ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/120 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιανουαρίου 2026

για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, των εισαγωγικών δασμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από τη 15η Ιανουαρίου 2026

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως τα άρθρα 183 και 193α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Το άρθρο 25 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/2834 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι η τιμή εισαγωγής σε επίπεδο κόστους, ασφάλισης και ναύλου (στο εξής: CIF) για τη μελάσα πρέπει να θεωρείται η «αντιπροσωπευτική τιμή» που αναφέρεται στο άρθρο 182 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

(2)	Οι τιμές εισαγωγής CIF που δεν σχετίζονται με την τυπική ποιότητα που ορίζεται στο άρθρο 31 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/2834 θα πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με την ποιότητα της προσφερόμενης μελάσας, σύμφωνα με το άρθρο 32 του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

(3)	Οι αντιπροσωπευτικές τιμές CIF που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μελάσας των κωδικών ΣΟ 1703 10 00 και 1703 90 00 θα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με το άρθρο 25 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/2834.

(4)

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/2835 της Επιτροπής (3), όταν η αντιπροσωπευτική τιμή CIF της μελάσας που αναφέρεται στο άρθρο 25 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/2834, προσαυξημένη με τον εισαγωγικό δασμό που εφαρμόζεται στη μελάσα ζαχαροκάλαμου του κωδικού ΣΟ 1703 10 00 ή στη μελάσα τεύτλων του κωδικού ΣΟ 1703 90 00 , υπερβαίνει, για το εν λόγω προϊόν, τα 8,21 EUR/100 kg, οι εισαγωγικοί δασμοί πρέπει να αναστέλλονται ή να μειώνονται στο ποσό που διαπιστώθηκε από την Επιτροπή. Το ποσό αυτό πρέπει να καθορίζεται ταυτόχρονα με τις αντιπροσωπευτικές τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 25 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/2834.

(5)	Οι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή της εν λόγω μελάσας θα πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με το άρθρο 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/2835.

(6)	Εφόσον υπάρχει διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιμής CIF, θα πρέπει να καθορίζονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί σύμφωνα με το άρθρο 33 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/2834.

(7)	Οι αντιπροσωπευτικές τιμές CIF θα πρέπει να καθορίζονται για κάθε περίοδο εμπορίας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 183 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και η Επιτροπή μπορεί να τις τροποποιεί δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 6 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/2834.

(8)	Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/2657 της Επιτροπής (4) καθορίζει τις αντιπροσωπευτικές τιμές, τους εισαγωγικούς δασμούς και τους πρόσθετους εισαγωγικούς δασμούς που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μελάσας των κωδικών ΣΟ 1703 10 00 και 1703 90 00 από τις 23 Δεκεμβρίου 2025.

(9)	Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/2657 θα πρέπει να καταργηθεί.

(10)

Προκειμένου να διασφαλιστεί δίκαιη πρόσβαση στην ενωσιακή αγορά για τη μελάσα που εισάγεται στην εν λόγω αγορά, είναι αναγκαίο ο παρών κανονισμός να εφαρμοστεί το συντομότερο δυνατό μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων δεδομένων. Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές, οι εισαγωγικοί δασμοί και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή μελάσας των κωδικών ΣΟ 1703 10 00 και 1703 90 00 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/2657 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2026.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Elisabeth WERNER

Γενική Διευθύντρια

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2834 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2023, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές στον τομέα του ρυζιού, των σιτηρών, της ζάχαρης και του λυκίσκου (ΕΕ L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).

(3) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/2835 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2023, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες εισαγωγής στους τομείς του ρυζιού, των σιτηρών, της ζάχαρης και του λυκίσκου και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 3330/94, (ΕΚ) αριθ. 2810/95, (ΕΚ) αριθ. 951/2006, (ΕΚ) αριθ. 972/2006, (ΕΚ) αριθ. 504/2007, (ΕΚ) αριθ. 1375/2007, (ΕΚ) αριθ. 402/2008, (ΕΚ) αριθ. 1295/2008, (ΕΚ) αριθ. 1312/2008 και (ΕΕ) αριθ. 642/2010, (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76, (ΕΟΚ) αριθ. 1842/81, (ΕΟΚ) αριθ. 3556/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, (ΕΟΚ) αριθ. 815/89, (ΕΚ) αριθ. 765/2002, (ΕΚ) αριθ. 1993/2005, (ΕΚ) αριθ. 1670/2006, (ΕΚ) αριθ. 1731/2006, (ΕΚ) αριθ. 1741/2006, (ΕΚ) αριθ. 433/2007, (ΕΚ) αριθ. 1359/2007, (ΕΚ) αριθ. 1454/2007, (ΕΚ) αριθ. 508/2008, (ΕΚ) αριθ. 903/2008, (ΕΚ) αριθ. 147/2009, (ΕΚ) αριθ. 612/2009, (ΕΕ) αριθ. 817/2010, (ΕΕ) αριθ. 1178/2010, (ΕΕ) αριθ. 90/2011 της Επιτροπής και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1373/2013 της Επιτροπής (ΕΕ L, 2023/2835, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2835/oj).

(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2025/2657 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2025, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών, των εισαγωγικών δασμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από την 23η Δεκεμβρίου 2025 (ΕΕ L, 2025/2657, 23.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2657/oj).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ, ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΑΣΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ, ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ 15H ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2026

(σε EUR)
Κωδικός ΣΟ (1)	Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος	Ποσό του εισαγωγικού δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (2)	Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
1703 10 00	22,47	0	—
1703 90 00	9,93	0	—

(1) Για την τυπική ποιότητα όπως ορίζεται στο άρθρο 31 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/2834.

(2) Το ποσό αυτό, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2023/2835, αντικαθιστά τον δασμό του κοινού δασμολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά.