Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 151/01)

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Ιουλίου 2007

(2007/C 151/02)

1 ευρώ=

(1)  

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις

(2007/C 151/03)

Επιβολή από τη Γαλλία υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Dijon και Bordeaux και μεταξύ Dijon και Toulouse

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 151/04)

2.1.   Όσον αφορά τη συχνότητα πτήσεων

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με συχνότητα τουλάχιστον:

Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται το πρωί ακολουθώντας τη διαδρομή Dijon — Bordeaux — Toulouse — Dijon και το βράδυ ακολουθώντας τη διαδρομή Dijon — Toulouse — Bordeaux — Dijon, χωρίς άλλον ενδιάμεσο σταθμό το πρωί και το βράδυ.

2.2.   Όσον αφορά τους τύπους των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών και την ελάχιστη χωρητικότητα

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος με θάλαμο υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας 28 θέσεων.

2.3.   Όσον αφορά τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες να πραγματοποιούν εντός της εβδομάδας ένα ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας, με περιθώριο παραμονής τουλάχιστον επτά ωρών στον τόπο προορισμού, τόσο στο Bordeaux και την Toulouse, όσο και στη Dijon.

Τα ωράρια πρέπει να προσφέρουν τη δυνατότητα ανταποκρίσεων με εσωτερικές και/ή ευρωπαϊκές πτήσεις για τους επιβάτες που μετεπιβιβάζονται στους αερολιμένες του Bordeaux ή της Toulouse.

2.4.   Όσον αφορά την εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων

Η εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων πρέπει να γίνεται μέσω ηλεκτρονικού συστήματος κράτησης θέσεων.

2.5.   Όσον αφορά τη συνέχεια εξυπηρέτησης της γραμμής

Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνονται για λόγους οι οποίοι μπορούν να καταλογιστούν άμεσα στον αερομεταφορέα δεν πρέπει να υπερβαίνει, ανά αεροναυτική περίοδο IATA, το 3 % του αριθμού των προβλεπόμενων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας δεν επιτρέπεται να διακόψει τα δρομολόγια παρά μόνο εάν τηρήσει ελάχιστη προθεσμία προειδοποίησης έξι μηνών.

Γνωστοποιείται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ότι οιαδήποτε εκμετάλλευση της γραμμής κατά παράβαση των προαναφερόμενων υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατόν να επιφέρει διοικητικές και/ή δικαστικές κυρώσεις.

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΟΫΣ ΚΑΝΌΝΕΣ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΉΘΗΚΑΝ ΤΟ 2006 ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΉΣΗΣ 98/34

Πληροφορίες που δόθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών (1)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 151/05)

I.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τους διάφορους τύπους αντιδράσεων προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα σχέδια που κοινοποίησε καθένα απο αυτά.

II.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων τεχνικών κανόνων που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

III.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει τις παρατηρήσεις σχετικά με τα σχέδια τεχνικών κανόνων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, Λίχτενσταϊν, τη Νορβηγία (8) και την Ελβετία (9).

IV.   Πίνακας ο οποίος παρουσιάζει την κατά τομείς κατανομή των σχεδίων τεχνικών κανόνων που κοινοποιήθηκαν από την Ισλανδία, Λίχτενσταϊν, τη Νορβηγία και την Ελβετία

V.   ΠΙνακας που αναφέρει την κατανομή σε τομείς των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν από την Τουρκία και τις παρατηρήσεις σχετικά με αυτά τα σχέδια

VI.   Πίνακας ένδειξης της κατανομής ανά τομέα των σχεδίων που κοινοποιεί η Τουρκία.

VII.   Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν κατά το 2006 βάσει του άρθρου 226 της Συνθήκης ΕΚ σε σχέση με εθνικούς τεχνικούς κανόνες οι οποίοι θεσπίστηκαν κατά παράβαση των διατάξεων της οδηγίας 98/34/ΕΚ

(1)  Με την οδηγία 98/34/ΕΚ (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37) κωδικοποιείται η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 109 της 26.4.1983, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε κυρίως από τις οδηγίες 88/182/ΕΟΚ (ΕΕ L 81 της 26.3.1988, σ. 75) και 94/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 30). Η οδηγία 98/34/ΕΚ τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18) που επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής της στις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών. Η επέκταση αυτή άρχισε να ισχύει στις 5 Αυγούστου 1999.

(2)  Άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας.

(3)  Άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας («εμπεριστατωμένη γνώμη … σύμφωνα με την οποία το προτεινόμενο μέτρο παρουσιάζει πτυχές που μπορούν να δημιουργήσουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών ή στην ελευθερία εγκατάστασης των φορέων παροχής υπηρεσιών».)

