European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2026/1542

3.7.2026

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2026/1542 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Ιουλίου 2026

για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2018 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 (1).

(2)

Στις 16 Φεβρουαρίου 2024 οι ρωσικές αρχές ανακοίνωσαν τον θάνατο του Alexei Navalny κατά τη διάρκεια της κράτησής του σε σωφρονιστικό ίδρυμα στη Ρωσία. Ο Navalny είχε υποστεί πολιτικά υποκινούμενη δίωξη και φυλάκιση και είχε προηγουμένως πέσει θύμα επίθεσης δηλητηρίασης με νευροτοξικό παράγοντα της ομάδας Νόβιτσοκ τον Αύγουστο του 2020.

(3)

Στο πλαίσιο αυτό, και λαμβανομένων υπόψη των περιστάσεων του θανάτου του Alexei Navalny, της επιβεβαιωμένης παρουσίας επιβατιδίνης σε δείγματα που ελήφθησαν από αυτόν μετά τον θάνατό του, καθώς και του συμπεράσματος ότι η δηλητηρίαση με επιβατιδίνη ήταν πιθανότατα η αιτία του θανάτου του, έξι πρόσωπα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544.

(4)

Κατά συνέπεια, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2026.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. BYRNE


(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων (ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/1544/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544, υπό την επικεφαλίδα «Α. Φυσικά πρόσωπα», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

 

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι χαρακτηρισμού

Ημερομηνία καταχώρισης

«26.

Igor Yuryevich BABKIN

(Игорь Юрьевич БАБКИН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 19.4.1978

Τόπος γέννησης: Περιφέρεια Cherkasy, ΕΣΣΔ (νυν Ουκρανία)

Ιθαγένεια: Ρωσική

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 770170119783

Ιδιότητα: επικεφαλής εργαστηρίου στο Επιστημονικό Κέντρο Signal (γνωστό και ως SC Signal, αριθμός φορολογικού μητρώου: 7718813855)

Ο Igor Babkin είναι επιστήμονας που δραστηριοποιείται στον στρατιωτικό χώρο και επικεφαλής εργαστηρίου στο Επιστημονικό Κέντρο Signal (γνωστό και ως SC Signal).

Ο Babkin είχε συνεργαστεί στο παρελθόν με τις μονάδες χημικής, ραδιολογικής και βιολογικής άμυνας εντός του ρωσικού υπουργείου Άμυνας, συμπεριλαμβανομένων του 27ου Επιστημονικού Κέντρου και της Στρατιωτικής Ακαδημίας Ραδιολογικής, Χημικής και Βιολογικής Άμυνας.

Ο Babkin ηγήθηκε ομάδας ερευνητών στο Επιστημονικό Κέντρο Signal, το οποίο πραγματοποίησε έρευνες και δημοσίευσε άρθρα σχετικά με τη σύνθεση της επιβατιδίνης, η οποία εντοπίστηκε στον Alexei Navalny μετά τον θάνατό του. Συμμετείχε, επομένως, στην ανάπτυξη της επιβατιδίνης ως χημικού όπλου.

Ως εκ τούτου, ο Igor Babkin εμπλέκεται στην ανάπτυξη χημικών όπλων.

Επιπλέον, συνδέεται με τον Artur Aleksandrovich Zhirov, διευθυντή του SC Signal.

3.7.2026

27.

Sergey Yevgenyevich GALAN

(Сергей Евгеньевич ГАЛАН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 13.6.1970

Τόπος γέννησης: Kramatorsk, ΕΣΣΔ (νυν Ουκρανία)

Ιθαγένεια: Ρωσική

Ιδιότητα: ανώτερος επιστήμονας στο Επιστημονικό Κέντρο Signal (γνωστό και ως SC Signal, αριθμός φορολογικού μητρώου: 7718813855)

Ο Sergey Galan είναι ανώτερος επιστήμονας που δραστηριοποιείται στον στρατιωτικό χώρο και εργάζεται στο Επιστημονικό Κέντρο Signal (γνωστό και ως SC Signal).

Ο Galan είχε συνεργαστεί στο παρελθόν με τις μονάδες χημικής, ραδιολογικής και βιολογικής άμυνας εντός του ρωσικού υπουργείου Άμυνας, συμπεριλαμβανομένων του 27ου Επιστημονικού Κέντρου, του Κρατικού Ινστιτούτου Επιστημονικών Ερευνών Πειραματικής Ιατρικής και του Ινστιτούτου Ερευνών Εφαρμοσμένης Ακουστικής.

Μαζί με συναδέλφους στο Επιστημονικό Κέντρο Signal, πραγματοποίησε έρευνες και δημοσίευσε άρθρα σχετικά με τη σύνθεση της επιβατιδίνης, η οποία εντοπίστηκε στον Alexei Navalny μετά τον θάνατό του. Συμμετείχε, επομένως, στην ανάπτυξη της επιβατιδίνης ως χημικού όπλου.

Ως εκ τούτου, ο Sergey Galan εμπλέκεται στην ανάπτυξη χημικών όπλων.

Επιπλέον, συνδέεται με τον Artur Aleksandrovich Zhirov, διευθυντή του SC Signal.

3.7.2026

28.

Irina Dmitriyevna DEREVYAGINA

(Ирина Дмитриевна ДЕРЕВЯГИНА)

Φύλο: θήλυ

Ημερομηνία γέννησης: 24.3.1961

Ιθαγένεια: Ρωσική

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 772815862404

Ιδιότητα: χημική ερευνήτρια-αναλύτρια στο Κρατικό Ινστιτούτο Επιστημονικών Ερευνών για την Οργανική Χημεία και Τεχνολογία (GosNIIOKhT)

Η Irina Derevyagina είναι χημική ερευνήτρια-αναλύτρια στο Κρατικό Ινστιτούτο Επιστημονικών Ερευνών για την Οργανική Χημεία και Τεχνολογία της Ρωσίας (GosNIIOKhT).

Συνέταξε δύο ερευνητικές μελέτες σχετικά με τις κλινικές εφαρμογές και τις δοκιμές της επιβατιδίνης, η οποία εντοπίστηκε στον Alexei Navalny μετά τον θάνατό του. Συμμετείχε, επομένως, στην ανάπτυξη της επιβατιδίνης ως χημικού όπλου.

Ως εκ τούτου, η Irina Derevyagina εμπλέκεται στην ανάπτυξη χημικών όπλων.

3.7.2026

29.

Mikhail Vasilyevich GUTSALYUK

(Михаил Васильевич ГУЦАЛЮК)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 2.3.1968

Ιθαγένεια: Ρωσική

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 460501189420

Ιδιότητα: συνταγματάρχης και επικεφαλής του τμήματος οργάνωσης επιστημονικών εργασιών και προετοιμασίας επιστημονικού και παιδαγωγικού προσωπικού της Στρατιωτικής Ακαδημίας για τη ραδιολογική, χημική και βιολογική άμυνα

Ο Mikhail Gutsalyuk είναι συνταγματάρχης και επικεφαλής του τμήματος οργάνωσης επιστημονικών εργασιών και προετοιμασίας επιστημονικού και παιδαγωγικού προσωπικού της Στρατιωτικής Ακαδημίας για τη ραδιολογική, χημική και βιολογική άμυνα.

Μαζί με χημικούς από το Επιστημονικό Κέντρο Signal (γνωστό και ως SC Signal), πραγματοποίησε έρευνες σχετικά με τη σύνθεση της επιβατιδίνης, η οποία εντοπίστηκε στον Alexei Navalny μετά τον θάνατό του. Συμμετείχε, επομένως, στην ανάπτυξη της επιβατιδίνης ως χημικού όπλου.

Ως εκ τούτου, ο Mikhail Gutsalyuk εμπλέκεται στην ανάπτυξη χημικών όπλων. Επιπλέον, συνδέεται με τον Artur Aleksandrovich Zhirov, διευθυντή του SC Signal.

3.7.2026

30.

Olga Petrovna YUDINA

(Ольга Петровна ЮДИНА)

Φύλο: θήλυ

Ημερομηνία γέννησης: 24.11.1986

Ιθαγένεια: Ρωσική

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 462601484461

Ιδιότητα: ανώτερη ερευνήτρια στο Επιστημονικό Κέντρο Signal (γνωστό και ως SC Signal, αριθμός φορολογικού μητρώου: 7718813855)

Η Olga Yudina είναι ανώτερη ερευνήτρια στο Επιστημονικό Κέντρο Signal (γνωστό και ως SC Signal).

Λαμβάνει επίσης μισθό από το Ερευνητικό Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Ακουστικής, το οποίο έχει συμμετάσχει στην προμήθεια υλικών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στην παραγωγή χημικών όπλων.

Μαζί με συναδέλφους στο Επιστημονικό Κέντρο Signal, πραγματοποίησε έρευνες και δημοσίευσε άρθρα σχετικά με τη σύνθεση της επιβατιδίνης, η οποία εντοπίστηκε στον Alexei Navalny μετά τον θάνατό του. Συμμετείχε, επομένως, στην ανάπτυξη της επιβατιδίνης ως χημικού όπλου.

Ως εκ τούτου, η Olga Yudina εμπλέκεται στην ανάπτυξη χημικών όπλων.

Επιπλέον, συνδέεται με τον Artur Aleksandrovich Zhirov, διευθυντή του SC Signal.

3.7.2026

31.

Aleksey Vadimovich AKSYONOV

(Алексей Вадимович АКСЕНОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 8.10.1978

Ιθαγένεια: Ρωσική

Αριθμός φορολογικού μητρώου: 366217317327

Ιδιότητα: ερευνητής στο Επιστημονικό Κέντρο Signal (γνωστό και ως SC Signal, αριθμός φορολογικού μητρώου: 7718813855)

Ο Aleksey Aksyonov είναι ερευνητής στο Επιστημονικό Κέντρο Signal (γνωστό και ως SC Signal).

Μαζί με συναδέλφους στο Επιστημονικό Κέντρο Signal, πραγματοποίησε έρευνες και δημοσίευσε άρθρα σχετικά με τη σύνθεση της επιβατιδίνης, η οποία εντοπίστηκε στον Alexei Navalny μετά τον θάνατό του. Συμμετείχε, επομένως, στην ανάπτυξη της επιβατιδίνης ως χημικού όπλου.

Ως εκ τούτου, ο Aleksey Aksyonov εμπλέκεται στην ανάπτυξη χημικών όπλων. Επιπλέον, συνδέεται με τον Artur Aleksandrovich Zhirov, διευθυντή του SC Signal.

3.7.2026»


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1542/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)