European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/2268

13.11.2025

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2025/2268 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 2025

για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη όσον αφορά τη διαβίβαση στατιστικών βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2025) 7547]

(Τα κείμενα στη βουλγαρική, ισπανική, τσεχική, γερμανική, ελληνική, γαλλική, ιρλανδική, λιθουανική, πορτογαλική και ρουμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2011, σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η Δημοκρατία της Βουλγαρίας, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Ιρλανδία, η Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, η Δημοκρατία της Αυστρίας, η Πορτογαλική Δημοκρατία και η Ρουμανία ζήτησαν παρεκκλίσεις εξαιτίας της ανάγκης να γίνουν μείζονες προσαρμογές στα εθνικά στατιστικά τους συστήματα, προκειμένου να συμμορφωθούν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011. Οι παρεκκλίσεις αυτές θα πρέπει να χορηγηθούν στα αιτούντα κράτη μέλη για μέγιστη διάρκεια δύο ετών.

(2)

Οι παρεκκλίσεις αυτές θα πρέπει να ισχύουν μόνο για τις νέες στατιστικές απαιτήσεις που εισήγαγε ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2025/1131 της Επιτροπής (2).

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Χορηγούνται στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία και τη Ρουμανία οι παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011, όπως καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, για τις αντίστοιχες περιόδους αναφοράς που παρατίθενται σ’ αυτό.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ιρλανδία, την Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, τη Δημοκρατία της Αυστρίας, την Πορτογαλική Δημοκρατία και τη Ρουμανία.

Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2025.

Για την Επιτροπή

Valdis DOMBROVSKIS

Μέλος της Επιτροπής


(1)   ΕΕ L 192 της 22.7.2011, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/691/oj.

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2025/1131 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2025, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις επενδύσεις για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και για την εισαγωγή της ταξινόμησης των περιβαλλοντικών σκοπών (ΕΕ L, 2025/1131, 4.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1131/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ

Κράτη μέλη

Παρέκκλιση

Λήξη της παρέκκλισης

Δημοκρατία της Βουλγαρίας

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2027

Τσεχική Δημοκρατία

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2027

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

Σε σχέση με τις ακόλουθες οικονομικές δραστηριότητες της NACE Αναθ.2 A, F-U, όπως ορίζονται στο τμήμα 5.

Έτη αναφοράς 2021 έως 2024.

27 Οκτωβρίου 2027

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

Σε σχέση με τις ακόλουθες ομάδες της ταξινόμησης των περιβαλλοντικών σκοπών (CEP), όπως ορίζονται στο τμήμα 5:

CEP 0202, CEP 0402.

Έτη αναφοράς 2021 έως 2024.

27 Οκτωβρίου 2027

Ιρλανδία

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2027

Ελληνική Δημοκρατία

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2027

Βασίλειο της Ισπανίας

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2027

Γαλλική Δημοκρατία

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

Σε σχέση με τις ακόλουθες ομάδες της ταξινόμησης των περιβαλλοντικών σκοπών (CEP), όπως ορίζονται στο τμήμα 5:

 

CEP 0301,

 

CEP 0302,

 

CEP 0401,

 

CEP 0402,

 

CEP 0501,

 

CEP 0502,

 

CEP 0503,

 

CEP 06,

 

άθροισμα CEP 0701 0703,0705 0707,0709,

 

άθροισμα CEP 0702 0704,0706 0708,

 

CEP 08.

27 Οκτωβρίου 2027

Κυπριακή Δημοκρατία

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2027

Δημοκρατία της Λιθουανίας

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2026

Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

Έτη αναφοράς 2021 έως 2024.

27 Οκτωβρίου 2027

Δημοκρατία της Αυστρίας

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2027

Πορτογαλική Δημοκρατία

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2027

Ρουμανία

Παράρτημα V, τμήμα 3, χαρακτηριστικά:

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (ΑΣΠΚ) για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένες κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (ΜΚΙΕΝ),

ΑΣΠΚ για προϊόντα που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στον ΑΣΠΚ για δραστηριότητες μετριασμού της κλιματικής αλλαγής, κατανεμημένα κατά εταιρείες, κυβερνήσεις και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ,

τελική κατανάλωση προϊόντων που μετριάζουν την κλιματική αλλαγή, κατανεμημένη ανά κυβέρνηση και νοικοκυριά μαζί με ΜΚΙΕΝ.

27 Οκτωβρίου 2027


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2268/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)