(4)  Δυνάμει της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, οι χώρες της ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη αυτής της Συμφωνίας εφαρμόζουν την οδηγία 98/34/ΕΚ με τις αναγκαίες προσαρμογές που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΧΙΧ σημείο 1, και μπορούν, βάσει αυτής, να διατυπώνουν παρατηρήσεις σχετικά με σχέδια κοινοποιούμενα από τα κράτη μέλη της Κοινότητας. Η Ελβετία μπορεί επίσης να διατυπώνει τέτοιες παρατηρήσεις, οι οποίες διαβιβάζονται στην Επιτροπή από την Αρχή Εποπτείας EΖΕΣ, βάσει ανεπίσημης συμφωνίας ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων.

(5)  H διαδικασία 98/34 επεκτάθηκε στην Τουρκία στα πλαίσια της συμφωνίας σύνδεσης που συνήφθη με την εν λόγω χώρα [Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (ΕΕ 217 της 29.12.1964, σ. 3687) και των αποφάσεων 1/95 και 2/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας (ΕΕ C 11 της 15.1.2005, σ. 2)].

(6)  Άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη-μέλη αναβάλλουν την έκδοση σχεδίου τεχνικού κανόνα (με εξαίρεση τα σχέδια κανόνων που αφορούν τις υπηρεσίες) για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της κοινοποίησης, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει την πρόθεσή της να προτείνει ή να εκδώσει, για το εν λόγω θέμα, οδηγία, κανονισμό ή απόφαση.

(7)  Άρθρο 9 παράγραφος 4 της οδηγίας σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη αναβάλλουν την έκδοση σχεδίου τεχνικού κανόνα για δώδεκα μήνες από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της κοινοποίησης, εφόσον η Επιτροπή γνωστοποιήσει τη διαπίστωσή της ότι το σχέδιο τεχνικού κανόνα αφορά θέμα καλυπτόμενο από πρόταση οδηγίας, κανονισμού ή απόφασης που έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο.

(8)  Η Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημείωση 4) προβλέπει ότι οι χώρες ΕΖΕΣ που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη αυτής της Συμφωνίας κοινοποιούν στην Επιτροπή τα σχέδια τεχνικών κανονισμών.

(9)  Βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας περί ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των τεχνικών κανόνων (βλέπε υποσημείωση 4), η Ελβετία διαβιβάζει στην Επιτροπή τα σχέδιά της για τεχνικούς κανόνες.

(10)  Ο μόνος τύπος αντίδρασης που προβλέπεται από τη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 7) είναι η δυνατότητα της Κοινότητας να διατυπώνει παρατηρήσεις (άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/34/ΕΚ, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο ΧΙΧ σημείο 1 της εν λόγω συμφωνίας). Ο ίδιος τύπος αντίδρασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με τις κοινοποιήσεις της Ελβετίας βάσει της ανεπίσημης συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της χώρας αυτής (βλέπε υποσημειώσεις 4 και 8).

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4686 — Louis Delhaize/Magyar Hipermarket Kft)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 151/06)

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής το οποίο αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στον τομέα της παραγωγής γεωργικών

(2007/C 151/07)

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος σχεδίου κανονισμού στην ακόλουθη διεύθυνση:

(1)  ΕΕ L 142 της 14.5.1998, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 151 της 5.7.2007, σ. 16.

(3)  ΕΕ C 68 της 6.3.1996, σ. 9.

(4)  ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30.

(5)  ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 (ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 5).

(6)  Απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση C-113/00, Ισπανία κατά Επιτροπής, Συλλ. 2002 σ. I-7601, σημείο 73.

(7)  ΕΕ C 194 της 18.8.2006, σ. 2.

(8)  ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.

(9)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2007/C 151/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ένστασης υποβάλλονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«LINGOT DU NORD»

Αριθ. ΕΚ: FR/PGI/005/0301/18.06.2003

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

2.   Ομάδα:

3.   Τύπος προϊόντος:

Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

4.   Προδιαγραφές:

(σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006)

4.1.   Ονομασία: «Lingot du Nord»

4.2.   Περιγραφή: Η ονομασία «Lingot du Nord» αποδίδεται μόνο στα λευκά φασόλια της ποικιλίας Lingot που καλλιεργούνται στην κοιλάδα του Lys, σε εδάφη που περιέχουν άργιλο σε ποσοστό μεγαλύτερο από 20 % (με ανοχή έως 18 %), κατόπιν ξηραίνονται σε παραδοσιακά ικριώματα («perroquet»), εκκοκκίζονται και διατίθενται στο εμπόριο κατά το έτος της συγκομιδής. Τα Lingots du Nord έχουν λεπτή και μαλακή υφή και δεν χρειάζονται διαβροχή πριν το βράσιμο.

Τα σπέρματα χαρακτηρίζονται από:

σχήμα επίμηκες και όχι νεφροειδές, σχεδόν κυλινδρικό, συχνά πεπλατυσμένο στο ένα άκρο,

λευκό έως υπόλευκο χρώμα,

λεπτό και τρυφερό φλοιό,

μέσο μήκος 16 mm, με μέγιστη απόκλιση 6 mm μεταξύ του μακρύτερου και του βραχύτερου σπέρματος

Παρουσιάζουν τα ακόλουθα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Δοκιμασίες γευσιγνωσίας κατά τις οποίες συγκρίθηκαν κλασικά λευκά ξερά φασόλια με τα Lingot du Nord έδειξαν ότι τα τελευταία προτιμώνται επειδή έχουν λευκό χρώμα, λεπτό φλοιό, μαλακή και τρυφερή υφή, τυπική όχι αλευρώδη γεύση, ομοιόμορφο μέγεθος και ελάχιστες ατέλειες.

Τα Lingot du Nord παρουσιάζονται στους καταναλωτές σε δίχτυα, διάτρητους πλαστικούς σάκους, σε χάρτινα κουτιά των 250 ή 500 g ή χύμα (παράδοση σε σάκους γιούτας των 10, 25 ή 50 kg). Έχουν ομοιογενές μέγεθος, με μέγιστη αποδεκτή απόκλιση 6 mm μεταξύ του βραχύτερου και του μακρύτερου σπέρματος. Δεν έχουν χώματα, εναπομένοντες λοβούς, σπόρους μικρούς θραυσμένους ή κηλιδωμένους, με ανοχή 0,5 % (κατά βάρος).

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Το Lingot du Nord καλλιεργείται στις κοινότητες που βρίσκονται στην κοιλάδα του Lys και των οποίων το έδαφος των οποίων έχει περιεκτικότητα σε άργιλο ≥ 20 % (με ανοχή έως 18 %). Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du Nord.

Οι σπόροι για την παραγωγή των Lingot du Nord προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή που περιγράφεται στη συνέχεια. Τα Lingot du Nord συγκομίζονται στην ίδια γεωγραφική περιοχή.

Ο κατάλογος των κοινοτήτων που καλύπτει η ονομασία είναι ο εξής:

4.4.   Απόδειξη προέλευσης: Μετά τη συγκομιδή, το Lingot du Nord συσκευάζεται χύμα σε σάκους προς παράδοση σε κέντρο διαλογής και συσκευασίας. Κάθε σάκος που παραδίδεται ταυτοποιείται με ετικέτα στην οποία αναγράφονται τα αρχικά του παραγωγού, ο αριθμός του αγροτεμαχίου και η ημερομηνία συγκομιδής.

Μετά τη διαλογή κατά ποιότητα και μέγεθος, το Lingot du Nord συσκευάζεται για διάθεση στο εμπόριο με αριθμό παρτίδας, ο οποίος παραπέμπει στο αγροτεμάχιο παραγωγής του Lingot du Nord, στο αγροτεμάχιο παραγωγής του σπόρου που χρησιμοποιήθηκε για τη σπορά και στην ημερομηνία συσκευασίας του προϊόντος.

Μόνο η παραγωγή του τρέχοντος έτους διατίθεται στο εμπόριο φέροντας την ΠΓΕ. Επομένως τα φασόλια που παράχθηκαν το έτος N δεν φέρουν την ΠΓΕ κατά το έτος N+1.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής: Το Lingot du Nord καλλιεργείται από πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά της τοπικής ποικιλίας, με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται και για το βρώσιμο Lingot, σε αγροτεμάχια που βρίσκονται εντός της περιοχής που καλύπτει η ΠΓΕ και έχουν ελάχιστη περιεκτικότητα σε άργιλο 20 % (με ανοχή έως 18 %). Η λίπανση εξαρτάται από τις αναλύσεις του εδάφους και τις ανάγκες του φυτού.

Όταν τα περισσότερα φύλλα έχουν πέσει, τα Lingot du Nord συγκομίζονται και ξηραίνονται στον αγρό, πάνω στα ικριώματα perroquets, επί 7 ημέρες τουλάχιστον. Αφού ξηρανθούν, τα Lingot du Nord συγκεντρώνονται, αποθηκεύονται σε χώρο ξηρό και ευάερο, κατόπιν εκκοκκίζονται με παραδοσιακές μηχανές, τις «bogueuses», με τις οποίες αποφεύγεται η θραύση των φασολιών, ή με μαστίγιο. Ακολουθεί η διαλογή και συσκευασία.

4.6.   Δεσμός:

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

4.8.   Επισήμανση: Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, η επισήμανση πρέπει να περιλαμβάνει τα πληροφοριακά χαρακτηριστικά του προϊόντος («Φετινής εσοδείας», «Μαλακή υφή», «Δεν χρειάζεται διαβροχή»).

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006. σ. 12.

Διορθωτικό στην δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 88 της 21ης Απριλίου 2007 )

(2007/C 151/09)

Σελίδα 11, σημείο 4.1. Ονομασία:

αντί:

διάβαζε: