29.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 103/1

---

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2004/C 103 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pat COX

Προέδρου

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.

2.   Νεκρολογία

Ο Πρόεδρος αποτίει εξ ονόματος του Σώματος φόρο τιμής στη μνήμη της θανούσας πριγκίπισσας Juliana, βασίλισσας των Κάτω Χωρών από το 1948 έως το 1980, που απεβίωσε στις 20 Μαρτίου.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

3.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

*

* *

Παρεμβαίνει ο Martin Schulz, που επισημαίνει ότι κάποιος βουλευτής διατύπωσε στον γερμανικό τύπο σοβαρές κατηγορίες κατά 200 βουλευτών που δήθεν ενέχονται σε ατασθαλίες σε σχέση με την πληρωμή ημερησίων αποζημιώσεων και τους καταλόγους παρουσίας. Ο βουλευτής αυτός φέρεται ότι συγκέντρωσε 7200 τέτοιες περιπτώσεις. Ο Martin Schulz ζητεί από τον Πρόεδρο να ενημερωθεί από τον εν λόγω βουλευτή για τις περιπτώσεις αυτές, να μεριμνήσει για την εξέτασή τους από τα αρμόδια όργανα και να μην αφήσει αυτή την υπόθεση χωρίς συνέχεια (Ο Πρόεδρος αναλαμβάνει σχετική δέσμευση).

Παρεμβαίνει η Mary Elizabeth Banotti, κοσμήτορας, που αναφέρει ότι το Σώμα των Κοσμητόρων θα επιληφθεί επειγόντως του θέματος.

4.   Σύνθεση του Σώματος

Ο Χρήστος Φώλιας ονομάστηκε υφυπουργός της ελληνικής κυβέρνησης.

Σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 4, του Κανονισμού, η εντολή του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο περατώνεται, με ισχύ από 10ης Μαρτίου 2004.

Οι αρμόδιες ελληνικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η Μερόπη Καλδή καταλαμβάνει τη θέση του Χρήστου Φώλια, ως μέλος του Κοινοβουλίου, από 24ης Μαρτίου 2004.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 7, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

*

* *

Οι αρμόδιες λετονικές αρχές ανακοίνωσαν τη λήξη των εντολών των παρατηρητών Juris Dobelis και Aldis Kuskis, με ισχύ από 18ης Μαρτίου 2004, και Rihards Piks με ισχύ από 24ης Μαρτίου 2004.

Ανακοίνωσαν επίσης τον ορισμό ως παρατηρητών των Silva Golde αντί του Rihards Piks, με ισχύ από 24 Μαρτίου 2004, και Inese Slesere αντί του Aldis Kuskis με ισχύ από 25ης Μαρτίου 2004.

5.   Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει την εντολή της Marie-Françoise Duthu.

6.   Σύνθεση των επιτροπών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας PPE-DE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους διορισμούς:

—	επιτροπή BUDG: José Javier Pomés Ruiz αντί της María Esther Herranz García

—	επιτροπή RETT: María Esther Herranz García αντί του José Javier Pomés Ruiz

—	επιτροπή AGRI: Μερόπη Καλδή αντί του Χρήστου Φώλια

—	προσωρινή επιτροπή για την ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα: Salvador Garriga Polledo αντί του Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya

—	Silva Golde (σημείο 4) ως παρατηρητής στην επιτροπή AFET, αντί του Rihards Piks

—	Inese Slesere (σημείο 4) ως παρατηρητής στην επιτροπή ENVI, αντί του Aldis Kuskis.

7.   Έκπτωση βουλευτή από το αξίωμά του

Αναφερόμενος στην επιστολή του γάλλου υπουργού εξωτερικών, η οποία περιέχει ένα φάκελλο σχετικά με την έκπτωση του Michel Raymond από το αξίωμα του βουλευτή, που είχε αναφέρει στις 12 Ιανουαρίου 2004(σημείο 4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.01.2004), καθώς και στην παραπομπή του θέματος στην επιτροπή JURI, ο Πρόεδρος προβαίνει στην ακόλουθη ανακοίνωση:

Στις 17 Μαρτίου, ο πρόεδρος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς με ενημέρωσε ότι η πλειοψηφία της επιτροπής JURI, αφού μελέτησε το θέμα στις συνεδριάσεις της της 27ης Ιανουαρίου, 19ης Φεβρουαρίου και 8ης και 17ης Μαρτίου, θεωρεί ότι το Κοινοβούλιο δεν θα έπρεπε να λάβει υπόψη την έκπτωση του Michel Raymond από το αξίωμά του, όσο το Συμβούλιο Επικρατείας, ενώπιον του οποίου ο Michel Raymond κατέθεσε προσφυγή στις 26 Ιανουαρίου 2004, δεν έχει αποφανθεί σχετικά με το διάταγμα της γαλλικής κυβέρνησης της 25ης Νοεμβρίου 2003. Προτίθεμαι να ακολουθήσω την άποψη της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

Παρεμβαίνει η Pervenche Berès επί της ανακοίνωσης αυτής.

8.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα:

1)

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή: — Πρόταση οδηγιας του Ευρωπαϊκού κοινοβουλιου και του Συμβουλιου σχετικά με την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα όσον αφορά τη δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησής τους, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (COM(2004)162 — C5-0126/2004 — 2004/0053(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI   γνωμοδότηση: RETT νομική βάση: Άρθρο 95 ΣΕΚ — Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (6132/1/04 — C5-0127/2004 — 2003/0332(AVC)) αναπομπή επί της ουσίας: PECH   γνωμοδότηση: BUDG, ENVI νομική βάση: Άρθρο 37 ΣΕΚ, Άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο ΣΕΚ — Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/113/ΕΚ που αφορά τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα κάστανου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (COM(2004)151 — C5-0128/2004 — 2004/0052(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI   γνωμοδότηση: AGRI νομική βάση: Άρθρο 37 ΣΕΚ — Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1454/2001 για τους όρους επανεξαγωγής και εκ νέου αποστολής των προϊόντων που επωφελήθηκαν από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού (COM(2004)155 — C5-0129/2004 — 2004/0051(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: AGRI   γνωμοδότηση: ITRE, RETT νομική βάση: Άρθρο 36 ΣΕΚ, Άρθρο 37, παράγραφος 2, ΣΕΚ, Άρθρο 299, παράγραφος 2, ΣΕΚ — Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποίησης της απόφασης 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000, για την εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των eευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (COM(2004)175 — C5-0130/2004 — 2003/0067(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: CULT   γνωμοδότηση: BUDG, JURI, ITRE νομική βάση: Άρθρο 157, παράγραφος 3, ΣΕΚ — Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποίησης της απόφασης αριθ. 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2001, περί της εφαρμογής προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-Κατάρτιση) (2001-2005) (COM(2004)176 — C5-0131/2004 — 2003/0064(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: CULT   γνωμοδότηση: BUDG, JURI, ITRE, EMPL νομική βάση: Άρθρο 150 ΣΕΚ — Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του ντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (COM(2004)091 — C5-0132/2004 — 2004/0023(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE   γνωμοδότηση: BUDG, JURI, ITRE, CULT, FEMM νομική βάση: Άρθρο 153, παράγραφος 2, ΣΕΚ — Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της κινηματογραφικής κληρονομιάς και της ανταγωνιστικότητας των συναφών δραστηριοτήτων της κινηματογραφικής βιομηχανίας (COM(2004)171 — C5-0133/2004 — 2004/0066(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: CULT   γνωμοδότηση: ECON, JURI, ITRE νομική βάση: Άρθρο 157, παράγραφος 3, ΣΕΚ — Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το σημείο 3 της διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (COM(2004)168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG   γνωμοδότηση: RETT — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Κατάρτισης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 2002 (6191/2004 — C5-0136/2004 — 2003/2240(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: EMPL — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του Διευθυντή του Ευρωπαϊκού 'Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας από την ευθύνη εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2002 (6189/2004 — C5-0137/2004 — 2003/2241(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: EMPL — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του διευθυντή του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας για το οικονομικό έτος 2002 (6192/2004 — C5-0138/2004 — 2003/2243(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: LIBE — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας από την ευθύνη για την εκτέλεση του Προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2002 (6194/2004 — C5-0139/2004 — 2003/2244(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: LIBE — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του Εκτελεστικού Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2002 (6188/2004 — C5-0140/2004 — 2003/2245(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: ENVI — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οργανισμού για το οικονομικό έτος 2002 (6195/2004 — C5-0141/2004 — 2003/2246(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: EMPL — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου για την απαλλαγή του Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2002 (6193/2004 — C5-0142/2004 — 2003/2247(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 2002 (6196/2004 — C5-0143/2004 — 2003/2255(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: ENVI — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής εκπαίδευσης από την ευθύνη της εκτέλεσης του πρώτου προϋπολογισμού του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 2002 (6190/2004 — C5-0144/2004 — 2003/2259(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: EMPL — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκού Κοινοτήτων για το το οικονομικό έτος 2002 (6185/2004 — C5-0145/2004 — 2003/2210(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: όλες οι οικείες επιτροπές — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των πράξεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (Έκτου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2002 (6850/2004 — C5-0146/2004 — 2003/2189(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: BUDG, DEVE — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των πράξεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (Εβδόμου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2002 (6851/2004 — C5-0147/2004 — 2003/2189(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: BUDG, DEVE — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των πράξεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (Όγδοου ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 2002 (6852/2004 — C5-0148/2004 — 2003/2189(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: BUDG, DEVE — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του Διευθυντή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης από την ευθύνη εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης για το οικονομικό έτος 2004 (6187/2004 — C5-0149/2004 — 2003/2242(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: AFET — Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2004 για την απαλλαγή του Διοικητικού Διευθυντή της Eurojust από την ευθύνη της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Eurojust για το οικονομικό έτος 2002 (6186/2004 — C5-0150/2004 — 2003/2256(DEC)) αναπομπή επί της ουσίας: CONT   γνωμοδότηση: LIBE — Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση κινητήρων εσωτερικής καύσεως που προορίζονται για τοποθέτηση σε γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες και σε εκτός δρόμου κινητά μηχανήματα, ως προς τη μέτρηση της καθαρής ισχύος, καθαρής ροπής και ειδικής κατανάλωσης καυσίμου (5924/2004 — C5-0151/2004 — 2003/0155(AVC)) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE   γνωμοδότηση: AGRI νομική βάση: Άρθρο 300, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο ΣΕΚ — Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC6/2004 — Επιτροπή — ΤΙΤΛΟΙ 04, 15, 19, 21, 25, 31 — του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 (SEC(2004)356 — C5-0157/2004 — 2004/2028(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG νομική βάση: Άρθρο 274 ΣΕΚ — Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (2004-2006) (COM(2004)212 — C5-0158/2004 — 2003/0113(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: CULT   γνωμοδότηση: BUDG, CONT νομική βάση: Άρθρο 149 ΣΕΚ — Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση αποφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (COM(2004)210 — C5-0159/2004 — 2003/0114(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: CULT   γνωμοδότηση: BUDG, CONT, LIBE νομική βάση: Άρθρο 149 ΣΕΚ, Άρθρο 150 ΣΕΚ — Γνωμοδότηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόταση την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού (COM(2004)211 — C5-0160/2004 — 2003/0115(COD)) αναπομπή επί της ουσίας: CULT   γνωμοδότηση: BUDG, CONT νομική βάση: Άρθρο 151, παράγραφος 5, ΣΕΚ — Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC7/2004 — Επιτροπή — ΤΙΤΛΟΙ 01, 02, 04, 05—09, 11, 13—27, 29 — του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 (SEC(2004)366 — C5-0161/2004 — 2004/2029(GBD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG νομική βάση: Άρθρο 274 ΣΕΚ — Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη μιας Συμφωνίας ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών (COM(2004)190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS)) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE νομική βάση: Άρθρο 95 ΣΕΚ, Άρθρο 300, παράγραφος 2, ΣΕΚ — Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθμ. 5/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 (7684/2004 — C5-0166/2004 — 2004/2023(BUD)) αναπομπή επί της ουσίας: BUDG   γνωμοδότηση: όλες οι οικείες επιτροπές νομική βάση: Άρθρο 272 ΣΕΚ, Άρθρο 177 EURATOM

