European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L

2026/1205

10.6.2026

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2026/1205 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Ιουνίου 2026

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/199/ΕΚ για τον καθορισμό ιδιαίτερων όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως το άρθρο 126 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 98/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1998, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (2), και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (3), και ιδίως το άρθρο 238 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το παράρτημα V της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τα υγειονομικά μέτρα για την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (4) καθόριζε, μεταξύ άλλων, τα υγειονομικά μέτρα για τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα και ορισμένα άλλα ζωικά προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες για τα οποία έχει καθοριστεί η ισοδυναμία.

(2)

Η απόφαση 2006/199/ΕΚ της Επιτροπής (5) καθόρισε τους ειδικούς όρους για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Ένωση και το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που πρέπει να συνοδεύει κάθε φορτίο αλιευτικών προϊόντων που εισάγεται στην Ένωση.

(3)

Το άρθρο 118 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 107 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) ορίζει ότι οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων σε τρίτες χώρες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν αντιμικροβιακά φάρμακα σε ζώα για την προώθηση της ανάπτυξης ή την αύξηση της απόδοσης. Από το άρθρο 118 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6 συνάγεται ότι και τα φάρμακα που περιέχουν αντιμικροβιακές ουσίες οι οποίες περιλαμβάνονται στον κατάλογο των αντιμικροβιακών ουσιών που προορίζονται αποκλειστικά για τη θεραπεία ορισμένων λοιμώξεων στον άνθρωπο, ο οποίος προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/1255 της Επιτροπής (7), δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε ζώα ή προϊόντα ζωικής προέλευσης που εξάγονται από τρίτες χώρες στην Ένωση.

(4)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/905 της Επιτροπής (8) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 καθορίζοντας τους όρους για την είσοδο στην Ένωση φορτίων ζώντων τροφοπαραγωγών ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα οποία εξάγονται από τρίτες χώρες στην Ένωση.

(5)

Το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/905 απαιτεί, μεταξύ άλλων, τα φορτία ζώντων τροφοπαραγωγών ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο να εισέρχονται στην Ένωση μόνον εφόσον συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό που βεβαιώνει τη συμμόρφωση με τους ενωσιακούς κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 3 του ίδιου κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού.

(6)

Ως εκ τούτου, στο υπόδειγμα πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2006/199/ΕΚ θα πρέπει να προστεθεί βεβαίωση σχετικά με τη συμμόρφωση με τους εν λόγω ενωσιακούς κανόνες.

(7)

Οι βεβαιώσεις υγείας των ζώων που περιλαμβάνονται στο υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού που θεσπίστηκε με την απόφαση 2006/199/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις για την είσοδο των ίδιων προϊόντων στην Ένωση, οι οποίες προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 και στον συμπληρωματικό κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (9).

(8)

Για λόγους σαφήνειας και συνέπειας των ενωσιακών κανόνων, οι βεβαιώσεις υγείας των ζώων που περιλαμβάνονται στο υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2006/199/ΕΚ θα πρέπει να επικαιροποιηθούν, συμπεριλαμβανομένων των παραπομπών, των σημειώσεων και των διαρθρωτικών στοιχείων, και, ως εκ τούτου, το παράρτημα I της εν λόγω απόφασης θα πρέπει να αντικατασταθεί από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

(9)

Η απόφαση 2006/199/ΕΚ πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

(10)

Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή του εμπορίου όσον αφορά την είσοδο στην Ένωση φορτίων αλιευτικών προϊόντων από τις ΗΠΑ λόγω των τροποποιήσεων στο παράρτημα I της απόφασης 2006/199/ΕΚ με την παρούσα απόφαση, η χρήση πιστοποιητικών υγείας που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την απόφαση 2006/199/ΕΚ όπως αυτή ίσχυε πριν από τις τροποποιήσεις που επιφέρει η παρούσα απόφαση θα πρέπει να συνεχίσει να επιτρέπεται επί μια μεταβατική περίοδο υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Φυτών, Ζώων, Τροφίμων και Ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 2006/199/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Για μεταβατική περίοδο έως τις 3 Δεκεμβρίου 2026, εξακολουθεί να επιτρέπεται η χρήση επίσημων πιστοποιητικών υγείας που εκδίδονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2006/199/ΕΚ, όπως ίσχυε πριν από τις τροποποιήσεις που επιφέρει η παρούσα απόφαση στην εν λόγω απόφαση, για την είσοδο στην Ένωση φορτίων αλιευτικών προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω πιστοποιητικά εκδόθηκαν το αργότερο στις 3 Σεπτεμβρίου 2026.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2026.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(2)   ΕΕ L 118 της 21.4.1998, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/258/oj.

