδήποτε πηγή οπουδήποτε στην τροφική αλυσίδα μπορεί να οδηγήσει σε μείωση των επιπτώσεων στην υγεία, η επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης θεωρεί ότι, λαμβανομένων υπόψη της αβεβαιότητας, οι ελαφρές μειώσεις που αναμένονται από τον προτεινόμενο περιορισμό, ιδίως κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα των 150 ετών, φαίνεται από στατιστική άποψη να έχουν πολύ χαμηλό αντίκτυπο (κυρίως στη δημόσια υγεία) και, ως εκ τούτου, η αναλογικότητα και τα μετρήσιμα οφέλη του προτεινόμενου περιορισμού είναι αμφισβητήσιμα.

Επιπλέον, η επιτροπή κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης σημείωσε τα συμπεράσματα της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνου σύμφωνα με τα οποία ο προτεινόμενος περιορισμός δεν δικαιολογείται για την αντιμετώπιση των διαπιστωμένων αμελητέων κινδύνων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα στη μείωση των κινδύνων.

Με βάση την αξιολόγηση της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνου, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο αμελητέος κίνδυνος που έχει εντοπιστεί από την επιτροπή αξιολόγησης κινδύνου δεν αποτελεί «απαράδεκτο κίνδυνο», υπό την έννοια του άρθρου 68 παράγραφος 1 του κανονισμού REACH και, ως εκ τούτου, δεν χρειάζεται να εξεταστεί.

3. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, από την έμμεση έκθεση στο περιβάλλον μέσω της έκλυσης καδμίου σε απόβλητα και τη χρήση ιλύος καθαρισμού λυμάτων στις γεωργικές εκτάσεις, η παρουσία καδμίου στα χρώματα ζωγραφικής δεν παρουσιάζει απαράδεκτο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία που συνεπάγεται την ανάγκη να περιοριστεί η διάθεση στην αγορά του καδμίου και των ενώσεών του για χρήση σε χρώματα ζωγραφικής ή να περιοριστεί η χρήση σε χρώματα ζωγραφικής που περιέχουν κάδμιο ή τις ενώσεις του.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 68 του REACH και αναφέρονται στο άρθρο 73 παράγραφος 1, δεν πληρούνται και, επομένως, δεν θα συντάξει σχέδιο τροποποίησης του παραρτήματος XVII που απαιτεί τη λήψη απόφασης, δυνάμει του άρθρου 73 παράγραφος 2 του κανονισμού REACH. Ως εκ τούτου, η διαδικασία του περιορισμού που κινήθηκε από τη Σουηδία περατώνεται.

Δεδομένου ότι στον τίτλο VIII του REACH που εναρμονίζει τις προϋποθέσεις για την παρασκευή, χρήση και διάθεση στην αγορά των χημικών ουσιών, μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που εξετάστηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας επιβολής περιορισμών δυνάμει του τίτλου αυτού και δεν κατέληξαν στην έκδοση νέων περιορισμών ή την τροποποίηση ενός υφιστάμενου περιορισμού σύμφωνα με το άρθρο 73 παράγραφος 2 του REACH δεν μπορεί να διατηρηθούν ή να θεσπισθούν από τα κράτη μέλη, εκτός εάν υπάρχουν νέα στοιχεία που θα καθιστούσαν αναγκαία μια νέα αξιολόγηση.

(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

(2) http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

(3) http://echa.europa.eu/previous-consultations-on-restriction-proposals/-/substance-rev/1907/term

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

28.10.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/5

Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στο «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής»), που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου σχετικά με ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

[βλέπε παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1325 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015]

(2015/C 356/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1325 του Συμβουλίου (1).

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου (2) ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα άλλα χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν σε αυτά τα πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες και ότι δεν είναι δυνατόν να τους διατεθεί, άμεσα ή έμμεσα, κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος.

Περιήλθαν σε γνώση του Συμβουλίου νέες πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή της προαναφερόμενης ομάδας στον κατάλογο. Αφού εξέτασε τις νέες αυτές πληροφορίες, το Συμβούλιο τροποποίησε αναλόγως το σκεπτικό.

Η ενδιαφερόμενη ομάδα μπορεί να υποβάλει αίτηση ώστε να της κοινοποιηθεί το ενημερωμένο σκεπτικό του Συμβουλίου, βάσει του οποίου διατηρείται στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην εξής διεύθυνση:

Council of the European Union (Υπόψη: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν έως τις 2 Νοεμβρίου 2015.

