ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31

European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος
7 Φεβρουαρίου 2009


Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

 

II   Ανακοινώσεις

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Επιτροπή

2009/C 031/01

Ανακοίνωση τησ Επιτροπήσ σχετικά με τα κριτήρια αξιολόγηση των κρατικό ενισχύσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές που αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα (ανακοίνωση για τον κινηματογράφο) της 26ης Σεπτεμβρίου 2001 ( 1 )

1

2009/C 031/02

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige) ( 1 )

2

2009/C 031/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5168 — EADS/SSTL) ( 1 )

3

2009/C 031/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5420 — Kyocera Mita/Triumph-Adler) ( 1 )

3

 

IV   Πληροφορίες

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Επιτροπή

2009/C 031/05

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2009/C 031/06

Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

5

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 031/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

2009/C 031/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

10

2009/C 031/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές ( 1 )

14

 

V   Γνωστοποιήσεις

 

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

 

Επιτροπή

2009/C 031/10

Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων 2009 — Προκαταρκτική δράση MEDIA International

15

2009/C 031/11

MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/36/08 — Υποστήριξη για τη δικτύωση και την κινητικότητα σπουδαστών και εκπαιδευτών στην Ευρώπη

17

 

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

 

Επιτροπή

2009/C 031/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )

19

2009/C 031/13

Ανακοίνωση του Υπουργείου οικονομικών υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

20

 

2009/C 031/14

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

s3

 


 

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

EL

 


II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/1


Ανακοίνωση τησ Επιτροπήσ σχετικά με τα κριτήρια αξιολόγηση των κρατικό ενισχύσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με ορισμένες νομικές πτυχές που αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα (ανακοίνωση για τον κινηματογράφο) της 26ης Σεπτεμβρίου 2001

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 31/01)

Όπως είχε αναγγείλει στις ανακοινώσεις της του 2004 (1) και του 2007 (2) για την επέκταση της ισχύος των κριτηρίων αξιολόγησης των κρατικών ενισχύσεων που καθορίζονται στην ανακοίνωση για τον κινηματογράφο του 2001 (3), η Επιτροπή εκπόνισε διεξοδική μελέτη σχετικά με τις οικονομικές και πολιτιστικές επιπτώσεις των υποχρεώσεων εδαφικότητας των δαπανών που επιβάλλονται από ορισμένα καθεστώτα ενισχύσεων των κινηματογραφικών έργων. Η μελέτη ξεκίνησε στις 24 Αυγούστου 2006 (4) και στις 6 Ιουλίου 2007 διοργανώθηκε στις Βρυξέλλες ένα εργαστήριο στο οποίο συμμετείχαν ενδιαφερόμενοι φορείς. Τα αποτελέσματα της μελέτης δημοσιεύτηκαν στις 22 Μαΐου 2008 (5).

Η τελική έκθεση της μελέτης αυτής δεν κατέληξε σε συμπέρασμα, προς τη μια ή την άλλη κατεύθυνση, όσον αφορά τις οικονομικές ή πολιτιστικές επιπτώσεις των υποχρεώσεων εδαφικότητας των δαπανών που προβλέπονται από ορισμένα καθεστώτα ενισχύσεων των κινηματογραφικών έργων. Συνεπώς, τα αποτελέσματα υπογραμμίζουν την ανάγκη για περαιτέρω μελέτη πριν προταθεί τροποποίηση των ισχυόντων κριτηρίων αξιολόγησης των κρατικών ενισχύσεων τα οποία καθορίζονται στην ανακοίνωση για τον κινηματογράφο του 2001 σχετικά με τις υποχρεώσεις εδαφικότητας των δαπανών, η οποία πρέπει να είναι συμβατή με τις θεμελιώδεις αρχές της συνθήκης.

Κατά την άποψη της Επιτροπής, τα ισχύοντα κριτήρια αξιολόγησης των κρατικών ενισχύσεων επιτρέπουν ακόμη την προώθηση της πολιτιστικής δημιουργίας και διασφαλίζουν ότι οι ενισχύσεις που χορηγούνται στην παραγωγή κινηματογραφικών και οπτικοακουστικών έργων δεν αλλοιώνουν τους όρους του ανταγωνισμού και των συναλλαγών σε βαθμό αντίθετο προς το κοινό συμφέρον. Εντούτοις, από την ανακοίνωση του 2001 για τον κινηματογράφο, διαμορφώθηκαν διάφορες τάσεις, οι οποίες θα απαιτήσουν την αναπροσαρμογή των κριτηρίων αυτών την κατάλληλη στιγμή.

Οι τάσεις αυτές περιλαμβάνουν τη στήριξη για δραστηριότητες άλλες εκτός από την παραγωγή κινηματογραφικών και τηλεοπτικών έργων (όπως η διανομή των έργων και η ψηφιακή προβολή), περισσότερα καθεστώτα στήριξης κινηματογραφικών έργων σε περιφερειακό επίπεδο, καθώς και τον ανταγωνισμό μεταξύ ορισμένων κρατών μελών για την χρησιμοποίηση των κρατικών ενισχύσεων για να προσελκύσουν επενδύσεις από το εξωτερικό από μεγάλες εταιρείες κινηματογραφικής παραγωγής, κυρίως από τις ΗΠΑ. Όλα αυτά είναι σύνθετα θέματα τα οποία θα πρέπει να μελετηθούν σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τους εθνικούς και περιφερειακούς φορείς στήριξης του κινηματογράφου έτσι ώστε να καθοριστούν κατάλληλα κριτήρια.

Συνεπώς, η Επιτροπή αποφάσισε να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ισχύοντα κριτήρια μέχρις ότου αρχίσουν να ισχύουν νέοι κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις των κινηματογραφικών και άλλων τηλεοπτικών έργων ή, το αργότερο, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012.


(1)  ΕΕ C 123 της 30.4.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 134 της 16.6.2007, σ. 5.

(3)  ΕΕ C 43 της 16.2.2002, σ. 6.

(4)  ΕΕ S 173 της 12.9.2006, αναφορά 2006/S 173-183834.

(5)  http://ec.europa.eu/avpolicy/info_centre/library/studies/index_en.htm#finalised


7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/2


Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 31/02)

Στις 29 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε απόφαση κινήσεως της διαδικασίας στην ανωτέρω υπόθεση, αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, και δεν προδικάζεται η τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατ'εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 σημείο γ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή προσκαλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις σχετικά με το σχέδιο της συγκέντρωσης.

Προκειμένου να ληφθούν συνολικά υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω τηλεομοιοτυπίας [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel


7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/3


Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 31/03)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλικά γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32008M5168. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).


7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/3


Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5420 — Kyocera Mita/Triumph-Adler)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 31/04)

Στις 21 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλικά γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32009M5420. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).


IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/4


Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Φεβρουαρίου 2009

(2009/C 31/05)

1 ευρώ=

 

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2796

JPY

ιαπωνικό γιεν

116,7

DKK

δανική κορόνα

7,4516

GBP

λίρα στερλίνα

0,8706

SEK

σουηδική κορόνα

10,5655

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5012

ISK

ισλανδική κορόνα

 

NOK

νορβηγική κορόνα

8,773

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

28,02

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

292,6

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7035

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5995

RON

ρουμανικό λέι

4,2575

TRY

τουρκική λίρα

2,0891

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9407

CAD

καναδικό δολάριο

1,6001

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9228

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,4684

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9233

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 764,06

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,7049

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7453

HRK

κροατικό κούνα

7,4045

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 067,29

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6053

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,4

RUB

ρωσικό ρούβλι

46,4607

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,818

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9229

MXN

μεξικανικό πέσο

18,3271

INR

ινδική ρουπία

62,093


(1)  

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.


7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/5


Νέα εθνική όψη των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2009/C 31/06)

Image

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία έχουν την ιδιότητα νομίμου χρήματος σε ολόκληρη την ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων, με σκοπό να πληροφορήσει όσους χειρίζονται κέρματα, καθώς και το ευρύτερο κοινό (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 2003 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προς κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Αυτά τα κέρματα παρουσιάζουν τα τεχνικά χαρακτηριστικά των κανονικών κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, φέρουν όμως ένα αναμνηστικό σχέδιο στην εθνική όψη.

Χώρα έκδοσης: Γερμανία

Αναμνηστικό θέμα: Saarland

Περιγραφή του σχεδίου: Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται η εκκλησία του Αγίου Λουδοβίκου (Ludwigskirche) στην πόλη Saarbrücken. Κάτω από την εικόνα του μνημείου αυτού εμφανίζονται το όνομα του ομόσπονδου γερμανικού κράτους «SAARLAND» και το σήμα του νομισματοκοπείου με τη μορφή ενός από τα γράμματα «A», «D», «F», «G» ή «J». Τα αρχικά του ονόματος του χαράκτη Friedrich Brenner εμφανίζονται στα δεξιά της εικόνας του μνημείου. Στο κάτω μέρος του εξωτερικού δακτυλίου του κέρματος υπάρχει το όνομα της εκδίδουσας χώρας «BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND» ενώ στο άνω μέρος το έτος «2009» και δώδεκα άστρα.

Μέγιστος αριθμός κερμάτων προς έκδοση: 30 εκατ.

Πιθανή ημερομηνία έκδοσης: Φεβρουάριος 2009

Στη στεφάνη: «EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT» και το σήμα του ομοσπονδιακού αετού.


(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, αναφορικά με τις εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 8ης Δεκεμβρίου 2003, για τις αλλαγές στο σχέδιο των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ.


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/6


Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2009/C 31/07)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 278/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Moselle

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aides aux investissements pour le développement de l'utilisation des énergies renouvelables, des bioénergies est des économies d'énergies dans le secteur agricole

Νομική βάση: Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15 octobre 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 270 000 EUR κατ' ανώτατο όριο, ανάλογα με τις ανάγκες και τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση δεν θα υπερβαίνει την επιτρεπόμενη μέγιστη ένταση των ενισχύσεων, ήτοι 40 % στις μη μειονεκτικές περιοχές και 50 % των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές (προσαυξημένη κατά 10 % για τους νέους γεωργούς)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής, υπό τον όρο ότι θα είναι διαθέσιμες οι σχετικές πιστώσεις

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Τρία έτη από την ημερομηνία της βεβαίωσης παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής (υπό τον όρο ότι θα είναι διαθέσιμες οι σχετικές πιστώσεις)

Στόχος και λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης: Στόχος είναι να αντικατασταθούν οι αρχικές μη ανανεώσιμες πηγές ενέργειας με συστήματα παραγωγής ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και βιοενεργειών που προορίζονται να διασφαλίσουν την κανονική λειτουργία της εκμετάλλευσης, περιορίζοντας ταυτόχρονα την παραγωγή αερίων θερμοκηπίου, χωρίς να πωλείται η παραγόμενη ενέργεια. Επιλέξιμες θα είναι οι κατωτέρω επενδύσεις, που είναι χρήσιμες για τη βελτίωση της ποιότητας και για τη διατήρηση και τη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος:

υποδειγματικά σχέδια που παρουσιάζουν θετικό περιβαλλοντικό ισοζύγιο και συμβάλλουν ουσιαστικά στην αντιμετώπιση των αερίων θερμοκηπίου (ενισχύσεις ύψους 20 000 EUR κατ' ανώτατο όριο),

υλικά για την αποξήρανση σανού, σπόρων,

υλικά ανάκτησης θερμότητας κ.λπ.

Οι ενισχύσεις θα εντάσσονται στο πλαίσιο του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και θα τηρούν όλους τους κανόνες του εν λόγω άρθρου

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις του διαμερίσματος Moselle

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Λοιπές πληροφορίες: Για να εξασφαλιστεί η αυστηρή τήρηση των ανωτάτων ορίων που καθορίζει ο κοινοτικός κανονισμός για κάθε είδος προβλεπόμενης ενίσχυσης, το ποσό της ενίσχυσης θα μειωθεί, ενδεχομένως, έως το ποσό της συμμετοχής των άλλων δημόσιων οργανισμών χρηματοδότησης.

Οι ενισχύσεις θα προορίζονται αποκλειστικά για τους γεωργούς στους οποίους δεν χορηγήθηκαν παρόμοιες ενισχύσεις κατά τη διάρκεια της προηγούμενης πενταετίας, εκτός από τους γεωργούς των οποίων έχουν αποπληρωθεί οι ενισχύσεις στο πλαίσιο προηγούμενων φακέλων

Αριθμός ενίσχυσης: XA 280/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Moselle

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets «investissements» et «assistance technique»

Νομική βάση: Άρθρα 4 και 15 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1862/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15 octobre 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 460 000 EUR ετησίως. Από το ποσό αυτό, 400 000 EUR διατίθενται για τον τομέα «επενδύσεις» και 60 000 EUR για τον τομέα «τεχνική υποστήριξη»

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Τομέας «Επενδύσεις»

Το ανώτατο ποσό των επιχορηγήσεων ανέρχεται σε 20 000 EUR.

Τομέας «τεχνική υποστήριξη».

Το ανώτατο όριο των ενισχύσεων ανέρχεται σε 80 % των δαπανών, με μέγιστο όριο 3 000 EUR ανά παρεχόμενη υπηρεσία

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης στο μητρώο της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο και υπό τον όρο ότι θα είναι διαθέσιμες οι αντίστοιχες πιστώσεις

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Τρία έτη από την ημερομηνία έκδοσης της βεβαίωσης παραλαβής από την Επιτροπή (υπό τον όρο ότι θα είναι διαθέσιμες οι αντίστοιχες πιστώσεις)

Στόχος και λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να συμβάλει στη μετατροπή ορισμένων ειδών γεωργικής παραγωγής στο διαμέρισμα και στην ανάπτυξη των μέτρων για να βελτιωθεί η ποιότητα στο επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής. Ευνοούνται οι πρωτοβουλίες που επιτρέπουν την εμφάνιση νέων μορφών παραγωγής με αποτέλεσμα να προσαυξάνεται η προστιθέμενη αξία στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, τα καινοτόμα προγράμματα ή τα ιδιότυπα κυκλώματα παραγωγής. Ορισμένες από τις δράσεις εφαρμόζονται στο πλαίσιο του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, ενώ ορισμένες άλλες (προπαρασκευαστικές μελέτες) στο πλαίσιο του άρθρου 15

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην περιοχή Moselle

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Άλλες πληροφορίες: Για να εξασφαλισθεί η αυστηρή τήρηση των ορίων που καθορίζονται στους κοινοτικούς κανονισμούς για κάθε μορφή ενίσχυσης, το ποσό της ενίσχυσης αναπροσαρμόζεται, κατά περίπτωση, προς τα κάτω, ευθυγραμμιζόμενο με το ύψος της συμμετοχής των άλλων δημόσιων οργανισμών χρηματοδότησης.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για τις ομάδες παραγωγών που δεν έχουν ωφεληθεί από παρόμοιες ενισχύσεις την προηγούμενη πενταετία και οι οποίες έχουν προχωρήσει στο κλείσιμο των προγενέστερων υποθέσεων

Αριθμός ενίσχυσης: XA 282/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Moselle

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Diagnostic-conseil pour optimiser les investissements matériels et réduire les coûts de mécanisation (assistance technique)

Νομική βάση: Άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15 octobre 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 68 000 EUR κατ' ανώτατο όριο, ανάλογα με τις ανάγκες και τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Μέγιστο ποσοστό ενίσχυσης 80 %, εντός των ακόλουθων ανωτάτων ορίων:

400 EUR για τη διάγνωση-παροχή συμβουλών σχετικά με τα υλικά,

500 EUR για τη διάγνωση-παροχή συμβουλών σχετικά με τη μείωση του κόστους μηχανοποίησης

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής, υπό τον όρο ότι θα είναι διαθέσιμες οι σχετικές πιστώσεις

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Τρία έτη από την ημερομηνία της βεβαίωσης παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής (υπό τον όρο ότι θα είναι διαθέσιμες οι σχετικές πιστώσεις)

Στόχος και λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης: Στόχος είναι να βοηθηθούν οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων μέσω της διάγνωσης-παροχής συμβουλών και της κατάρτισης να βελτιστοποιήσουν τις υλικές τους επενδύσεις με κατάλληλες επιλογές, ειδικότερα ως προς την προστασία και τη διαχείριση των φυσικών πόρων.

Θα τηρούνται όλοι οι όροι του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις του διαμερίσματος Moselle [κάτοχοι γεωργικής εκμετάλλευσης, ενώσεις κατόχων γεωργικής εκμετάλλευσης, συνεταιρισμοί κοινής χρήσης γεωργικού εξοπλισμού (CUMA)]

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Λοιπές πληροφορίες: Για να εξασφαλιστεί η αυστηρή τήρηση των ανωτάτων ορίων που καθορίζει ο κοινοτικός κανονισμός για κάθε είδος προβλεπόμενης ενίσχυσης, το ποσό της ενίσχυσης θα μειωθεί, ενδεχομένως, έως το ποσό της συμμετοχής των άλλων δημόσιων οργανισμών χρηματοδότησης.

Οι ενισχύσεις θα προορίζονται αποκλειστικά για τους γεωργούς στους οποίους δεν χορηγήθηκαν παρόμοιες ενισχύσεις κατά τη διάρκεια της προηγούμενης πενταετίας, εκτός από τους γεωργούς των οποίων έχουν αποπληρωθεί οι ενισχύσεις στο πλαίσιο προηγούμενων φακέλων

Αριθμός ενίσχυσης: XA 348/08

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Provincie Fryslân

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Όνομα του δικαιούχου

S. Jelsma, Mienskerwei 2, 9262 SM Suameer, Nederland

Νομική βάση: Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Provincie Fryslân 2007

Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Provincie Fryslân 2007, Hoofdstuk 1.3. Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing (blz 28).

www.fryslan.nl/pmjp (landbouw, Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Provincie Fryslan 2007)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: —

Μέγιστη εφάπαξ ενίσχυση: 178 925 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η επιδότηση χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Δεδομένου ότι η επιχείρηση είναι εγκατεστημένη σε μειονεκτική περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι 50 %.

Η μετεγκατάσταση πραγματοποιείται για λόγους δημοσίου συμφέροντος, και συγκεκριμένα στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δικτύου προστατευόμενων περιοχών και της βελτίωσης των γεωργικών δομών, και θα έχει ως αποτέλεσμα να αποκτήσει ο κάτοχος της εκμετάλλευσης πιο σύγχρονες κτιριακές εγκαταστάσεις και να αυξήσει την παραγωγική του ικανότητα. Οι επιλέξιμες δαπάνες ανέρχονται σε συνολικό ποσό 357 850 EUR, του οποίου το 50 % είναι επιλέξιμο για επιδότηση. Οι δαπάνες προκύπτουν από την αύξηση της χωρητικότητας της δεξαμενής ψύξης του γάλακτος, την αύξηση της έκτασης που καλύπτεται από πλάκες αποθήκευσης για ενσίρωση, την επέκταση των γενικών εγκαταστάσεων της εκμετάλλευσης και τη δημιουργία πιο σύγχρονων εγκαταστάσεων αποθήκευσης εργαλείων, πιο σύγχρονου στάβλου και μεγαλύτερης επένδυσης δαπέδου

Ημερομηνία εφαρμογής: 1η Νοεμβρίου 2008 ή μετά την παραλαβή της απόδειξης παραλαβής (με αναγνωριστικό αριθμό) που αποστέλλει η Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η τελευταία πληρωτέα δόση θα καταβληθεί το αργότερο τον Νοέμβριο του 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Η υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Δευτερεύον στόχος: μετεγκατάσταση γεωργικών εκμεταλλεύσεων προς το δημόσιο συμφέρον, και συγκεκριμένα στο πλαίσιο της ανάπτυξης του δικτύου προστατευόμενων περιοχών και της βελτίωσης των γεωργικών δομών. Προς το σκοπό, αυτό γίνεται χρήση της δυνατότητας που παρέχει το άρθρο 6 για τη μετεγκατάσταση αγροτικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος, με αποτέλεσμα τον εκσυγχρονισμό των κτιριακών εγκαταστάσεων και την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Επιμέρους κλάδος: Γαλακτοκομία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Provincie Fryslân (Friesland)

Sneekertrekweg 1

Leeuwarden

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

όνομα χρήστη: europa

κωδικός πρόσβασης: regelgeving

Λεπτομέρειες σχετικά με το καθεστώς και χάρτης των μειονεκτικών περιοχών διατίθενται στην εξής διεύθυνση: www.fryslan.nl/pmjp (landbouw, Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Provincie Fryslan 2007)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 407/08

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Northern Ireland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Northern Ireland Fallen Stock Scheme

Νομική βάση: Το καθεστώς δεν προβλέπεται από νόμο.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο υποχρεώνει τα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν την ύπαρξη κατάλληλων ρυθμίσεων για τη διάθεση των ζωικών υποπροϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 Δεκεμβρίου 2008-31 Μαρτίου 2009: 0,24 εκατομμύρια GBP.

Σύνολο: 0,24 εκατομμύρια GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: H ένταση της ενίσχυσης για τα έξοδα μεταφοράς των νεκρών ζώων, η συγκομιδή των οποίων από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις γίνεται από εγκεκριμένο ανάδοχο, ανέρχεται σε ποσοστό έως 100 % σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

H ένταση της ενίσχυσης όσον αφορά το κόστος διάθεσης για την επεξεργασία ή την αποτέφρωση των πτωμάτων ζώων από εγκεκριμένο ανάδοχο ανέρχεται σε ποσοστό έως 75 % σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ημερομηνία εφαρμογής: 1 Δεκεμβρίου 2008 ή η ημερομηνία δημοσίευσης του καθεστώτος στη σελίδα της Επιτροπής στο διαδίκτυο, όποια εκ των δύο είναι μεταγενέστερη

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται την 1η Δεκεμβρίου 2008 ή από την ημερομηνία δημοσίευσης του καθεστώτος στη σελίδα της Επιτροπής στο διαδίκτυο, όποια εκ των δύο είναι μεταγενέστερη. Το καθεστώς λήγει στις 31 Μαρτίου 2009. Η τελική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων είναι η 31η Μαρτίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος του καθεστώτος είναι ταυτόσημος με τον στόχο του National Fallen Stock Scheme (United Kingdom) (Εθνικός μηχανισμός για τα νεκρά ζώα στην εκμετάλλευση) (Ηνωμένο Βασίλειο) XA 168/07 ο οποίος λήγει τον Νοέμβριο του 2008, με άλλα λόγια δηλαδή θεσπίζεται σύστημα προαιρετικής εγγραφής ενισχυόμενο από το κράτος για τη συγκομιδή και διάθεση των νεκρών ζώων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002. Εντούτοις, το στοιχείο ενίσχυσης που γνωστοποιήθηκε βάσει αυτού του νέου καθεστώτος περιορίζεται στις ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή του ζωικού κεφαλαίου για τη συγκομιδή και διάθεση των νεκρών ζώων μόνο στη Βόρεια Ιρλανδία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής.: Θεσμικός φορέας υπεύθυνος για το καθεστώς:

Department of Agriculture and Rural Development

Environmental Policy Branch

Room 654

Dundonald House

Upper Newtownards Road

BT4 3SB Belfast

Northern Ireland

Οργανισμός υπεύθυνος για τη διαχείριση του καθεστώτος:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

PE1 1QF Peterborough

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://nfsco.co.uk/news/press-releases/northern-ireland-members/

Άλλες πληροφορίες: Το National Fallen Stock Scheme (United Kingdom) (Εθνικός μηχανισμός για τα νεκρά ζώα στην εκμετάλλευση) (Ηνωμένο Βασίλειο) XA 168/07 λήγει τον Νοέμβριο του 2008. Το καθεστώς που εξαγγέλλεται σήμερα ισχύει μόνο για τις ΜΜΕ στη Βόρειο Ιρλανδία.

Η Επιτροπή καλείται επίσης να σημειώσει ότι:

η National Fallen Stock Company currently επιβάλλει επί του παρόντος τέλος εισφοράς ετήσιας συνδρομής μέλους ανερχόμενο σε 28 GBP για τα μέλη του National Fallen Stock Scheme (United Kingdom) XA 168/07. Από την 1η Δεκεμβρίου 2008 θα προταθεί αντ'αυτού η επιβάρυνση των μελών με ένα μικρό διοικητικό τέλος για τους μήνες κατά τους οποίους πράγματι ωφελούνται από το καθεστώς,

αναμένεται η εξαγγελία του τροποποιημένου National Fallen Stock Scheme για το υπόλοιπο Ηνωμένο Βασίλειο μέσα στον Ιανουάριο του 2009.

Για περισσότερες και διεξοδικότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλεξιμότητα και τους κανόνες του καθεστώτος μπορείτε να ανατρέξετε στον ανωτέρω σύνδεσμο στο διαδίκτυο


7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/10


Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2009/C 31/08)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 350/08

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Φινλανδία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon avustaminen

Νομική βάση: Valtionavustuslaki (2001/688) 6-8 §

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ο συνολικός ετήσιος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 3 εκατομμύρια EUR. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί για τα έτη 2009-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται σε αναγνωρισμένες κοινωφελείς ενώσεις ή σε άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου. Οι τελικοί δικαιούχοι είναι οι γεωργοί που λογίζεται ότι συνιστούν ΜΜΕ η οποία δραστηριοποείται στην πρωτογενή παραγωγή.

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 15

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικός NACE

A1 — Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1 της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Άλλες πληροφορίες: Η ενίσχυση χορηγείται από το Υπουργείο Γεωργίας και Δασών το οποίο και τη διαχειρίζεται. Η ενίσχυση ανέρχεται σε 3 εκατομμύρια EUR ετησίως, δηλαδή για το χρονικό διάστημα 2009-2013 θα χορηγηθεί συνολικό ποσό 15 εκατομμυρίων EUR. Η υποστήριξη μπορεί να χορηγείται σε μεγάλα εθνικά προγράμαματα ανάπτυξης της παραγωγής και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων τα οποία δίνουν ιδιαίτερο βάρος στην ευαισθητοποίηση για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, στη γαστριμαργική παράδοση ή τις συνήθειες υγιεινής διατροφής και στα συναφή μέτρα ανταλλαγής πληροφοριών.

Η υλοποίηση των προγραμμάτων μπορεί να συνεπάγεται την ανάληψη πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη της εμπορίας και της παραγωγής, όπως η παροχή πληροφοριών, η εκπόνηση μελετών, τα μέτρα κατάρτισης και οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους κατόχους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, καθώς και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των οικονομικών φορέων που δραστηριοποιούνται στον χώρο των τροφίμων ή συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις. Στις ομάδες που αποτελούν στόχο των προγραμμάτων μπορεί να ανήκουν οι αγρότες, οι καταναλωτές ή οι φορείς που εμπλέκονται στις δραστηριότητες του κλάδου των τροφίμων, όπως οι επαγγελματικές επιχειρήσεις εστιατορίων, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα μαζικά μέσα επικοινωνίας ή οι ειδήμονες σε θέματα διατροφής.

Το καθεστώς ενισχύσεων λειτουργεί στην πράξη κατά τρόπο ώστε οι κοινωφελείς μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί να χρησιμοποιούν τις ενισχύσεις που λαμβάνουν για να υλοποιήσουν τα προγράμματά τους που αποφέρουν συγκεκριμένα οφέλη σε άλλες ομάδες στις οποίες εστιάζεται το πρόγραμμα, όπως οι αγρότες ή οι καταναλωτές. Τα προγράμματα που παρέχουν για παράδειγμα πληροφορίες για τη διατροφική αξία ενός προϊόντος ενδέχεται να απευθύνονται στους καταναλωτές, αλλά από το πρόγραμμα αυτό μπορούν να επωφεληθούν έμμεσα, παράλληλα με τους καταναλωτές, και οι αγρότες οι οποίοι παράγουν το συγκεκριμένο προϊόν, δεδομένου ότι αυτή η μορφή ευαισθητοποίησης μπορεί να αυξήσει την αξία του προϊόντος και να οδηγήσει έτσι έμμεσα και σε αύξηση της κατανάλωσής του.

Τα προγράμματα δεν επιτρέπεται να μνημονεύουν την καταγωγή ενός προϊόντος, τα μεμονωμένα προϊόντα ή τα εμπορικά σήματα και πρέπει να τηρούν τις διατάξεις του νόμου για τις κρατικές ενισχύσεις. Προορισμός των μέτρων αυτών είναι να κατοχυρώνεται ότι δεν υπάρχει νόθευση του ανταγωνισμού.

Ένταση της ενίσχυσης: βάσει των κοινοτικών ρυθμίσεων, η ένταση της ενίσχυσης σε ποσοστό 100 % περιορίζεται από το άρθρο 6 του νόμου για τις κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με το οποίο η καταβολή της πλήρους αποζημίωσης είναι δυνατόν να γίνει μόνο στις περιπτώσεις που αυτό είναι δικαιολογημένο και αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης.

Δημοσιότητα

Τα μέτρα δημοσιότητας μπορούν για παράδειγμα να περιλαμβάνουν την έκδοση διαφημιστικών φυλλαδίων για την εποχή των τροφίμων αλλά και για θεματικά αντικείμενα που μπορούν να διεγείρουν το ενδιαφέρον του κοινού για είδη διατροφής τα οποία προάγουν την υγεία και την ευεξία. Στο πλαίσιο αυτό δύνανται επιπλέον να δημοσιεύονται συνταγές σε ένα ηλεκτρονικό σύγγραμμα μαγειρικής ή να κοινοποιούνται με τη βοήθεια των μαζικών μέσων επικοινωνίας.

Στις άλλες δραστηριότητες συγκαταλέγονται οι ενημερωτικές εκδηλώσεις, τα σεμινάρια, οι επισκέψεις και εκθέσεις για επίκαιρα θέματα που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τα έντυπα που ασχολούνται με τα θέματα της γαστρονομίας, για τις επιθεωρήσεις των ενώσεων καταναλωτών και για τον οικονομικό τύπο και τα σχολεία.

Στις διαφημιστικές εκστρατείες θα μπορούσε επίσης να προβλεφθεί η δημιουργία ιστοσελίδων και διδακτικού υλικού για το διαδίκτυο, που μπορούν να εκδίδονται και με έντυπη μορφή, παρέχοντας πληροφορίες για την παραγωγή μελιού, την επεξεργασία, τις ιδιότητες και τη χρήση του, για παράδειγμα.

Στόχος της εκστρατείας που ξεκίνησε με πρωτοβουλία των αδελφών νοσοκόμων είναι να βελτιωθούν οι γνώσεις για τα θέματα της υγιεινής διατροφής από την πλευρά των νοσοκόμων και των γονέων και να καθοδηγηθεί η στάση που τηρούν οι οικογένειες με παιδιά στα θέματα της διατροφής, παρέχοντας τις κατάλληλες πληροφορίες και βοηθήματα προς υποστήριξη των επιλογών που είναι ευεργετικές για την υγεία και την ευεξία.

Οι σχολικές καντίνες και οι άλλες παρόμοιες εγκαταστάσεις μπορεί να δίνουν πληροφορίες για ζητήματα που σχετίζονται με τη χρήση των βιολογικών προϊόντων. Για να υπάρξει η σχετική δημοσιότητα μπορεί επίσης να χρειασθεί η εκπόνηση βασικών μελετών για θέματα όπως η επεξεργασία της στρατηγικής, η έρευνα της αγοράς ή οι περιοδείες για εκπαιδευτικούς σκοπούς

Κατάρτιση

Η κατάρτιση των γεωργών επεκτείνεται ιδίως στην εκπαίδευσή τους στα θέματα της συλλογής μανιταριών και βατόμουρων, η οποία συμπεριλαμβάνει για παράδειγμα την εκάστοτε ενιαία εξέτασή τους με την υποβολή ερωτήσεων για δύο έως τέσσερα είδη φυτών ή μανιταριών. Η επιτυχία κατά τη δοκιμασία αυτή πιστοποείται με τη σφράγιση του «δελτίου συλλογής μανιταριών και βατόμουρων». Τα μαθήματα συλλογής μανιταριών και μούρων μπορούν να διοργανώνονται μόνο σε εκείνες τις περιόδους του έτους όταν τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο μελέτης είναι διαθέσιμα στη φύση

Οι γεωργοί χρειάζονται τις πληροφορίες, παραδείγματος χάριν για τα χαρακτηριστικά των βιολογικών προϊόντων, προκειμένου να είναι σε θέση να αναπτύξουν την παραγωγή. Για να προαχθεί ο στόχος αυτός, θα διοργανωθούν μαθήματα κατάρτισης σε συνεργασία με τους φορείς του κλάδου.

Ανταλλαγή πληροφοριών

Οι ανταλλαγές πληροφοριών μπορούν να λάβουν τη μορφή της οργάνωσης εμπορικών εκθέσεων, παρουσιάσεων, διαγωνισμών ή άλλων δραστηριοτήτων με σκοπό την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των επιχειρήσεων από τον κλάδο των τροφίμων και τη συμμετοχή στις εκδηλώσεις αυτές.

Συστασεισ

Οι ενισχύσεις μπορούν επίσης να χορηγηθούν για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε γεωργούς

Αριθμός ενίσχυσης: XA 353/08

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια: Όλη η Φινλανδία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittäminen

Νομική βάση: Valtionavustuslaki (688/2001), Valtioneuvoston asetus elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittämisen avustamisesta (638/2008)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1,2 εκατομμύρια EUR ετησίως. Η ενίσχυση θα χορηγηθεί για τα έτη 2009-2013

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Βάσει των κοινοτικών ρυθμίσεων, η ένταση της ενίσχυσης σε ποσοστό 100 % περιορίζεται από το άρθρο 6 του νόμου για τις κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με το οποίο η καταβολή της πλήρους αποζημίωσης είναι δυνατόν να γίνει μόνο στις περιπτώσεις που αυτό είναι δικαιολογημένο και αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται σε αναγνωρισμένες κοινωφελείς ενώσεις και οργανισμούς, σε κυβερνητικές αρχές ή σε άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου. Οι τελικοί δικαιούχοι είναι οι γεωργοί που λογίζεται ότι συνιστούν ΜΜΕ η οποία δραστηριοποιείται στην πρωτογενή παραγωγή.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ), δ) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικός NACE

A1 — Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 1 της συνθήκης ΕΚ

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.laatuketju.fi/laatuketju/www/fi/hankkeet/index.php

www.finlex.fi

Άλλες πληροφορίες: Η ενίσχυση χορηγείται από το Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, το οποίο και τη διαχειρίζεται. Η ενίσχυση ανέρχεται σε 1,2 εκατομμύρια EUR ετησίως, δηλαδή για το χρονικό διάστημα 2009-2013 θα χορηγηθεί συνολικό ποσό 6 εκατομμυρίων EUR. Η υποστήριξη χορηγείται σε εθνικά προγράμματα ανάπτυξης όλης της χώρας, προορισμός των οποίων είναι να τεθεί σε εφαρμογή η ποιοτική στρατηγική που συντονίζεται από το Υπουργείο Γεωργίας και Δασών στον χώρο της βιομηχανίας τροφίμων. Με την εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών επιδιώκεται να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας τροφίμων, να βελτιωθεί η κοινωνική της υπευθυνότητα (ιδίως η ανάπτυξη συστημάτων ιχνηλασιμότητας και η τήρηση των βασικών αρχών της ηθικής) και να τονωθεί η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών για τις δραστηριότητες που ασκεί η βιομηχανία τροφίμων.

Η υλοποίηση των προγραμμάτων μπορεί να γίνει με τη μορφή μέτρων για την καλύτερη εκμετάλλευση της αλυσίδας προστιθέμενης αξίας στον τομέα των ειδών διατροφής ή για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων ή δραστηριοτήτων (π.χ. με την παροχή πληροφοριών ή την εκπόνηση μελετών, τα μέτρα κατάρτισης και τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών που προορίζονται για τους παραγωγούς του γεωργικού τομέα ή τις ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των οικονομικών συντελεστών στο χώρο της βιομηχανίας τροφίμων). Στις ομάδες που αποτελούν στόχο των προγραμμάτων μπορεί να ανήκουν οι παραγωγοί των γεωργικών προϊόντων, οι καταναλωτές ή οι φορείς που εμπλέκονται στις δραστηριότητες του κλάδου των τροφίμων, όπως οι επαγγελματικές επιχειρήσεις εστιατορίων, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα, τα μαζικά μέσα επικοινωνίας ή οι ειδήμονες σε θέματα διατροφής. Τελικοί δικαιούχοι είναι οι γεωργοί που λογίζεται ότι συνιστούν ΜΜΕ η οποία δραστηριοποιείται στην πρωτογενή παραγωγή.

Στην πράξη, το καθεστώς ενισχύσεων λειτουργεί κατά τρόπο, ώστε να επιτρέπει στους αποδέκτες των ενισχύσεων (αναγνωρισμένες κοινωφελείς ενώσεις και οργανισμούς, ερευνητικά ιδρύματα, κυβερνητικές αρχές ή άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου) να υλοποιούν χρησιμοποιώντας τις χορηγούμενες ενισχύσεις προγράμματα σε όλη τη χώρα, τα οποία αποφέρουν συχνά οφέλη στο σύνολο της αλυσίδας ειδών διατροφής. Έτσι, τα προγράμματα τα οποία παρέχουν πληροφορίες για τα μέτρα που οδηγούν σε βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων ενός συγκεκριμένου κλάδου της παραγωγής, που απευθύνονται για παράδειγμα στους καταναλωτές, μπορεί να αποφέρουν έμμεσα οφέλη στους γεωργούς που παράγουν τα εν λόγω προϊόντα, παράλληλα με τους καταναλωτές, δεδομένου ότι αυτή η μορφή πληροφόρησης μπορεί να αυξήσει την αξία του προϊόντος και να οδηγήσει έτσι έμμεσα και σε αύξηση της κατανάλωσής του.

Τα προγράμματα δεν επιτρέπεται να μνημονεύουν την καταγωγή ενός προϊόντος, τα μεμονωμένα προϊόντα ή τα εμπορικά σήματα και πρέπει να τηρούν τις διατάξεις του νόμου για τις κρατικές ενισχύσεις. Προορισμός των μέτρων αυτών είναι να κατοχυρώνεται ότι δεν υπάρχει νόθευση του ανταγωνισμού.

Βάσει των κοινοτικών ρυθμίσεων, η ένταση της ενίσχυσης σε ποσοστό 100 % περιορίζεται από το άρθρο 6 του νόμου για τις κρατικές ενισχύσεις σύμφωνα με το οποίο η καταβολή της πλήρους αποζημίωσης είναι δυνατόν να γίνει μόνο στις περιπτώσεις που αυτό είναι δικαιολογημένο και αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων της ενίσχυσης.

Δημοσιότητα

Η δημοσιότητα δεν μπορεί να περιλαμβάνει και τη διαφήμιση.

Οι ακόλουθες δραστηριότητες συνιστούν εγκεκριμένα μέτρα δημοσιότητας:

τα άρθρα και οι ανακοινώσεις στον Τύπο (π.χ. όσον αφορά τις νέες μεθόδους που εξασφαλίζουν την καλή διαβίωση των κατοικίδιων ζώων ή σχετικά με τα συστήματα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων για την παρακολούθηση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων),

οι ενημερωτικές εκδηλώσεις, τα σεμινάρια, οι επισκέψεις και οι εκθέσεις για επίκαιρα θέματα που σχετίζονται με την παραγωγή των τροφίμων για τους σκοπούς της διατροφής, που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τους εξειδικευμένους δημοσιογράφους που ασχολούνται με θέματα γαστρονομίας, καταναλωτών ή τους οικονομικούς συντάκτες και τα σχολεία,

η δημιουργία ιστοσελίδων και διδακτικού υλικού προς χρήση στο διαδίκτυο, το οποίο εκδίδεται επίσης με έντυπη μορφή (π.χ. σχετικά με τις προδιαγραφές υγιεινής κατά τη συγκομιδή των βατόμουρων, για τα μέτρα καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών, σχετικά με τις ρυθμίσεις που έχουν θεσπισθεί για την καλή διαβίωση των ζώων, σχετικά με την υιοθέτηση μεθόδων που συμβαδίζουν με την αειφόρο ανάπτυξη στο πλαίσιο των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή τις προσδοκίες και τα δικαιώματα των καταναλωτών) καθώς, και

το ενημερωτικό υλικό για τις επαγγελματικές επιχειρήσεις εστιατορίων (τις σχολικές καντίνες και άλλες παρόμοιες υποδομές), π.χ. σχετικά με τα θέματα αγοράς των προϊόντων με χρήση των συντομότερων μεταφορικών οδών.

Οι ενημερωτικές δραστηριότητες επιβάλλουν στο πλαίσιο αυτό τον προγενέστερο όρο της εκπόνησης βασικών μελετών, στις οποίες εντάσσονται ενδεχομένως η επεξεργασία συγκεκριμένης στρατηγικής, η κατάρτιση μελετών για την αγορά και τα εκπαιδευτικά ταξίδια.

Κατάρτιση

Η κατάρτιση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων μπορεί να επεκτείνεται, για παράδειγμα, στην κατάρτιση σε θέματα υγιεινής για τα άτομα που συλλέγουν τα βατόμουρα. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος οι συμμετέχοντες εξοικειώνονται με τις βασικές αρχές της ορθής υγιεινής που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη συλλογή και μεταφορά. Η κατάρτιση μπορεί ενδεχομένως να καλύπτει επίσης τον έλεγχο της υγείας των ζώων και την ηλεκτρονική συλλογή δεδομένων.

Ανταλλαγή πληροφοριών

Οι ανταλλαγές πληροφοριών μπορούν να λάβουν τη μορφή της οργάνωσης παρουσιάσεων, διαγωνισμών ή άλλων δραστηριοτήτων με σκοπό την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των επιχειρήσεων από τον κλάδο των τροφίμων και τη συμμετοχή στις εκδηλώσεις αυτές.

Συστασεισ

Οι ενισχύσεις μπορούν επίσης να χορηγηθούν για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε παραγωγούς γεωργικών προϊόντων

Αριθμός ενίσχυσης: XA 398/08

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: North-East England

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Living North Pennines

Νομική βάση: National Heritage Act (1980)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 76 508 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: H ένταση της ενίσχυσης είναι έως 100 %. H ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιούνται για επενδύσεις ή κεφαλαιουχικό εξοπλισμό και αποσκοπούν στη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Η ενίσχυση θα καταβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται στις 28 Νοεμβρίου 2008 ή από τη δημοσίευση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όποια είναι μεταγενέστερη

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται στις 28 Νοεμβρίου 2008 ή από τη δημοσίευση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όποια είναι μεταγενέστερη Το καθεστώς λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010. Η τελευταία πληρωμή θα γίνει στις 31 Δεκεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση προορίζεται για τα έργα κεφαλαιουχικού εξοπλισμού που αποσκοπούν στη διατήρηση μη παραγωγικών στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκονται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Οι εργασίες που θα εκτελεστούν περιλαμβάνουν την αποκατάσταση των τοίχων της υποδομής με την επισκευή, τη συγκόλληση και την αναστήλωση της υποδομής, για να αποφευχθεί η κατάρρευσή της. Η ενίσχυση είναι σύμφωνη με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία — η γεωργική εκμετάλλευση πρέπει να ανήκει στις ΜΜΕ, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Heritage Lottery Fund

St Nicholas Building

St Nicholas Street

NE1 1RF Newcastle Upon Tyne

United Kingdom

Το αρμόδιο θεσμικό όργανο για το καθεστώς είναι το εξής:

Durham County Council

County Hall

DH1 5UL Durham

United Kingdom

Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξής:

The North Pennines AONB Partnership

Weardale Business Centre

The Old Co-op Building

1 Martin Street

Stanhope

DL13 2UY County Durham

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.northpennines.org.uk/getmedia.cfm?mediaid=11391

Άλλες πληροφορίες: Για περισσότερες και διεξοδικότεριες πληροφορίες σχετικά με την επιλεξιμότητα και τους κανόνες του καθεστώτος μπορείτε να ανατρέξετε στους ανωτέρω συνδέσμους στο διαδίκτυο


7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/14


Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 31/09)

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετική γραμμή

Κανάριοι Νήσοι (Μεγάλη Κανάρια — Βόρειος και Νότιος Τενερίφη, Μεγάλη Κανάρια — Fuerte Ventura, Lanzarote, El Hierro, Βόρειος και Νότιος Τενερίφη — La Gomera — Λα Πάλμα, Λα Πάλμα — Lanzarote)

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και κάθε σχετική πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Dirección General de Aviación Civil

Sudireción General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Tel.: (34-91) 59 77 505

Fax (34-91) 59 78 643

E-mail: mmederos@fomento.es


V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/15


Πρόσκληση για υποβολή προτάσεων 2009 — Προκαταρκτική δράση MEDIA International

(2009/C 31/10)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η προκαταρκτική δράση MEDIA International αποσκοπεί στην εξέταση και δοκιμασία δραστηριοτήτων συνεργασίας μεταξύ ευρωπαίων που ασχολούνται επαγγελματικά με τον κινηματογράφο και συναδέλφων τους από τρίτες χώρες. Η δράση περιλαμβάνει υποστήριξη για:

κατάρτιση,

διανομή,

προώθηση πωλήσεων,

ανάπτυξη κινηματογραφικών δικτύων,

αύξηση της ζήτησης από το κοινό.

Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών για την προκαταρκτική δράση MEDIA International του 2009, η Επιτροπή καλεί με την παρούσα πρόσκληση τους υποψήφιους να υποβάλουν προτάσεις.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η πρόσκληση είναι ανοιχτή για προτάσεις νομικών προσώπων από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από κάθε τρίτη χώρα. Οι επιμέρους όροι περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασιών της προκαταρκτικής δράσης MEDIA International για το 2009.

3.   Προϋπολογισμός για τα έργα

Το μέγιστο διαθέσιμο ποσό στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι 4,96 εκατ. EUR.

Η χρηματοοικονομική ενίσχυση από την Επιτροπή δεν μπορεί να υπερβεί ποσοστό 50 %, 75 % ή 80 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους, ανάλογα με τον χαρακτήρα της δραστηριότητας.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα χορηγηθεί υπό μορφή ενίσχυσης.

4.   Αξιολόγηση και επιλογή

Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις προτάσεις που θα παραλάβει με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων. Τα κριτήρια για την αξιολόγηση ορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών της προκαταρκτικής δράσης MEDIA International για το 2009. Οι προτάσεις που θα επιλεγούν κατά τη διαδικασία αξιολόγησης θα καταταγούν ποιοτικά.

Η διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων για επιχορήγηση από την Επιτροπή καθορίζεται στο δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1).

5.   Καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν το αργότερο έως τις 2 Ιουνίου 2009 στη διεύθυνση:

Ms Aviva Silver

European Commission

Directorate-General Information Society and Media

Directorate A — Audiovisual, Media and Internet

Unit A2 — MEDIA programme and media literacy

Office BU33 02/005

B-1049 Brussels

6.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, μαζί με το πρόγραμμα εργασιών για την προκαταρκτική δράση MEDIA International για το 2009, τις οδηγίες για τους υποψήφιους και τα έντυπα αιτήσεων, βρίσκονται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με το σύνολο των όρων της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και να υποβληθούν με συμπλήρωση του προβλεπόμενου εντύπου.


(1)  Κανονισμός (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).


7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/17


MEDIA 2007 — ΑΝΆΠΤΥΞΗ, ΔΙΑΝΟΜΉ, ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗ

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/36/08

Υποστήριξη για τη δικτύωση και την κινητικότητα σπουδαστών και εκπαιδευτών στην Ευρώπη

(2009/C 31/11)

1.   Στοχοι και περιγραφη

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Ένας από τους στόχους του προγράμματος είναι η ενθάρρυνση ανταλλαγών και συνεργασίας, για την υποστήριξη της δικτύωσης των ευρωπαϊκών φορέων κατάρτισης, και ειδικότερα των ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των φορέων παροχής κατάρτισης και των εταίρων του οπτικοακουστικού τομέα, καθώς και η ενθάρρυνση της κινητικότητας σπουδαστών και εκπαιδευτών στην Ευρώπη.

2.   Επιλεξιμοι υποψηφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων απευθύνεται σε πανευρωπαϊκές συμπράξεις ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, φορέων παροχής κατάρτισης και εταίρων του οπτικοακουστικού τομέα, των οποίων οι δραστηριότητες συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερθέντων στόχων του προγράμματος MEDIA, όπως περιγράφονται στην απόφαση του Συμβουλίου.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκαταστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), την Ελβετία και την Κροατία.

3.   Επιλεξιμεσ δραστηριοτητεσ

Οι ακόλουθες ενέργειες και οι συναφείς δραστηριότητες που διεξάγονται στις χώρες MEDIA είναι επιλέξιμες.

Δραστηριότητες με στόχο την ανάπτυξη της ικανότητας των μελλοντικών επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα να αντιλαμβάνονται και να ενσωματώνουν την ευρωπαϊκή διάσταση στο έργο τους βελτιώνοντας την εμπειρογνωμοσύνη τους στους ακόλουθους τομείς:

κατάρτιση στην οικονομική, χρηματοδοτική και εμπορική διαχείριση,

κατάρτιση στις νέες οπτικοακουστικές τεχνολογίες,

κατάρτιση στην ανάπτυξη σχεδίων σεναρίων.

Η διάρκεια της δράσης (= διάρκεια επιλεξιμότητας των δαπανών) είναι 12 μήνες (έως 18 μήνες κατά μέγιστο, εφόσον αιτιολογείται δεόντως).

Η δράση πρέπει να υλοποιηθεί στο διάστημα μεταξύ 1η Σεπτεμβρίου 2009 και 30 Ιουνίου 2011.

4.   Κριτηρια αναθεσησ

Θα χορηγηθούν βαθμοί στις επιλέξιμες αιτήσεις σε σύνολο 100 βαθμών βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

ποιότητα του περιεχομένου της δραστηριότητας (20 βαθμοί),

διαχείριση του σχεδίου (20 βαθμοί),

ποιότητα της σύμπραξης (20 βαθμοί),

ευρωπαϊκή διάσταση (20 βαθμοί),

αντίκτυπος (20 βαθμοί).

