ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2026/1414 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 21ης Απριλίου 2026

για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία τροποποιεί και συμπληρώνει τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Δημοκρατίας του Λιβάνου στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 186, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θεσπίστηκε εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA) στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων 2020», που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2028.

(2)

Ο Λίβανος είναι ένα από τα 19 συμμετέχοντα κράτη στην PRIMA, καθώς έχει συνάψει συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων της συμμετοχής του στην PRIMA (4) («συμφωνία PRIMA»). Η συμφωνία PRIMA παραμένει σε ισχύ για όσο διάστημα ισχύει η απόφαση (ΕΕ) 2017/1324.

(3)

Η απόφαση (ΕΕ) 2024/1167 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) παρέτεινε τη συνολική διάρκεια της PRIMA έως τις 31 Δεκεμβρίου 2031 και προέβλεψε ότι ο Λίβανος θα συνεχίσει να συμμετέχει στην PRIMA στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» (6), με την επιφύλαξη της σύναψης συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία τροποποιεί και συμπληρώνει τη συμφωνία PRIMA.

(4)	Δεδομένου ότι ο Λίβανος έχει εκφράσει το ενδιαφέρον του να συνεχίσει να συμμετέχει στην PRIMA στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», θα πρέπει να αποδεχτεί επίσημα τους επικαιροποιημένους όρους και προϋποθέσεις της εν λόγω συμμετοχής.

(5)

Για τον σκοπό αυτό, στις 9 Νοεμβρίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2023/2621 (7), που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία τροποποιεί και συμπληρώνει τη συμφωνία PRIMA, καθορίζοντας τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμμετοχής του Λιβάνου στην PRIMA στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη».

(6)

Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς στις 22 Ιουλίου 2024 και, σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2025/521 του Συμβουλίου (8), η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία τροποποιεί και συμπληρώνει τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής του Λιβάνου στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA) («συμφωνία»), υπογράφτηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2025, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

(7)	Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία τροποποιεί και συμπληρώνει τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Δημοκρατίας του Λιβάνου στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA) (9).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της (10).

Λουξεμβούργο, 21 Απριλίου 2026.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

K. KALLAS

(1) Έγκριση της 26ης Μαρτίου 2026 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Απόφαση (ΕΕ) 2017/1324 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τη συμμετοχή της Ένωσης στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη (ΕΕ L 185 της 18.7.2017, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1324/oj).

(3) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου «Ορίζων 2020» για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 104, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1291/oj).

(4) Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας του Λιβάνου στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA) (ΕΕ L 79 της 22.3.2018, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/467/oj).

(5) Απόφαση (ΕΕ) 2024/1167 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 2024, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324 όσον αφορά τη συνέχιση της συμμετοχής της Ένωσης στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA) στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» (ΕΕ L, 2024/1167, 19.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1167/oj).

(6) Κανονισμός (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη», τον καθορισμό των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).

(7) Απόφαση (ΕΕ) 2023/2621 του Συμβουλίου, της 9ης Νοεμβρίου 2023, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνίες, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, οι οποίες τροποποιούν και συμπληρώνουν τις συμφωνίες επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, της Δημοκρατίας του Λιβάνου και του Βασιλείου του Μαρόκου, αντίστοιχα, για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής τους, όσον αφορά το πρόγραμμα Ορίζων Ευρώπη, στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA), την υλοποίηση της οποίας αναλαμβάνουν από κοινού πλείονα κράτη μέλη (ΕΕ L, 2023/2621, 21.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2621/oj).

(8) Απόφαση (ΕΕ) 2025/521 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2025, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία τροποποιεί και συμπληρώνει τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου για τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Δημοκρατίας του Λιβάνου όσον αφορά το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» στην εταιρική σχέση στους τομείς της έρευνας και της καινοτομίας στην περιοχή της Μεσογείου (PRIMA) (ΕΕ L, 2025/521, 18.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/521/oj).

(9) Το κείμενο της συμφωνίας είναι δημοσιευμένο στην ΕΕ L, 2026/1415, 29.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/1415/oj.

(10) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.