|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/2055 |
12.11.2025 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/2055 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Οκτωβρίου 2025
για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ)2024/1351 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 της Επιτροπής
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2021/1147 και (ΕΕ) 2021/1060 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 (1), και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 7, το άρθρο 25 παράγραφος 7, το άρθρο 34 παράγραφος 4, το άρθρο 39 παράγραφος 3, το άρθρο 40 παράγραφοι 4 και 8, το άρθρο 41 παράγραφος 5, το άρθρο 46 παράγραφοι 1 και 4, το άρθρο 48 παράγραφος 4, το άρθρο 50 παράγραφοι 1 και 5, το άρθρο 52 παράγραφος 4, το άρθρο 64 παράγραφος 3 και το άρθρο 67 παράγραφος 14,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1358 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή βιομετρικών δεδομένων προκειμένου να εφαρμόζονται αποτελεσματικά οι κανονισμοί (ΕΕ) 2024/1351 και (ΕΕ) 2024/1350 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και η οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου και να ταυτοποιούνται οι παρανόμως διαμένοντες υπήκοοι τρίτων χωρών και οι ανιθαγενείς και σχετικά με αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 603/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Για την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, απαιτείται να καθοριστούν ορισμένες ενιαίες μέθοδοι. Οι μέθοδοι αυτές πρέπει να καθοριστούν σαφώς, ώστε να διευκολύνεται η συνεργασία και η ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών όσον αφορά την προετοιμασία και την υποβολή πληροφοριών ή εγγράφων σχετικά με αιτήματα αναδοχής, κοινοποιήσεις εκ νέου ανάληψης, διαβίβαση πληροφοριών για σκοπούς μετεγκατάστασης, αιτήματα παροχής πληροφοριών και αιτήματα διαβούλευσης και ανταλλαγής πληροφοριών για σκοπούς μεταφοράς. Οι ενιαίες μέθοδοι θα πρέπει να καλύπτουν όλα τα στάδια των εν λόγω διαδικασιών. |
|
(2) |
Απαιτούνται τεχνικές προσαρμογές προκειμένου να υπάρξει ανταπόκριση στην εξέλιξη των εφαρμοστέων προτύπων και στις πρακτικές ρυθμίσεις για τη χρήση των ασφαλών διαύλων ηλεκτρονικής επικοινωνίας που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 της Επιτροπής (3) (στο εξής: DubliNet), για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351. |
|
(3) |
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική λειτουργική διαχείριση του δικτύου DubliNet, ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης (eu-LISA) θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την τεχνολογία αιχμής κατά την ανάπτυξη και την επικαιροποίηση των τυποποιημένων εντύπων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών. |
|
(4) |
Για τη διασφάλιση της ταχείας πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου και της καλής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, η ταχεία ανταλλαγή όλων των αναγκαίων πληροφοριών σχετικά με τις διαδικασίες αναδοχής θα πρέπει να πραγματοποιείται εντός σύντομων προθεσμιών, ώστε να είναι δυνατός ο γρήγορος προσδιορισμός του υπεύθυνου κράτους μέλους, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται η δέουσα συνεκτίμηση της πολυπλοκότητας και του ευαίσθητου χαρακτήρα κάθε υπόθεσης, ιδίως εκείνων που αφορούν ανηλίκους και εξαρτώμενα πρόσωπα, καθώς και των πιθανών αντιδράσεων των οικείων κρατών μελών. |
|
(5) |
Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι διατηρείται αποτελεσματικά η οικογενειακή ενότητα και ότι οι υποθέσεις που αφορούν οικογένειες διεκπεραιώνονται ταχέως, συμπεριλαμβανομένων της απόδοσης προτεραιότητας, των αιτημάτων αναδοχής και των κοινοποιήσεων εκ νέου ανάληψης, οι πληροφορίες σχετικά με τη μετεγκατάσταση και τη μεταφορά οι οποίες αφορούν μέλη οικογένειας θα πρέπει να υποβάλλονται στο ίδιο τυποποιημένο έντυπο. Αυτό δεν θα πρέπει να επηρεάζει την υποχρέωση των κρατών μελών να αξιολογούν δεόντως κάθε μεμονωμένη υπόθεση, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη το βέλτιστο συμφέρον του παιδιού ή τις σχετικές περιστάσεις που αφορούν την ατομική κατάσταση των ενδιαφερόμενων μελών της οικογένειας. |
|
(6) |
Για τη διασφάλιση της ταχείας πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου, της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 και της καλής συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις διαδικασίες εκ νέου ανάληψης θα πρέπει να πραγματοποιείται εντός σύντομων προθεσμιών, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται η δέουσα εξέταση κάθε υπόθεσης, καθώς και των πιθανών αντιδράσεων των οικείων κρατών μελών. Οι ενιαίες μέθοδοι θα πρέπει επίσης να καθιστούν δυνατή την ομαλή μετάβαση από τη διαδικασία σχετικά με τα αιτήματα εκ νέου ανάληψης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) στη νέα διαδικασία σχετικά με τις κοινοποιήσεις εκ νέου ανάληψης που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351. |
|
(7) |
Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351, καθιερώθηκε η μετεγκατάσταση ως είδος μέτρου αλληλεγγύης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν ενιαίες μέθοδοι για την προετοιμασία και την υποβολή πληροφοριών και εγγράφων για τους σκοπούς της μετεγκατάστασης. |
|
(8) |
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχεία υλοποίηση των μετεγκαταστάσεων, η ανταλλαγή των σχετικών πληροφοριών και εγγράφων θα πρέπει να πραγματοποιείται εντός σύντομων προθεσμιών, ενώ παράλληλα θα διασφαλίζεται η δέουσα εξέταση κάθε υπόθεσης. |
|
(9) |
Προκειμένου να διευκολυνθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και να υποστηριχθεί η συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις τους εντός των σύντομων προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, τα οικεία κράτη μέλη θα πρέπει να ανταλλάσσουν επαρκείς και σχετικές πληροφορίες, οι οποίες περιορίζονται σε ό,τι είναι αναγκαίο, σχετικά με το πρόσωπο το οποίο αφορά η μετεγκατάσταση, ιδίως σχετικά με τη φύση και την έκταση των ελέγχων που διενεργούνται για να εξακριβωθεί ότι το ενδιαφερόμενο πρόσωπο δεν συνιστά απειλή για την εσωτερική ασφάλεια. Δεδομένης της σημασίας της πρόληψης των απειλών για την εσωτερική ασφάλεια, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί η ταχεία επικαιροποίηση των πληροφοριών που έχουν διαβιβαστεί όταν προκύψουν σε μεταγενέστερο στάδιο νέα πραγματικά περιστατικά και νέες περιστάσεις ή πληροφορίες που θα μπορούσαν να υποδεικνύουν οποιαδήποτε αλλαγή σχετικά με την εκτίμηση της απειλής για την εσωτερική ασφάλεια. |
|
(10) |
Προκειμένου να διασφαλιστεί η λειτουργία των χρηματοδοτικών συνεισφορών, λαμβανομένου υπόψη του μεριδίου που αναλογεί στα κράτη μέλη δυνάμει της υποχρεωτικής δίκαιης κατανομής και υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 66 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, είναι αναγκαίο να καθοριστούν μέθοδοι για τον υπολογισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν σχετικών ποσών και μειώσεων που επηρεάζουν την αξία τους, και για την ανταλλαγή των πληροφοριών που απαιτούνται για τον υπολογισμό των εν λόγω ποσών και την κατανομή τους στα επωφελούμενα κράτη μέλη. |
|
(11) |
Για τη διασφάλιση της ταχείας πρόσβασης στη διαδικασία ασύλου, της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 και της καλής συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, είναι αναγκαίο τα κράτη μέλη να ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο σχετικά με τις τοποθεσίες όπου μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές, καθώς και σχετικά με τις αρχές στις οποίες πρέπει να παρουσιαστούν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα κατά την άφιξή τους, συμπεριλαμβανομένων των τοποθεσιών όπου θα πραγματοποιούνται οι μεταφορές και των αρχών που είναι αρμόδιες για την υποδοχή μεταφορών σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το κράτος μέλος υποδοχής δεν αναλαμβάνει δράση. Κατά τον καθορισμό των εν λόγω τοποθεσιών, θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι γεωγραφικοί περιορισμοί και οι τρόποι μεταφοράς τους οποίους διαθέτουν τα κράτη μέλη που διενεργούν τις μεταφορές. |
|
(12) |
Για τη διευκόλυνση της ταυτοποίησης και της εισόδου των προς μεταφορά προσώπων κατά την άφιξή τους στο υπεύθυνο κράτος μέλος, ιδίως όταν πρόκειται για οικειοθελείς μεταφορές και ελεγχόμενες μεταφορές, σε καταστάσεις όπου το πρόσωπο που θα μεταφερθεί δεν παραλαμβάνεται από τις αρχές του κράτους μέλους υποδοχής στο σημείο αποβίβασης κατά την άφιξη, καθώς και όταν το ενδιαφερόμενο πρόσωπο δεν κατέχει ταξιδιωτικό έγγραφο, θα πρέπει να καθοριστεί το υπόδειγμα της άδειας ελεύθερης διέλευσης. |
|
(13) |
Οι πληροφορίες και ο χρόνος που απαιτούνται από τα κράτη μέλη υποδοχής για την προετοιμασία της άφιξης του προσώπου που θα μεταφερθεί εξαρτώνται από το αν η μεταφορά πραγματοποιείται οικειοθελώς, με ελεγχόμενη αναχώρηση ή με συνοδεία. Λαμβανομένων υπόψη των διαφορών μεταξύ των τριών τύπων μεταφοράς και προκειμένου να διασφαλίζονται η αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και η ταχεία εφαρμογή των αποφάσεων μεταφοράς, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ενιαίες μέθοδοι διαβούλευσης και ανταλλαγής πληροφοριών για κάθε τύπο μεταφοράς, ιδίως όσον αφορά τις προθεσμίες, οι οποίες θα καλύπτουν επίσης καταστάσεις όπου ένα κράτος μέλος δεν αναλαμβάνει δράση. |
|
(14) |
Οι προθεσμίες για την υποβολή των τυποποιημένων εντύπων μεταφοράς θα πρέπει να παρέχουν επαρκή χρόνο στο κράτος μέλος υποδοχής για την υποδοχή προσώπων με ειδικές ανάγκες, ασυνόδευτων ανηλίκων και προσώπων που μεταφέρονται υπό συνοδεία καθώς συνιστούν απειλή για την εσωτερική ασφάλεια. |
|
(15) |
Όταν το κράτος μέλος υποδοχής δεν επιβεβαιώνει την παραλαβή του τυποποιημένου εντύπου μεταφοράς ή, κατά περίπτωση, τη διαθεσιμότητά του να δεχτεί τη μεταφορά ή να προτείνει εναλλακτική τοποθεσία ή χρόνο για τη μεταφορά, η μεταφορά θα πρέπει να πραγματοποιείται στους αερολιμένες όπου θα πραγματοποιούνται οι μεταφορές σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το κράτος μέλος υποδοχής δεν αναλαμβάνει δράση. Το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά θα πρέπει να μπορεί να επιλέξει τη χρήση αυτού του αερολιμένα και στις περιπτώσεις που οι εναλλακτικές λύσεις τις οποίες προτείνει το κράτος μέλος υποδοχής είναι αντικειμενικά ακατάλληλες. |
|
(16) |
Το κοινό ενημερωτικό υλικό που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351, το οποίο καταρτίζεται από τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο, θα πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358. |
|
(17) |
Ο παρών κανονισμός πρέπει να αντικατοπτρίζει δεόντως την αλληλεπίδραση μεταξύ των διαδικασιών που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 και της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358. |
|
(18) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) θα πρέπει να εφαρμόζεται στην επεξεργασία που διενεργείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
|
(19) |
Σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, που προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Ιρλανδία γνωστοποίησε, με επιστολή της 14ης Μαΐου 2024, την επιθυμία της να αποδεχτεί τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 και να δεσμεύεται από αυτόν. Η συμμετοχή αυτή επιβεβαιώθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2024/2088 της Επιτροπής (6). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία συμμετέχει στην έκδοση του παρόντος κανονισμού. |
|
(20) |
Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση του παρόντος κανονισμού και δεν δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του. Δεδομένου ότι τα κεφάλαια I, II, III, V και VII του παρόντος κανονισμού αποτελούν μέτρα εφαρμογής κατά την έννοια του άρθρου 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται στη Δανία ή σε άλλο κράτος μέλος και με το «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου, η Δανία θα πρέπει να κοινοποιήσει στην Επιτροπή την απόφασή της αν θα εφαρμόσει ή όχι το περιεχόμενο των μέτρων εφαρμογής. Η κοινοποίηση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά την παραλαβή των μέτρων εφαρμογής ή εντός 30 ημερών από αυτή. |
|
(21) |
Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, τα κεφάλαια I, II, III, V και VII του παρόντος κανονισμού αποτελούν νέα μέτρα στον τομέα που καλύπτεται από το αντικείμενο του παραρτήματος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία. |
|
(22) |
Όσον αφορά την Ελβετία, τα κεφάλαια I, II, III, V και VII του παρόντος κανονισμού αποτελούν μέτρα που τροποποιούν ή συμπληρώνουν τις διατάξεις του άρθρου 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία. |
|
(23) |
Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, τα κεφάλαια I, II, III, V και VII του παρόντος κανονισμού αποτελούν μέτρα που τροποποιούν ή συμπληρώνουν τις διατάξεις του άρθρου 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία, στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία. |
|
(24) |
Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 θα παραμείνει σε ισχύ, εκτός εάν και έως ότου τροποποιηθεί με εκτελεστικές πράξεις που θα εκδοθούν δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 θα πρέπει να καταργηθεί. |
|
(25) |
Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, ο οποίος γνωμοδότησε στις 2 Σεπτεμβρίου 2025. |
|
(26) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης που συστάθηκε βάσει του άρθρου 77 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2024/1351
Άρθρο 1
DubliNet
1. Οι ασφαλείς δίαυλοι ηλεκτρονικής επικοινωνίας που αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) 2024/1351 καλούνται DubliNet.
2. Η κεντρική υποδομή επικοινωνίας χρησιμοποιεί το υφιστάμενο δίκτυο ασφαλών διευρωπαϊκών υπηρεσιών τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων (TESTA).
3. Οι αποστολείς λαμβάνουν αυτόματα ηλεκτρονική απόδειξη παραλαβής, η οποία εκδίδεται από το σύστημα για όλες τις διαβιβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. Η εν λόγω απόδειξη παραλαβής αποτελεί απόδειξη διαβίβασης, καθώς και απόδειξη της ημερομηνίας και ώρας που παραλήφθηκε η κοινοποίηση.
4. Οι αναφορές του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 στο δίκτυο ηλεκτρονικής επικοινωνίας που δημιουργήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 νοούνται ως αναφορές στο DubliNet.
Άρθρο 2
Εθνικά σημεία πρόσβασης και σημείο πρόσβασης του Οργανισμού για το Άσυλο
1. Κάθε κράτος μέλος διαθέτει ένα ενιαίο επισημασμένο εθνικό σημείο πρόσβασης.
2. Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (στο εξής: Οργανισμός για το Άσυλο) διαθέτει ένα ενιαίο επισημασμένο σημείο πρόσβασης.
3. Τα εθνικά σημεία πρόσβασης και το σημείο πρόσβασης του Οργανισμού για το Άσυλο είναι υπεύθυνα για την επεξεργασία των εισερχόμενων δεδομένων και τη διαβίβαση των εξερχόμενων δεδομένων.
4. Κάθε αίτημα, απάντηση ή αλληλογραφία που προέρχεται από εθνικό σημείο πρόσβασης ή το σημείο πρόσβασης του Οργανισμού για το Άσυλο θεωρείται αυθεντικό.
Άρθρο 3
Υποχρέωση χρήσης του DubliNet
1. Όλα τα τυποποιημένα έντυπα, τα βιομετρικά δεδομένα που λαμβάνονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1358 και κάθε άλλη γραπτή αλληλογραφία σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 αποστέλλονται μέσω του DubliNet.
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η αλληλογραφία μεταξύ της αρμόδιας υπηρεσίας του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εκτέλεση της μεταφοράς και των αρμόδιων υπηρεσιών του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα, η οποία αφορά πρακτικές ρυθμίσεις της μεταφοράς, καθώς και την ώρα και τον τόπο άφιξης του προσώπου που θα μεταφερθεί, ειδικότερα όταν το πρόσωπο μεταφέρεται υπό συνοδεία, μπορούν να διαβιβαστούν με άλλα μέσα, εφόσον απαιτείται.
Άρθρο 4
Γλώσσα επικοινωνίας
Η γλώσσα ή οι γλώσσες επικοινωνίας επιλέγονται από τα δύο κράτη μέλη βάσει διμερούς συμφωνίας.
Άρθρο 5
Αριθμός αναφοράς
1. Κάθε διαβίβαση μέσω του DubliNet φέρει αριθμό αναφοράς χάρη στον οποίο είναι δυνατή η αδιαμφισβήτητη αναγνώριση της υπόθεσης για την οποία πρόκειται και του κράτους μέλους που πραγματοποιεί τη διαβίβαση. Ο αριθμός αυτός πρέπει επίσης να καθιστά δυνατό τον προσδιορισμό των ακόλουθων τύπων διαβίβασης:
|
α) |
αίτημα αναδοχής (τύπος 01)· |
|
β) |
κοινοποίηση εκ νέου ανάληψης (τύπος 02)· |
|
γ) |
αίτημα παροχής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού 2024/1351 (τύπος 03)· |
|
δ) |
αίτημα παροχής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού 2024/1351 (τύπος 04)· |
|
ε) |
αίτημα παροχής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού 2024/1351 (τύπος 05)· |
|
στ) |
αίτημα παροχής των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού 2024/1351 (τύπος 06)· |
|
ζ) |
αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με το παιδί, τον/την αδελφό/-ή ή τον γονέα αιτούντος που εξαρτάται από αυτόν (τύπος 07)· |
|
η) |
ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την οικογένεια, τα αδέλφια ή τους συγγενείς ασυνόδευτου ανηλίκου (τύπος 08)· |
|
θ) |
διαβίβαση πληροφοριών πριν από τη μεταφορά (τύπος 09)· |
|
ι) |
διαβίβαση του κοινού πιστοποιητικού υγείας (τύπος 10)· |
|
ια) |
διαβίβαση τυποποιημένου εντύπου μετεγκατάστασης (τύπος 11)· |
|
ιβ) |
διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τις αντισταθμίσεις ευθύνης που αναφέρονται στο άρθρο 63 παράγραφος 6 του κανονισμού 2024/1351 (τύπος 12). |
2. Κάθε διαβίβαση της οποίας ο τύπος αναφέρεται στην παράγραφο 1 συνοδεύεται από το γράμμα «P» που υποδεικνύει προτεραιότητα (priority) όταν η υπόθεση αφορά ανηλίκους ή το αίτημα υποβάλλεται βάσει των άρθρων 25 έως 28 και του άρθρου 34 του κανονισμού 2024/1351.
3. Ο αριθμός αναφοράς αρχίζει με τα γράμματα που χρησιμοποιούνται για την αναγνώριση του αποστέλλοντος κράτους μέλους στο Eurodac. Το εν λόγω αναγνωριστικό ακολουθείται από τον αριθμό που δηλώνει τον τύπο διαβίβασης, σύμφωνα με την ταξινόμηση της παραγράφου 1, και, κατά περίπτωση, την ένδειξη προτεραιότητας, σύμφωνα με την παράγραφο 2, και τον εθνικό αριθμό αναφοράς της υπόθεσης που χρησιμοποιεί το αποστέλλον κράτος μέλος.
4. Για τη διαβίβαση του τυποποιημένου εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα VI και αφορά το άρθρο 26 παράγραφος 2, ο αριθμός αναφοράς αρχίζει με τα γράμματα που χρησιμοποιούνται για την αναγνώριση του αποστέλλοντος κράτους μέλους στο Eurodac, ακολουθεί η ένδειξη του τύπου διαβίβασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 (τύπος 09), το γράμμα «G», ο αριθμός των προσώπων που προτείνεται να μεταφερθούν και η προβλεπόμενη ημερομηνία της μεταφοράς με τη μορφή: ημέρα/μήνας/έτος.
5. Όλες οι διαβιβάσεις που πραγματοποιούνται από τον Οργανισμό για το Άσυλο αρχίζουν με την ένδειξη «EUAA».
Άρθρο 6
Αδιάλειπτη λειτουργία
1. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, από τεχνικής άποψης, τα οικεία εθνικά σημεία πρόσβασης λειτουργούν 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα χωρίς διακοπή· το ίδιο διασφαλίζει και ο Οργανισμός για το Άσυλο για το δικό του σημείο πρόσβασης.
2. Αν ένα εθνικό σημείο πρόσβασης ή το σημείο πρόσβασης του Οργανισμού για το Άσυλο παρουσιάσει διακοπή της λειτουργίας του διάρκειας μεγαλύτερης των επτά ωρών εργασίας, το κράτος μέλος ή ο Οργανισμός για το Άσυλο ειδοποιεί σχετικά τις αρμόδιες αρχές που ορίζονται δυνάμει του άρθρου 52 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 καθώς και την Επιτροπή για τη διακοπή και εξασφαλίζει την κανονική επαναλειτουργία του το συντομότερο δυνατόν.
3. Αν ένα εθνικό σημείο πρόσβασης διαβιβάσει δεδομένα σε εθνικό σημείο πρόσβασης του οποίου έχει διακοπεί η λειτουργία, η καταχώριση της διαβίβασης στο επίπεδο της κεντρικής υποδομής επικοινωνίας αποτελεί απόδειξη της ημερομηνίας και ώρας διαβίβασης. Οι προθεσμίες που ορίζονται στα άρθρα 39, 40 και 41 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 για την αποστολή αιτήματος αναδοχής, κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης, απάντησης σε αίτημα ή επιβεβαίωσης κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης δεν αναστέλλονται κατά τη διακοπή της λειτουργίας του σχετικού εθνικού σημείου πρόσβασης.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΑΝΑΔΟΧΗΣ
Άρθρο 7
Προετοιμασία και υποβολή αιτημάτων αναδοχής
1. Τα αιτήματα αναδοχής υποβάλλονται με τη χρήση τυποποιημένου εντύπου σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος II.
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 84 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, το αίτημα αναδοχής υποβάλλεται με τη χρήση τυποποιημένου εντύπου σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα XII.
Το αίτημα περιλαμβάνει πλήρη και λεπτομερή αιτιολόγηση, με βάση όλες τις περιστάσεις της υπόθεσης, καθώς και τα ακόλουθα:
|
α) |
αντίγραφο όλων των αποδεικτικών στοιχείων και έμμεσων αποδείξεων που επιτρέπουν να θεωρηθεί ότι το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας, συνοδευόμενα, κατά περίπτωση, από παρατηρήσεις σχετικά με τις περιστάσεις απόκτησής τους και την αποδεικτική αξία που αποδίδει το κράτος μέλος το οποίο υποβάλλει το αίτημα στις έμμεσες αποδείξεις, με παραπομπή στον κατάλογο αποδεικτικών στοιχείων και έμμεσων αποδείξεων που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού· |
|
β) |
κατά περίπτωση, αντίγραφο οποιασδήποτε γραπτής ή προφορικής δήλωσης του αιτούντος, καθώς και κάθε άλλης τεκμηρίωσης ή πληροφορίας που σχετίζεται με τη δικαιολόγηση του αιτήματος, όπως αντίγραφο του υποδείγματος που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, φωτογραφίες και βιομετρικά δεδομένα που ελήφθησαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1358. |
Όταν τα αιτήματα αναδοχής που αφορούν τα μέλη της ίδιας οικογένειας υποβάλλονται ταυτόχρονα, χρησιμοποιείται το ίδιο τυποποιημένο έντυπο.
2. Όταν το αίτημα βασίζεται σε θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που διαβιβάστηκε από το Eurodac, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358, μετά από αντιπαραβολή των βιομετρικών δεδομένων του αιτούντος με βιομετρικά δεδομένα τα οποία έχουν ληφθεί κατά το παρελθόν σύμφωνα με το άρθρο 13 του εν λόγω κανονισμού και έχουν ελεγχθεί, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, το αίτημα περιλαμβάνει το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, καθώς και όλα τα δεδομένα που διαβιβάστηκαν μαζί με το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, με εξαίρεση τα βιομετρικά δεδομένα.
3. Όταν το αίτημα βασίζεται σε θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που έχει διαβιβαστεί από το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (στο εξής: VIS), σύμφωνα με το άρθρο 21 ή 22ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) μετά την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων του αιτούντος διεθνή προστασία με δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων που έχουν ληφθεί κατά το παρελθόν και έχουν διαβιβαστεί στο VIS δυνάμει του άρθρου 9 του εν λόγω κανονισμού και έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το άρθρο 21 του εν λόγω κανονισμού, το αίτημα περιλαμβάνει επίσης τα στοιχεία που διαβίβασε το VIS.
4. Όταν το αίτημα βασίζεται στα άρθρα 25 έως 28 ή στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, δεν απαιτούνται τυπικές αποδείξεις, όπως πρωτότυπα αποδεικτικά έγγραφα και έλεγχος DNA, όταν οι έμμεσες αποδείξεις είναι συνεκτικές, επαληθεύσιμες και επαρκώς λεπτομερείς ώστε να στοιχειοθετηθεί η ευθύνη.
Άρθρο 8
Αποδοχή αιτήματος αναδοχής
Η αποδοχή αιτήματος αναδοχής πραγματοποιείται μέσω του ίδιου τυποποιημένου εντύπου που χρησιμοποιήθηκε για την υποβολή του αιτήματος. Όταν το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα αποδέχεται την ευθύνη, η απάντηση περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την πληροφορία αυτή, προσδιορίζοντας την εφαρμοστέα διάταξη του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, καθώς και πρακτικές λεπτομέρειες και σχετικές πληροφορίες για τη μεταφορά.
Άρθρο 9
Απόρριψη αιτήματος αναδοχής
1. Εάν το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα θεωρεί ότι τα υποβληθέντα αποδεικτικά στοιχεία δεν στοιχειοθετούν την ευθύνη του, η απόρριψη γνωστοποιείται μέσω του τμήματος που έχει οριστεί για τον σκοπό αυτόν στο ίδιο τυποποιημένο έντυπο που χρησιμοποιήθηκε για την υποβολή του αιτήματος. Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα αναφέρει τους αιτιολογημένους λόγους της απόρριψης σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και περιλαμβάνει σχετικά αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις, εφόσον υπάρχουν, προς υποστήριξη των αιτιολογημένων λόγων.
2. Όταν το κράτος μέλος που υποβάλλει το αίτημα θεωρεί ότι η απόρριψη βασίζεται σε εσφαλμένη εκτίμηση ή όταν έχει στη διάθεσή του συμπληρωματικά στοιχεία προς υποβολή, μπορεί να ζητήσει επανεξέταση του αιτήματός του. Η δυνατότητα αυτή πρέπει να ασκηθεί εντός τριών εβδομάδων από την ημερομηνία λήψης της απόρριψης. Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα προσπαθεί να απαντήσει εντός δύο εβδομάδων. Με τη λήξη της προθεσμίας των δύο εβδομάδων, περατώνεται η διαδικασία επανεξέτασης, ανεξάρτητα από το αν το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα έχει απαντήσει ή όχι εντός της εν λόγω προθεσμίας.
Η παράλειψη του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση να αντιδράσει εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο δεν ισοδυναμεί με επιβεβαίωση του αιτήματος.
Το πρώτο εδάφιο δεν συνεπάγεται παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 40 παράγραφοι 1 και 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
Άρθρο 10
Εξαρτώμενα πρόσωπα
1. Όταν ο αιτών βρίσκεται στο έδαφος κράτους μέλους άλλου από εκείνο στο οποίο βρίσκεται το παιδί, ο/η αδελφός/-ή ή ο γονέας από τη βοήθεια του οποίου εξαρτάται ο αιτών ή που εξαρτάται από τη βοήθεια του αιτούντος, χρησιμοποιείται το τυποποιημένο έντυπο το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα VII για τις διαβουλεύσεις μεταξύ των δύο κρατών μελών και για τα αιτήματα παροχής πληροφοριών σχετικά με:
|
α) |
την ύπαρξη οικογενειακών δεσμών μεταξύ του αιτούντος και του παιδιού, του/της αδελφού/-ής ή του γονέα· |
|
β) |
τη σχέση εξάρτησης μεταξύ του αιτούντος και του παιδιού, του/της αδελφού/-ής ή του γονέα· |
|
γ) |
την ικανότητα του ενδιαφερόμενου προσώπου να φροντίζει το εξαρτώμενο πρόσωπο· |
|
δ) |
κατά περίπτωση, την αδυναμία μετακίνησης για σημαντικό χρονικό διάστημα. |
Το εν λόγω τυποποιημένο έντυπο περιλαμβάνει αντίγραφο των διαθέσιμων αποδεικτικών εγγράφων που τεκμηριώνουν την εξάρτηση, ιδίως των ιατρικών πιστοποιητικών, και τις σχετικές πληροφορίες που παρέχουν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, καθώς και γραπτή επιβεβαίωση από τον αιτούντα ή το παιδί, τον/την αδελφό/-ή ή τον γονέα ότι έχει την ικανότητα και επιθυμεί να φροντίζει το εξαρτώμενο πρόσωπο.
2. Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα προσπαθεί να απαντήσει εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος παροχής πληροφοριών. Όταν καταδεικνύεται με αδιάσειστα στοιχεία ότι περαιτέρω έρευνες θα οδηγήσουν σε πιο ακριβείς πληροφορίες, το κράτος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα ενημερώνει το κράτος μέλος που υποβάλλει το αίτημα ότι απαιτούνται δύο επιπλέον εβδομάδες.
3. Το αίτημα παροχής πληροφοριών βάσει του παρόντος άρθρου παράγραφος 1 υποβάλλεται τηρουμένων πλήρως των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 και στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
Το πρώτο εδάφιο δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 51 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
Άρθρο 11
Ασυνόδευτοι ανήλικοι
1. Το κράτος μέλος στο οποίο καταχωρίστηκε αίτηση διεθνούς προστασίας από ασυνόδευτο ανήλικο, μετά τη διεξαγωγή της προσωπικής συνέντευξης σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, διεξάγει έρευνα και λαμβάνει υπόψη κάθε πληροφορία που παρέχεται από τον ανήλικο, ιδίως μέσω του υποδείγματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, ή προέρχεται από οποιαδήποτε άλλη αξιόπιστη πηγή η οποία γνωρίζει την προσωπική κατάσταση του ανηλίκου ή το δρομολόγιο που ακολούθησε ο ανήλικος ή μέλος της οικογένειάς του, αδελφός/-ή ή συγγενής του.
2. Όταν το κράτος μέλος το οποίο διεξάγει τη διαδικασία προσδιορισμού του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασυνόδευτου ανηλίκου διαθέτει πληροφορίες βάσει των οποίων μπορεί να αρχίσει την ταυτοποίηση και τον εντοπισμό μέλους της οικογένειας, αδελφού/-ής ή συγγενούς, αυτό το κράτος μέλος διαβουλεύεται με άλλα κράτη μέλη, κατά περίπτωση, και ανταλλάσσει πληροφορίες σχετικά με:
|
α) |
την ταυτοποίηση μελών της οικογένειας, αδελφών ή συγγενών του ασυνόδευτου ανηλίκου που βρίσκονται στο έδαφος των κρατών μελών· |
|
β) |
την ύπαρξη αποδεδειγμένων οικογενειακών δεσμών· |
|
γ) |
την ικανότητα συγγενούς να φροντίζει τον ασυνόδευτο ανήλικο, μεταξύ άλλων όταν τα μέλη της οικογένειας, τα αδέλφια ή οι συγγενείς του ασυνόδευτου ανηλίκου διαμένουν σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη. |
3. Όταν από την ανταλλαγή πληροφοριών που αναφέρεται στην παράγραφο 2 προκύπτει ότι περισσότερα μέλη της οικογένειας, αδέλφια ή συγγενείς βρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος ή κράτη μέλη, το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται ο ασυνόδευτος ανήλικος συνεργάζεται με το οικείο κράτος μέλος ή τα οικεία κράτη μέλη, προκειμένου να προσδιορίσουν το πλέον κατάλληλο πρόσωπο για την ανάθεση της φροντίδας του ανηλίκου, και ειδικότερα να διαπιστώσουν:
|
α) |
τη σημασία των οικογενειακών δεσμών μεταξύ του ανηλίκου και των διαφόρων προσώπων που έχουν ταυτοποιηθεί στα εδάφη των κρατών μελών· |
|
β) |
την ικανότητα και τη διαθεσιμότητα των εν λόγω προσώπων να φροντίζουν τον ανήλικο· |
|
γ) |
το μείζον συμφέρον του ανηλίκου σε κάθε περίπτωση. |
4. Το τυποποιημένο έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα VII χρησιμοποιείται για τη διαβούλευση και, κατά περίπτωση, για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών με σκοπό την ταυτοποίηση μελών της οικογένειας, αδελφών ή συγγενών των ασυνόδευτων ανηλίκων.
Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα προσπαθεί να απαντήσει εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος. Όταν καταδεικνύεται με αδιάσειστα στοιχεία ότι περαιτέρω έρευνες θα οδηγήσουν σε πιο σχετικές πληροφορίες, το κράτος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα ενημερώνει το κράτος μέλος που υποβάλλει το αίτημα ότι απαιτούνται δύο επιπλέον εβδομάδες.
5. Το αίτημα παροχής πληροφοριών βάσει του παρόντος άρθρου παράγραφος 2 υποβάλλεται τηρουμένων πλήρως των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 39 παράγραφος 1 και στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351. Το πρώτο εδάφιο δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 51 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΚ ΝΕΟΥ ΑΝΑΛΗΨΗΣ
Άρθρο 12
Προετοιμασία και υποβολή κοινοποιήσεων εκ νέου ανάληψης
1. Οι κοινοποιήσεις εκ νέου ανάληψης υποβάλλονται με τη χρήση τυποποιημένου εντύπου σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος III.
Όταν οι κοινοποιήσεις εκ νέου ανάληψης που αφορούν τα μέλη της ίδιας οικογένειας υποβάλλονται ταυτόχρονα, χρησιμοποιείται το ίδιο τυποποιημένο έντυπο.
2. Η κοινοποίηση εκ νέου ανάληψης βάσει της κατάστασης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 περιλαμβάνει το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που διαβιβάστηκε από το Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358 και τα δεδομένα που διαβιβάστηκαν μαζί με το εν λόγω θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, με εξαίρεση τα βιομετρικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένης της υπόδειξης του υπεύθυνου κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358.
Η κοινοποίηση περιλαμβάνει επίσης, εφόσον υπάρχουν:
|
α) |
όλα τα άλλα θετικά αποτελέσματα αναζήτησης που διαβιβάστηκαν από το Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358 και τα δεδομένα που διαβιβάστηκαν μαζί με τα εν λόγω θετικά αποτελέσματα αναζήτησης, με εξαίρεση τα βιομετρικά δεδομένα· |
|
β) |
αντίγραφο ή αντίγραφα οποιωνδήποτε αποδεικτικών στοιχείων και έμμεσων αποδείξεων υποδεικνύουν πιθανή παύση των ευθυνών του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351. |
3. Η κοινοποίηση βάσει της κατάστασης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 περιλαμβάνει το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που διαβιβάστηκε από το Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358, από το οποίο προκύπτει ότι τα δεδομένα του ενδιαφερόμενου προσώπου καταχωρίστηκαν στο Eurodac από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 ή το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358, και τα δεδομένα που διαβιβάστηκαν μαζί με το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, με εξαίρεση τα βιομετρικά δεδομένα.
Όταν η κοινοποίηση αφορά πρόσωπο που έγινε δεκτό μεταξύ της 11ης Ιουνίου 2024 και της 11ης Ιουνίου 2026, η κοινοποίηση περιλαμβάνει αντίγραφο των αποδεικτικών στοιχείων και των έμμεσων αποδείξεων που επιτρέπουν να θεωρηθεί ότι το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση έχει αποδεχθεί την εισδοχή του ενδιαφερόμενου προσώπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1350 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) ή του έχει χορηγήσει διεθνή προστασία ή ανθρωπιστικό καθεστώς βάσει εθνικού συστήματος επανεγκατάστασης, με παραπομπή στον κατάλογο αποδεικτικών στοιχείων και έμμεσων αποδείξεων που αναφέρεται στο άρθρο 40 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Η κοινοποίηση περιλαμβάνει επίσης, εφόσον διατίθενται, τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου.
4. Η κοινοποίηση βάσει της κατάστασης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 38 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 περιλαμβάνει το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που διαβιβάστηκε από το Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358, από το οποίο προκύπτει ότι το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση είναι το προσδιορίζον κράτος μέλος, και τα δεδομένα που διαβιβάστηκαν μαζί με το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, με εξαίρεση τα βιομετρικά δεδομένα.
Η κοινοποίηση περιλαμβάνει επίσης, εφόσον διατίθενται, τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου.
5. Η κοινοποίηση βάσει της κατάστασης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 38 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 περιλαμβάνει το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που διαβιβάστηκε από το Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358, καθώς και τα δεδομένα που διαβιβάστηκαν μαζί με το εν λόγω θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, με εξαίρεση τα βιομετρικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένης της υπόδειξης του κράτους μέλους μετεγκατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358. Η κοινοποίηση περιλαμβάνει επίσης, εφόσον διατίθενται, τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β) του παρόντος άρθρου.
6. Όταν, λόγω της κατάστασης των άκρων των δακτύλων, δεν είναι δυνατή η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων των οποίων η ποιότητα διασφαλίζει την κατάλληλη αντιπαραβολή σύμφωνα με το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358 ή όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα δακτυλικά αποτυπώματα για αντιπαραβολή και οι αντιπαραβολές εικόνων προσώπου δεν εφαρμόζονται ακόμη σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, και όταν η κοινοποίηση αφορά ασυνόδευτο ανήλικο ηλικίας κάτω των έξι ετών, η κοινοποίηση περιλαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις ή σχετικά στοιχεία από τις δηλώσεις του ενδιαφερόμενου προσώπου που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 2, από τα οποία προκύπτει ότι το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση υποχρεούται να αναλάβει εκ νέου τον αιτούντα ή άλλο πρόσωπο όπως αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία β) ή γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
Άρθρο 13
Προετοιμασία και υποβολή κοινοποιήσεων εκ νέου ανάληψης σε σχέση με αιτήσεις διεθνούς προστασίας για τις οποίες η ευθύνη έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 604/2013 και το υπεύθυνο κράτος μέλος δεν έχει δηλωθεί ακόμη στο Eurodac
Όταν η ευθύνη έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 604/2013 και το υπεύθυνο κράτος μέλος δεν έχει δηλωθεί ακόμη στο Eurodac, η κοινοποίηση περιλαμβάνει το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που διαβιβάστηκε από το Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358, όλα τα δεδομένα που διαβιβάστηκαν μαζί με το θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, με εξαίρεση τα βιομετρικά δεδομένα, καθώς και αντίγραφο όλων των αποδεικτικών στοιχείων και των έμμεσων αποδείξεων που επιτρέπουν να θεωρηθεί ότι το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση είναι υπεύθυνο.
Η κοινοποίηση περιλαμβάνει επίσης, εφόσον διατίθενται, τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β).
Άρθρο 14
Επιβεβαίωση κοινοποιήσεων εκ νέου ανάληψης
1. Η επιβεβαίωση της κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης διαβιβάζεται μέσω του ίδιου τυποποιημένου εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1.
Η επιβεβαίωση περιλαμβάνει πρακτικές λεπτομέρειες και σχετικές πληροφορίες για τη μεταφορά.
2. Η επιβεβαίωση της κοινοποίησης βάσει του άρθρου 13 του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνει επιβεβαίωση ότι η ευθύνη έχει δηλωθεί στο Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο ή το άρθρο 38 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, κατά περίπτωση.
Άρθρο 15
Μη επιβεβαίωση κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης λόγω παύσης των ευθυνών
1. Η μη επιβεβαίωση της κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης υποβάλλεται με τη χρήση του τυποποιημένου εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1.
2. Όταν η μη επιβεβαίωση βασίζεται στην παύση των ευθυνών σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, περιλαμβάνει στοιχεία που αποδεικνύουν την παύση και επιβεβαίωση ότι η μετατόπιση της ευθύνης έχει δηλωθεί στο Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού.
Τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και η επιβεβαίωση σχετικά με τη δήλωση της μετατόπισης της ευθύνης στο Eurodac περιλαμβάνονται στη νέα κοινοποίηση εκ νέου ανάληψης η οποία αποστέλλεται στο κράτος μέλος στο οποίο μεταβιβάστηκε η ευθύνη.
3. Όταν η μη επιβεβαίωση βασίζεται στην παύση των ευθυνών σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 2, 4 ή 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, περιλαμβάνει στοιχεία που αποδεικνύουν την παύση.
Όταν το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση θεωρεί ότι η μη επιβεβαίωση βάσει του άρθρου 37 παράγραφος 2, 4 ή 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 βασίζεται σε εσφαλμένη εκτίμηση του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση ή όταν το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση διαθέτει πρόσθετα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η ευθύνη δεν έχει παύσει, μπορεί να ζητήσει την επανεξέταση της κοινοποίησης. Το εν λόγω αίτημα υποβάλλεται εντός δύο εβδομάδων από τη μη επιβεβαίωση της κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης. Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση προσπαθεί είτε να επιβεβαιώσει την κοινοποίηση είτε να εμμείνει στη μη επιβεβαίωσή του εντός δύο εβδομάδων από την παραλαβή του εν λόγω αιτήματος. Με τη λήξη της προθεσμίας των δύο εβδομάδων, περατώνεται η διαδικασία επανεξέτασης, ανεξάρτητα από το αν το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση έχει επιβεβαιώσει ή όχι την κοινοποίηση εντός της εν λόγω προθεσμίας. Η παράλειψη του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση να αντιδράσει εντός των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο δεν ισοδυναμεί με επιβεβαίωση της κοινοποίησης.
4. Όταν η κοινοποίηση που αποστέλλεται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 δεν επιβεβαιωθεί και το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση θεωρεί ότι η μη επιβεβαίωση βασίζεται σε εσφαλμένη εκτίμηση του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση ή όταν το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση διαθέτει πρόσθετα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η ευθύνη δεν έχει παύσει, το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση μπορεί να ζητήσει επανεξέταση της κοινοποίησης. Το εν λόγω αίτημα υποβάλλεται εντός δύο εβδομάδων αφότου παραληφθεί η μη επιβεβαίωση της κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης. Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση προσπαθεί είτε να επιβεβαιώσει την κοινοποίηση είτε να εμμείνει στη μη επιβεβαίωσή του εντός δύο εβδομάδων από την παραλαβή του εν λόγω αιτήματος. Με τη λήξη της προθεσμίας των δύο εβδομάδων, περατώνεται η διαδικασία επανεξέτασης, ανεξάρτητα από το αν το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση έχει επιβεβαιώσει ή όχι την κοινοποίηση εντός της εν λόγω προθεσμίας. Η παράλειψη του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση να αντιδράσει εντός των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα παράγραφο δεν ισοδυναμεί με επιβεβαίωση της κοινοποίησης.
Άρθρο 16
Μη επιβεβαίωση κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης λόγω εσφαλμένης υπόδειξης του υπεύθυνου κράτους μέλους στο Eurodac
1. Η μη επιβεβαίωση της κοινοποίησης εκ νέου ανάληψης βάσει εσφαλμένης υπόδειξης του υπεύθυνου κράτους μέλους στο Eurodac υποβάλλεται με τη χρήση του τυποποιημένου εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1.
Η εν λόγω μη επιβεβαίωση περιλαμβάνει επιβεβαίωση από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση ότι το κράτος μέλος που καταχώρισε την εσφαλμένη υπόδειξη στο Eurodac έχει ενημερωθεί σχετικά σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358. Περιλαμβάνει επίσης απόδειξη της διόρθωσης της υπόδειξης στο Eurodac, εφόσον υπάρχει.
2. Η νέα κοινοποίηση εκ νέου ανάληψης προς το υπεύθυνο κράτος μέλος περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Άρθρο 17
Διαβίβαση πληροφοριών από το επωφελούμενο κράτος μέλος για τους σκοπούς της μετεγκατάστασης
1. Η διαβίβαση πληροφοριών μεταξύ του επωφελούμενου κράτους μέλους και του κράτους μέλους μετεγκατάστασης για τους σκοπούς της μετεγκατάστασης πραγματοποιείται με τη χρήση τυποποιημένου εντύπου σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα IV.
Όταν οι πληροφορίες για τους σκοπούς της μετεγκατάστασης που αφορούν τα μέλη της ίδιας οικογένειας υποβάλλονται ταυτόχρονα, χρησιμοποιείται το ίδιο τυποποιημένο έντυπο.
2. Όταν έχουν διαβιβαστεί εσφαλμένες πληροφορίες από το επωφελούμενο κράτος μέλος στο κράτος μέλος μετεγκατάστασης ή όταν έχουν προκύψει νέες πληροφορίες σχετικές με τη διαδικασία μετεγκατάστασης, ιδίως όσον αφορά τυχόν απειλές για την εσωτερική ασφάλεια, μετά τη διαβίβαση των πληροφοριών στο κράτος μέλος μετεγκατάστασης, το επωφελούμενο κράτος μέλος διαβιβάζει τις επικαιροποιημένες πληροφορίες στο κράτος μέλος μετεγκατάστασης χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
3. Όταν οι νέες πληροφορίες που διαβιβάζονται από το επωφελούμενο κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 2 είναι τέτοιου χαρακτήρα ώστε να απαιτείται ο άμεσος τερματισμός της διαδικασίας μετεγκατάστασης σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, το επωφελούμενο κράτος μέλος κοινοποιεί τον εν λόγω τερματισμό στο κράτος μέλος μετεγκατάστασης χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 18
Διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τη δυνατότητα να ζητηθεί η διεξαγωγή προσωπικής συνέντευξης ώστε να επαληθευτεί ότι το πρόσωπο δεν συνιστά απειλή για την εσωτερική ασφάλεια
1. Όταν το κράτος μέλος μετεγκατάστασης επιλέγει να επαληθεύσει τις πληροφορίες που διαβιβάζονται από το επωφελούμενο κράτος μέλος μέσω προσωπικής συνέντευξης με το ενδιαφερόμενο πρόσωπο σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, το κράτος μέλος μετεγκατάστασης ενημερώνει το επωφελούμενο κράτος μέλος το συντομότερο δυνατόν χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1.
Το κράτος μέλος μετεγκατάστασης μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει το τυποποιημένο έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 για να ζητήσει πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές λεπτομέρειες όσον αφορά τον χρόνο, τον τόπο και άλλα στοιχεία της προσωπικής συνέντευξης.
Όταν το εν λόγω αίτημα υποβάλλεται από το κράτος μέλος μετεγκατάστασης, το επωφελούμενο κράτος μέλος παρέχει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν χρησιμοποιώντας το ίδιο τυποποιημένο έντυπο.
Η απάντηση του επωφελούμενου κράτους μέλους σχετικά με το εν λόγω αίτημα διαβιβάζεται το συντομότερο δυνατόν και, σε κάθε περίπτωση, εντός χρονικού πλαισίου που παρέχει στο κράτος μέλος μετεγκατάστασης τη δυνατότητα να επιβεβαιώσει ή να μην επιβεβαιώσει τη μετεγκατάσταση εντός των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 67 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
2. Όταν το κράτος μέλος μετεγκατάστασης αποφασίζει να διενεργήσει προσωπική συνέντευξη με όλα τα πρόσωπα για τα οποία διαβιβάστηκε το τυποποιημένο έντυπο σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1, προκειμένου να επαληθεύσει τις πληροφορίες που διαβίβασε το επωφελούμενο κράτος μέλος μέσω προσωπικής συνέντευξης με όλα τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, η απόφαση αυτή κοινοποιείται γραπτώς στο επωφελούμενο κράτος μέλος μέσω του DubliNet.
Η εν λόγω απόφαση κοινοποιείται επίσης στον συντονιστή αλληλεγγύης της ΕΕ και στον Οργανισμό για το Άσυλο.
Άρθρο 19
Διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με την παράταση της προθεσμίας απάντησης στο τυποποιημένο έντυπο μετεγκατάστασης
1. Όταν το κράτος μέλος μετεγκατάστασης δεν είναι σε θέση να απαντήσει εντός μίας εβδομάδας από την παραλαβή του τυποποιημένου εντύπου για τους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 67 παράγραφος 9 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, κοινοποιεί την απόφασή του να αναβάλει την απάντηση σχετικά με τις διαβιβασθείσες πληροφορίες για τη μετεγκατάσταση μέσω του τυποποιημένου εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1.
2. Όταν πρέπει να ελεγχθεί μεγάλος αριθμός υποθέσεων την ίδια στιγμή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 67 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, και για τον λόγο αυτόν το κράτος μέλος μετεγκατάστασης αποφασίζει να αναβάλει την απάντησή του κατά μία εβδομάδα, ενημερώνει εγγράφως το επωφελούμενο κράτος μέλος μέσω του DubliNet και αναφέρει το ακριβές χρονικό διάστημα για το οποίο αναβάλλεται η απάντηση. Η απόφαση κοινοποιείται στον συντονιστή αλληλεγγύης της ΕΕ και στον Οργανισμό για το Άσυλο.
Άρθρο 20
Επιβεβαίωση του τυποποιημένου εντύπου μετεγκατάστασης που διαβιβάστηκε
Η επιβεβαίωση για το τυποποιημένο έντυπο μετεγκατάστασης διαβιβάζεται μέσω του ίδιου τυποποιημένου εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1.
Η επιβεβαίωση περιλαμβάνει πρακτικές λεπτομέρειες και σχετικές πληροφορίες για τη μεταφορά.
Άρθρο 21
Μη επιβεβαίωση του τυποποιημένου εντύπου μετεγκατάστασης που διαβιβάστηκε
Όταν το κράτος μέλος μετεγκατάστασης δεν επιβεβαιώσει τη μετεγκατάσταση, αναφέρει στο μέρος II του τυποποιημένου εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού ποιους από τους λόγους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 επικαλείται.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Άρθρο 22
Προετοιμασία και υποβολή τυποποιημένου εντύπου μεταφοράς
1. Πριν από τη μεταφορά αιτούντος ή άλλου προσώπου που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά υποβάλλει το τυποποιημένο έντυπο σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού. Το τυποποιημένο έντυπο περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
|
α) |
τον τύπο της μεταφοράς (οικειοθελής, με ελεγχόμενη αναχώρηση ή με συνοδεία)· |
|
β) |
την τοποθεσία που έχει προσδιοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1, 2 ή 3 στο κράτος μέλος υποδοχής προκειμένου να πραγματοποιηθεί η μεταφορά, κατά περίπτωση· |
|
γ) |
το μεταφορικό μέσο που θα χρησιμοποιηθεί (αεροπλάνο, τρένο, λεωφορείο, πλοίο ή άλλο)· |
|
δ) |
την ημερομηνία και ώρα άφιξης· |
|
ε) |
την αρχή στην οποία πρέπει να παρουσιαστεί το ενδιαφερόμενο πρόσωπο και την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα εμφάνισης του εν λόγω προσώπου στην αρχή αυτή. |
Όταν η μεταφορά των μελών της ίδιας οικογένειας πραγματοποιείται ταυτόχρονα, οι πληροφορίες για όλα τα μέλη της οικογένειας περιλαμβάνονται στο ίδιο τυποποιημένο έντυπο.
2. Το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά υποβάλλει το τυποποιημένο έντυπο το συντομότερο δυνατόν μετά την κοινοποίηση της απόφασης μεταφοράς που λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
3. Η άδεια ελεύθερης διέλευσης που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 καθορίζεται στο παράρτημα IX του παρόντος κανονισμού.
4. Το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά διασφαλίζει ότι όλα τα έγγραφα αιτούντος ή άλλου προσώπου που αναφέρεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 του επιστρέφονται πριν από την αναχώρηση, δίδονται για φύλαξη στα μέλη της συνοδείας του και παραδίδονται στις αρμόδιες αρχές του υπεύθυνου κράτους μέλους ή αποστέλλονται με άλλα κατάλληλα μέσα.
Άρθρο 23
Ανταλλαγή γενικών πληροφοριών σχετικά με τους τρόπους και τις πρακτικές ρυθμίσεις των μεταφορών
1. Για τους σκοπούς των μεταφορών, τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και τον Οργανισμό για το Άσυλο σχετικά με όλους τους αερολιμένες που έχουν απευθείας τακτικές προγραμματισμένες αεροπορικές συνδέσεις μεταξύ κρατών μελών και όλους τους θαλάσσιους λιμένες με τακτικά προγραμματισμένα δρομολόγια επιβατηγών πλοίων μεταξύ κρατών μελών. Τα κράτη μέλη μπορούν να υποδείξουν τους αερολιμένες στους οποίους προτιμούν να δέχονται μεταφορές.
Τα κράτη μέλη υποδεικνύουν τουλάχιστον έναν αερολιμένα στον οποίο θα πραγματοποιούνται οι μεταφορές, καθώς και την αρχή που είναι αρμόδια για την παραλαβή των προς μεταφορά προσώπων στον εν λόγω αερολιμένα, όταν το κράτος μέλος υποδοχής δεν επιβεβαιώνει την παραλαβή του τυποποιημένου εντύπου ή, κατά περίπτωση, τη διαθεσιμότητά του να δεχτεί τη μεταφορά ή δεν προτείνει εναλλακτική τοποθεσία ή χρόνο για τη μεταφορά, όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 5 ή στο άρθρο 26 παράγραφος 3.
2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και τον Οργανισμό για το Άσυλο σχετικά με τις αρχές, καθώς και με τη διεύθυνση των αρχών, στις οποίες πρέπει να παρουσιαστούν κατά την άφιξή τους τα πρόσωπα που υπόκεινται σε οικειοθελείς μεταφορές και μεταφορές που εκτελούνται με ελεγχόμενες αναχωρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο α).
3. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και τον Οργανισμό για το Άσυλο σχετικά με τις αρχές, καθώς και με τη διεύθυνσή τους, στα σύνορα ή στο έδαφός τους, προς τις οποίες εκτελούνται χερσαίες μεταφορές με ελεγχόμενες αναχωρήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β), και μεταφορές με συνοδεία.
4. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στον Οργανισμό για το Άσυλο τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 έως τις 12 Απριλίου 2026. Κατά την παροχή των εν λόγω πληροφοριών, τα κράτη μέλη δηλώνουν επίσης σε ποιες από τις τοποθεσίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 υπάρχει δυνατότητα μεταφοράς και πριν από τις 09:00 και μετά τις 16:00 τις εργάσιμες ημέρες.
Ο Οργανισμός για το Άσυλο καταρτίζει ενοποιημένο κατάλογο των τοποθεσιών που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 και τον θέτει στη διάθεση των κρατών μελών. Οι πληροφορίες επικαιροποιούνται έως τις 20 Δεκεμβρίου κάθε έτους.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν το συντομότερο δυνατόν τον Οργανισμό για το Άσυλο σχετικά με οποιαδήποτε αλλαγή των τοποθεσιών που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3.
5. Για τους σκοπούς της διευκόλυνσης της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές, έως τις 12 Απριλίου 2026 και στη συνέχεια το αργότερο έως τις 20 Δεκεμβρίου κάθε έτους, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στα άλλα κράτη μέλη και στον Οργανισμό για το Άσυλο τις ημερομηνίες των εθνικών αργιών του επόμενου έτους. Σε αυτήν τη βάση, ο Οργανισμός για το Άσυλο καταρτίζει ενοποιημένο κατάλογο.
Άρθρο 24
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις οικειοθελείς μεταφορές
1. Σε περίπτωση οικειοθελών μεταφορών, το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά επιβεβαιώνει τα ακόλουθα, μέσω του τυποποιημένου εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1:
|
α) |
το ενδιαφερόμενο πρόσωπο δεν είναι ασυνόδευτος ανήλικος· |
|
β) |
δεν υπάρχει κίνδυνος διαφυγής κατά τη μεταφορά· |
|
γ) |
το πρόσωπο δεν συνιστά απειλή για την εσωτερική ασφάλεια· |
|
δ) |
το πρόσωπο που θα μεταφερθεί δεν έχει ειδικές ανάγκες οι οποίες πρέπει να καλυφθούν επαρκώς κατά την έννοια του άρθρου 48 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351. |
Για τους σκοπούς του άρθρου 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, το τυποποιημένο έντυπο περιλαμβάνει την ονομασία και τη διεύθυνση της αρχής που έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, στην οποία πρέπει να παρουσιαστεί το ενδιαφερόμενο πρόσωπο κατά την άφιξή του, καθώς και την ημερομηνία και ώρα κατά την οποία πρέπει να παρουσιαστεί.
2. Το τυποποιημένο έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 αποστέλλεται στο υπεύθυνο κράτος μέλος τουλάχιστον επτά ημέρες και το πολύ δεκατέσσερις ημέρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία το ενδιαφερόμενο πρόσωπο πρέπει να παρουσιαστεί στην αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο.
3. Το πρόσωπο που θα μεταφερθεί ενημερώνεται για την ονομασία και τη διεύθυνση της αρχής που έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2, στην οποία πρέπει να παρουσιαστεί κατά την άφιξή του, καθώς και για την ημερομηνία και ώρα κατά την οποία πρέπει να παρουσιαστεί.
