|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/1547 |
3.7.2026 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/1547 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 1ης Ιουλίου 2026
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2026/249 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2026, το 2027 και το 2028, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2025/2454 για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα για το 2026
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2026/249 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2026, το 2027 και το 2028, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων μέτρων που συνδέονται λειτουργικά με αυτές, θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη η δημοσίευση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τρίτες χώρες και των συνεδριάσεων των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ), καθώς και άλλες εξελίξεις. |
|
(2) |
Η Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC) εξέδωσε σύσταση για το 2026 (η «σύσταση της NEAFC για το 2026») για τη θέσπιση αποθεματικού προστασίας των αποθεμάτων 1 495 τόνων για το σκουμπρί (Scomber scombrus) που μπορεί να αλιεύεται από τη Ρωσική Ομοσπονδία σε διεθνή ύδατα της περιοχής της σύμβασης NEAFC. Προκειμένου να αποφευχθεί η υπέρβαση του εν λόγω αποθεματικού, η σύσταση της NEAFC για το 2026 περιλαμβάνει σχετικά μέτρα ελέγχου τα οποία εφαρμόζονται τόσο στη ζώνη διακανονισμού της NEAFC όσο και στα ύδατα υπό τη δικαιοδοσία των εν λόγω συμβαλλόμενων μερών της NEAFC που υποστήριξαν τη σύσταση της NEAFC για το 2026. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμη η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων στο πλαίσιο του ενωσιακού δικαίου. |
|
(3) |
Το 2025 η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο διεξήγαγαν διμερείς διαβουλεύσεις για τον καθορισμό μεγάλου αριθμού συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για το 2026, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων μέτρων που συνδέονται λειτουργικά με τα εν λόγω TAC, για τα αποθέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα 35 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (2) («συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας»). Το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων καταγράφηκε σε γραπτά πρακτικά που υπογράφηκαν από τους επικεφαλής των αντιπροσωπιών στις 10 Δεκεμβρίου 2025. Όπως καταγράφηκε στα γραπτά πρακτικά, οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους ότι τα διορθωτικά μέτρα για τον γάδο (Gadus Morhua), τον εγκλεφίνο (Melanogrammus aeglefinus) και το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus) στην Κελτική Θάλασσα και στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και για τη γλώσσα (Solea solea) και την ευρωπαϊκή χωματίδα (Pleuronectes platessa) στη Μάγχη θα πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται, κατ’ αρχήν, το αργότερο την 1η Ιουνίου 2026, τόσο στην Ένωση όσο και το Ηνωμένο Βασίλειο, ώστε να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού, καθώς τα εν λόγω αποθέματα τελούν υπό κοινή διαχείριση. Τούτο συμφωνήθηκε με την επιφύλαξη της κοινοποίησης από τα μέρη της ολοκλήρωσης των αντίστοιχων εσωτερικών διαδικασιών τους που απαιτούνται για τη θέσπιση των εν λόγω διορθωτικών μέτρων. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2026/786 του Συμβουλίου (3) ανέβαλε την εφαρμογή των μέτρων για τον γάδο και το νταούκι Ατλαντικού στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και για τη γλώσσα και την ευρωπαϊκή χωματίδα στη Μάγχη έως την 1η Σεπτεμβρίου 2026, δεδομένου ότι σημειώθηκε καθυστέρηση στις εσωτερικές διαδικασίες του Ηνωμένου Βασιλείου. Δεδομένου ότι το Ηνωμένο Βασίλειο αναμένει περαιτέρω καθυστέρηση στην ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών του και προκειμένου να εξασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τους φορείς εκμετάλλευσης της Ένωσης έναντι των φορέων εκμετάλλευσης του Ηνωμένου Βασιλείου, η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων θα πρέπει να αναβληθεί για την 1η Νοεμβρίου 2026, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των σχετικών εσωτερικών διαδικασιών από το Ηνωμένο Βασίλειο. Στις |
|
(4) |
Στις 19 Ιουνίου 2026 το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) δημοσίευσε την επιστημονική γνωμοδότησή του για τον γαύρο (Engraulis encrasicolus) στο δυτικό τμήμα της διαίρεσης ICES 9a για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2026 έως τις 30 Ιουνίου 2027. Σύμφωνα με τον στόχο της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης που ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και την αρχή ότι τα μέτρα βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού, τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) για τον γαύρο στο δυτικό τμήμα των υποζωνών ICES 9 και 10 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2026 έως τις 30 Ιουνίου 2027 θα πρέπει να καθοριστούν στο επίπεδο που συνιστά το ICES. |
|
(5) |
Στις 16 Ιουνίου 2026 η Ένωση και η Νορβηγία ολοκλήρωσαν διαβουλεύσεις σχετικά με το επίπεδο των συνολικών αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis) στις διαιρέσεις ICES 3a και 4a ανατολικά για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2026 έως την 30ή Ιουνίου 2027 και σχετικά με το επίπεδο του TAC για τη γαρίδα της Αρκτικής στη διαίρεση ICES 3a. Το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων καταγράφηκε σε εγκεκριμένα πρακτικά που υπεγράφησαν στις 16 Ιουνίου 2026. Ως εκ τούτου, το TAC για τη γαρίδα της Αρκτικής στη διαίρεση ICES 3a θα πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο που συμφωνήθηκε με τη Νορβηγία και θα πρέπει να διατηρηθούν τα τεχνικά μέτρα που συμφωνήθηκαν με τη Νορβηγία το 2025. |
|
(6) |
Επιπλέον, η Ένωση και η Νορβηγία εξέτασαν, κατά τη διάρκεια των εν λόγω διαβουλεύσεων, τη μεταφορά γαρίδας της Αρκτικής από τη Νορβηγία στην Ένωση στα νορβηγικά ύδατα της Βόρειας Θάλασσας νοτίως των 62o Β. Δεδομένου ότι δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας για την εν λόγω μεταφορά, οι μη κατανεμηθείσες αλιευτικές δυνατότητες για τη γαρίδα της Αρκτικής στα γροιλανδικά ύδατα των υποζωνών ICES 2, 5, 12 και 14 θα πρέπει πλέον να κατανεμηθούν στα κράτη μέλη. Συνεπώς, οι ποσοστώσεις των οικείων κρατών μελών και η αντίστοιχη ποσόστωση της Ένωσης για τη γαρίδα της Αρκτικής στα γροιλανδικά ύδατα των υποζωνών ICES 2, 5, 12 και 14 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
|
(7) |
Μεταξύ 26 και 28 Μαΐου 2026, η Ένωση, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Νορβηγία πραγματοποίησαν διαβουλεύσεις σχετικά με: το επίπεδο των συνολικών αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα (Sprattus sprattus) στην υποζώνη ICES 4 και τη διαίρεση ICES 3a για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2026 έως την 30ή Ιουνίου 2027· και τα επίπεδα των TAC για την παπαλίνα στα ύδατα της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στην υποζώνη ICES 4 και τη διαίρεση ICES 2a, και στα ύδατα της Ένωσης και της Νορβηγίας στη διαίρεση ICES 3a για την εν λόγω περίοδο. Η Ένωση συμμετείχε στις εν λόγω διαβουλεύσεις με βάση τη θέση της Ένωσης, και την περαιτέρω εξειδίκευσή της, την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο στις 7 Μαΐου 2026. Το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων καταγράφηκε σε εγκεκριμένα πρακτικά που υπεγράφησαν στις 28 Μαΐου 2026. Τα σχετικά TAC θα πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν στα επίπεδα που συμφωνήθηκαν με το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Νορβηγία. |
|
(8) |
Μεταξύ 11ης και 22ας Μαΐου 2026, η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο διεξήγαγαν διμερείς διαβουλεύσεις δυνάμει του άρθρου 498 παράγραφοι 2, 4 και 6 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας σχετικά με το επίπεδο του TAC για την παπαλίνα στις διαιρέσεις ICES 7d και 7e για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2026 έως την 30ή Ιουνίου 2027. Η Ένωση συμμετείχε στις εν λόγω διαβουλεύσεις με βάση τη θέση της Ένωσης, και την περαιτέρω εξειδίκευσή της, την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο στις 7 Μαΐου 2026. Το αποτέλεσμα των εν λόγω διαβουλεύσεων καταγράφηκε σε γραπτά πρακτικά που υπογράφηκαν στις 4 Ιουνίου 2026. Ως εκ τούτου, το TAC για την παπαλίνα στις διαιρέσεις ICES 7d και 7e για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2026 έως την 30ή Ιουνίου 2027 θα πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο που συμφωνήθηκε με το Ηνωμένο Βασίλειο. |
|
(9) |
Όσον αφορά τον γάδο (Gadus morhua) στα ύδατα του Svalbard και στα διεθνή ύδατα της υποζώνης ICES 1 και της διαίρεσης ICES 2b, άλλα συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης του Παρισιού του 1920 για το Spitsbergen (Svalbard) εφαρμόζουν ευελιξία από έτος σε έτος έως 10 %, η οποία παρέχει ισότιμη πρόσβαση στη χρήση των πόρων εντός των θαλάσσιων ζωνών που περιβάλλουν το Svalbard, ενώ ο κανονισμός (ΕΕ) 2026/249 προβλέπει ότι η ευελιξία από έτος σε έτος για τις ποσοστώσεις των κρατών μελών σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (5) δεν εφαρμόζεται στο εν λόγω απόθεμα. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να επιτραπεί στα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη να χρησιμοποιούν τη δυνατότητα ευελιξίας από έτος σε έτος για το εν λόγω TAC. |
|
(10) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2026/249 καθόρισε τις ποσοστώσεις της Ένωσης και των κρατών μελών για τον καπελάνο (Mallotus villosus) στα γροιλανδικά ύδατα των υποζωνών ICES 2, 5, 12 και 14 για την περίοδο από την 15η Οκτωβρίου 2025 έως τη 15η Απριλίου 2026 στο επίπεδο που συμφωνήθηκε με τη Γροιλανδία, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης της Δανίας, αφετέρου (6). Ωστόσο, αφορμώμενη εν συνεχεία από την απουσία ενδιαφέροντος του ενωσιακού αλιευτικού κλάδου, η Ένωση πρότεινε στη Γροιλανδία τη δυνατότητα να ανακτήσει τις εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες. Ως εκ τούτου, οι ποσοστώσεις της ΕΕ και των κρατών μελών για τον καπελάνο στα γροιλανδικά ύδατα των υποζωνών ICES 2, 5, 12 και 14 για την περίοδο μεταξύ 15 Οκτωβρίου 2025 και 15 Απριλίου 2026 θα πρέπει να μειωθούν στο μηδέν. |
|
(11) |
Σύμφωνα με το άρθρο 11 της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της και της κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης της Δανίας, αφετέρου, (7) και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 6 και στο κεφάλαιο VI του πρωτοκόλλου της εν λόγω συμφωνίας, η Ένωση και η Γροιλανδία συμφώνησαν να διεξαγάγουν πειραματική αλιεία γάδου (Gadus morhua) στα γροιλανδικά ύδατα των υποζωνών ICES 5 και 14, βορειοανατολικά των 42oΔ, κατά την περίοδο μεταξύ 12 Φεβρουαρίου 2026 και 31 Δεκεμβρίου 2026. Για την εν λόγω πειραματική αλιεία έχουν καθοριστεί αλιευτικές δυνατότητες 3 000 τόνων, εκ των οποίων 900 τόνοι έχουν διατεθεί στην Ένωση. Η εν λόγω ποσόστωση της Ένωσης θα πρέπει να καθοριστεί όπως συμφωνήθηκε με τη Γροιλανδία Η εν λόγω ποσόστωση της Ένωσης θα πρέπει να κατανεμηθεί εξίσου μεταξύ των έξι ενδιαφερόμενων κρατών μελών. Ωστόσο, η εν λόγω κατανομή θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο για την περίοδο από τις 12 Φεβρουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2026 και δεν θα πρέπει να θίγει τυχόν κατανομή πιθανών μελλοντικών ποσοστώσεων της Ένωσης για τον γάδο στα γροιλανδικά ύδατα των υποζωνών ICES 5 και 14, βορειοανατολικά των 42oΔ. |
|
(12) |
Στις 12 Ιουνίου 2026 ο Καναδάς ενέκρινε όριο αλιευμάτων για τα σκάφη του που αλιεύουν γάδο στις διαιρέσεις 2J, 3K και 3L της περιοχής της σύμβασης της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2026 έως τις 30 Ιουνίου 2027. Στις 15 Ιουνίου 2026, η NAFO καθόρισε TAC για το εν λόγω απόθεμα και για την εν λόγω περίοδο, εκ του οποίου έγινε κατανομή που αντιστοιχεί στο 5 % του TAC στα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη της NAFO, συμπεριλαμβανομένης ενωσιακής ποσόστωσης, προς αλίευση στη ζώνη διακανονισμού NAFO. Επομένως, το TAC για το εν λόγω απόθεμα για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2026 έως τις 30 Ιουνίου 2027 θα πρέπει να καθοριστεί αναλόγως. Επιπλέον, ενδείκνυται να παραταθεί για την εν λόγω περίοδο η τρέχουσα περίοδος απαγόρευσης που έχει θεσπίσει η NAFO. |
|
(13) |
Κατά την ετήσια συνεδρίασή της τον Νοέμβριο του 2025, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) εξέδωσε τη σύσταση 25-04 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου διαχείρισης του τόνου (Thunnus thynnus) στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2026/497 (8) της Επιτροπής ενσωμάτωσε την εν λόγω σύσταση στο δίκαιο της Ένωσης. Η εν λόγω σύσταση περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, αναθεώρηση της ποσότητας της αχρησιμοποίητης ποσόστωσης τόνου που μπορεί να μεταφερθεί από το ένα έτος στο άλλο. Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2026/497 άρχισε να ισχύει στις 14 Μαΐου 2026. Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν τη μεταφορά του 20 %, κατ’ ανώτατο όριο, της ετήσιας ποσόστωσής τους για τον ερυθρό τόνο στην περιοχή της σύμβασης ICCAT ανατολικά των 45oΔ από το προηγούμενο έτος στο επόμενο. Για το 2026, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Κροατία, η Ιταλία, η Κύπρος, η Μάλτα και η Πορτογαλία ζήτησαν τέτοιες μεταφορές από το 2025. Με βάση τα εν λόγω αιτήματα, η Επιτροπή υπέβαλε αναθεωρημένο ετήσιο σχέδιο της Ένωσης στη γραμματεία της ICCAT σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2053 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9). Ως εκ τούτου, οι ποσοστώσεις των εν λόγω κρατών μελών για τον ερυθρό τόνο στην περιοχή της σύμβασης ICCAT ανατολικά των 45oΔ για το 2026 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
|
(14) |
Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2053, ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή αναθεωρημένα σχέδια διαχείρισης της εκτροφής ερυθρού τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο. Ως εκ τούτου, το ανώτατο όριο των κρατών μελών για τον ερυθρό τόνο που αλιεύεται σε άγρια κατάσταση σε ιχθυοτροφεία και η ικανότητα εκτροφής θα πρέπει να τροποποιηθούν σύμφωνα με τα εν λόγω σχέδια, όπως διαβιβάστηκαν στη γραμματεία της ICCAT. |
|
(15) |
Κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2026, η επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού (IOTC) ενέκρινε αναθεωρημένα όρια αλιευμάτων για την παλαμίδα (Katsuwonus pelamis) στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC για το 2026. Ως εκ τούτου, οι ποσοστώσεις της Ένωσης και των κρατών μελών για το εν λόγω απόθεμα για το 2026 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
|
(16) |
Κατά την ετήσια συνεδρίασή της τον Απρίλιο του 2026, η Επιτροπή Αλιείας Βορείου Ειρηνικού (NPFC) καθόρισε όρια αλιευμάτων για τον κολιό (Scomber japonicus) και το στικτοσκουμπρί (Scomber australasicus) που είναι διαθέσιμα σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της NPFC για μηχανότρατες και γρι-γρι για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 2026 έως την 31η Δεκεμβρίου 2026. Επιπλέον, η NPFC καθόρισε πρόσθετη ποσότητα των εν λόγω αποθεμάτων για την Ένωση για την ίδια περίοδο. Καθόρισε επίσης τα σχετικά όρια αλιευτικής προσπάθειας. Επιπλέον, η NPFC θέσπισε μέτρα που συνδέονται λειτουργικά με τα εν λόγω όρια αλιευμάτων και την εν λόγω πρόσθετη ποσότητα, χωρίς τα οποία τα εν λόγω όρια αλιευμάτων για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της NPFC δεν θα μπορούσαν να έχουν καθοριστεί και οι αλιευτικές δυνατότητες για τον κολιό και το στικτοσκουμπρί στην περιοχή της σύμβασης NPFC θα έπρεπε να μειωθούν για την προστασία των μη στοχευόμενων ειδών. Οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες και τα λειτουργικά συνδεδεμένα μέτρα θα πρέπει να εφαρμοστούν στο δίκαιο της Ένωσης. |