2)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές 2.1) εκθέσεις: — * Έκθεση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 35 του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου περί γλωσσικής διαδικασίας, ενόψει της νέας κατανομής των αρμοδιοτήτων όσο αφορά τις ευθείες προσφυγές και της διεύρυνσης της Ένωσης (15738/03 — C5-0625/2003 — 2003/0825(CNS)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: ο κ. Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0126/2004). — *Έκθεση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά το γλωσσικό καθεστώς (άρθρο 29) (15167/03 — C5-0585/2003 — 2003/0824(CNS)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: ο κ. Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0127/2004). — *Έκθεση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση των άρθρων 16 και 17 του Πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου (14617/03 — C5-0579/2003 — 2003/0823(CNS)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: ο κ. Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0128/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/2000 για την αναπτυξιακή συνεργασία με τη Νότιο Αφρική (COM(2003)627 — C5-0495/2003 — 2003/0245(COD)) — Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας. Εισηγήτρια: η κ. Maes (A5-0132/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί του καθορισμού των απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών (COM(2003)180 — C5-0175/2003 — 2003/0071(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: η κ. Keppelhoff-Wiechert (A5-0133/2004). — Έκθεση σχετικά με την Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης — Ετήσια Έκθεση για το 2002 (COM(2003)445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI)) — Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού. Εισηγητής: ο κ. Bösch (A5-0135/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2000 σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE) (COM(2003)667 — C5-0527/2003 — 2003/0260(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: η κ. Jackson (A5-0137/2004). — *Έκθεση 1. επί της πρωτοβουλίας της Ιρλανδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2000/820/ΔΕΥ για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (15400/2003 — C5-0001/04 — 2004/0801/(CNS)) και 2. επί της πρωτοβουλίας του Ηνωμένου Βασιλείου για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2000/820/ΔΕΥ για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ) (5121/04 — C5-0040/04 — 2004/0802(CNS)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνη και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: η κ. Roure (A5-0140/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση του Συμβουλίου για την εγκαθίδρυση ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας στα προσωρινά εξωτερικά χερσαία σύνορα των κρατών μελών (COM(2003)502 — C5-0443/2003 — 2003/0194(CNS)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνη και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Stockton (A5-0141/2004). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά την έγκριση κανονισμού του Συμβουλίου για την εγκαθίδρυση ενός καθεστώτος τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας στα προσωρινά εξωτερικά χερσαία σύνορα μεταξύ κρατών μελών (COM(2003)502 — C5-0442/2003 — 2003/0193(CNS)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: η κ. Cerdeira Morterero (A5-0142/2004). — Έκθεση σχετικά με την εγγραφή στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) — (2003/2163(INI)) — Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας. Εισηγητής: ο κ. Scarbonchi (A5-0143/2004). — Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εγκαθίδρυση πιο προσιτών, πιο δίκαιων και καλύτερα οργανωμένων συστημάτων χορήγησης ασύλου (COM(2003)315 — C5-0373/2003 — 2003/2155(INI)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: ο κ. Marinho (A5-0144/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη καθιέρωση ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου πληροφόρησης και συντονισμού για τις εθνικές υπηρεσίες διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών (COM(2003)727 — C5-0612/2003 — 2003/0284(CNS)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: η κ. Klamt (A5-0145/2004). — *** Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ενιαίων τεχνικών διατάξεων εφαρμοστέων στην έγκριση των φώτων στροφής για μηχανοκίνητα οχήματα (5925/04 — C5-0113/2004 — 2003/0188(AVC)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: ο κ. Berenguer Fuster (A5-0146/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (COM(2003)689 — C5-0549/2003 — 2003/0272(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: η κ. Thors (A5-0147/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για το διάστημα 2005 έως 2019 (COM(2003)700 — C5-0548/2003 — 2003/0274(COD)) — Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού. Εισηγητής: ο κ. Rocard (A5-0148/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη διατήρηση, τον χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία (COM(2003)817 — C5-0025/2004 — 2003/0321(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: ο κ. Graefe zu Baringdorf (A5-0149/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/49/ΕΚ για την καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών (COM(2003)841 — C5-0054/2004 — 2003/0331(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγητής: ο κ. Karas (A5-0150/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα (COM(2003)789 — C5-0645/2003 — 2003/0296(COD)) — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγήτρια: η κ. Lulling (A5-0151/2004). — Έκθεση σχετικά με την υποβολή αιτημάτων προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς — (2004/2008(REG)) — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: ο κ. Corbett (A5-0152/2004). — Έκθεση σχετικά με τροποποιήσεις του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τα μέτρα προφύλαξης για την εφαρμογή των γενικών κανόνων πολυγλωσσίας — (2003/2227(REG)) — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: ο κ. Dell'Alba (A5-0153/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας σχετικά με τη θέσπιση συστήματο εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας, όσον αφορά τους μηχανισμούς έργων του Πρωτοκόλλου του Κυότο (COM(2003)403 — C5-0355/2003 — 2003/0173(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγητής: ο κ. de Roo (A5-0154/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών (COM(2003)657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS)) — Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις 'Ισες Ευκαιρίες. (Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ επιτροπών — άρθρο 162α). Εισηγήτρια: η κ. Prets (A5-0155/2004). — *Έκθεση 1. σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τα μετάλλια και τις «μάρκες» που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ (COM(2004)039 — C5-0075/2004 — 2004/0010(CNS)) και 2. σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [...] σχετικά με τα μετάλλια και τις «μάρκες» που προσομοιάζουν με τα κέρματα ευρώ στα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη (COM(04)039 — C5-0076/04 — 2004/0011(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγητής: ο κ. Pomés Ruiz (A5-0156/2004). — ***I Έκθεση 1. σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης (COM(2003)797 — C5-0660/2003 — 2003/0309(COD)) και 2. σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/799/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της αμοιβαίας συνδρομής των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών στον τομέα των άμεσων φόρων, ορισμένων ειδικών φόρων κατανάλωσης και των φόρων επί των ασφαλίστρων και της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (COM(03)797 — C5-0661/03 — 2003/0310(COD)) — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγήτρια: η κ. Randzio-Plath (A5-0157/2004). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με τη δυνατότητα για ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόζουν, όσον αφορά τα ενεργειακά προϊόντα και την ηλεκτρική ενέργεια, προσωρινές απαλλαγές ή μειώσεις των επιπέδων φορολογίας (COM(2004)042 — C5-0090/2004 — 2004/0016(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγήτρια: η κ. Berès (A5-0158/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και (ΕΚ) αριθ. 973/2001 (COM(2003)589 — C5-0480/2003 — 2003/0229(CNS)) — Eπιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: ο κ. Lisi (A5-0159/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλιου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 85/611/ΕΟΚ, 91/675/ΕΟΚ, 93/6/ΕΟΚ και 94/19/ΕΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 2000/12/ΕΚ, 2002/83/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (COM(2003)659 — C5-0520/2003 — 2003/0263(COD)) — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγήτρια: η κ. Randzio-Plath (A5-0162/2004). — *Έκθεση με θέμα την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή των τροποποιήσεων πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης τη Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο 16 Ιουνίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2006 καθώς και στην απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2001 για τον καθορισμό των λεπτομερειών χορήγησης στη Γουινέα-Μπισάου χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα της αλιείας (COM(2003)593 — C5-0498/2003 — 2003/0227(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: ο κ. Stevenson (A5-0163/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 έως 31 Δεκεμβρίου 2008, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας (COM(2003)765 — C5-0024/2004 — 2003/0290(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: η κ. McKenna (A5-0164/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3069/95 για τη θέσπιση ευρωπαϊκού κοινοτικού προγράμματος παρατηρητών για κοινοτικά σκάφη τα οποία αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (COM(2003)611 — C5-0515/2003 — 2003/0237(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: ο κ. Busk (A5-0165/2004). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή στα προγράμματα ελέγχου της αλιείας των κρατών μελών (COM(2003)706 — C5-0602/2003 — 2003/0281(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: η κ. Attwooll (A5-0166/2004). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων βάσει της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (COM(2003)607 — C5-0504/2003 — 2003/0238(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: ο κ. Ó Neachtain (A5-0167/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (COM(2003)658 — C5-0547/2003 — 2003/0261(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας. Εισηγητής: ο κ. H. Martin (A5-0168/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 2003 για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις και του μνημονίου συμφωνίας που τη συνοδεύει (COM(2004)075 — C5-0103/2004 — 2004/0027(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγητής: ο κ. Garcìa-Margallo y Marfil (A5-0169/2004). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάρτιση και διαβίβαση στοιχείων για το τριμηνιαίο δημόσιο χρέος (COM(2003)761 — C5-0649/2003 — 2003/0295(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγήτρια: η κ. Lulling (A5-0170/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ενός πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ (Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ επιτροπών — Άρθρο 162α) (COM(2003)453 — C5-0369/2003 — 2003/0172(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: η κ. Thors (A5-0171/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου (COM(2003)492 — C5-0397/2003 — 2003/0189(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγητής: ο κ. Goodwill (A5-0172/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της σύμβασης για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (COM(2003)625 — C5-0526/2003 — 2003/0249(CNS)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: η κ. Korhola (A5-0173/2004). — *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (6132/1/04 — C5-0127/2004 — 2003/0332(AVC)) — Επιτροπή Αλιείας. Εισηγήτρια: η κ. Miguélez Ramos (A5-0174/2004). — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 — Αναθεώρηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων — (2004/2022(BUD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: ο κ. Mulder (A5-0175/2004). — Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής: «Προς μία θεματική στρατηγική για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων» (COM(2003)301 — C5-0385/2003 — 2003/2145(INI)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγητής: ο κ. Florenz (A5-0176/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανία (COM(2003)319 — C5-0256/2003 — 2003/0107(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγητής: ο κ. Sjöstedt (A5-0177/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την ανάκληση της ισχύος της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (COM(2004)071 — C5-0110/2004 — 2004/0022(CNS)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. (Απλοποιημένη διαδικασία — άρθρο 158, παράγραφος 1 του Κανονισμού). Εισηγήτρια: η κ. Jackson (A5-0178/2004). — Έκθεση σχετικά με την αίτηση για την υπεράσπιση της ασυλίας του Marco Pannella (IMM032116 — 2003/2116(IMM)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: ο κ. Lehne (A5-0180/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Διοίκησης (COM(2003)705 — C5-0581/2003 — 2003/0280(CNS)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: ο κ. Medina Ortega (A5-0181/2004). — Έκθεση σχετικά με την αίτηση για την υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο κ. Martin Schulz (IMM042016 — 2004/2016(IMM)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: ο κ. MacCormick (A5-0184/2004). — Έκθεση σχετικά με την αίτηση για την υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο κ. Klaus-Heiner Lehne (IMM042015 — 2004/2015(IMM)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: ο κ. MacCormick (A5-0185/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων και την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/EOK και 92/65/EOK (COM(2003)570 — C5-0483/2003 — 2003/0224(CNS)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: η κ. Doyle (A5-0186/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά και για την τροποποίηση των οδηγιών 84/450/ΕΟΚ, 97/7/ΕΚ και 98/27/ΕΚ (οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές) (COM(2003)356 — C5-0288/2003 — 2003/0134(COD)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. (Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών — άρθρο 162α). Εισηγήτρια: η κ. Ghilardotti (A5-0188/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (COM(2003)624 — C5-0513/2003 — 2003/0246(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: η κ. Schörling (A5-0189/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (COM(2003)622 — C5-0505/2003 — 2003/0242(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: η κ. Korhola (A5-0190/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών («κανονισμός για τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών») (COM(2003)443 — C5-0335/2003 — 2003/0162(COD)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. (Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών — άρθρο 162α). Εισηγήτρια: η κ. Gebhardt (A5-0191/2004). — Έκθεση σχετικά με το νομικό πλαίσιο για ένα ενιαίο χώρο πληρωμών — (2003/2101(INI)) — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής. Εισηγητής: ο κ. Radwan (A5-0192/2004). — Έκθεση σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική για το περιβάλλον και την υγεία (COM(2003)338 — C5-0551/2003 — 2003/2222(INI)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: η κ. Paulsen (A5-0193/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων λόγω της διεύρυνσης (COM(2003)605 — C5-0477/2003 — 2003/0234(COD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: ο κ. Böge (A5-0194/2004). — Έκθεση επί της πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ, σύμφωνα με το σημείο 3 της Διοργανικής Συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας προϋπολογισμού (COM(2004)168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: ο κ. Wynn (A5-0195/2004). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΚ (COM(2003)425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: ο κ. Maat (A5-0197/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η νέα πολιτική της σχετικά με την ευρύτερη Ευρώπη και τις γειτονικές σχέσεις (COM(2003)603 — C5-0501/2003 — 2003/0232(CNS)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: ο κ. Böge (A5-0198/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 περί ιδρύσεως ταμείου εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις (COM(2003)604 — C5-0502/2003 — 2003/0233(CNS)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: ο κ. Seppänen (A5-0199/2004). — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 — Τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή — (2004/2021(BUD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητές: οι Jan Mulder και Neena Gill (A5-0202/2004). — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 — Τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή — (2004/2023(BUD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: ο κ. Mulder (A5-0203/2004). — Έκθεση σχετικά με την τακτική έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε στην πορεία προσχώρησης της Τουρκίας (COM(2003)676 — C5-0535/2003 — 2003/2204(INI)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής. Εισηγητής: ο κ. Oostlander (A5-0204/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας το Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα όσον αφορά την πρόσβαση των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (COM(2003)510 — C5-0412/2003 — 2003/0198(COD)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: ο κ. Coelho (A5-0205/2004). — Έκθεση η οποία περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την αίτηση της Κροατίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση — (2003/2254(INI)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής. Εισηγητής: ο κ. Balta (A5-0206/2004). — Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2003) — (2003/2006(INI)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: η κ. Boumediene-Thiery (A5-0207/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (COM(2003)854 — C5-0080/2004 — 2003/0334(CNS)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: η κ. Sbarbati (A5-0208/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τις διαρθρώσεις διαχείρισης του ευρωπαϊκού προγράμματος δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (COM(2003)471 — C5-0391/2003 — 2003/0177(CNS)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: ο κ. Radwan (A5-0209/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις (COM(2003)507 — C5-0402/2003 — 2003/0200(COD)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: ο κ. Berenguer Fuster (A5-0210/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Ισπανίας για την έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την υποχρέωση των μεταφορέων να γνωστοποιούν τα στοιχεία των μεταφερομένων ατόμων (6620/04 — C5-0111/2004 — 2003/0809(CNS)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: ο κ. Schmitt (A5-0211/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση της νομικής βάσης και τον «γενικό προσανατολισμό» του Συμβουλίου όσον αφορά την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης του εφοδιασμού με φυσικό αέριο (15769/03 — C5-0027/2004 — 2002/0220(COD)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, ρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: ο κ. Mombaur (A5-0213/2004). — *Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων για τη συγκέντρωση αντικειμένων, εγγράφων και δεδομένων με σκοπό τ χρησιμοποίησή τους στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών (COM(2003)688 — C5-0609/2003 — 2003/0270(CNS)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνη και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: η κ. Paciotti (A5-0214/2004). — *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα του πρωτοκόλλου προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) (5747/04 — C5-0065/2004 — 2003/0214(AVC)) — Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγήτρια: η κ. de Veyrac (A5-0215/2004). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ελάχιστων προϋποθέσεων για την εφαρμογή της οδηγίας. 2002/15/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 και. 3821/85 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινωνική νομοθεσία όσον αφορά δραστηριότητες οδικών μεταφορών (COM(2003)628 — C5-0601/2003 — 2003/0255(COD)) — Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού. (Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ επιτροπών — άρθρο 162α). Εισηγητής: ο κ. Markov (A5-0216/2004). — Έκθεση σχετικά με τη χρηστή διαχείρηση στην αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2003/2164(INI)). Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας. Εισηγήτρια: η κ. Sanders-ten Holte (A5-0219/2004). — ***I (COM(2003)448 — C5-0351/2003 — 2003/0175(COD)). Εισηγητής: ο κ. Cocilovo (A5-0220/2004). 2.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση: — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγητής: ο κ. Schnellhardt (A5-0129/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων και τους υγειονομικούς όρους για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου (11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγητής: ο κ. Schnellhardt (A5-0130/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων (10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγητής: ο κ. Schnellhardt (A5-0131/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (5633/1/2004 — C5-0095/2004 — 2001/0226(COD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: ο κ. Turchi (A5-0134/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσμησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ (14780/2/2003 — C5-0019/2004 — 2002/0301(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγητής: ο κ. Lisi (A5-0136/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών. Εισηγητής: ο κ. Schnellhardt (A5-0138/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προαγωγή της ισότητας των φύλων στη συνεργασία για την ανάπτυξη (5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD)) — Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις 'Ισες Ευκαιρίες. Εισηγήτρια: η κ. Zrihen Zaari (A5-0160/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών (16185/1/2003 — C5-0068/2004 — 2003/0109(COD)) — Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις 'Ισες Ευκαιρίες. Εισηγήτρια: η κ. Kratsa (A5-0161/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των αεροπορικών συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών (13732/1/2003 — C5-0013/2004 — 2003/0044(COD)) — Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: ο κ. Schmitt (A5-0179/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις (16041/1/2003/ΑΝΑΘ. 1 — C5-0067/2004 — 2002/0090(COD)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Εισηγητής: ο κ. Wuermeling (A5-0187/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες(ηλεκτρομαγνητικά πεδία) (18. ειδική οδηγία για την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγία 89/391/ΕΟΚ) (13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0449C(COD)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων. Εισηγητής: ο κ. Perez Alvarez (A5-0196/2004). — ***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (16305/1/2003 — C5-0094/2004 — 2001/0140(COD)) — Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: ο κ. Stockmann (A5-0217/2004).