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ομάδες και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση να περιληφθούν και να διατηρηθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται μετά την παραλαβή τους. Εν προκειμένω, εφιστάται η προσοχή της ενδιαφερόμενης ομάδας στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ (3). Για να εξεταστούν οι αιτήσεις κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 10 Νοεμβρίου 2015.

Εφιστάται η προσοχή της ενδιαφερόμενης ομάδας στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του (των) οικείου(-ων) κράτους(-ών) μέλους(-ών), όπως περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

(1) ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 12.

(2) ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

(3) ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.

28.10.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/6

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Οκτωβρίου 2015

(2015/C 356/04)

1 ευρώ =

	Νομισματική μονάδα	Ισοτιμία
USD	δολάριο ΗΠΑ	1,1061
JPY	ιαπωνικό γιεν	133,06
DKK	δανική κορόνα	7,4600
GBP	λίρα στερλίνα	0,72140
SEK	σουηδική κορόνα	9,4065
CHF	ελβετικό φράγκο	1,0880
ISK	ισλανδική κορόνα
NOK	νορβηγική κορόνα	9,3630
BGN	βουλγαρικό λεβ	1,9558
CZK	τσεχική κορόνα	27,098
HUF	ουγγρικό φιορίνι	312,85
PLN	πολωνικό ζλότι	4,2919
RON	ρουμανικό λέου	4,4370
TRY	τουρκική λίρα	3,2185
AUD	δολάριο Αυστραλίας	1,5299
CAD	δολάριο Καναδά	1,4622
HKD	δολάριο Χονγκ Κονγκ	8,5724
NZD	δολάριο Νέας Ζηλανδίας	1,6261
SGD	δολάριο Σιγκαπούρης	1,5422
KRW	ουόν Νότιας Κορέας	1 257,44
ZAR	νοτιοαφρικανικό ραντ	15,2010
CNY	κινεζικό ρενμινπί γιουάν	7,0265
HRK	κροατική κούνα	7,6225
IDR	ρουπία Ινδονησίας	15 099,05
MYR	μαλαισιανό ρινγκίτ	4,7280
PHP	πέσο Φιλιππινών	51,789
RUB	ρωσικό ρούβλι	71,6121
THB	ταϊλανδικό μπατ	39,270
BRL	ρεάλ Βραζιλίας	4,3377
MXN	πέσο Μεξικού	18,3502
INR	ινδική ρουπία	71,8563

(1) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

28.10.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/7

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2015/C 356/05)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Για τον εορτασμό των 30 ετών από την καθιέρωση της σημαίας της ΕΕ, οι υπουργοί οικονομικών της ζώνης του ευρώ αποφάσισαν ότι τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ μπορούν να κόψουν αναμνηστικό κέρμα των 2 ευρώ με ένα κοινό σχέδιο στην εθνική όψη. Οι πολίτες και οι κάτοικοι της ζώνης του ευρώ επέλεξαν με δημόσια ηλεκτρονική ψηφοφορία το νικητήριο σχέδιο. Οι ψηφίσαντες είχαν να επιλέξουν μεταξύ πέντε σχεδίων, τα οποία είχαν προεπιλεγεί από κριτική επιτροπή αποτελούμενη από επαγγελματίες, κατόπιν διαγωνισμού σχεδίου μεταξύ των εθνικών νομισματοκοπείων, και επέλεξαν το σχέδιο του κ. Γεωργίου Σταματόπουλου, επαγγελματία σχεδιαστή στην Τράπεζα της Ελλάδος.

Χώρα έκδοσης : Εσθονία

Αναμνηστικό θέμα : Η 30ή επέτειος της σημαίας της ΕΕ

Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο δείχνει τη σημαία της ΕΕ ως ενωτικό σύμβολο για ανθρώπους και πολιτισμούς που συμμερίζονται κοινά οράματα και ιδέες για ένα καλύτερο κοινό μέλλον. Δώδεκα αστέρια σχηματίζουν ανθρώπινες μορφές γύρω από τη γέννηση μιας νέας Ευρώπης. Στο πάνω δεξιό μέρος, σε ημικύκλιο, αναφέρονται η χώρα έκδοσης «EESTI» και τα έτη «1985-2015». Στο κάτω δεξιό μέρος αναγράφονται τα αρχικά του καλλιτέχνη (Γεώργιος Σταματόπουλος).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης :

Ημερομηνία έκδοσης : Νοέμβριος 2015

(1) Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2) Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2008 για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

28.10.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/8

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2015/C 356/06)

Για τον εορτασμό των τριάντα ετών από την καθιέρωση της σημαίας της ΕΕ, οι υπουργοί Οικονομικών της ζώνης του ευρώ αποφάσισαν ότι τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ μπορούν να κόψουν αναμνηστικό κέρμα των 2 ευρώ με ένα κοινό σχέδιο στην εθνική όψη. Οι πολίτες και οι κάτοικοι της ζώνης του ευρώ επέλεξαν με δημόσια ηλεκτρονική ψηφοφορία το νικητήριο σχέδιο. Οι ψηφίσαντες είχαν να επιλέξουν μεταξύ πέντε σχεδίων, τα οποία είχαν προεπιλεγεί από κριτική επιτροπή αποτελούμενη από επαγγελματίες, κατόπιν διαγωνισμού σχεδίου μεταξύ των εθνικών νομισματοκοπείων, και επέλεξαν το σχέδιο του κ. Γεωργίου Σταματόπουλου, επαγγελματία σχεδιαστή στην Τράπεζα της Ελλάδος.

Χώρα έκδοσης : Μάλτα

Αναμνηστικό θέμα : Η 30ή επέτειος της σημαίας της ΕΕ

Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο δείχνει τη σημαία της ΕΕ ως ενωτικό σύμβολο για ανθρώπους και πολιτισμούς που συμμερίζονται κοινά οράματα και ιδέες για ένα καλύτερο κοινό μέλλον. Δώδεκα αστέρια σχηματίζουν ανθρώπινες μορφές γύρω από τη γέννηση μιας νέας Ευρώπης. Στο πάνω μέρος αναφέρεται η χώρα έκδοσης «MALTA» και στη δεξιά πλευρά αναφέρονται τα έτη «1985-2015». Στο κάτω δεξιό μέρος αναγράφονται τα αρχικά του καλλιτέχνη (Γεώργιος Σταματόπουλος).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης :

Ημερομηνία έκδοσης : Νοέμβριος 2015

(1) Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2) Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

28.10.2015

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 356/9

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2015/C 356/07)

Χώρα έκδοσης : Λουξεμβούργο

Αναμνηστικό θέμα : Η 30ή επέτειος της σημαίας της ΕΕ

Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο δείχνει τη σημαία της ΕΕ ως ενωτικό σύμβολο για ανθρώπους και πολιτισμούς που συμμερίζονται κοινά οράματα και ιδέες για ένα καλύτερο κοινό μέλλον. Δώδεκα αστέρια σχηματίζουν ανθρώπινες μορφές γύρω από τη γέννηση μιας νέας Ευρώπης. Στο πάνω δεξιό μέρος, σε ημικύκλιο, είναι η χώρα έκδοσης «LËTZEBUERG» και οι χρονολογίες «1985-2015». Μεταξύ της σημαίας και των ετών εμφαίνονται τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου. Στο κάτω δεξιό μέρος αναγράφονται τα αρχικά του καλλιτέχνη (Γεώργιος Σταματόπουλος).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης :

Ημερομηνία έκδοσης : Νοέμβριος 2015

(1) Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

		ISSN 1977-0901
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης		C 356

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα	Ανακοινώσεις και Πληροφορίες	58ό έτος 28 Οκτωβρίου 2015

Ανακοίνωση αριθ	Περιεχόμενα	Σελίδα
	II Ανακοινώσεις
	ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2015/C 356/01	Ανακοίνωση της Επιτροπής για την περάτωση της διαδικασίας περιορισμών που επιβάλλονται στο κάδμιο στα χρώματα ζωγραφικής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) ( 1 )	1
2015/C 356/02	Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7788 — Ardian / Electricité de France / Géosel) ( 1 )	4

	V Γνωστοποιήσεις
	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2015/C 356/08	Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2015 — Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020) ( 1 )	10

	IV Πληροφορίες
	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
	Συμβούλιο
2015/C 356/03	Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στο İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi — IBDA-C (Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής), που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου σχετικά με ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [βλέπε παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1325 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015]	5
	Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2015/C 356/04	Ισοτιμίες του ευρώ	6
2015/C 356/05	Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία	7
2015/C 356/06	Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία	8
2015/C 356/07	Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία	9


	(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