5.   Προϋπολογισμοσ

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 1 900 000 EUR.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα λάβει τη μορφή επιχορήγησης. Η οικονομική ενίσχυση της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 % ή το 75 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμια υποβολησ των αιτησεων υποψηφιοτητασ

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό (EACEA) το αργότερο έως τις 27 Μαρτίου 2009 στην ακόλουθη διεύθυνση:

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call for proposals EACEA 36/2008/«MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe»

Mr Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Θα γίνουν δεκτές μόνον οι αιτήσεις που θα υποβληθούν στο επίσημο έντυπο και θα είναι δεόντως υπογεγραμμένες από τον νόμιμο αντιπρόσωπο του υποψήφιου οργανισμού.

Οι αιτήσεις που διαβιβάζονται με τηλεομοιοτυπία ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο δεν θα γίνουν δεκτές.

7.   Αναλυτικεσ πληροφοριεσ

Το πλήρες κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών, καθώς και τα έντυπα υποβολής υποψηφιότητας, διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει οπωσδήποτε να τηρούν τους όρους του πλήρους κειμένου, να υποβάλλονται με τα προβλεπόμενα δικαιολογητικά και να περιέχουν όλες τις πληροφορίες και τα παραρτήματα που αναφέρονται στο πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.


ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/19


Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 31/12)

1.

Στις 30 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Atlantia S.p.A. (Ιταλία) αποκτά, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου και μαζί με την επιχείρηση Acciona (Ισπανία), κοινό έλεγχο της επιχείρησης Itínere (Ισπανία).

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

για την επιχείρηση Atlantia: αυτοκινητόδρομοι μετά διοδίων στην Ιταλία και στο εξωτερικό,

για την επιχείρηση Acciona: υποδομές, ενέργεια, ύδρευση και παροχή υπηρεσιών κατά παραχώρηση,

για την επιχείρηση Itínere: τα στοιχεία ενεργητικού στα οποία αναφέρεται η κοινοποίηση είναι αυτοκινητόδρομοι μετά διοδίων στην Χιλή.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel


(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.


7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/20


Ανακοίνωση του Υπουργείου οικονομικών υποθέσεων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

(2009/C 31/13)

Το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων.

Η περιοχή την οποία καλύπτει η αίτηση βρίσκεται στην επαρχία Noord-Brabant και οριοθετείται ως εξής:

α)

η ευθεία γραμμή που συνδέει το σημείο P με το σημείο A έως την τομή της ευθείας αυτής με την ευθεία που αποτελεί τη μέση του ποταμού Amer, δίπλα στο σημείο B·

β)

ακολούθως, η ευθεία γραμμή που αποτελεί τη μέση του ποταμού Amer και στη συνέχεια ο ποταμός Bergsche Maas από την τομή που αναφέρεται στο στοιχείο α) έως το σημείο C, που βρίσκεται στη μέση του Bergsche Maas·

γ)

ακολούθως, η ευθεία γραμμή που ενώνει τα ζεύγη σημείων C-D και D-E·

δ)

ακολούθως, η ευθεία γραμμή που συνδέει το σημείο E με το σημείο F έως την τομή της ευθείας αυτής με την ευθεία που αποτελεί τη μέση του ποταμού Bergsche Maas, δίπλα στο σημείο F·

ε)

ακολούθως, η ευθεία γραμμή που αποτελεί τη μέση του ποταμού Bergsche Maas από την τομή που αναφέρεται στο στοιχείο δ) έως το σημείο στο οποίο η ευθεία αυτή τέμνει την ευθεία της συντεταγμένης x = 137100,00, δίπλα στο σημείο G·

στ)

ακολούθως, τα όρια μεταξύ των επαρχιών Gelderland και Noord-Brabant από την τομή που αναφέρεται στο στοιχείο ε) έως την τομή με την ευθεία μεταξύ του σημείου J και του σημείου I, δίπλα στο σημείο H·

ζ)

ακολούθως, η ευθεία γραμμή μεταξύ της τομής που αναφέρεται στο στοιχείο στ) έως το σημείο I·

η)

ακολούθως, η ευθεία γραμμή μεταξύ του σημείου I και του σημείου J έως την τομή με την ευθεία μεταξύ των σημείων με τις εξής συντεταγμένες x = 164000,00, y = 421000,00 και x = 189000,00, y = 373000,00, δίπλα στο σημείο K·

θ)

ακολούθως, η ευθεία γραμμή από την τομή που αναφέρεται στο στοιχείο η έως την τομή της ευθείας από το σημείο N έως το σημείο M με την ευθεία μεταξύ των σημείων με τις εξής συντεταγμένες x = 164000,00, y = 421000,00 και x = 189000,00, y = 373000,00, δίπλα στο σημείο L·

ι)

ακολούθως, η ευθεία γραμμή μεταξύ της τομής που αναφέρεται στο στοιχείο θ) και του σημείου M·

ια)

ακολούθως, οι ευθείες γραμμές μεταξύ των ζευγών σημείων M-N, N-O και O-P.

Τα εν λόγω σημεία έχουν τις εξής γεωγραφικές συντεταγμένες:

Σημείο

X

Y

A

115338.00

413290.00

B

115338.00

413678.55

C

120700.00

414650.00

D

120000.00

418500.00

E

135000.00

418500.00

F

136200.28

416299.48

G

137100.00

416580.00

H

153173.00

419368.00

I

153329.00

419368.00

J

162400.00

419368.00

K

164850.00

419368.00

L

187645.83

375600.00

M

186939.00

375600.00

N

151430.00

375600.00

O

130074.00

390264.00

P

115338.00

390264.00

Στην προαναφερόμενη περιοχή δεν συμπεριλαμβάνεται η περιοχή που οριοθετείται από τα ακόλουθα σημεία και τις ευθείες που τα συνδέουν μεταξύ τους:

Σημείο

X

Y

1

130074.00

416300.00

2

130074.00

416300.00

3

130074.00

393000.00

4

130074.00

393000.00

Τα στίγματα των ανωτέρω σημείων εκφράζονται με τη μορφή γεωγραφικών συντεταγμένων υπολογισμένων σύμφωνα με το εθνικό σύστημα τριγωνομέτρησης (Rijksdriehoeksmeting — RD).

Η ως άνω οριοθετημένη περιοχή καλύπτει επιφάνεια 2 026 km2.

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του νόμου για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2002, αριθ. 542), το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων καλεί με την παρούσα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στην περιοχή που οριοθετείται από τα ανωτέρω σημεία και συντεταγμένες.

Το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας ορίζονται στο νόμο για τις μεταλλευτικές εκμεταλλεύσεις (Mijnbouwwet, Εφημερίδα της Κυβερνήσεως 2002, αριθ. 542).

Οι αιτήσεις δύνανται να υποβάλλονται εντός προθεσμίας δεκατριών εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απευθύνονται δε προς το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων, υπόψη του κ. J.C. de Groot, Διευθυντή Ενεργειακής Παραγωγής, στην εξής διεύθυνση:

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Αιτήσεις κατατιθέμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν από τον κ. E.J. Hoppel, στον εξής αριθ. τηλεφώνου: (31-70) 379 77 62.


7.2.2009   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 31/s3


ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.