3)

από τους βουλευτές 3.1) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 48 του Κανονισμού) — Salvador Garriga Polledo σχετικά με το Συμβούλιο Βιομηχανίας (B5-0149/2004) αναπομπή επί της ουσίας: ITRE   γνωμοδότηση: EMPL — Adriana Poli Bortone, Cristiana Muscardini, Sebastiano (Nello) Musumeci, Roberto Felice Bigliardo, Roberta Angelilli, Franz Turchi, Sergio Berlato, Mauro Nobilia και Antonio Mussa σχετικά με την αναγνώριση της ιδιότητας του βαρέος επαγγέλματος για το προσωπικό των σοφρωνιστικών ιδρυμάτων (B5-0150/2004) αναπομπή επί της ουσίας: EMPL — Franz Turchi σχετικά με την αναγνώριση του πάχους ως παράγοντα κοινωνικής ενόχλησης και ως σοβαρού αντικειμενικού μειονεκτήματος (B5-0151/2004) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI   γνωμοδότηση: EMPL — Franz Turchi σχετικά με την υποχρέωση παρακολούθησης προγράμματος κατάρτισης για την απόκτηση της άδειας οδήγησης (B5-0152/2004) αναπομπή επί της ουσίας: RETT — Paolo Bartolozzi, εξ ονόματος της ομάδας PPE-DE, σχετικά με την αναγνώριση των «ιστορικών αγορών» (B5-0155/2004) αναπομπή επί της ουσίας: CULT   γνωμοδότηση: RETT — Cristiana Muscardini σχετικά με την συνεργασία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (B5-0157/2004) αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Geneviève Fraisse σχετικά με τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για τα ζητήματα των δύο φύλων (B5-0158/2004) αναπομπή επί της ουσίας: FEMM 3.2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) — Sebastiano (Nello) Musumeci σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα (19/2004); — Marie Anne Isler Béguin σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και μια νέα ευρωπαϊκή στάση αλληλεγγύης (20/2004); — Jean-Louis Bernié, Yves Butel, Alain Esclopé, Véronique Mathieu και Jean Saint-Josse σχετικά με την αναγνώριση του ειδικού χαρακτήρα του οίνου και την υπεράσπιση του ευρωπαϊκού αμπελοοινικού τομέα (21/2004); — Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Patsy Sörensen και Johannes (Hans) Blokland σχετικά με την προστασία του παιδιού από πακοποιήσεις οφειλόμενες σε παραφιλίες (22/2004); — Marie Anne Isler Béguin σχετικά με τη βελτιστοποίηση των πλαισίων οικονομικών συναλλαγών της ΕΕ με τις τρίτες χώρες (23/2004); — Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford και Lennart Sacrédeus σχετικά με τον αντισημιτισμό (24/2004); — Caroline Lucas, Jean Lambert και Paul A.A.J.G. Lannoye σχετικά με τα προβλήματα υγείας που συνδέονται με την έκθεση στις ακτινοβολίες TETRA (25/2004); — Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock και Samuli Pohjamo σχετικά με πρόγραμμα κοινοτικής δράσης υπέρ των κατοίκων των περιοχών που μολύνθηκαν από την καταστροφή του Τσερνομπίλ (26/2004); — Marie Anne Isler Béguin σχετικά με την αρχή της ανάμιξης σε θέματα περιβάλλοντος (27/2004).

4)

από την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής — ***III Έκθεση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών τα οποία χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες [PE-CONS 3616/2004 — C5-0062/2004 — 2002/0014(COD)] — Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής. Εισηγήτρια: η κ. Nelly Maes (A5-0125/2004) — ***III Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά στην πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών [PE-CONS 3622/2004 — C5-0079/2004 — 2002/0021(COD)] — Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής. Εισηγητής: ο κ. Toine Manders (A5-0139/2004)

9.   Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του Νοεμβρίου Ι και ΙΙ έχει διανεμηθεί.

10.   Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 174, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή: Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι διαβίβασε στην αρμόδια επιτροπή τις εξής αναφορές οι οποίες έχουν καταχωριστεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες:

Στις 19/03/2004

του κ. Josep Maria Valls Garcia (αριθ. 220/2004)·

του κ. Diego de Alvear Álvarez de Toledo (αριθ. 221/2004)·

της κ. Maria Dolores Rodríguez Pérez (αριθ. 222/2004)·

της κ. Maria Yolanda de Pablo García (Coordinadora Contra la Ampliación del Aeropuerto de San Sebastián) (αριθ. 223/2004)·

του κ. José Antonio García Díaz (αριθ. 224/2004)·

της κ. Ayxsa Bárbara de la Rosa García (αριθ. 225/2004)·

της κ. Christiane Dohring (αριθ. 226/2004)·

της κ. Marie Claire Maupile (αριθ. 227/2004)·

της κ. Foscarina Caniato (αριθ. 228/2004)·

του κ. Emilio Sassone Corsi (Unione Astrofili Italiani) (αριθ. 229/2004)·

της κ. Edia Strocchi (αριθ. 230/2004)·

του κ. Guido Wanda (Coordinamento Volontario Privato Eco-Animalista) (αριθ. 231/2004)·

της κ. Marita Rampazi (Movimento Federalista Europeo) (αριθ. 232/2004)·

Στις 22/03/2004

του κ. Wesley Henn (αριθ. 233/2004)·

της κ. Ulrike Schnur (αριθ. 234/2004)·

του κ. A.M. Buchmüller (αριθ. 235/2004)·

του κ. Rainer Dietrich (αριθ. 236/2004)·

της κ. Dolly Huther (Initiative für den Erhalt des Erwerbsarbeitsplatz von Milena Düsterwald) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 237/2004)·

της κ. Roswitha Schmidt (αριθ. 238/2004)·

του κ. David Bartolmäs (αριθ. 239/2004)·

των Andrea και Petra Schaumann (αριθ. 240/2004)·

του κ. Augusto Müller-Bruckmann (αριθ. 241/2004)·

του κ. Eberhard Haug-Adrion (αριθ. 242/2004)·

του κ. Konrad Lindauer (αριθ. 243/2004)·

του κ. Frank Wassmuth (αριθ. 244/2004)·

του κ. Michael Buergermeister (αριθ. 245/2004)·

του κ. Matthias Klinger (αριθ. 246/2004)·

του κ. Bernard Derek Borman-Schreiber von Ullersdorf (αριθ. 247/2004)·

της κ. Henny van der Does (αριθ. 248/2004)·

της κ. Anita Maria Söderberg (αριθ. 249/2004)·

του κ. Constant Verbraeken (αριθ. 250/2004)·

11.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Μαρτίου II (PE 342.517/PDOJ) έχει διανεμηθεί, και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 111 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 29 Μαρτίου 2004 έως τις 1 Απριλίου 2004

Δευτέρα

—

πουπροβλεπ η Επιτροπή ζητεί, η συζήτηση επί της σύστασης για 2η ανάγνωση της Olga Zrihen σχετικά με την ισότητα των φύλων στη συνεργασία για την ανάπτυξη (A5-0160/2004) (σημείο 48 του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης), όταν για το τέλος της συνεδρίασης, να προωθηθεί μετά τη συζήτηση επί της έκθεσης του Herbert Bösch σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης (2002) (A5-0135/2004) (σημείο 12 του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης). Το Σώμα εκφράζει τη σύμφωνη γνώμη του επί του αιτήματος αυτού.

Τρίτη

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τετάρτη

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Πέμπτη

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

12.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν, βάσει του άρθρου 121α του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι

Παρεμβαίνουν οι Camilo Nogueira Román, Theresa Villiers, Astrid Thors, Κωνσταντίνος Αλυσανδράκης, Charles Tannock, Γιώργος Κατηφόρης, Christopher Heaton-Harris, Giacomo Santini, Nelly Maes, Carlos Lage και Ευστράτιος Κόρακας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Charlotte CEDERSCHIÖLD

Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν οι Marie-Françoise Duthu και Jens-Peter Bonde.

13.   Εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ***I — Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων ***II (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των απαιτήσεων διαφάνειας της πληροφόρησης σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ [COM(2003)138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

Εισηγητής: Peter William Skinner (A5-0079/2004) Εισηγήτρια της γνωμοδότησης (άρθρο 162α του Κανονισμού): Klaus-Heiner Lehne, επιτροπή JURI

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου [13421/3/2003 — C5-0015/2004 — 2002/0269(COD)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

Εισηγήτρια: Theresa Villiers (A5-0114/2004)

Παρεμβαίνει ο Frits Bolkestein (μέλος της Επιτροπής).

Ο Peter William Skinner παρουσιάζει την έκθεσή του.

Η Theresa Villiers παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνουν οι Klaus-Heiner Lehne (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Othmar Karas, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Γιώργος Κατηφόρης, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Philippe A.R. Herzog, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Pervenche Berès, Ward Beysen, Alexander Radwan, Ieke van den Burg, Astrid Lulling, Harald Ettl, Thomas Mann, Benedetto Della Vedova και Frits Bolkestein.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τρίτη στις 12.

14.   Προστασία των προσωπικών δεδομένων των επιβατών αεροπορικών εταιρειών (συζήτηση)

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που επισημαίνει το κατάλληλο επίπεδο προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στα Μητρώα Ονομάτων Επιβατών (PNR) που διαβιβάζονται στην Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών (2004/2011(ΙΝΙ)) — Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (B5-0156/2004)

Η Johanna L.A. Boogerd-Quaak (συντάκτρια) παρουσιάζει την πρόταση ψηφίσματος.

Παρεμβαίνει ο Frits Bolkestein (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Jorge Salvador Hernández Mollar, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Elena Ornella Paciotti, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alonso José PUERTA

Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν οι Graham R. Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Marco Cappato, μη εγγεγραμμένος, Hubert Pirker, Joke Swiebel, Patricia McKenna, Christian Ulrik von Boetticher, Carlos Coelho, Giacomo Santini, Charlotte Cederschiöld, Johanna L.A. Boogerd-Quaak και Frits Bolkestein.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τετάρτη στις 12 μ.μ.

15.   Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης (2002) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης — Ετήσια έκθεση 2002 [COM(2003)445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI)] — Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.

Εισηγητής: Herbert Bösch (A5-0135/2004)

Ο Herbert Bösch παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Michaele Schreyer (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Gabriele Stauner, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Paulo Casaca, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Kyösti Tapio Virrankoski, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Jonas Sjöstedt, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Patricia McKenna, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γιώργου ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν οι Rijk van Dam, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Jeffrey William Titford και Michaele Schreyer.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τρίτη στις 12.

16.   Ισότητα των φύλων στη συνεργασία για την ανάπτυξη ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προαγωγή της ισότητας των φύλων στη συνεργασία για την ανάπτυξη [5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ίσων Ευκαιριών.

Εισηγήτρια: Olga Zrihen (A5-0160/2004) Η Olga Zrihen παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει η Michaele Schreyer (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνει η Lone Dybkjær, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τρίτη στις 12.

17.   Έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) — (18η ειδική οδηγία για την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) [13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0449C(COD)] — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

Εισηγητής: Manuel Pérez Álvarez (A5-0196/2004)

Ο Manuel Pérez Álvarez παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνει ο Jan Andersson, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA

Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν οι Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Helle Thorning-Schmidt και Σταύρος Δήμας.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τρίτη στις 12.

18.   Οργανώσεις για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών [16185/1/2003 $ C5-0068/2004 — 2003/0109(COD)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ίσων Ευκαιριών.

Εισηγήτρια: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A5-0161/2004)

Η Astrid Lulling (αναπληρώτρια εισηγήτρια) παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνει η Lone Dybkjær, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τρίτη στις 12.

19.   Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών (πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες) * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών [COM(2003)657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ίσων Ευκαιριών.

Εισηγήτρια: Christa Prets (A5-0155/2004)

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (μέλος της Επιτροπής).