|
(17) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2025/2454 του Συμβουλίου (10) καθορίζει για το 2026 αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα. Λόγω σοβαρών αβεβαιοτήτων σχετικά με την κατάσταση και τη μελλοντική εξέλιξη του αποθέματος, ο εν λόγω κανονισμός καθορίζει TAC για τη ρέγγα (Clupea harengus) στις διαιρέσεις ICES 30 και 31 (Βοθνικός Κόλπος) για το 2026, το οποίο καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Οκτωβρίου 2026. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), ενδείκνυται να καθοριστεί το TAC για τη ρέγγα του Βοθνιακού Κόλπου για το 2026 με βάση τη γνωμοδότηση του ICES, της 28ης Μαΐου 2025 για το εν λόγω απόθεμα για το 2026 και σύμφωνα με τη μειωμένη χαμηλότερη τιμή εντός του εύρους FMSY, καθώς και λαμβάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές πληροφορίες που περιέχονται στην τεχνική υπηρεσία του ICES της 10ης Ιουνίου 2026. |
|
(18) |
Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΕ) 2026/249 και (ΕΕ) 2025/2454 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
|
(19) |
Προκειμένου να διατηρηθούν οι περίοδοι αναφοράς για τα TAC που τροποποιούνται με τον παρόντα κανονισμό και δεδομένου ότι κάποια από τα εν λόγω TAC εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2026, τα τροποποιημένα TAC θα πρέπει να εφαρμοστούν αναδρομικά από την εν λόγω ημερομηνία. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς τα σχετικά TAC διατηρούνται ή αυξάνονται. |
|
(20) |
Δεδομένης της επείγουσας ανάγκης να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του κανονισμού (EE) 2026/249
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2026/249 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
· |
|
2) |
στο άρθρο 4 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα στοιχεία:
(*1) ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/608/oj. Η Ένωση ενέκρινε τη σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό με την απόφαση 81/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1981, για τη σύναψη της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 227 της 12.8.1981, σ. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).»·" |
|
3) |
στο κεφάλαιο III, παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα: «Τμημα 1Α Περιοχή της σύμβασης NEAFC Άρθρο 26α Μέτρα διαχείρισης για το σκουμπρί 1. Τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη δεν μεταφορτώνουν σκουμπρί που αλιεύθηκε στο πλαίσιο κατευθυνόμενης αλιείας από αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη ζώνη διακανονισμού NEAFC το 2026, μετά την υπέρβαση αλίευσης από τα εν λόγω σκάφη, συλλογικά, των 1 495 τόνων. 2. Τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη δεν παρέχουν υπηρεσίες ανεφοδιασμού ή άλλες υπηρεσίες υποστήριξης σε σκάφη που μεταφέρουν σκουμπρί το οποίο αλιεύθηκε στο πλαίσιο κατευθυνόμενης αλιείας από αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη ζώνη διακανονισμού NEAFC το 2026, μετά την υπέρβαση αλίευσης από τα εν λόγω σκάφη, συλλογικά, των 1 495 τόνων. 3. Στα ύδατα και τους λιμένες της Ένωσης, απαγορεύονται οι εκφορτώσεις, οι μεταφορτώσεις και η παροχή άλλων λιμενικών υπηρεσιών για σκάφη που μεταφέρουν σκουμπρί το οποίο αλιεύθηκε στο πλαίσιο κατευθυνόμενης αλιείας από αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία της Ρωσικής Ομοσπονδίας στη ζώνη διακανονισμού NEAFC το 2026, μετά την υπέρβαση αλίευσης από τα εν λόγω σκάφη, συλλογικά, των 1 495 τόνων.» |
|
4) |
το άρθρο 62 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
|
|
5) |
το παράρτημα I-Α μέρη Α και Β και τα παραρτήματα Ι-Β, Ι-Γ, Ι-Δ, Ι-Ι, I-IΓ και VI τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2025/2454
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2025/2454 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2026.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2026.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
T. BYRNE
(1) Κανονισμός (ΕΕ) 2026/249 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2026, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2026, το 2027 και το 2028, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2025/202 (ΕΕ L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
(2) Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) 2026/786 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2026, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2026/249 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2026, το 2027 και το 2028, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L, 2026/786, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).
(5) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 1996, περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των ΤΑC και των ποσοστώσεων (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj).
(6) Πρωτόκολλο για την εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης της Δανίας, αφετέρου (2025-2030) (ΕΕ L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj).
(7) Συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της κυβέρνησης της Γροιλανδίας και της κυβέρνησης της Δανίας, αφετέρου (ΕΕ L 175 της 18.5.2021, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj).
(8) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2026/497 της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2026, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/2053 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο (ΕΕ L, 2026/497, 13.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/497/oj).
(9) Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2053 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου διαχείρισης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1936/2001, (ΕΕ) 2017/2107 και (ΕΕ) 2019/833 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1627 (ΕΕ L 238 της 27.9.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).
(10) Κανονισμός (ΕΕ) 2025/2454 του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2025, για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα για το 2026 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2025/202 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα (ΕΕ L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).
(11) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 15.7.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1139/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2026/249 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
το παράρτημα I-A τροποποιείται ως εξής:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
το παράρτημα I-B τροποποιείται ως εξής:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
στο παράρτημα I-Γ, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Πίνακας 1
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
το παράρτημα Ι-Δ τροποποιείται ως εξής:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
στο παράρτημα I-Ι, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Πίνακας 1
|
|||||||||||||||||||||||||
|
6) |
το παράρτημα Ι-ΙΓ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-ΙΓ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ NPFC Πίνακας 1
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
7) |
στο παράρτημα VI, το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|||||||||||||||||||||||||||||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2025/2454, ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
«Πίνακας 1
|
Είδος: |
Ρέγγα |
Ζώνη: |
Υποδιαιρέσεις 30-31 |
|
|
Clupea harengus |
(HER/30/31.) |
|||
|
Φινλανδία |
45 805 |
|
Αναλυτικό TAC». |
|
|
Σουηδία |
10 064 |
|
||
|
Ένωση |
55 869 |
|
||
|
TAC |
55 869 |
|
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1547/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)