4. Εάν εντός επτά ημερών από τη λήξη της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν ληφθεί καμία πληροφορία σχετικά με την ασφαλή άφιξη του ενδιαφερόμενου προσώπου ή με το γεγονός ότι δεν εμφανίστηκε εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά θεωρεί ότι η μεταφορά πραγματοποιήθηκε.
Άρθρο 25
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές που εκτελούνται με ελεγχόμενη αναχώρηση
1. Σε περίπτωση μεταφορών που εκτελούνται με ελεγχόμενη αναχώρηση, στο τυποποιημένο έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 περιλαμβάνονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
|
α) |
αν το πρόσωπο που θα μεταφερθεί πρέπει να παρουσιαστεί στην αρχή η οποία έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2, καθώς και η ημερομηνία και ώρα που του έχει υποδειχθεί να παρουσιαστεί στην εν λόγω αρχή· |
|
β) |
αν το πρόσωπο που θα μεταφερθεί πρόκειται να παραληφθεί από τις αρχές του κράτους μέλους υποδοχής στην τοποθεσία που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφοι 1 και 3, καθώς και την ημερομηνία και ώρα άφιξης την οποία υποδεικνύει το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά. |
2. Το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά διαβιβάζει το τυποποιημένο έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 τουλάχιστον επτά ημέρες και το πολύ δεκατέσσερις ημέρες πριν από την ημερομηνία άφιξης η οποία υποδεικνύεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
3. Εάν το κράτος μέλος υποδοχής απαιτείται να λάβει άμεσα μέτρα για την επαρκή κάλυψη των ειδικών αναγκών του προσώπου που θα μεταφερθεί, σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, ή το ενδιαφερόμενο πρόσωπο είναι ασυνόδευτος ανήλικος, το τυποποιημένο έντυπο διαβιβάζεται τουλάχιστον 21 ημέρες πριν από την ημερομηνία άφιξης η οποία υποδεικνύεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
4. Το πρόσωπο που θα μεταφερθεί ενημερώνεται για την ονομασία και τη διεύθυνση της αρχής που έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2, στην οποία πρέπει να παρουσιαστεί κατά την άφιξή του, καθώς και για την ημερομηνία και ώρα κατά την οποία πρέπει να παρουσιαστεί.
5. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το κράτος μέλος υποδοχής είτε επιβεβαιώνει τη διαθεσιμότητά του να δεχτεί τη μεταφορά είτε προτείνει διαφορετικούς τρόπους μεταφοράς και/ή διαφορετική τοποθεσία και/ή χρόνο για τη μεταφορά και δηλώνει τους λόγους για τους οποίους δεν προτίθεται να δεχτεί τη μεταφορά όπως προτείνεται από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά, εντός πέντε ημερών από την παραλαβή του εντύπου.
Όταν οι εναλλακτικές λύσεις που προτείνει το κράτος μέλος υποδοχής δεν αποτελούν εφικτή επιλογή για το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά, μπορεί να επιλέξει να πραγματοποιήσει τη μεταφορά στην τοποθεσία η οποία έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο. Δεν απαιτούνται περαιτέρω διαβουλεύσεις για την εκτέλεση της μεταφοράς.
Εάν το κράτος μέλος υποδοχής δεν επιβεβαιώσει τη διαθεσιμότητά του ή δεν υποδείξει εναλλακτικούς τρόπους ή ρυθμίσεις για τη μεταφορά εντός πέντε ημερών από την παραλαβή του τυποποιημένου εντύπου, το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά πραγματοποιεί τη μεταφορά στην τοποθεσία η οποία έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο. Το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά γνωστοποιεί ότι η μεταφορά θα πραγματοποιηθεί στην εν λόγω τοποθεσία και υποδεικνύει την ημερομηνία και ώρα άφιξης μέσω του ίδιου τυποποιημένου εντύπου που αποστέλλεται σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1. Δεν απαιτούνται περαιτέρω διαβουλεύσεις για την εκτέλεση της μεταφοράς.
6. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), εάν εντός επτά ημερών από την ημερομηνία αυτή δεν ληφθεί καμία πληροφορία σχετικά με την ασφαλή άφιξη του ενδιαφερόμενου προσώπου ή με το γεγονός ότι δεν εμφανίστηκε έως την καθορισμένη ημερομηνία, το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά θεωρεί ότι η μεταφορά πραγματοποιήθηκε.
Άρθρο 26
Ανταλλαγή πληροφοριών για μεταφορές που εκτελούνται με συνοδεία
1. Σε περίπτωση μεταφορών που εκτελούνται με συνοδεία, στο τυποποιημένο έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 περιλαμβάνονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
|
α) |
σε περίπτωση ταυτόχρονης μεταφοράς 10 ή περισσότερων προσώπων, ο αριθμός των προσώπων που θα μεταφερθούν, η ημερομηνία και ώρα άφιξης στην τοποθεσία η οποία έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 ή 3 και το μεταφορικό μέσο που θα χρησιμοποιηθεί· |
|
β) |
στις άλλες περιπτώσεις, η ημερομηνία και ώρα άφιξης στην τοποθεσία η οποία έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 ή 3 και το μεταφορικό μέσο που θα χρησιμοποιηθεί. |
2. Σε περίπτωση ταυτόχρονης μεταφοράς 10 ή περισσότερων προσώπων, το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά ενημερώνει το κράτος μέλος υποδοχής για την πρόθεσή του να πραγματοποιήσει την εν λόγω μεταφορά το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο 21 ημέρες πριν από την προβλεπόμενη ημερομηνία μεταφοράς, χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα VI.
Το κράτος μέλος υποδοχής είτε επιβεβαιώνει τη διαθεσιμότητά του να δεχτεί τη μεταφορά είτε προτείνει διαφορετικούς τρόπους μεταφοράς και/ή διαφορετική τοποθεσία και/ή χρόνο για τη μεταφορά και δηλώνει τους λόγους για τους οποίους δεν προτίθεται να δεχτεί τη μεταφορά η οποία προτείνεται από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά, εντός πέντε ημερών από την παραλαβή του εντύπου.
Όταν το κράτος μέλος υποδοχής επιβεβαιώσει τη διαθεσιμότητά του, το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά υποβάλλει το τυποποιημένο έντυπο το οποίο ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 για κάθε πρόσωπο που θα συμπεριληφθεί στην εν λόγω μεταφορά, μαζί με το ίδιο τυποποιημένο έντυπο το οποίο υποβάλλεται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο και συμπληρώνεται με τις απαιτούμενες πληροφορίες, τουλάχιστον επτά ημέρες και το πολύ δεκατέσσερις ημέρες πριν από τη μεταφορά.
3. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), το τυποποιημένο έντυπο αποστέλλεται τουλάχιστον επτά ημέρες και το πολύ δεκατέσσερις ημέρες πριν από τη μεταφορά.
Το τυποποιημένο έντυπο διαβιβάζεται τουλάχιστον 21 ημέρες πριν από τη μεταφορά σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
|
α) |
το κράτος μέλος υποδοχής απαιτείται να λάβει άμεσα μέτρα για την επαρκή κάλυψη των ειδικών αναγκών του προσώπου που θα μεταφερθεί, σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351· |
|
β) |
το πρόσωπο που θα μεταφερθεί συνιστά απειλή για την εσωτερική ασφάλεια· |
|
γ) |
το ενδιαφερόμενο πρόσωπο είναι ασυνόδευτος ανήλικος. |
Το κράτος μέλος υποδοχής είτε επιβεβαιώνει τη διαθεσιμότητά του να δεχτεί τη μεταφορά είτε προτείνει διαφορετικούς τρόπους μεταφοράς και/ή διαφορετική τοποθεσία και/ή χρόνο για τη μεταφορά και δηλώνει τους λόγους για τους οποίους δεν προτίθεται να δεχτεί τη μεταφορά η οποία προτείνεται από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά, εντός πέντε ημερών από την παραλαβή του εντύπου.
Όταν οι εναλλακτικές λύσεις που προτείνει το κράτος μέλος υποδοχής δεν αποτελούν εφικτή επιλογή για το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά, μπορεί να επιλέξει να πραγματοποιήσει τη μεταφορά στην τοποθεσία η οποία έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο. Δεν απαιτούνται περαιτέρω διαβουλεύσεις για την εκτέλεση της μεταφοράς.
Εάν το κράτος μέλος υποδοχής δεν επιβεβαιώσει τη διαθεσιμότητά του ή δεν υποδείξει εναλλακτικούς τρόπους ή ρυθμίσεις για τη μεταφορά εντός πέντε ημερών από την παραλαβή του τυποποιημένου εντύπου, το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά πραγματοποιεί τη μεταφορά στην τοποθεσία η οποία έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο. Το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά γνωστοποιεί ότι η μεταφορά θα πραγματοποιηθεί στην εν λόγω τοποθεσία και υποδεικνύει την ημερομηνία και ώρα άφιξης μέσω του ίδιου τυποποιημένου εντύπου που αποστέλλεται σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1. Δεν απαιτούνται περαιτέρω διαβουλεύσεις για την εκτέλεση της μεταφοράς.
4. Όταν το πρόσωπο που θα μεταφερθεί κρατείται σύμφωνα με το άρθρο 44 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, το τυποποιημένο έντυπο υποβάλλεται τηρουμένων πλήρως των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 45 του εν λόγω κανονισμού.
Άρθρο 27
Μεταφορές με σκοπό τη μετεγκατάσταση
1. Οι κανόνες για τις μεταφορές που ορίζονται στο παρόν κεφάλαιο εφαρμόζονται επίσης στις μεταφορές αιτούντων διεθνή προστασία και δικαιούχων διεθνούς προστασίας με σκοπό τη μετεγκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
2. Κατά παρέκκλιση από τους κανόνες οι οποίοι θεσπίζονται στο παρόν κεφάλαιο σχετικά με τις προθεσμίες για την υποβολή του τυποποιημένου εντύπου που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1, το τυποποιημένο έντυπο υποβάλλεται το συντομότερο δυνατόν μετά την κοινοποίηση της απόφασης μεταφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 67 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351. Τα κράτη μέλη τηρούν, στο μέτρο του δυνατού, τις προθεσμίες για την υποβολή του εντύπου που ορίζεται στα άρθρα 24, 25 και 26 του παρόντος κανονισμού, ώστε να μπορούν τα κράτη μέλη που διενεργούν τη μεταφορά να συμμορφωθούν με την προθεσμία των τεσσάρων εβδομάδων για την εκτέλεση της μεταφοράς που ορίζεται στο άρθρο 67 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
Άρθρο 28
Αναβολή και καθυστέρηση μεταφορών
1. Το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά ενημερώνει αμελλητί το κράτος μέλος υποδοχής σχετικά με κάθε ένδικο μέσο ή διαδικασία επανεξέτασης με ανασταλτικό αποτέλεσμα όσον αφορά τις αποφάσεις μεταφοράς.
2. Το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά ενημερώνει αμελλητί το κράτος μέλος υποδοχής σχετικά με το γεγονός ότι το προς μεταφορά πρόσωπο έχει διαφύγει, αντιτάσσεται σωματικά στη μεταφορά, καθίσταται εκ προθέσεως ακατάλληλο για τη μεταφορά, δεν πληροί τις ιατρικές απαιτήσεις για τη μεταφορά ή έχει φυλακιστεί.
3. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 διαβιβάζονται εντός της εξάμηνης προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 46 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, μέσω του ίδιου τυποποιημένου εντύπου που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ή το άρθρο 12 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 29
Ανταλλαγή δεδομένων που αφορούν την υγεία πριν από την εκτέλεση μεταφοράς
Για τον αποκλειστικό σκοπό της παροχής ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ή θεραπείας που ορίζεται στο άρθρο 50 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, οι πληροφορίες σχετικά με την υγεία του προσώπου που θα μεταφερθεί διαβιβάζονται μέσω του κοινού πιστοποιητικού υγείας, με το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
Άρθρο 30
Ετήσιος υπολογισμός των χρηματοδοτικών συνεισφορών που οφείλουν τα συνεισφέροντα κράτη μέλη
1. Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές που οφείλουν τα συνεισφέροντα κράτη μέλη υπολογίζονται με τη δέουσα συνεκτίμηση του ύψους της χρηματοδοτικής συνεισφοράς ανά κράτος μέλος που καθορίζεται στην εκτελεστική πράξη του Συμβουλίου η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
Το ποσό αυτό προσαυξάνεται κατά το ύψος των εναλλακτικών μέτρων αλληλεγγύης που μετατρέπονται σε χρηματοδοτική συνεισφορά, σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, το οποίο προκύπτει από τη διαφορά μεταξύ της οικονομικής αξίας των δεσμεύσεων για εναλλακτικά μέτρα αλληλεγγύης η οποία προσδιορίζεται στην εκτελεστική πράξη του Συμβουλίου που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και της συγκεκριμένης αξίας των εν λόγω μέτρων, όπως καθορίζεται από κοινού από τα συνεισφέροντα και τα επωφελούμενα κράτη μέλη πριν από την εφαρμογή τους.
Το ποσό αυτό μειώνεται βάσει:
|
α) |
των μειώσεων που καθορίζονται στην εκτελεστική πράξη του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 4 ή το άρθρο 62 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, οι οποίες επηρεάζουν την αξία των χρηματοδοτικών συνεισφορών· |
|
β) |
της οικονομικής αξίας των αντισταθμίσεων ευθύνης που εφαρμόζονται από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, λαμβανομένου υπόψη του μεριδίου που αναλογεί στο κράτος μέλος δυνάμει της υποχρεωτικής δίκαιης κατανομής, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 66 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351. |
2. Για τον υπολογισμό των ποσών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο και τρίτο εδάφιο στοιχείο β), λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο του παραρτήματος X.
3. Ο υπολογισμός των χρηματοδοτικών συνεισφορών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και η επακόλουθη μεταφορά των εν λόγω συνεισφορών από τα συνεισφέροντα κράτη μέλη στον προϋπολογισμό της Ένωσης πραγματοποιούνται μετά το τέλος του ημερολογιακού έτους για το οποίο έχει δημιουργηθεί ετήσια δεξαμενή αλληλεγγύης με εκτελεστική πράξη του Συμβουλίου, η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
Άρθρο 31
Πληροφορίες για την κατανομή των χρηματοδοτικών συνεισφορών στα επωφελούμενα κράτη μέλη
Για την κατανομή των χρηματοδοτικών συνεισφορών, οι οποίες υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 30, στα επωφελούμενα κράτη μέλη, λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι ακόλουθες πληροφορίες:
|
α) |
οι πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφοι 1 και 2 και το άρθρο 59 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351· |
|
β) |
η κοινή αντίληψη σχετικά με την ισόρροπη κατανομή των διαθέσιμων συνεισφορών αλληλεγγύης στην οποία καταλήγουν τα επωφελούμενα κράτη μέλη στο πλαίσιο του φόρουμ αλληλεγγύης τεχνικού επιπέδου σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351· |
|
γ) |
οι πληροφορίες που παρέχουν τον Ιανουάριο κάθε έτους τα επωφελούμενα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 χρησιμοποιώντας το τυποποιημένο έντυπο του παραρτήματος X. |
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 32
Ενημερωτικό φυλλάδιο σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο του Eurodac
Το κοινό ενημερωτικό υλικό σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358, το οποίο καταρτίζεται από τον Οργανισμό για το Άσυλο σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, καθορίζεται στο παράρτημα XI με τη μορφή του κοινού φυλλαδίου που αναφέρεται στο άρθρο 42 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358.
Άρθρο 33
Κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1560/2003
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 καταργείται από τις 12 Ιουνίου 2026.
Άρθρο 34
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από τις 12 Ιουνίου 2026.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2025.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L, 2024/1351, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj.
(2) ΕΕ L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj.
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 222 της 5.9.2003, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1560/oj).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/604/oj).
(5) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(6) Απόφαση (ΕΕ) 2024/2088 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2024, για την επιβεβαίωση της συμμετοχής της Ιρλανδίας στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2021/1147 και (ΕΕ) 2021/1060 (ΕΕ L, 2024/2088, 2.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2088/oj).
(7) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(8) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (Κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj).
(9) Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1350 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη θέσπιση Πλαισίου της Ένωσης για την Επανεγκατάσταση και την Εισδοχή για Ανθρωπιστικούς Λόγους και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1147 (ΕΕ L, 2024/1350, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1350/oj).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΜΜΕΣΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ
I ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΎ ΤΟΥ ΚΡΆΤΟΥΣ ΜΈΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΥΠΕΎΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΈΤΑΣΗ ΑΊΤΗΣΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ
|
1) |
Νόμιμη παρουσία μέλους της οικογένειας, συγγενούς ή αδελφού/-ής του αιτούντος που είναι ασυνόδευτος ανήλικος και αξιολόγηση της σχέσης [άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
2) |
Μέλη της οικογένειας που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος και αξιολόγηση της σχέσης [άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
3) |
Μέλος της οικογένειας για του οποίου την αίτηση διεθνούς προστασίας δεν έχει ακόμη ληφθεί απόφαση α’ βαθμού επί της ουσίας σε κράτος μέλος και αξιολόγησης της σχέσης [άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
4) |
Εν ισχύ έγγραφα διαμονής (άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 3) ή έγγραφα διαμονής τα οποία έληξαν ή ακυρώθηκαν, ανακλήθηκαν ή αποσύρθηκαν λιγότερο από 3 έτη πριν από την καταχώριση της αίτησης [άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
5) |
Έγκυρες θεωρήσεις [άρθρο 29 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351] ή θεωρήσεις που έληξαν ή ακυρώθηκαν, ανακλήθηκαν ή αποσύρθηκαν λιγότερο από 18 μήνες πριν από την καταχώριση της αίτησης [άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
6) |
Διπλώματα ή άλλοι τίτλοι [άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
7) |
Είσοδος χωρίς υποχρέωση θεώρησης [άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
8) |
Είσοδος [άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
II ΥΠΟΧΡΈΩΣΗ ΕΚ ΝΈΟΥ ΑΝΆΛΗΨΗΣ ΑΙΤΟΎΝΤΟΣ ΔΙΕΘΝΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ Ή ΆΛΛΟΥ ΥΠΗΚΌΟΥ ΤΡΊΤΗΣ ΧΏΡΑΣ Ή ΑΝΙΘΑΓΕΝΟΎΣ
|
1) |
Υπό εξέλιξη διαδικασία προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους [άρθρο 38 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
2) |
Υποχρέωση του κράτους μέλους μετεγκατάστασης να αναλάβει εκ νέου τον αιτούντα [άρθρο 38 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
3) |
Υποχρέωση του υπεύθυνου κράτους μέλους να αναλάβει εκ νέου αιτούντα ή υπήκοο τρίτης χώρας [άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
|
|
4) |
Υποχρέωση του υπεύθυνου κράτους μέλους να αναλάβει εκ νέου πρόσωπο που είναι επιλέξιμο για εισδοχή
|
|
5) |
Υποχρέωση του υπεύθυνου κράτους μέλους να αναλάβει εκ νέου αιτούντα ή υπήκοο τρίτης χώρας στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού
|
|
6) |
Υποχρέωση του υπεύθυνου κράτους μέλους να αναλάβει εκ νέου αιτούντα ή υπήκοο τρίτης χώρας που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 6 του παρόντος κανονισμού
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΔΟΧΗΣ
|
Μέρος I (συμπληρώνεται από το αιτούν κράτος μέλος [1] ) |
|
* |
Όλα τα πεδία συμπληρώνονται υποχρεωτικά, εκτός εάν ορίζονται ρητά ως προαιρετικά. Το έντυπο δεν μπορεί να αποθηκευτεί και να αποσταλεί εάν δεν συμπληρωθούν όλα τα υποχρεωτικά πεδία. |
Συνολικός αριθμός προσώπων που αφορά το παρόν έντυπο:… (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Σύνδεση με άλλες υποθέσεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ (εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την προσθήκη του αριθμού αναφοράς της διαβίβασης της συνδεδεμένης υπόθεσης και ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων για τη συμπλήρωση άλλων σχετικών πληροφοριών)
|
… |
ΖΗΤΕΙ/-ΟΥΝ ΑΠΟ |
… |
|
(η ονομασία του αιτούντος κράτους μέλους συμπληρώνεται αυτόματα) |
|
(η ονομασία του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα επιλέγεται από το αναπτυσσόμενο μενού) |
ΤΗΝ ΑΝΑΔΟΧΗ ΤΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ:
Ημερομηνία καταχώρισης της αίτησης στο αιτούν κράτος μέλος: …(επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Αριθμός φακέλου στο αιτούν κράτος μέλος: … (προαιρετικό: πληκτρολογήστε)
Αριθμός φακέλου στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα: … (προαιρετικό: πληκτρολογείται από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα )
Αριθμός Eurodac του αιτούντος κράτους μέλους…(πληκτρολογήστε)
Αριθμός Eurodac του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα…(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο…(πληκτρολογήστε)
Όνομα…(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο κατά τη γέννηση…προαιρετικό: εάν διαφέρει από το παραπάνω, πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμα…προαιρετικό: εάν υπάρχουν, πληκτρολογήστε)
Φύλο: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Ιθαγένεια: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού + ανιθαγενείς + άλλο)
Άλλες ιθαγένειες: …προαιρετικό: επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού + άλλο)
Ημερομηνία γέννησης: …(επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Τόπος γέννησης (χώρα, περιφέρεια, πόλη): …(πληκτρολογήστε)
Οικογενειακή κατάσταση:… (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού· εάν επιλέξετε ΕΓΓΑΜΟΣ ή ΑΓΑΜΟΣ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΗ ΣΧΕΣΗ από το αναπτυσσόμενο μενού, θα ενεργοποιηθούν πρόσθετα πεδία για να δηλωθεί ο τόπος διαμονής του/της συζύγου ή του/της συντρόφου του αιτούντος, εάν είναι γνωστός)
Έγγραφο ταυτότητας ή ταξιδιωτικό έγγραφο: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί νέο πεδίο για να συμπληρωθεί ο αριθμός και το είδος του εγγράφου. Εάν το πρόσωπο έχει περισσότερα από ένα έγγραφα ταυτότητας ή ταξιδιωτικά έγγραφα, θα πρέπει να παρασχεθούν πληροφορίες για όλα.
…(πληκτρολογήστε είδος και αριθμό εγγράφου, κωδικό τριών γραμμάτων της χώρας έκδοσης και ημερομηνία λήξης)
ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ ΑΝΑΔΟΧΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ:
(επιλέξτε μόνο ένα από τα παρακάτω άρθρα)
Άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: ασυνόδευτος ανήλικος
(αφού επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία· μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία απαντήσεις):
|
• |
Επισυνάπτεται το υπόδειγμα που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Επισυνάπτεται το τυποποιημένο έντυπο για τον εντοπισμό των μελών της οικογένειας σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και το άρθρο 11 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
|
• |
Επισυνάπτονται αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις:
|
Άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: μέλη οικογένειας που διαμένουν νομίμως σε κράτος μέλος
|
• |
Επισυνάπτεται το υπόδειγμα που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
|
• |
Επισυνάπτονται αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις:
|
Άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: μέλη της οικογένειας που έχουν ζητήσει διεθνή προστασία
|
• |
Επισυνάπτεται το υπόδειγμα που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
|
• |
Επισυνάπτονται αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις:
|
Άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: οικογενειακή διαδικασία
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: εν ισχύ έγγραφο διαμονής
|
• |
Αποδεικτικά στοιχεία: ΝΑΙ/ΟΧΙ Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το ακόλουθο πεδίο:
|
|
• |
Έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: έγκυρη θεώρηση
|
• |
Αποδεικτικά στοιχεία: ΝΑΙ/ΟΧΙ Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το ακόλουθο πεδίο:
|
|
• |
Έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: έγγραφο διαμονής που έχει λήξει, ακυρωθεί, ανακληθεί ή αρθεί
|
• |
Αποδεικτικά στοιχεία: ΝΑΙ/ΟΧΙ Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το ακόλουθο πεδίο:
|
|
• |
Έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: θεώρηση που έχει ακυρωθεί, ανακληθεί ή αρθεί
|
• |
Αποδεικτικά στοιχεία: ΝΑΙ/ΟΧΙ Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το ακόλουθο πεδίο:
|
|
• |
Έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: διπλώματα ή άλλοι τίτλοι
|
• |
Αποδεικτικά στοιχεία: ΝΑΙ/ΟΧΙ Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το ακόλουθο πεδίο:
|
|
• |
Έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: είσοδος χωρίς υποχρέωση θεώρησης
|
• |
Αποδεικτικά στοιχεία: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: αίτηση σε χώρο διεθνούς διέλευσης αερολιμένα
|
• |
Αποδεικτικά στοιχεία: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 33 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: είσοδος
|
• |
Αποδεικτικά στοιχεία: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: αποβίβαση μετά από επιχείρηση έρευνας και διάσωσης
|
• |
Αποδεικτικά στοιχεία: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
Άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: εξαρτώμενα πρόσωπα
|
• |
Επισυνάπτεται το υπόδειγμα που προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: ΝΑΙ/ΟΧΙ |
|
• |
Άλλες σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
|
• |
Επισυνάπτονται αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις:
|
Άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: ρήτρες διακριτικής ευχέρειας
|
• |
Σχετικές πληροφορίες — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
ΤΟ ΑΙΤΟΥΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΖΗΤΕΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΑΘΩΣ Η ΑΙΤΗΣΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΑΡΝΗΣΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ Ή ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 39 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2024/1351: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία):
|
• |
Λόγοι που επιβάλλουν την αποστολή επείγουσας απάντησης — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 1 000 χαρακτήρες |
|
• |
Προθεσμία αποστολής της απάντησης — επιλέξτε από το ημερολόγιο (τουλάχιστον μία εβδομάδα) |
Η ΑΙΤΗΣΗ ΕΞΕΤΑΖΕΤΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΣΥΛΟΥ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 45 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2024/1348: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία):
|
|
Λόγος υποχρεωτικής εφαρμογής της διαδικασίας ασύλου στα σύνορα:
|
[όταν επιλέξετε έναν από τους δύο λόγους, θα ενεργοποιηθεί από κάτω ένα νέο πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου (μέγιστο όριο 500 χαρακτήρες) ώστε να παράσχετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ακριβείς περιστάσεις που δικαιολογούν την υποχρεωτική εφαρμογή της διαδικασίας ασύλου στα σύνορα]
Ημερομηνία καταχώρισης της αίτησης: …
(επιλέξτε από το ημερολόγιο):
Ο ΑΙΤΩΝ ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 44 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2024/1351:
ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το ακόλουθο πεδίο:
|
• |
Ημερομηνία έναρξης της κράτησης — επιλέξτε από το ημερολόγιο |
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΙΤΗΜΑ ΑΝΑΔΟΧΗΣ ΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟ/-Α ΜΕΛΟΣ/-Η ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα παρακάτω πεδία· εκτός από τα παρακάτω πεδία, το αιτούν κράτος μέλος συμπληρώνει για όλα τα μέλη της οικογένειας τα σχετικά προσωπικά στοιχεία και κάθε άλλη πληροφορία που ζητήθηκε εάν επιλέξατε ΝΑΙ στο μέρος I, όλα τα πεδία που εμφανίζονται συμπληρώνονται για κάθε μέλος της οικογένειας το οποίο περιλαμβάνεται στο παρόν έντυπο)
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ 1:
Οικογενειακή σχέση (επιλέξτε από το μενού)
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ: στοιχεία που αποδεικνύουν τον οικογενειακό δεσμό (κατά περίπτωση) (επισυνάψτε — μέγιστο μέγεθος αρχείου)
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
* επισημαίνεται ότι το συνολικό μέγεθος του/των αρχείου/-ων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που επιτρέπει η ανταλλαγή αρχείων μέσω του DubliNet
|
Μέρος II (συμπληρώνεται από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα) |
Εάν επιλέξετε ΑΠΟΔΟΧΗ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία: ΑΠΟΔΟΧΗ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2024/1351:
Το πρόσωπο έχει ενημερωθεί σχετικά με τις υποχρεώσεις του δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και τις συνέπειες της μη συμμόρφωσης που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και στο άρθρο 21 της οδηγίας (ΕΕ) 2024/1346: ΝΑΙ/ΟΧΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ: Παράσχετε γενικές πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες πραγματοποίησης της μεταφοράς. Συμπληρώστε με ελεύθερο κείμενο. Μέγιστο όριο 1 500 χαρακτήρες. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΔΟΧΗΣ: … συμπληρώνεται αυτόματα |
Εάν επιλέξετε ΑΠΟΡΡΙΨΗ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου με μέγιστο όριο 3 000 χαρακτήρες για να παράσχετε τους αιτιολογημένους λόγους βάσει όλων των περιστάσεων της υπόθεσης, όσον αφορά τα σχετικά κριτήρια στα οποία βασίστηκε το αίτημα αναδοχής, σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, καθώς και αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις, εφόσον υπάρχουν, προς υποστήριξη των αιτιολογημένων λόγων. Η απόρριψη δεν μπορεί να στηρίζεται απλώς και μόνο στο γεγονός ότι δεν επισυνάφθηκαν τυπικές αποδείξεις στο αίτημα αναδοχής. Για την απόρριψη αιτημάτων που αποστέλλονται βάσει των άρθρων 25, 26,27 και 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, θα πρέπει, στο πεδίο ελεύθερου κειμένου, να παρασχεθούν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους ακριβείς λόγους για τους οποίους δεν έγιναν δεκτές οι έμμεσες αποδείξεις που προσκομίστηκαν, με χωριστή εξέταση όλων των έμμεσων αποδείξεων. Για τις περιπτώσεις όπου η απόρριψη αιτήματος βάσει των άρθρων 25, 26, 27 και 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 αιτιολογείται από την αδυναμία να ταυτοποιηθεί το μέλος της οικογένειας του αιτούντος το οποίο αφορά το αίτημα αναδοχής, θα πρέπει να παρασχεθούν λεπτομερείς πληροφορίες για τις ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με τον εντοπισμό και την ταυτοποίηση του εν λόγω μέλους της οικογένειας. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ: … συμπληρώνεται αυτόματα |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Μέρος III (συμπληρώνεται και από τα δύο κράτη μέλη) Το παρόν μέρος μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από το αιτούν κράτος μέλος. |
Ενεργοποίηση — ΝΑΙ
εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα εμφανιστούν τα παρακάτω πεδία
|
ΑΙΤΗΜΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ: (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 2 000 χαρακτήρων, ώστε να παράσχετε νέες πληροφορίες σχετικά με την υπόθεση) |
ΑΠΟΔΟΧΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ: (εάν το επιλέξετε, όλα τα πεδία που περιγράφονται στο μέρος II στο πλαίσιο της ΑΠΟΔΟΧΗΣ θα ενεργοποιηθούν και εδώ) ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ: (εάν το επιλέξετε, το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες, ώστε να αιτιολογήσει την απόρριψη, σε σχέση με τις νέες πληροφορίες που υπέβαλε το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα· οι κανόνες και οι οδηγίες που περιγράφονται στο μέρος II στο πλαίσιο της ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ εφαρμόζονται κατ’ αναλογία και εδώ) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΤΟΥΝ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ:
|
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ:
Παράσχετε γενικές πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες πραγματοποίησης της μεταφοράς. Συμπληρώστε με ελεύθερο κείμενο. Μέγιστο όριο 1 500 χαρακτήρες. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Μέρος IV (συμπληρώνεται από τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνεται το αίτημα) Το παρόν μέρος είναι προαιρετικό. Μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα. |
Ενεργοποίηση — ΝΑΙ
εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα εμφανιστούν τα παρακάτω πεδία
Η μεταφορά δεν είναι πλέον αναγκαία, καθώς το πρόσωπο εντοπίστηκε στο έδαφος του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα: ΝΑΙ
Ημερομηνία κατά την οποία παρουσιάστηκε το πρόσωπο στις αρχές του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα: … (επιλέξτε ημερομηνία από το ημερολόγιο)
Πρόσθετες πληροφορίες: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων, όπου μπορείτε να αναφέρετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία)
ΜΟΝΟ ΕΑΝ το τυποποιημένο έντυπο αφορά οικογένεια:
Όλα τα μέλη της οικογένειας τα οποία αφορά η παρούσα διαβίβαση έχουν εντοπιστεί στο έδαφος του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΟΧΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 2 000 χαρακτήρων, όπου μπορείτε να αναφέρετε τις διαθέσιμες πληροφορίες)
Άλλες σχετικές πληροφορίες: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 2 000 χαρακτήρων, όπου μπορείτε να αναφέρετε τις διαθέσιμες πληροφορίες)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΕΚ ΝΕΟΥ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
|
Μέρος I (συμπληρώνεται από το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση) |
Συνολικός αριθμός προσώπων που αφορά το παρόν έντυπο:… (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Σύνδεση με άλλες υποθέσεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ (εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την προσθήκη του αριθμού αναφοράς της διαβίβασης της συνδεδεμένης υπόθεσης και ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων για τη συμπλήρωση άλλων σχετικών πληροφοριών)
Ένα ή περισσότερα από τα πρόσωπα που αφορά το παρόν τυποποιημένο έντυπο έχουν επισημανθεί στο Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358: ΝΑΙ/ΟΧΙ (εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί αναπτυσσόμενο μενού για να επιλέξετε το/τα κράτος/-η μέλος/-η που το επισήμαναν, μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία απαντήσεις)
…ΑΠΕΥΘΥΝΕΙ/-ΟΥΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ…ΓΙΑ …/…
|
η ονομασία του κράτους μέλους συμπληρώνεται αυτόματα |
επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού την ονομασία του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση |
το όνομα του προσώπου, ο αριθμός Eurodac και ο εθνικός αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους που υποβάλλει την κοινοποίηση |
Ημερομηνία εμφάνισης θετικού αποτελέσματος στο Eurodac: … (επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Ημερομηνία κοινοποίησης: … (συμπληρώνεται αυτόματα)
Επιβεβαίωση ή μη επιβεβαίωση της παρούσας κοινοποίησης έως τις … (συμπληρώστε ημερομηνία από το ημερολόγιο)
Το πρόσωπο είναι ασυνόδευτος ανήλικος: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το ακόλουθο πεδίο):
Το πρόσωπο είναι παιδί κάτω των 6 ετών: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα απενεργοποιηθούν όλα τα πλαίσια σχετικά με τα δεδομένα Eurodac και θα ανοίξουν τα ακόλουθα πεδία):
Ονοματεπώνυμο:
Ημερομηνία γέννησης:
Ιθαγένεια:
Άλλα προσωπικά στοιχεία:
Λόγω της κατάστασης των άκρων των δακτύλων, δεν είναι δυνατή η λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων από το πρόσωπο: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα απενεργοποιηθούν όλα τα πλαίσια σχετικά με τα δεδομένα Eurodac και θα ανοίξουν πλαίσια εισαγωγής ελεύθερου κειμένου):
Η παρούσα κοινοποίηση εκ νέου ανάληψης αφορά και άλλο/-α μέλος/-η της οικογένειας του αιτούντος: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα παρακάτω πεδία· εκτός από τα παρακάτω πεδία, το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση συμπληρώνει για όλα τα μέλη της οικογένειας τα σχετικά προσωπικά στοιχεία και κάθε άλλη πληροφορία που ζητείται στο μέρος I του παρόντος τυποποιημένου εντύπου, όμοια με το βασικό πρόσωπο της κοινοποίησης· εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα εμφανιστούν όλα τα πεδία που εμφανίζονται για το βασικό πρόσωπο της κοινοποίησης και πρέπει να συμπληρωθούν για κάθε μέλος της οικογένειας το οποίο περιλαμβάνεται στο παρόν έντυπο)
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ 1:
οικογενειακή σχέση (επιλέξτε από το μενού)
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ: στοιχεία που αποδεικνύουν τον οικογενειακό δεσμό (κατά περίπτωση) (επισυνάψτε — μέγιστο μέγεθος αρχείου)
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
|
* |
επισημαίνεται ότι το συνολικό μέγεθος του/των αρχείου/-ων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που επιτρέπει η ανταλλαγή αρχείων μέσω του DubliNet |
Η παρούσα κοινοποίηση αφορά υπόθεση εκ νέου ανάληψης η οποία αναφέρεται στο:
(επιλέξτε μόνο μία από τις παραπάνω απαντήσεις· όταν επιλέξετε μια απάντηση, συμπληρώστε την υποενότητα που ανοίγει ανάλογα με την επιλογή σας —βλ. παρακάτω τα διάφορα πεδία που ενεργοποιούνται με την επιλογή της αντίστοιχης απάντησης· με την επιλογή μιας από τις παρακάτω απαντήσεις, απενεργοποιούνται οι υπόλοιπες)
|
• |
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 |
|
• |
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 |
|
• |
Άρθρο 38 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 |
|
• |
Άρθρο 38 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 |
|
• |
Άρθρο 12 παράγραφος 6 του παρόντος κανονισμού |
|
• |
Άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού |
Εάν επιλέξετε το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) , συμπληρώστε τα ακόλουθα πεδία που θα εμφανιστούν:
Κράτος μέλος που έχει δηλωθεί ως το υπεύθυνο κράτος μέλος στο Eurodac: …
Αριθμός Eurodac του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση…
Το πρόσωπο κρατείται: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο γ) , συμπληρώστε τα ακόλουθα πεδία που θα εμφανιστούν:
Καταχώριση στο Eurodac από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση:
…
Ή
Αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις που επιτρέπουν να θεωρηθεί ότι το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση έχει αποδεχθεί την εισδοχή του ενδιαφερόμενου προσώπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1350 ή του έχει χορηγήσει διεθνή προστασία ή ανθρωπιστικό καθεστώς βάσει εθνικού προγράμματος επανεγκατάστασης: ΝΑΙ/ΟΧΙ (για να συνεχίσετε αυτό το είδος κοινοποίησης, θα πρέπει να επιλέξετε ΝΑΙ· επιλέγοντας ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου για να περιγράψετε σύντομα την κατάσταση — μέγιστο όριο: 1 500 χαρακτήρες· η επιλογή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού )
Το πρόσωπο κρατείται: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε το άρθρο 38 παράγραφος 4 , συμπληρώστε τα ακόλουθα πεδία που θα εμφανιστούν:
Θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που διαβιβάστηκε από το Eurodac: …
Το πρόσωπο κρατείται: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε το άρθρο 38 παράγραφος 5 , συμπληρώστε τα ακόλουθα πεδία που θα εμφανιστούν:
Θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης που διαβιβάστηκε από το Eurodac και προσδιορισμός του κράτους μέλους μετεγκατάστασης: …
Το πρόσωπο κρατείται: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού , συμπληρώστε τα ακόλουθα πεδία που θα εμφανιστούν:
Θετικό αποτέλεσμα στο Eurodac: …
Επισυνάπτονται έμμεσες αποδείξεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Άλλα θετικά αποτελέσματα αναζήτησης που διαβιβάστηκαν από το Eurodac σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1358:
…
Αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις που υποδεικνύουν παύση των ευθυνών σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: …
Το πρόσωπο κρατείται: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε το άρθρο 12 παράγραφος 6 του παρόντος κανονισμού , συμπληρώστε τα ακόλουθα πεδία που θα εμφανιστούν:
Αποδεικτικά στοιχεία και έμμεσες αποδείξεις ή σχετικά στοιχεία από τις δηλώσεις του ενδιαφερόμενου προσώπου που αναφέρονται στο άρθρο 41 παράγραφος 2, από τα οποία προκύπτει ότι το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση υποχρεούται να αναλάβει εκ νέου τον αιτούντα σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), το άρθρο 38 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο ή το άρθρο 38 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(για να συνεχίσετε αυτό το είδος κοινοποίησης, θα πρέπει να επιλέξετε ΝΑΙ· επιλέγοντας ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου για να περιγράψετε σύντομα την κατάσταση — μέγιστο όριο: 1 500 χαρακτήρες)
Το πρόσωπο κρατείται: ΝΑΙ/ΟΧΙ
|
Μέρος II (συμπληρώνεται από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση και, εφόσον απαιτείται, από το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση) |
Εάν επιλέξετε ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία: |
Εάν επιλέξετε ΜΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ, θα εμφανιστούν τα ακόλουθα πεδία, αλλά μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα: |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Το πρόσωπο έχει ενημερωθεί σχετικά με τις υποχρεώσεις του δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και τις συνέπειες της μη συμμόρφωσης που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και στο άρθρο 21 της οδηγίας (ΕΕ) 2024/1346: ΝΑΙ/ΟΧΙ Εάν η επιβεβαίωση ενεργοποιηθεί αυτόματα, η προεπιλεγμένη απάντηση που ενεργοποιείται στην παρούσα ερώτηση είναι ΝΑΙ, με βάση την παραδοχή ότι τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τη νομική τους υποχρέωση δυνάμει του δικαίου της Ένωσης, εκτός εάν υπάρχουν αποδείξεις για το αντίθετο. Η προεπιλεγμένη απάντηση θα συμπληρωθεί επίσης αυτόματα, εάν το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση επιλέξει μόνο ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ, χωρίς να συμπληρώσει μία ή περισσότερες από τις επακόλουθες ερωτήσεις. Πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες εκτέλεσης της μεταφοράς: Παράσχετε γενικές πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες πραγματοποίησης της μεταφοράς. Συμπληρώστε με ελεύθερο κείμενο. Μέγιστο όριο 1 500 χαρακτήρες. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ: … συμπληρώνεται αυτόματα |
(δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πεδίο εάν δεν επισυναφθούν αποδεικτικά στοιχεία) Για το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση:
(εάν επιλέξετε αυτήν την απάντηση, η κοινοποίηση ολοκληρώνεται)
(δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πεδίο εάν δεν επισυναφθούν αποδεικτικά στοιχεία) Για το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση:
(δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πεδίο εάν δεν επισυναφθούν αποδεικτικά στοιχεία) Για το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση:
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ: … συμπληρώνεται αυτόματα |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Μέρος III (συμπληρώνεται και από τα δύο κράτη μέλη, εφόσον απαιτείται) Το παρόν μέρος μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση. |
Ενεργοποίηση — ΝΑΙ
εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα εμφανιστούν τα παρακάτω πεδία
|
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΕΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ:
|
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ:
Παράσχετε γενικές πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες πραγματοποίησης της μεταφοράς. Συμπληρώστε με ελεύθερο κείμενο. Μέγιστο όριο 1 500 χαρακτήρες. Το πεδίο αυτό ενεργοποιείται εάν το κράτος μέλος που υποβάλλει την κοινοποίηση κάνει κλικ στην επιλογή «Αίτημα επικαιροποίησης των ημερομηνιών μεταφοράς». Εάν δεν γίνει κλικ στην εν λόγω επιλογή, το μέρος αυτό θα παραμείνει ανενεργό. |
|
Μέρος IV (συμπληρώνεται από τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνεται το αίτημα) Το παρόν μέρος είναι προαιρετικό. Μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα. |
Ενεργοποίηση — ΝΑΙ
εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα εμφανιστούν τα παρακάτω πεδία
Η μεταφορά δεν είναι πλέον αναγκαία, καθώς το πρόσωπο εντοπίστηκε στο έδαφος του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση: ΝΑΙ
Ημερομηνία κατά την οποία παρουσιάστηκε το πρόσωπο στις αρχές του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα: …(επιλέξτε ημερομηνία από το ημερολόγιο)
Πρόσθετες πληροφορίες: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων, όπου μπορείτε να αναφέρετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία)
ΜΟΝΟ ΕΑΝ το τυποποιημένο έντυπο αφορά οικογένεια:
Όλα τα μέλη της οικογένειας τα οποία αφορά η παρούσα διαβίβαση έχουν εντοπιστεί στο έδαφος του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η κοινοποίηση: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΟΧΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 2 000 χαρακτήρων, όπου μπορείτε να αναφέρετε τις διαθέσιμες πληροφορίες)
Άλλες σχετικές πληροφορίες: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 2 000 χαρακτήρων, όπου μπορείτε να αναφέρετε τις διαθέσιμες πληροφορίες)
|
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
|
ΜΕΡΟΣ I (ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΩΦΕΛΟΥΜΕΝΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ) |
|
* |
Όλα τα πεδία συμπληρώνονται υποχρεωτικά, εκτός εάν ορίζονται ρητά ως προαιρετικά. Το έντυπο δεν μπορεί να αποθηκευτεί και να αποσταλεί εάν δεν συμπληρωθούν όλα τα υποχρεωτικά πεδία. |
Συνολικός αριθμός προσώπων που αφορά το παρόν έντυπο:… (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Σύνδεση με άλλες υποθέσεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ (εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την προσθήκη του αριθμού αναφοράς της διαβίβασης της συνδεδεμένης υπόθεσης και ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων για τη συμπλήρωση άλλων σχετικών πληροφοριών)
Τερματισμός της τρέχουσας διαδικασίας μετεγκατάστασης: ΝΑΙ [ προαιρετικό πεδίο· χρησιμοποιήστε το σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 67 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]
… (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού την ονομασία του επωφελούμενου κράτους μέλους) που προσδιορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής … (αναφέρετε τον αριθμό της απόφασης της Επιτροπής) ως κράτος που τελεί υπό μεταναστευτική πίεση, ΔΙΑΒΙΒΑΖΕΙ/-ΟΥΝ ΕΝΤΥΠΟ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ σε … (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού την ονομασία του συνεισφέροντος κράτους μέλους) που συνεισφέρει με τη μετεγκατάσταση στην ετήσια δεξαμενή αλληλεγγύης η οποία δημιουργήθηκε με την εκτελεστική πράξη του Συμβουλίου … (αναφέρετε τον αριθμό της εκτελεστικής πράξης του Συμβουλίου)
Ημερομηνία διαβίβασης: …συμπληρώνεται αυτόματα + είναι δυνατή η χειροκίνητη επεξεργασία, εάν χρειάζεται)
Αριθμός αναφοράς της διαβίβασης ….(συμπληρώνεται αυτόματα + είναι δυνατή η χειροκίνητη επεξεργασία, εάν χρειάζεται)
Αριθμός φακέλου στο επωφελούμενο κράτος μέλος: … (προαιρετικό: πληκτρολογήστε)
Αριθμός φακέλου στο συνεισφέρον κράτος μέλος: (προαιρετικό: πληκτρολογείται από το συνεισφέρον κράτος μέλος )
Αριθμός αναφοράς Eurodac του επωφελούμενου κράτους μέλους … (πληκτρολογήστε)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΗΘΗΚΑΝ:
(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού την ονομασία του επωφελούμενου κράτους μέλους)
… δηλώνει/-ουν ότι ΔΕΝ υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να θεωρηθεί ότι το πρόσωπο το οποίο αφορά η παρούσα διαβίβαση συνιστά απειλή για την εσωτερική ασφάλεια. Αυτό επαληθεύτηκε με (επιλέξτε τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα):
|
• |
Τον έλεγχο ασφαλείας που προβλέπεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1356 — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία (όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά):
|
Εάν το επωφελούμενο κράτος μέλος το επιλέξει, επισυνάπτει στο παρόν τυποποιημένο έντυπο, όταν κρίνεται σκόπιμο, το έντυπο ελέγχου διαλογής που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1356.
