ISSN 1725-2415
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 254
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες
48ό έτος
14 Οκτωβρίου 2005
|
ISSN 1725-2415 |
||
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 254 |
|
|
|
||
|
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα |
Ανακοινώσεις και Πληροφορίες |
48ό έτος |
|
Ανακοίνωση αριθ |
Περιεχόμενα |
Σελίδα |
|
|
I Ανακοινώσεις |
|
|
|
Επιτροπή |
|
|
2005/C 254/1 |
||
|
2005/C 254/2 |
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ |
|
|
2005/C 254/3 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3753 — Kodak/CREO) ( 1 ) |
|
|
2005/C 254/4 |
||
|
|
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
|
|
2005/C 254/5 |
||
|
|
|
|
|
(1) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
|
EL |
|
I Ανακοινώσεις
Επιτροπή
|
14.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 254/1 |
Ισοτιμίες του ευρώ (1)
13 Οκτωβρίου 2005
(2005/C 254/01)
1 ευρώ=
|
|
Νομισματική μονάδα |
Ισοτιμία |
|
USD |
δολάριο ΗΠΑ |
1,198 |
|
JPY |
ιαπωνικό γιεν |
137,54 |
|
DKK |
δανική κορόνα |
7,4626 |
|
GBP |
λίρα στερλίνα |
0,6849 |
|
SEK |
σουηδική κορόνα |
9,372 |
|
CHF |
ελβετικό φράγκο |
1,5514 |
|
ISK |
ισλανδική κορόνα |
73,84 |
|
NOK |
νορβηγική κορόνα |
7,8145 |
|
BGN |
βουλγαρικό λεβ |
1,9562 |
|
CYP |
κυπριακή λίρα |
0,5731 |
|
CZK |
τσεχική κορόνα |
29,72 |
|
EEK |
εσθονική κορόνα |
15,6466 |
|
HUF |
ουγγρικό φιορίνι |
252,62 |
|
LTL |
λιθουανικό λίτας |
3,4528 |
|
LVL |
λεττονικό λατ |
0,6969 |
|
MTL |
μαλτέζικη λίρα |
0,4293 |
|
PLN |
πολωνικό ζλότι |
3,9226 |
|
RON |
ρουμανικό λέι |
3,6123 |
|
SIT |
σλοβενικό τόλαρ |
239,52 |
|
SKK |
σλοβακική κορόνα |
38,949 |
|
TRY |
τουρκική λίρα |
1,6461 |
|
AUD |
αυστραλιανό δολάριο |
1,5993 |
|
CAD |
καναδικό δολάριο |
1,4062 |
|
HKD |
δολάριο Χονγκ Κονγκ |
9,2936 |
|
NZD |
νεοζηλανδικό δολάριο |
1,7296 |
|
SGD |
δολάριο Σιγκαπούρης |
2,0282 |
|
KRW |
νοτιοκορεατικό γουόν |
1 255,02 |
|
ZAR |
νοτιοαφρικανικό ραντ |
7,9523 |
|
CNY |
κινεζικό γιουάν |
9,69 |
|
HRK |
κροατικό κούνα |
7,3685 |
|
IDR |
ινδονησιακή ρουπία |
12 153,71 |
|
MYR |
μαλαισιανό ρίγκιτ |
4,5189 |
|
PHP |
πέσο Φιλιππινών |
66,932 |
|
RUB |
ρωσικό ρούβλι |
34,28 |
|
THB |
ταϊλανδικό μπατ |
49,056 |
Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
|
14.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 254/2 |
Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ
(2005/C 254/02)
|
1. |
Η Επιτροπή ανακοινώνει ότι, αν δεν αρχίσει επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα κατωτέρω μέτρα αντιντάμπινγκ θα λήξουν την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (1), της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. |
2. Διαδικασία
Oι κοινοτικοί παραγωγοί δύνανται να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η άρση των μέτρων αυτών θα μπορούσε να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη των πρακτικών ντάμπινγκ και της ζημίας.
Σε περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι κοινοτικοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να απορρίψουν ή να σχολιάσουν τα θέματα που εκτίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.
3. Προθεσμία
Οι κοινοτικοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτώς αίτηση επανεξέτασης, δυνάμει του προαναφερθέντος άρθρου 11 παράγραφος 2, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου (Τμήμα B-1), J-79 5/16, BΕ-1049 Βρυξέλλες (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναγράφεται στον κατωτέρω πίνακα.
|
4. |
Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995.
|
(1) EE L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
(2) Φαξ: (32-2) 295 65 05.
|
14.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 254/3 |
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση
(Υπόθεση COMP/M.3753 — Kodak/CREO)
(2005/C 254/03)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Στις 3 Μαΐου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:
|
— |
από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
|
— |
σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3753. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
|
14.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 254/3 |
Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ
(2005/C 254/04)
Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος των μέτρων (1), για την οποία δεν λήφθηκε καμία αίτηση επανεξέτασης, η Επιτροπή κοινοποιεί ότι τα προαναφερόμενα μέτρα αντιντάμπινγκ πρόκειται να λήξουν σύντομα.
Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EK) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου (2), της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
|
Προϊόν |
Χώρα καταγωγής ή εξαγωγής |
Μέτρα |
Παραπομπή |
Ημερομηνία λήξης |
|
Μέλανα χρωμοφόρα |
Ιαπωνία |
Δασμός αντιντάμπινγκ |
Κανονισμός (EK) αριθ. 2263/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 259 της 13.10.2000, σ. 1) |
14.10.2005 |
(1) EE C 271 της 22.9.2000, σ. 2.
(2) ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
|
14.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 254/4 |
ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 4ης Οκτωβρίου 2005
κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αναφορικά με σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή περίοδο αναφοράς του δείκτη για τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή
(CON/2005/33)
(2005/C 254/05)
|
1. |
Στις 5 Σεπτεμβρίου 2005 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αίτημα για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή περίοδο αναφοράς του δείκτη για τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή και για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2214/96 της Επιτροπής (εφεξής «προτεινόμενος κανονισμός»). |
|
2. |
Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή (1). Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5, πρώτη περίοδος, του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. |
|
3. |
Σκοπός του προτεινόμενου κανονισμού είναι η αναθεώρηση της κοινής περιόδου αναφοράς του δείκτη για όλους τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ), ώστε αυτή να διαμορφωθεί από 1996 = 100 σε 2005 = 100, καθώς και ο καθορισμός της διαδικασίας για τη μελλοντική αναπροσαρμογή των περιόδων αναφοράς του δείκτη. Εξάλλου, ο προτεινόμενος κανονισμός θεσπίζει τεχνικές διατάξεις για την εφαρμογή της νέας περιόδου αναφοράς του δείκτη και τη μεταχείριση των νέων υποδεικτών του ΕνΔΤΚ. |
|
4. |
Η ΕΚΤ επικροτεί το περιεχόμενο του προτεινόμενου κανονισμού. Η αναπροσαρμογή δεν έχει καμία επίπτωση στις υπολογιζόμενες ετήσιες τιμές του πληθωρισμού των ΕνΔΤΚ, πλην της επίπτωσης στη στρογγυλοποίηση, που αναμένεται πως θα είναι περιορισμένη. Όσον αφορά τις τεχνικές διατάξεις που θεσπίζονται με τον προτεινόμενο κανονισμό δεν υπάρχουν σχόλια από την πλευρά της ΕΚΤ. |
Φρανκφούρτη, 4 Οκτωβρίου 2005.
Ο πρόεδρος της ΕΚΤ
Jean-Claude TRICHET
(1) ΕΕ L 257 της 27.10.1995, σ. 1.