Η Christa Prets παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Joke Swiebel (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE), Angelika Niebler (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Olga Zrihen (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Elspeth Attwooll (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Astrid Lulling, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Lone Dybkjær, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Geneviève Fraisse, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Johannes (Hans) Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Marianne L.P. Thyssen, Ilda Figueiredo, Σταύρος Δήμας και Astrid Lulling, για να υποβάλει μια ερώτηση προς την Επιτροπή, στην οποία ο Σταύρος Δήμας απαντά.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τρίτη στις 12.

20.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 342.517/OJMA).

21.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 9.55 μ.μ.

---

---

29.4.2004

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 103/25

---

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2004/C 103 E/02)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA

Αντιπροέδρου

1.   Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.20 π.μ.

Παρεμβαίνει ο Ιωάννης Πατάκης σχετικά με τις κινητοποιήσεις των αγροτών στην Ελλάδα κατά της ΚΑΠ.

2.   Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε έγγραφο της Επιτροπής των Περιφερειών της 8ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τη μεταφορά πιστώσεων (inf 1/2004), σύμφωνα με το άρθρο 22 του Δημοσιονομικού Κανονισμού.

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφάσισε να υποβάλει ένσταση για τον ακόλουθο λόγο: σύμφωνα με το άρθρο 43 του Δημοσιονομικού Κανονισμού, η αιτούμενη μεταφορά θα έπρεπε να είχε υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 24 του Δημοσιονομικού Κανονισμού.

Η Επιτροπή των Περιφερειών καλείται να μην προβεί στη μεταφορά των εν λόγω πιστώσεων στο παρόν στάδιο.

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών ζητεί από την Επιτροπή των Περιφερειών να υποβάλει νέο αίτημα για τη μεταφορά σύμφωνα με το άρθρο 24 του Δημοσιονομικού Κανονονισμού.

3.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—	συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της, των Δημοκρατιών της Βολιβίας, της Κολομβίας, του Ισημερινού και του Περού και της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, αφετέρου·

—	συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγουας και του Παναμά, αφετέρου·

—	πρακτικά διόρθωσης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας για την σύνδεση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου.

4.   Συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας ΕΚ/Κεντρικής Αμερικής * ( Συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας ΕΚ/Κοινότητας των Άνδεων * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγουας και του Παναμά, αφετέρου [COM(2003)677 — C5-0658/2003 — 2003/0266(CNS)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής.

Εισηγητής: Raimon Obiols i Germà (A5-0120/2004)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της, των Δημοκρατιών της Βολιβίας, της Κολομβίας, του Ισημερινού και του Περού και της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, αφετέρου [COM(2003)695 — C5-0657/2003 — 2003/0268(CNS)] — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής.

Εισηγητής: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A5-0119/2004)

Παρεμβαίνει ο Christopher Patten (μέλος της Επιτροπής)

Ο Raimon Obiols i Germà παρουσιάζει την έκθεσή του (A5-0120/2004).

Ο José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra παρουσιάζει την έκθεσή του (A5-0119/2004).

Παρεμβαίνουν οι Ana Miranda de Lage (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Margrietus J. van den Berg (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής DEVE), Fernando Fernández Martín, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Manuel Medina Ortega, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sérgio Ribeiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Richard Howitt

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: James L.C. PROVAN

Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνει η Marie-Hélène Gillig

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τετάρτη στις 12.

5.   Υγιεινή των τροφίμων ***II — Κανόνες υγιεινής για τα τρόφιμα ζωϊκής προέλευσης ***II — Υγιεινή και υγειονομικοί όροι για ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ***II — Προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (επίσημοι έλεγχοι) ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετκά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων [10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A5-0131/2004)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης [5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A5-0129/2004)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων και τους υγειονομικούς όρους για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου [11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A5-0130/2004)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A5-0138/2004)

Ο Horst Schnellhardt παρουσιάζει τις συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση (A5-0131/2004, A5-0129/2004, A5-0130/2004 και A5-0138/2004).

Παρεμβαίνει ο David Byrne (μέλος της Επιτροπής)

Παρεμβαίνουν οι Peter Liese, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dorette Corbey, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Marit Paulsen, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Patricia McKenna, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francesco Fiori, David Robert Bowe, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Catherine Stihler και Phillip Whitehead

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.28-7.31.

6.   Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΚ [COM(2003)425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS)] — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου.

Εισηγητής: Albert Jan Maat (A5-0197/2004)

Παρεμβαίνει ο David Byrne (μέλος της Επιτροπής)

Ο Albert Jan Maat παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Patricia McKenna (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Neil Parish, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Niels Busk, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Salvador Jové Peres, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Caroline Lucas, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA

Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν οι Bent Hindrup Andersen, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Dominique F.C. Souchet, μη εγγεγραμμένος, Francesco Fiori, María Rodríguez Ramos, Elspeth Attwooll, Christel Fiebiger, Alexander de Roo, Gerard Collins, Gordon J. Adam, Daniela Raschhofer, Samuli Pohjamo, Jonas Sjöstedt, Eurig Wyn, Sebastiano (Nello) Musumeci, Agnes Schierhuber, Torben Lund, Chris Davies, Liam Hyland, Jan Marinus Wiersma, Encarnación Redondo Jiménez, Christa Prets, James Nicholson, Cristina Gutiérrez-Cortines, María Esther Herranz García, Giacomo Santini, Marialiese Flemming και David Byrne

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.34.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Pat COX

Προέδρου

7.   Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (επί των τροπολογιών, χωριστών ψηφοφοριών, ψηφοφοριών κατά τμήματα, ...) καταχωρίζονται στο Παράρτημα Ι, που επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά.

7.1.   Μηχανοκίνητα οχήματα (έγκριση των φώτων στροφής) *** (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των φώτων στροφής για μηχανοκίνητα οχήματα [COM(2003)498 — 5925/2004 — C5-0113/2004 — 2003/0188(AVC)] (Simplified procedure — Rule 158(1) of the Rules of Procedure) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας.

Εισηγητής: Luis Berenguer Fuster (A5-0146/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 1)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0189)

7.2.   Ανάκληση της ισχύος της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την ανάκληση της ισχύος της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ [COM(2004)71 — C5-0110/2004 — 2004/0022(CNS)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια: Caroline F. Jackson (A5-0178/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 2)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0190)

7.3.   Κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις [COM(2003)507 — C5-0402/2003 — 2003/0200(COD)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας.

Εισηγητής: Luis Berenguer Fuster (A5-0210/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 3)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0191)

7.4.   Κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων [5633/1/2004 = C5-0095/2004 — 2001/0226(COD)] — Επιτροπή Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Franz Turchi (A5-0134/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 4)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P5_TA(2004)0192)

7.5.   Ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει τις έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις [16041/1/2003 — C5-0067/2004 — 2002/0090(COD)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

Εισηγητής: Joachim Wuermeling (A5-0187/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 5)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P5_TA(2004)0193)

7.6.   Οργανικοί διαλύτες ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσμησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ [14780/2/2003 — C5-0019/2004 — 2002/0301(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Giorgio Lisi (A5-0136/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 6)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P5_TA(2004)0194)

7.7.   Αεροπορικές συμφωνίες μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των αεροπορικών συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών [13732/1/2003 — C5-0013/2004 — 2003/0044(COD)] — Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού.

Εισηγητής: Ingo Schmitt (A5-0179/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 7)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0195)

7.8.   Ενεργοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ενεργοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ, κατ'εφαρμογήν της παραγράφου 3 της διοργανικής συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και που συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας επί του προϋπολογισμού [COM(2004)168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI)] — Επιτροπή Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Terence Wynn (A5-0195/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0196)

7.9.   Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2004 (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2004 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004 [7684/2004 — C5-0166/2004 — 2004/2023(BUD)] — Επιτροπή Προϋπολογισμών.

Εισηγητής: Jan Mulder (A5-0203/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0197)

7.10.   Αιτήματα προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την υποβολή αιτημάτων προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς [2004/2008(REG)] — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.

Εισηγητής: Richard Corbett (A5-0152/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 10)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0198)

7.11.   Τριμηνιαίοι μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί ανά θεσμικό τομέα ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα [COM(2003)789 — C5-0645/2003 — 2003/0296(COD)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

Εισηγήτρια: Astrid Lulling (A5-0151/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0199)

Πριν από την ψηφοφορία, η εισηγήτρια προβαίνει σε δήλωση βάσει του άρθρου 110α, παράγραφος 4, του Κανονισμού. Προβαίνει επίσης σε δήλωση σχετικά με την έκθεσή της Α5-0170/2004 (σημείο 7.20).