(3)   ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(4)   ΕΕ L 118 της 21.4.1998, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1998/258/oj.

(5)  Απόφαση 2006/199/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2006 , για τον καθορισμό ιδιαίτερων όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/199/oj).

(6)  Κανονισμός (EE) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1255 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2022, για τον καθορισμό των αντιμικροβιακών ή των ομάδων αντιμικροβιακών που προορίζονται αποκλειστικά για τη θεραπεία ορισμένων λοιμώξεων στον άνθρωπο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 191 της 20.7.2022, σ. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(8)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/905 της Επιτροπής της 27ης Φεβρουαρίου 2023 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή της απαγόρευσης της χρήσης ορισμένων αντιμικροβιακών φαρμάκων σε ζώα ή προϊόντα ζωικής προέλευσης που εξάγονται από τρίτες χώρες προς την Ένωση (ΕΕ L 116 της 4.5.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(9)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).

PRIEDAS

ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTŲ GYVŲ ŽUVŲ, GYVŲ VĖŽIAGYVIŲ IR IŠ TŲ GYVŪNŲ PAGAMINTŲ GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ IŠ JUNGTINIŲ AMERIKOS VALSTIJŲ VETERINARIJOS ARBA OFICIALAUS SERTIFIKATO PAVYZDYS

I dalis.   Siuntos apibūdinimas

ŠALIS

Įvežimo į ES veterinarijos arba oficialus sertifikatas


I.1

Siuntėjas / eksportuotojas

 

I.2

Sertifikato numeris

I.2a

IMSOC numeris

 

Pavadinimas

 

 

 

 

Adresas

 

I.3

Centrinė kompetentinga institucija

 

QR KODAS

 

 

 

Šalis

Šalies ISO kodas

I.4

Vietos kompetentinga institucija

 

 

I.5

Gavėjas / importuotojas

 

I.6

Už siuntą atsakingas veiklos vykdytojas

 

 

Pavadinimas

 

 

Pavadinimas

 

 

Adresas

 

 

Adresas

 

 

Šalis

Šalies ISO kodas

 

Šalis

Šalies ISO kodas

I.7

Kilmės šalis

Šalies ISO kodas

I.9

Paskirties šalis

Šalies ISO kodas

I.8

Kilmės regionas

Kodas

I.10

Paskirties regionas

Kodas

I.11

Išsiuntimo vieta

 

I.12

Paskirties vieta

 

 

Pavadinimas

Registracijos / patvirtinimo Nr.

 

Pavadinimas

Registracijos / patvirtinimo Nr.

 

Adresas

 

 

Adresas

 

 

Šalis

Šalies ISO kodas

 

Šalis

Šalies ISO kodas

I.13

Pakrovimo vieta

I.14

Išsiuntimo data ir laikas


I.15

Transporto priemonė

 

I.16

Įvežimo pasienio kontrolės postas

 

☐ Orlaivis

☐ Laivas

I.17

Lydimieji dokumentai

 

 

 

☐ Traukinio vagonas

☐ Kelių transporto priemonė

 

Tipas

 

 

Identifikacija

 

Šalis

Šalies ISO kodas

 

Prekybos dokumento Nr.

 

I.18

Vežimo sąlygos

☐ Aplinkos

☐ Atšaldyta

☐ Užšaldyta

I.19

Konteinerio Nr. / Plombos Nr.

 

Konteinerio Nr.

Plombos Nr.

 


I.20

Sertifikato pobūdis arba gyvūno paskirtis

 

☐ Žmonėms vartoti skirti produktai

☐ Žmonėms vartoti skirti gyvi vandens gyvūnai

 

☐ Konservų pramonei

☐ Tolesnis perdirbimas

I.21

☐ Vežti tranzitu

I.22

☐ Vidaus rinkai

Trečioji šalis

Šalies ISO kodas

I.23

 


I.24

Bendras pakuočių skaičius

I.25

Bendras kiekis

I.26

Bendras grynasis svoris / bendrasis svoris (kg)


I.27

Siuntos apibūdinimas

KN kodas

Rūšis

 

 

 

 

 

 

 

 

Šaltasis sandėlis

 

 

Pakuotės tipas

 

Grynasis svoris

 

 

Apdorojimo būdas

 

Prekės tipas

Pakuočių skaičius

 

Partijos Nr.

☐ Galutinis vartotojas

Surinkimo / pagaminimo data

 

Gamybos įmonė

 

 

 

II dalis.   Sertifikavimas

ŠALIS

US-FISH-CRUST-HC sertifikato pavyzdys

 

II. Informacija apie sveikatą

II.a

Sertifikato numeris

II.b

IMSOC numeris

II.1.

Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas

Šiuo oficialiai paskirtas inspektorius patvirtina, kad I dalyje aprašyti žuvininkystės produktai(1):

II.1.1.

buvo sugauti ir tvarkomi laivuose ir buvo iškrauti, tvarkomi ir, jei reikia, paruošti, perdirbti, sušaldyti, atšildyti, supakuoti, paženklinti, saugomi ir vežami higieniškai ir pagal atitinkamus Jungtinių Valstijų Federalinių taisyklių kodekso visuomenės sveikatos standartų reikalavimus, kurie šiuo tikslu buvo pripažinti lygiaverčiais Europos Sąjungos standartams, kaip nurodyta Tarybos sprendime 98/258/EB;

II.1.2.

buvo ištirti ir atlikti jusliniai, parazitologiniai, cheminiai ir mikrobiologiniai patikrinimai, nustatyti kai kurioms žuvininkystės produktų rūšims pagal atitinkamus Jungtinių Valstijų Federalinių taisyklių kodekso visuomenės sveikatos standartų reikalavimus, kurie šiuo tikslu buvo pripažinti lygiaverčiais Europos Sąjungos standartams, kaip nurodyta Tarybos sprendime 98/258/EB;

II.1.3.

nėra pagaminti iš toksiškų rūšių arba rūšių, kuriose yra biotoksinų.

(4)(13) II.2.

Patvirtinimas, susijęs su Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2023/905

Aš, toliau pasirašęs, pareiškiu, kad esu susipažinęs su atitinkamais Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/6 ir Deleguotojo reglamento (ES) 2023/905 reikalavimais, ir pareiškiu, kad I dalyje aprašyti akvakultūros kilmės žuvininkystės produktai buvo pagaminti laikantis šių reikalavimų, visų pirma, kad akvakultūros gyvūnams, iš kurių gauti tie produktai, nebuvo skirta antimikrobinių vaistų augimui skatinti ar produktyvumui didinti arba antimikrobinių vaistų, kurių sudėtyje yra antimikrobinių medžiagų, įtrauktų į Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1255 nustatytą antimikrobinių medžiagų, skirtų tik tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, sąrašą, kaip nustatyta Deleguotojo reglamento (ES) 2023/905 3 straipsnyje, ir kad tie gyvūnai yra iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtrauktos (-o) į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2024/2598(14) priedo sąrašą.]

(2) [II.3.

Gyvūnų sveikumo patvirtinimas dėl į sąrašą įtrauktų rūšių (3) gyvų žuvų ir gyvų vėžiagyvių, skirtų žmonėms vartoti, ir gyvūninių produktų iš tų vandens gyvūnų, skirtų toliau perdirbti Sąjungoje prieš vartojant žmonėms, išskyrus gyvas žuvis ir gyvus vėžiagyvius bei jų produktus, iškrautus iš žvejybos laivų

II.3.1.

Remiantis oficialia informacija, [I dalyje aprašyti vandens gyvūnai](4) [gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus I dalyje aprašytus gyvus vandens gyvūnus, gauti iš gyvūnų, kurie] (4) atitinka šiuos gyvūnų sveikatos reikalavimus:

II.3.1.1.

jie kilę iš [ūkio] (4) [buveinės] (4), kuriam (-iai) netaikomos nacionalinės ribojamosios priemonės dėl priežasčių, susijusių su gyvūnų sveikata, arba dėl pasitaikančio anomalaus gaištamumo, kurio priežastis nenustatyta, įskaitant Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede nurodytas į sąrašą įtrauktas atitinkamas ligas ir naujas ligas;

II.3.1.2.

[vandens gyvūnai neskirti žudyti] (4) [gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, gauti iš gyvūnų, kurie nebuvo skirti žudyti] (4) pagal nacionalinę ligų, įskaitant Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede nurodytas į sąrašą įtrauktas atitinkamų rūšių gyvūnų ligas ir naujas ligas, likvidavimo programą.

(4)[II.3.2.

[I dalyje aprašyti akvakultūros gyvūnai] (4) [gyvūniniai produktai iš akvakultūros gyvūnų, išskyrus I dalyje aprašytus gyvus akvakultūros gyvūnus, gauti iš gyvūnų, kurie] (4) atitinka šiuos gyvūnų sveikatos reikalavimus:

II.3.2.1.

jie yra iš akvakultūros ūkio, kuris yra [įregistruotas] (4) [patvirtintas] (4) kilmės trečiosios šalies ar teritorijos kompetentingos institucijos ir jos prižiūrimas ir kuriame įdiegta sistema, kurioje bent 3 metus tvarkomi ir saugomi naujausi įrašai su informacija apie:

a)

ūkyje esančių akvakultūros gyvūnų rūšis, kategorijas ir skaičių;

b)

vandens gyvūnų perkėlimą į ūkį ir akvakultūros gyvūnų perkėlimą iš jo;

c)

gaištamumą ūkyje;

II.3.2.2.

jie yra iš akvakultūros ūkio, kuriame veterinarijos gydytojas reguliariai atlieka gyvūnų sveikatos patikrinimus, kad nustatytų požymius, patvirtinančius Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede nurodytų į sąrašą įtrauktų atitinkamų rūšių gyvūnų ligų ir naujų ligų atvejus, ir gautų apie juos informacijos tokiu dažnumu, kuris būtų proporcingas ūkio keliamai rizikai.]

II.3.3.

Bendrieji gyvūnų sveikatos reikalavimai

[I dalyje aprašyti vandens gyvūnai](4) [Gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus I dalyje aprašytus gyvus vandens gyvūnus, gauti iš gyvūnų, kurie](4) atitinka šiuos gyvūnų sveikatos reikalavimus:

(4) (6)II.3.3.1.

jiems taikomi II.2.4 punkto reikalavimai ir jie kilę iš [šalies](4) [teritorijos](4) [zonos](4) [laikymo vietos](4), kurios kodas ____(5), kuri šio veterinarijos arba oficialaus sertifikato išdavimo dieną yra įtraukta į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XXI priedo 1 dalies sąrašą dėl [vandens gyvūnų](4) [gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus](4) įvežimo į Sąjungą;

(4) (6)[II.3.3.2.

jie yra vandens gyvūnai, kuriuos per 72 valandas iki pakrovimo kliniškai patikrino valstybinis veterinarijos gydytojas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 166 straipsnį. Per patikrinimą gyvūnai neturėjo jokių užkrečiamosios ligos požymių ir, remiantis atitinkamais ūkio įrašais, ligos požymių nenustatyta;]

(11)II.3.3.3.

jie yra vandens gyvūnai, siunčiami tiesiai iš kilmės vietos į Sąjungą;

II.3.3.4.

jie neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės vandens gyvūnais.

(4)

(6) arba

[II.3.4.

Konkretūs sveikatos reikalavimai

(4) [II.3.4.1

Reikalavimai, taikomi rūšims(3), kurios įtrauktos į sąrašą dėl epizootinės hematopoetinės nekrozės, Tauros sindromo viruso infekcijos ir geltongalvių viruso infekcijos

[I dalyje aprašyti vandens gyvūnai] (4) [Gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, aprašytus I dalyje, gauti iš gyvūnų, kurie] (4) yra kilę iš [šalies] (4) [teritorijos] (4) [zonos] (4) [laikymo vietos] (4), paskelbtos neužkrėsta [epizootine hematopoetine nekroze] (4) [Tauros sindromo viruso infekcija] (4) [geltongalvių viruso infekcija] (4), laikantis sąlygų, kurios yra ne mažiau griežtos nei nustatytosios Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 66 straipsnyje arba 73 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies a punkte, ir, akvakultūros gyvūnų atveju, visų į sąrašą dėl atitinkamos (-ų) ligos (-ų) įtrauktų rūšių(3) gyvūnai:

a)

įvežami iš kitos šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, kurios buvo paskelbtos neužkrėstomis ta pačia liga (-omis), taip pat

b)

nėra vakcinuoti nuo [tos] (4) [tų] (4) ligos (-ų).]

(4) (7) [II.3.4.2.

Reikalavimai, taikomi rūšims(3), kurios įtrauktos į sąrašą dėl virusinės hemoraginės septicemijos (VHS), infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN), infekcinės lašišų anemijos viruso (ILAV), turinčio didelio polimorfiškumo srities deleciją, arba baltmės sindromo viruso infekcijos

[I dalyje aprašyti vandens gyvūnai] (4) [Gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, aprašytus I dalyje, gauti iš gyvūnų, kurie] (4) yra kilę iš [šalies] (4) [teritorijos] (4) [zonos] (4) [laikymo vietos] (4), kuri paskelbta neužkrėsta [VHS] (4)[IHN] (4) [ILAV] (4) [baltmės sindromo viruso infekcija] (4) pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyrių, ir, akvakultūros gyvūnų atveju, visų į sąrašą dėl atitinkamos (-ų) ligos (-ų) įtrauktų rūšių(3) gyvūnai:

a)

įvežami iš kitos šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, kurios buvo paskelbtos neužkrėstomis ta pačia liga (-omis);

b)

nėra vakcinuoti nuo [tos] (4) [tų] (4) ligos (-ų).]

(4) (6) [II.3.4.3.

Reikalavimai, taikomi rūšims(7), imlioms pavasarinės karpių viremijos (PKV) infekcijai, bakterinei inkstų ligai (BIL), infekcinės kasos nekrozės viruso (IKN) infekcijai, Gyrodactylus salaris (GS) infekcijai, lašišinių alfaviruso (LAV) infekcijai, ir rūšims(3), imlioms koi herpeso viruso (KHV) infekcijai

[I dalyje aprašyti vandens gyvūnai] (4) [Gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, aprašytus I dalyje, buvo gauti iš gyvūnų, kurie] (4) kilę iš [šalies] (4) [teritorijos] (4) [zonos] (4) [laikymo vietos] (4), kuri atitinka sveikatos garantijas dėl [PKV] (4), [BIL] (4), [IKN] (4), [GS] (4), [LAV] (4), [KHV] (4), būtinas, kad būtų laikomasi paskirties valstybėje narėje taikomų nacionalinių priemonių pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 175 straipsnį, ir dėl kurių valstybė narė arba jos dalis yra įtraukta į Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/260 [I priedą] (4) [II priedą] (4).]]

(4)

(6) arba

[II.3.4.

Konkretūs sveikatos reikalavimai

[I dalyje aprašyti vandens gyvūnai] (4) [Gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, aprašytus I dalyje, buvo gauti iš gyvūnų, kurie] (4) yra skirti ligų kontrolę vykdančiam maisto iš vandens gyvūnų tvarkymo ūkiui Sąjungoje, patvirtintam pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/691 11 straipsnį, jei jie skirti perdirbimui žmonėms vartoti.]

II.3.5.

Kiek man žinoma ir kaip deklaravo veiklos vykdytojas, [I dalyje aprašyti vandens gyvūnai] (4) [gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus I dalyje aprašytus gyvus vandens gyvūnus, buvo gauti iš gyvūnų, kurie] (4) kilę iš [ūkio](4) [buveinės](4) , kuriame (-ioje):

a)

nėra anomalaus gaištamumo atvejų, kurių priežastis nenustatyta, taip pat

b)

jie neturėjo sąlyčio su į sąrašą įtrauktų rūšių(3) vandens gyvūnais, kurie neatitiko II.2.1 punkte nurodytų reikalavimų.

II.3.6.

Vežimo reikalavimai

Buvo imtasi priemonių, kad I dalyje aprašyti vandens gyvūnai būtų vežami pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 167 ir 168 straipsniuose išdėstytus reikalavimus, visų pirma, kad:

II.3.6.1.

kai vandens gyvūnai vežami vandenyje, vanduo, kuriame jie vežami, nebūtų keičiamas trečiojoje šalyje, teritorijoje arba jos zonoje ar laikymo vietoje, kuri nėra įtraukta į tam tikros rūšies ir kategorijos vandens gyvūnų, kuriuos leidžiama įvežti į Sąjungą, sąrašą;

II.3.6.2.

vandens gyvūnai būtų vežami sąlygomis, kurios nekelia pavojaus jų sveikatos būklei, visų pirma:

a)

vežant vandens gyvūnus vandenyje, jų sveikatos būklė nepakinta;

b)

transporto priemonės ir konteineriai sukonstruoti taip, kad vežant vandens gyvūnus nebūtų pakenkta jų sveikatos būklei;

c)