7.12.   Φορολογία των ενεργειακών προϊότων και της ηλεκτρικής ενέργειας * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 2003/96/ΕΚ για τη δυνατότητα για ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόζουν, όσον αφορά τα ενεργειακά προϊόντα και την ηλεκτρική ενέργεια, προσωρινές απαλλαγές ή μειώσεις των επιπέδων φορολογίας [COM(2004)42 — C5-0090/2004 — 2004/0016(CNS)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A5-0158/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 12)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0200)

7.13.   Συμφωνία ΕΚ/Ελβετίας για τη φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμίευση * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 2003 για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις και του μνημονίου συμφωνίας που τη συνοδεύει [COM(2004)75 — C5-0103/2004 — 2004/0027(CNS)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

Εισηγητής: José Manuel García-Margallo y Marfil (A5-0169/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0201)

7.14.   Φορολόγηση των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/49/ΕΚ για την καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών [COM(2003)841 — C5-0054/2004 — 2003/0331(CNS)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

Εισηγητής: Othmar Karas (A5-0150/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0202)

7.15.   Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Διοίκησης * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Διοίκησης [COM(2003)705 — C5-0581/2003 — 2003/0280(CNS)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

Εισηγητής: Manuel Medina Ortega (A5-0181/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0203)

7.16.   Οργανισμός του Δικαστηρίου * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση των άρθρων 16 και 17 του πρωτοκόλλου περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου [14617/2003 — C5-0579/2003 — 2003/0823(CNS)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

Εισηγητής: José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0128/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 16)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0204)

7.17.   Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου (γλωσσικό καθεστώς) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά το γλωσσικό καθεστώς (άρθρο 29) [15167/2003 — C5-0585/2003 — 2003/0824(CNS)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

Εισηγητής: José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0127/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 17)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0205)

7.18.   Κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου (ευθείες προσφυγές) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 35 του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου περί γλωσσικής διαδικασίας, ενόψει της νέας κατανομής των αρμοδιοτήτων όσο αφορά τις ευθείες προσφυγές και της διεύρυνσης της Ένωσης [15738/2003 — C5-0625/2003 — 2003/0825(CNS)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

Εισηγητής: José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0126/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 18)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0206)

7.19.   Εισαγωγή στην Κοινότητα ζώντων οπληφόρων ζώων * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων και την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/EOK και 92/65/EOK [COM(2003)570 — C5-0483/2003 — 2003/0224(CNS)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια: Avril Doyle (A5-0186/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 19)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0207)

7.20.   Στοιχεία για το τριμηνιαίο δημόσιο χρέος * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την κατάρτιση και διαβίβαση στοιχείων για το τριμηνιαίο δημόσιο χρέος [COM(2003)761 — C5-0649/2003 — 2003/0295(CNS)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

Εισηγήτρια: Astrid Lulling (A5-0170/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 20)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P5_TA(2004)0208)

7.21.   Βουλευτική ασυλία του κ. Pannella (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την αίτηση για την υπεράσπιση της ασυλίας του Marco Pannella [2003/2116(IMM)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A5-0180/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 21)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0209)

7.22.   Βουλευτική ασυλία του κ. Schulz (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την αίτηση για την υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο κ. Martin Schulz [2004/2016(IMM)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

Εισηγητής: Neil MacCormick (A5-0184/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 22)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0210)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

Ο εισηγητής προτείνει μια προφορική τροπολογία στην παράγραφο 4. Η τροποποίηση αυτή ισχύει και για την έκθεση A5-0185/2004 (σημείο 7.23).

7.23.   Βουλευτική ασυλία του κ. Lehne (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την αίτηση για την υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας και των προνομίων που υπέβαλε ο κ. Klaus-Heiner Lehne [2004/2015(IMM)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς.

Εισηγητής: Neil MacCormick (A5-0185/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 23)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0211)

7.24.   Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που εξέδωσε το Συμβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/ΕΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου [13421/3/2003 — C5-0015/2004 — 2002/0269(COD)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

Εισηγήτρια: Theresa Villiers (A5-0114/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 24)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0212)

7.25.   Έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) — (18η ειδική οδηγία για την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) [13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0449C(COD)] — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.

Εισηγητής: Manuel Pérez Álvarez (A5-0196/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 25)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0213)

7.26.   Οργανώσεις για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών [16185/1/2003 — C5-0068/2004 — 2003/0109(COD)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ίσων Ευκαιριών.

Εισηγήτρια: Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου (A5-0161/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 26)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0214)

7.27.   Ισότητα των φύλων στη συνεργασία για την ανάπτυξη ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προαγωγή της ισότητας των φύλων στη συνεργασία για την ανάπτυξη [5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ίσων Ευκαιριών.

Εισηγήτρια: Olga Zrihen (A5-0160/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 27)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P5_TA(2004)0215)

7.28.   Υγιεινή των τροφίμων ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετκά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την υγιεινή των τροφίμων [10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A5-0131/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 28)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0216)

7.29.   Κανόνες υγιεινής για τα τρόφιμα ζωϊκής προέλευσης ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό των ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωϊκής προέλευσης [5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A5-0129/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 29)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0217)

7.30.   Υγιεινή και υγειονομικοί όροι για ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικά με την υγιεινή των τροφίμων και τους υγειονομικούς όρους για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου [11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A5-0130/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 30)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα (P5_TA(2004)0218)

7.31.   Προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (επίσημοι έλεγχοι) ***II (ψηφοφορία)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Horst Schnellhardt (A5-0138/2004)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 31)

ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0219)

7.32.   Εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των απαιτήσεων διαφάνειας της πληροφόρησης σχετικά με εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/34/ΕΚ [COM(2003)138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.

Εισηγητής: Peter William Skinner (A5-0079/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 32)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0220)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0220)

7.33.   Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών (πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες) * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την παροχή αυτών [COM(2003)657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS)] — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ίσων Ευκαιριών.

Εισηγήτρια: Christa Prets (A5-0155/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 33)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0221)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0221)

7.34.   Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΚ [COM(2003)425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS)] — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου.

Εισηγητής: Albert Jan Maat (A5-0197/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 34)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P5_TA(2004)0222)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0222)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

Ο Robert J.E. Evans ζητεί να αναβληθεί η ψηφοφορία για αύριο. Περισσότεροι των 32 βουλευτών υποστηρίζουν το αίτημα. Ο Albert Jan Maat, εισηγητής, παρεμβαίνει επί του θέματος.

Το Σώμα απορρίπτει το αίτημα αυτό.

Η Patricia McKenna υπενθυμίζει ότι η ομάδα Verts/ALE είχε ζητήσει χωριστή ψηφοφορία επί της τροπολογίας 81.

7.35.   Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και καταπολέμηση της απάτης (2002) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης — Ετήσια έκθεση 2002 [COM(2003)445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI)] — Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.

Εισηγητής: Herbert Bösch (A5-0135/2004)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 35)

ΠΡΟΤΑΣΗΨΗ ΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P5_TA(2004)0223)

8.   Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 137, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της σημερινής συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Albert Jan Maat — A5-0197/2004

—	Nelly Maes

9.   Διορθώσεις ψήφου

Οι ακόλουθοι βουλευτές ανακοινώνουν τις διορθώσεις ψήφου ως εξής:

Έκθεση Caroline F. Jackson — A5-0178/2004

—	ενιαία ψηφοφορία υπέρ: Cees Bremmer, Charlotte Cederschiöld, Rainer Wieland αποχή: José Ribeiro e Castro

Έκθεση Manuel Medina Ortega — A5-0181/2004

—	ενιαία ψηφοφορία υπέρ: Ria G.H.C. Oomen-Ruijten

Έκθεση Christa Prets — A5-0155/2004

—	τροπολογία 36 υπέρ: Doris Pack

—	τροπολογία 39 κατά: Marie-Françoise Garaud

—	νομοθετικό ψήφισμα αποχή: Paul Rübig

Έκθεση Albert Jan Maat — A5-0197/2004

—	τροπολογία 100 κατά: Olga Zrihen, Yvonne Sandberg-Fries, Hans Karlsson, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm, Ewa Hedkvist Petersen

—	τροπολογία 101 κατά: Yvonne Sandberg-Fries, Hans Karlsson, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm, Ewa Hedkvist Petersen

—	τροπολογία 102 κατά: Patricia McKenna, Yvonne Sandberg-Fries, Hans Karlsson, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm, Ewa Hedkvist Petersen

—	τροπολογία 103 κατά: Yvonne Sandberg-Fries, Hans Karlsson, Jan Andersson, Maj Britt Theorin, Göran Färm, Ewa Hedkvist Petersen

—	τροπολογία 105 (στοιχείο ε) υπέρ: Ευστράτιος Κόρακας

—	τροπολογία 106 υπέρ: Ιωάννης Αβέρωφ

—	τροπολογία 115 αποχή: Ευστράτιος Κόρακας

—	τροπολογία 110 κατά: Helle Thorning-Schmidt

—	νομοθετικό ψήφισμα υπέρ: Christa Prets

Έκθεση Herbert Bösch — A5-0135/2004

—	τροπολογίες 1 + 5 υπέρ: Jean-Thomas Nordmann αποχή: Caroline Lucas

—	τροπολογίες 2 + 6 αποχή: Caroline Lucas

Οι Arlette Laguiller, Chantal Cauquil και Armonia Bordes ήταν παρούσες αλλά δεν συμμετείχαν στην ψηφοφορία επί της εκθέσεως A5-0079/2004.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.55 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.05 μ.μ.)

10.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

11.   Ημερήσια διάταξη

Η ψηφοφορία επί της έκθεσης Reimer Böge (A5-0194/2004), που προβλεπόταν για την αυριανή ώρα των ψηφοφοριών, αναβάλλεται για την περίοδο συνόδου του Απριλίου 2004, ώστε να μπορέσει να αναζητηθεί συμφωνία με το Συμβούλιο στην πρώτη ανάγνωση.

12.   Κοινή πρωτοβουλία για την ειρήνη σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κοινή πρωτοβουλία για ειρήνη, σταθερότητα και δημοκρατία σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή

Οι Dick Roche (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και Christopher Patten (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει τη δημιουργία στην Αθήνα, εδώ και μία εβδομάδα, της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης.

Παρεμβαίνουν οι Philippe Morillon, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Enrique Barσn Crespo, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Cecilia Malmström, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Luisa Morgantini, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Per Gahrton, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Franz Turchi, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Paul Coûteaux, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Gianfranco Dell'Alba, μη εγγεγραμμένος, Armin Laschet και Pasqualina Napoletano

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Renzo IMBENI

Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν οι Luciana Sbarbati, Yasmine Boudjenah, Nelly Maes, Ulla Margrethe Sandbæk, Charles Tannock, Emilio Menéndez del Valle, Jean-Thomas Nordmann, Alima Boumediene-Thiery, Rijk van Dam, Edward H.C. McMillan-Scott, Margrietus J. van den Berg, Willy C.E.H. De Clercq, Mary Elizabeth Banotti, Johannes (Hannes) Swoboda, Ιωάννης Σουλαδάκης, Maj Britt Theorin, Proinsias De Rossa, Jan Dhaene και Dick Roche

Η συζήτηση περατώνεται.

13.   Η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο

Dick Roche (Πρόεδρος του Συμβουλίου) και Christopher Patten (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνει η Doris Pack, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Γιώργος ΔΗΜΗΤΡΑΚΌΠΟΥΛΟΣ

Αντιπροέδρου

Παρεμβαίνουν οι Johannes (Hannes) Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Hans Modrow, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Joost Lagendijk, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος, Jan Marinus Wiersma και Bart Staes.

Προτάσεις ψηφίσματος που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 37, παράγραφος 2, του Κανονισμού, προς περάτωση της συζήτησης:

—	Cecilia Malmström και Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, σχετικά με την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο (B5-0160/2004)·

—	Jannis Sakellariou, Johannes (Hannes) Swoboda και Jan Marinus Wiersma, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, σχετικά με την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο (B5-0162/2004)·

—	Doris Pack, Arie M. Oostlander, Philippe Morillon και Giorgio Lisi, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο (B5-0163/2004)·

—	Joost Lagendijk και Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο (B5-0164/2004)·

—	Hans Modrow και Giuseppe Di Lello Finuoli, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο (B5-0168/2004)·

—	Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο (B5-0172/2004).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Πέμπτη στις 12.

14.   Υγιεινή των ζωοτροφών ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί του καθορισμού των απαιτήσεων για την υγιεινή των ζωοτροφών [COM(2003)180 — C5-0175/2003 — 2003/0071(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0133/2004)

Παρεμβαίνει ο David Byrne (μέλος της Επιτροπής).

Η Hedwig Keppelhoff-Wiechert παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Neil Parish (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI), Phillip Whitehead, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και David Byrne.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τετάρτη στις 12.

15.   Υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα [COM(2003)689 — C5-0549/2003 — 2003/0272(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια: Astrid Thors (A5-0147/2004)

Παρεμβαίνει ο David Byrne (μέλος της Επιτροπής).

Η Astrid Thors παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Dorette Corbey (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Phillip Whitehead, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jonas Sjöstedt, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Didier Rod, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και David Byrne.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alonso José PUERTA

Αντιπροέδρου

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τετάρτη στις 12.

16.   Φθοριούχα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια του φαινομένου του θερμοκηπίου [COM(2003)492 — C5-0397/2003 — 2003/0189(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Robert Goodwill (A5-0172/2004)

Παρεμβαίνει η Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής).

Ο Robert Goodwill παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι David Robert Bowe (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Eija-Riitta Anneli Korhola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dorette Corbey, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Caroline Lucas, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bernd Lange και Margot Wallström.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τετάρτη στις 12.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 6.40 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 9 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Raimon OBIOLS i GERMÀ

Αντιπροέδρου

17.   Περιβάλλον και υγεία (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για το περιβάλλον και την υγεία [COM(2003)338 — C5-0551/2003 — 2003/2222(INI)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια: Marit Paulsen (A5-0193/2004)

Η Marit Paulsen παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Αντώνιος Τρακατέλλης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Μινέρβα Μελπομένη Μαλλιώρη, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Didier Rod, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Riitta Myller και Catherine Stihler.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τετάρτη στις 12.

18.   Σύναψη της Σύμβασης του Århus * — Εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Århus στα κοινοτικά όργανα και οργανισμούς ***I — Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα [COM(2003)625 — C5-0526/2003 — 2003/0249(CNS)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια:: Eija-Riitta Anneli Korhola (A5-0173/2004)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης του Århus σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και στην πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα [COM(2003)622 — C5-0505/2003 — 2003/0242(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια:: Eija-Riitta Anneli Korhola (A5-0190/2004)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα [COM(2003)624 — C5-0513/2003 — 2003/0246(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγήτρια: Inger Schörling (A5-0189/2004)

Παρεμβαίνει η Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής).

Η Eija-Riitta Anneli Korhola παρουσιάζει τις εκθέσεις της (A5-0173/2004 και A5-0190/2004).

Η Inger Schörling παρουσιάζει την έκθεσή της (A5-0189/2004).

Παρεμβαίνουν οι Hartmut Nassauer (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής LIBE), Claude Moraes (αναπληρωτής του συντάκτη γνωμοδότησης της Επιτροπής LIBE), Anne-Marie Schaffner (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Françoise Grossetête, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, María Sornosa Martínez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Astrid Thors, εξ ονόματος της Ομάδας ELDR, Jonas Sjöstedt, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jean-Louis Bernié, εξ ονόματος της Ομάδας EDD, Giorgio Lisi, Johannes (Hans) Blokland, Margot Wallström και Astrid Thors (ο Πρόεδρος της αφαιρεί το λόγο).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τετάρτη στις 12.

19.   Περιβαλλοντική ευθύνη ***III (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά στην πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών [PE-CONS 3622/2004 — C5-0079/2004 — 2002/0021(COD)].

Εισηγητής: Toine Manders (A5-0139/2004)

Ο Toine Manders παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Angelika Niebler, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Evelyne Gebhardt, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Inger Schörling, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Inglewood, Manuel Medina Ortega, Othmar Karas, Malcolm Harbour, Toine Manders και Margot Wallström.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τετάρτη στις 12.

20.   Διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίαςΔιαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας [COM(2003)319 — C5-0256/2003 — 2003/0107(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών.

Εισηγητής: Jonas Sjöstedt (A5-0177/2004)

Παρεμβαίνει η Margot Wallström (μέλος της Επιτροπής)

Ο Jonas Sjöstedt παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Marjo Matikainen-Kallström (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Christa Klaβ, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jutta D. Haug, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Patricia McKenna, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, David Robert Bowe και Margot Wallström.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: Τετάρτη στις 12.

21.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 342.517/OJME).

22.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.15 μ.μ.

---

---

---

---

---