[konteineris](4) [skiaurinis laivas](4) [nebuvo naudotas](4) [išvalytas ir dezinfekuotas, laikantis kilmės trečiosios šalies arba teritorijos kompetentingos institucijos patvirtinto protokolo ir naudojant jos patvirtintus produktus](4) prieš pakrovimą siųsti į Sąjungą;

II.3.6.3.

nuo pakrovimo kilmės vietoje iki atvežimo į Sąjungą siuntoje esantys gyvūnai nebūtų vežami tame pačiame vandenyje ar [konteineryje](4) [skiauriniame laive](4) kartu su prastesnės sveikatos būklės vandens gyvūnais arba su gyvūnais, kurie neskirti įvežti į Sąjungą;

II.3.6.4.

jeigu reikia pakeisti vandenį [šalyje](4) [teritorijoje](4) [zonoje](4) [laikymo vietoje](4), kuri nėra įtraukta į tam tikros rūšies ir kategorijos vandens gyvūnų, kuriuos leidžiama įvežti į Sąjungą, sąrašą, tai būtų daroma tik, [jei vežama sausuma, trečiosios šalies arba teritorijos, kurioje keičiamas vanduo, kompetentingos institucijos patvirtintuose vandens keitimo punktuose](4) [jei vežama skiauriniu laivu, bent 10 km atstumu nuo bet kokio akvakultūros ūkio, esančio kelionės iš kilmės vietos į paskirties vietą Sąjungoje maršrute](4).

II.3.7.

Ženklinimo reikalavimai

II.3.7.1.

Buvo imtasi priemonių, kad [transporto priemonės](4) [konteineriai](4) būtų paženklintos (-i) pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 169 straipsnį, visų pirma, kad siunta būtų paženklinta [įskaitoma ir matoma etikete konteinerio išorėje](4) [įrašu laivo manifeste, jei vežama skiauriniu laivu](4), kad siuntą būtų galima aiškiai susieti su šiuo veterinarijos arba oficialiu sertifikatu;

(4)[II.3.7.2.

vandens gyvūnams II.2.7.1 punkte nurodytoje įskaitomoje ir matomoje etiketėje pateikiama bent ši informacija:

a)

siuntos konteinerių skaičius;

b)

kiekviename konteineryje esančių rūšių pavadinimai;

c)

kiekvienos rūšies vandens gyvūnų skaičius kiekviename konteineryje;

d)

teiginys: [„gyvos žuvys, skirtos žmonėms vartoti Sąjungoje“] (4) [„gyvi vėžiagyviai, skirti žmonėms vartoti Sąjungoje“] (4).]

(4)[II.3.7.3.

jei tai gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, II.2.7.1 punkte nurodytoje įskaitomoje ir matomoje etiketėje pateikiamas vienas iš šių teiginių:

a)

„gyvūniniai produktai iš žuvų, išskyrus gyvas žuvis, skirti toliau perdirbti Sąjungoje“;

b)

„gyvūniniai produktai iš vėžiagyvių, išskyrus gyvus vėžiagyvius, skirti toliau perdirbti Sąjungoje“.]

(12) II.3.8.

Veterinarijos arba oficialaus sertifikato galiojimas

Šis veterinarijos arba oficialus sertifikatas galioja 10 dienų nuo jo išdavimo dienos. Jei vandens gyvūnai vežami vandens keliu ir (arba) jūra, šis 10 dienų laikotarpis gali būti pratęstas tiek, kiek trunka kelionė vandens keliu ir (arba) jūra.]

Pastabos

Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Vindzoro sistemos (žr. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame jungtiniame komitete 2023 m. kovo 24 d. pateiktą Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendrą deklaraciją Nr. 1/2023, OL L 102, 2023 4 17, p. 87) 5 straipsnio 4 dalį kartu su tos Vindzoro sistemos 2 priedu, šiame veterinarijos arba oficialiame sertifikate nuorodos į Sąjungą apima Jungtinę Karalystę, kiek tai susiję su Šiaurės Airija.

Šis veterinarijos arba oficialus sertifikatas skirtas įvežti į Sąjungą gyvas žuvis, gyvus vėžiagyvius ir iš tų gyvūnų pagamintus gyvūninius produktus, įskaitant atvejus, kai Sąjunga nėra galutinė tokių gyvų vandens gyvūnų ir jų produktų paskirties vieta.

Vandens gyvūnai – gyvūnai, apibrėžti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 4 straipsnio 3 punkte.

Akvakultūros gyvūnai – akvakultūros sąlygomis laikomi vandens gyvūnai, apibrėžti Reglamento (ES) 2016/429 4 straipsnio 7 dalyje.

Tolesnis perdirbimas – prieš pateikiant rinkai žmonėms vartoti taikomos bet kokios priemonės ir metodai, turintys įtakos anatominiam vientisumui, t. y. kraujo nuleidimas, išdarinėjimas, galvos nukirtimas, pjaustymas ir filė gamyba, po kurių lieka atliekos arba šalutiniai produktai, galintys sukelti ligos išplitimo riziką.

Visi vandens gyvūnai ir gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, kuriems taikomas šio veterinarijos arba oficialaus sertifikato II.2.4 punktas, kilę iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XXI priedo 1 dalies lentelės 2 skiltyje.

Veterinarijos arba oficialaus sertifikato II.2.4 punktas netaikomas toliau išvardytiems vėžiagyviams ir žuvims, todėl jie gali būti kilę iš trečiosios šalies arba jos regiono, kuri (-s) yra įtraukta (-s) į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IX priedo sąrašą:

a)

vėžiagyviams, kurie tuo tikslu yra supakuoti ir paženklinti kaip skirti vartoti žmonėms pagal Reglamente (EB) Nr. 853/2004 tiems gyvūnams nustatytus konkrečius reikalavimus ir, grąžinus juos į vandens aplinką, jie nebegalėtų išgyventi kaip gyvi gyvūnai;

b)

vėžiagyviams, skirtiems žmonėms vartoti toliau jų neperdirbant, jeigu jie yra supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, atitinkančias Reglamente (EB) Nr. 853/2004 išdėstytus tokioms pakuotėms taikomus reikalavimus;

c)

vėžiagyviams, kurie tuo tikslu yra supakuoti ir paženklinti kaip skirti vartoti žmonėms pagal Reglamente (EB) Nr. 853/2004 tiems gyvūnams nustatytus konkrečius reikalavimus ir jie yra skirti toliau perdirbti jų laikinai nesaugant perdirbimo vietoje;

d)

žuvims, kurios buvo papjautos ir išdarinėtos prieš jas išsiunčiant.

Šis veterinarijos arba oficialus sertifikatas taikomas gyvūniniams produktams ir gyviems vandens gyvūnams, įskaitant skirtus ligų kontrolę vykdančiam maisto iš vandens gyvūnų tvarkymo ūkiui, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 4 straipsnio 52 dalyje, kurie skirti žmonėms vartoti pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VII skirsnį.

Šis veterinarijos arba oficialus sertifikatas pildomas vadovaujantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2235 I priedo 4 skyriuje pateiktomis sertifikatų pildymo pastabomis.

I dalis.

I.20 langelis.

:

Jei tai neišdarinėtos žuvys, iš pradžių užšaldytos sūryme –9 °C arba aukštesnėje kaip –18 °C temperatūroje ir skirtos konservuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnio I skyriaus II dalies 7 punkto reikalavimus, pažymėti „Konservų pramonei“.

Kitais atvejais pažymėti „Žmonėms vartoti skirti produktai“ arba „Tolesnis perdirbimas“.

I.27 langelis.

:

KN kodas: nurodyti tinkamą Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos (SS) kodą (-us), priskiriamą (-us) šioms pozicijoms: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 arba 2106 .

Prekės tipas: nurodyti, ar akvakultūros kilmės ar laukiniai.

Apdorojimo būdas: nurodyti, ar gyvi, atšaldyti, užšaldyti, perdirbti.

Gamybos įmonė: apima žuvų perdirbimo laivą, laivą šaldiklį, laivą šaldytuvą, šaltąjį sandėlį ir perdirbimo įmonę.

II dalis.

(1)

Žuvininkystės produktai, apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 3.1 punkte (įskaitant galvakojus moliuskus).

(2)

Šio veterinarijos arba oficialaus sertifikato III.2 dalis netaikoma ir išbraukiama, jei siuntą sudaro:

a)

 kitų rūšių, nei įtrauktos į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo sąrašą, gyvūnai arba

b)

 laukiniai vandens gyvūnai ir gyvūniniai produktai iš tų vandens gyvūnų, kurie iškrauti iš žvejybos laivų ir skirti tiesiogiai žmonėms vartoti, arba

c)

 gyvūniniai produktai iš vandens gyvūnų, išskyrus gyvus vandens gyvūnus, paruošti tiesiogiai žmonėms vartoti be tolesnio perdirbimo Sąjungoje.

(3)

Rūšys, įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 priedo lentelės 3 ir 4 skiltis. Į 4 skiltį įtrauktos užkrato pernešėjų rūšys laikomos užkrato pernešėjais, jei jos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 171 straipsnyje nustatytas sąlygas.

(4)

Palikti tinkamą įrašą / išbraukti, jei netaikoma. Jei tai II.3.4.1 punktas, išbraukti neleidžiama, jei siuntoje yra rūšių, kurios įtrauktos į sąrašą dėl epizootinės hematopoetinės nekrozės, Tauros sindromo viruso infekcijos ir geltongalvių viruso infekcijos, gyvūnų, išskyrus 6 pastaboje nurodytomis aplinkybėmis.

(5)

Nurodyti trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos kodą, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XXI priedo 1 dalies lentelės 2 skiltyje.

(6)

Šio veterinarijos arba oficialaus sertifikato II.3.3.1, II.3.3.2 ir II.3.4 punktai netaikomi ir išbraukiami, jei siuntoje yra tik toliau išvardyti vėžiagyviai arba žuvys:

a)

 vėžiagyviai, kurie tuo tikslu yra supakuoti ir paženklinti kaip skirti vartoti žmonėms pagal Reglamente (EB) Nr. 853/2004 tiems gyvūnams nustatytus konkrečius reikalavimus ir, grąžinus juos į vandens aplinką, jie nebegalėtų išgyventi kaip gyvi gyvūnai;

b)

 vėžiagyviai, skirti žmonėms vartoti toliau jų neperdirbant, jeigu jie yra supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, atitinkančias Reglamente (EB) Nr. 853/2004 išdėstytus tokioms pakuotėms taikomus reikalavimus;

c)

 vėžiagyviai, kurie tuo tikslu yra supakuoti ir paženklinti kaip skirti vartoti žmonėms pagal Reglamente (EB) Nr. 853/2004 tiems gyvūnams nustatytus konkrečius reikalavimus ir jie yra skirti toliau perdirbti jų laikinai nesaugant perdirbimo vietoje;

d)

 žuvys, kurios buvo papjautos ir išdarinėtos prieš jas siunčiant į Sąjungą.

(7)

Taikoma tuo atveju, jei paskirties valstybė narė Sąjungoje turi C kategorijos liga, kaip apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/1882 1 straipsnio 3 punkte, neužkrėstos teritorijos statusą arba joje vykdoma pasirenkamoji likvidavimo programa, nustatyta pagal Reglamento (ES) 2016/429 31 straipsnio 2 dalį, kitu atveju išbraukti.

(8)

Taikoma, jei paskirties valstybė narė Sąjungoje arba jos dalis patvirtino nacionalines priemones dėl konkrečios ligos, įtrauktos į Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/260 I arba II priedo sąrašą, kitu atveju išbraukti.

(9)

Ligai imlios rūšys, nurodytos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/260 III priedo lentelės antroje skiltyje.

(10)

Taikoma tik gyvų vandens gyvūnų siuntoms.

(11)

Šio veterinarijos arba oficialaus sertifikato II.3.3.3 punktas netaikomas ir išbraukiamas, jei siuntoje yra tik 6 pastabos a–c punktuose išvardyti vėžiagyviai.

(12)

Turi pasirašyti:

a)

 valstybinis veterinarijos gydytojas, kai II.3 dalis „Gyvūnų sveikumo patvirtinimas“ neišbraukiama;

b)

 sertifikuojantysis pareigūnas arba valstybinis veterinarijos gydytojas, kai II.3 dalis „Gyvūnų sveikumo patvirtinimas“ išbraukiama.

(13)

Taikoma siuntoms, įvežamoms į Sąjungą nuo 2026 m. rugsėjo 3 d.

(14)

Arba į kitus įgyvendinimo aktus, priimtus laikantis Deleguotojo reglamento (ES) 2023/905 5 straipsnio.

[Valstybinis veterinarijos gydytojas](4) (12)/[Sertifikuojantysis pareigūnas](4) (12)

Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)

 

 

 

Data

 

Kvalifikacija ir pareigos

 

Antspaudas

 

Parašas

 

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1205/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)