|
• |
άλλος έλεγχος ασφαλείας — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία για να εισαγάγετε πληροφορίες σχετικά με τον τελευταίο έλεγχο ασφαλείας που διενεργήθηκε (όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά):
|
Το πρόσωπο έχει ενημερωθεί σχετικά με τις υποχρεώσεις του δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και τις συνέπειες της μη συμμόρφωσης που ορίζονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και στο άρθρο 21 της οδηγίας (ΕΕ) 2024/1346: ΝΑΙ/ΟΧΙ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
Το πρόσωπο το οποίο αφορά η παρούσα διαβίβαση είναι:
|
o |
Δικαιούχος διεθνούς προστασίας |
|
o |
Αιτών διεθνή προστασία |
Εάν επιλέξετε Δικαιούχος διεθνούς προστασίας, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
Το πρόσωπο έχει συναινέσει στη μετεγκατάσταση —ΝΑΙ (σημειώστε το τετραγωνίδιο)
Στο πρόσωπο χορηγήθηκε διεθνής προστασία στις…(πληκτρολογήστε την ημερομηνία)
Είδος καθεστώτος — επιλέξτε
|
— |
καθεστώς πρόσφυγα |
|
— |
επικουρική προστασία |
Η απόφαση χορήγησης διεθνούς προστασίας επισυνάπτεται στο παρόν έντυπο ΝΑΙ/ΟΧΙ
Το έγγραφο ταυτότητας του ενδιαφερόμενου προσώπου επισυνάπτεται στο παρόν έντυπο ΝΑΙ/ΟΧΙ
Το υπογεγραμμένο έγγραφο συναίνεσης του ενδιαφερόμενου προσώπου επισυνάπτεται στο παρόν έντυπο ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε Αιτών διεθνή προστασία, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
Η διαδικασία προσδιορισμού του υπεύθυνου κράτους μέλους έχει ολοκληρωθεί: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα εμφανιστεί αυτόματα μια δήλωση ότι το επωφελούμενο κράτος μέλος είναι το υπεύθυνο και η ευθύνη καθορίστηκε βάσει κριτηρίων διαφορετικών από εκείνα των άρθρων 25 έως 28 και του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, με εξαίρεση το άρθρο 25 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
Το πρόσωπο το οποίο αφορά η παρούσα διαβίβαση και τα μέλη της οικογένειάς του, κατά περίπτωση, έχει/έχουν ενημερωθεί σχετικά με τις υποχρεώσεις των αιτούντων και τις συνέπειες της μη συμμόρφωσης: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Το πρόσωπο και/ή ένα ή περισσότερα από τα μέλη της οικογένειάς του τα οποία αφορά η παρούσα διαβίβαση είναι ευάλωτο πρόσωπο: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για να επιλέξετε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες. Σε περίπτωση που επιλέξετε περισσότερες από μία κατηγορίες από τον παρακάτω κατάλογο, θα ενεργοποιηθεί νέο πεδίο δίπλα σε κάθε επιλεγμένη κατηγορία, ώστε να υποδείξετε ποιον αφορά η συγκεκριμένη ευάλωτη κατάσταση:
|
• |
Ανήλικος |
|
• |
Ασυνόδευτος ανήλικος |
|
• |
Άτομο με αναπηρία |
|
• |
Ηλικιωμένος |
|
• |
Έγκυος |
|
• |
Λεσβία, ομοφυλόφιλος, αμφιφυλόφιλο, τρανς ή ίντερσεξ άτομο |
|
• |
Μόνος γονέας με ανήλικα παιδιά |
|
• |
Θύμα εμπορίας ανθρώπων |
|
• |
Άτομο με σοβαρή ασθένεια |
|
• |
Άτομο με ψυχική διαταραχή, συμπεριλαμβανομένης της διαταραχής μετατραυματικού στρες |
|
• |
Πρόσωπο που έχει υποστεί βασανιστήρια, βιασμό ή άλλες σοβαρές μορφές ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας |
|
• |
Άλλο — εάν το επιλέξετε, θα ανοίξει ένα πλαίσιο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων. |
Δίπλα σε κάθε επιλεγμένη κατηγορία, θα ανοίξει πρόσθετο πλαίσιο για να προσδιορίσετε τις ειδικές ανάγκες και την ακριβή κατάσταση του προσώπου και/ή τα είδη στήριξης που απαιτούνται για κάθε ευάλωτη κατάσταση την οποία επιλέξατε.
Το πρόσωπο που αφορά η παρούσα διαβίβαση έχει παράσχει πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη ουσιαστικών δεσμών με το επιλεγμένο συνεισφέρον κράτος μέλος: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:
|
• |
Πολιτισμικές παράμετροι — εάν το επιλέξετε, θα ανοίξει ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να παράσχετε περισσότερες πληροφορίες |
|
• |
Δεσμοί διευρυμένης οικογένειας — εάν το επιλέξετε, θα ανοίξει ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να εξηγήσετε και να παράσχετε περισσότερες πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένων του ονόματος, του επωνύμου, της ημερομηνίας γέννησης και της τρέχουσας διεύθυνσης, εάν υπάρχει) |
|
• |
Άλλο — εάν το επιλέξετε, θα ανοίξει ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να παράσχετε περισσότερες πληροφορίες |
Άλλες πληροφορίες που μπορεί να είναι σημαντικές προκειμένου να εκτιμηθεί αν το ενδιαφερόμενο πρόσωπο συνιστά απειλή για την εσωτερική ασφάλεια ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων, στο οποίο μπορείτε να περιγράψετε, μεταξύ άλλων, τους ελέγχους ασφαλείας που έχει διενεργήσει το επωφελούμενο κράτος μέλος και είναι σημαντικοί για την εκτίμηση του κινδύνου για την ασφάλεια που ενδεχομένως παρουσιάζει το πρόσωπο
Υπάρχουν μέλη της οικογένειας του προσώπου που αφορά η παρούσα διαβίβαση τα οποία είναι αιτούντες ή δικαιούχοι στο επωφελούμενο κράτος μέλος: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα παρακάτω πεδία· εκτός από τα παρακάτω πεδία, το επωφελούμενο κράτος μέλος συμπληρώνει για όλα τα μέλη της οικογένειας τα σχετικά προσωπικά στοιχεία, τις πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους ασφαλείας που διενεργήθηκαν και κάθε άλλη πληροφορία που ζητείται στο μέρος I του παρόντος τυποποιημένου εντύπου, όμοια με το βασικό πρόσωπο της διαβίβασης σχετικά με τη μετεγκατάσταση· για τον σκοπό αυτόν, εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα εμφανιστούν όλα τα πεδία που εμφανίζονται για το βασικό πρόσωπο της κοινοποίησης, τα οποία πρέπει να συμπληρωθούν και για κάθε μέλος της οικογένειας που περιλαμβάνεται στο παρόν έντυπο)
Αριθμός μελών της οικογένειας: …
Οικογενειακός δεσμός με το πρόσωπο το οποίο αφορά η παρούσα διαβίβαση: … (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Στοιχεία που αποδεικνύουν τον οικογενειακό δεσμό: ΝΑΙ/ΟΧΙ (επισυνάψτε — μέγιστο μέγεθος αρχείου)
Τρέχουσα διεύθυνση/τοποθεσία στο επωφελούμενο κράτος μέλος: …(πληκτρολογήστε)
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:
Εάν επιλέξετε ΑΙΤΩΝ ως απάντηση στην ερώτηση σχετικά με το καθεστώς του προσώπου το οποίο αφορά η παρούσα διαβίβαση, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία κάτω από τα προσωπικά στοιχεία:
Αριθμός αναφοράς Eurodac: …(πανομοιότυπος με τον αριθμό Eurodac που αναφέρεται παραπάνω)
Επώνυμο: …(πληκτρολογήστε)
Όνομα:……(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο κατά τη γέννηση…(προαιρετικό: εάν διαφέρει από το παραπάνω, πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμα…(προαιρετικό: εάν υπάρχουν, πληκτρολογήστε)
Φύλο: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Ιθαγένεια: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού + ανιθαγενείς + άλλο)
Άλλες ιθαγένειες: …(προαιρετικό: επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού + άλλο)
Ημερομηνία γέννησης: …(επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Τόπος γέννησης (χώρα, περιφέρεια, πόλη): …(πληκτρολογήστε)
Οικογενειακή κατάσταση:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού· εάν επιλέξετε ΕΓΓΑΜΟΣ ή ΑΓΑΜΟΣ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΗ ΣΧΕΣΗ από το αναπτυσσόμενο μενού, θα ενεργοποιηθούν πρόσθετα πεδία για να δηλωθεί ο τόπος διαμονής του/της συζύγου ή του/της συντρόφου του αιτούντος, εάν είναι γνωστός)
Ονοματεπώνυμο των γονέων, εάν είναι διαθέσιμο:…(προαιρετικό: πληκτρολογήστε)
Έγγραφο ταυτότητας ή ταξιδιωτικό έγγραφο: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί νέο πεδίο για να συμπληρώσετε τον αριθμό και το είδος του εγγράφου, καθώς και να αναλύσετε τις εξηγήσεις που δόθηκαν σχετικά με την έλλειψη εγγράφου. Εάν το πρόσωπο έχει περισσότερα από ένα έγγραφα ταυτότητας ή ταξιδιωτικά έγγραφα, θα πρέπει να παρασχεθούν πληροφορίες για όλα.
…(πληκτρολογήστε είδος και αριθμό εγγράφου, κωδικό τριών γραμμάτων της χώρας έκδοσης και ημερομηνία λήξης)
Ημερομηνία και τόπος καταχώρισης της αίτησης διεθνούς προστασίας… (επιλέξτε την ημερομηνία από το ημερολόγιο)
Τρέχουσα διεύθυνση/τοποθεσία στο επωφελούμενο κράτος μέλος…(πληκτρολογήστε)
Χώρα διαμονής πριν από την άφιξη…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού + άλλο)
Φωτογραφία: …(επισυνάψτε στο έντυπο· στο έντυπο, αυτό το πεδίο πρέπει μόνο να σημειωθεί)
Δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων: …(επισυνάψτε στο έντυπο, πρότυπο NIST· στο έντυπο, αυτό το πεδίο πρέπει μόνο να σημειωθεί)
Γλώσσα …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού + άλλο) (μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία γλώσσες)
Εάν επιλέξετε ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ως απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία κάτω από τα προσωπικά στοιχεία:
Αριθμός αναφοράς Eurodac: …(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο: …(πληκτρολογήστε)
Όνομα: …(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο κατά τη γέννηση: …(προαιρετικό, εάν διαφέρει από το παραπάνω, πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμα: …(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Φύλο:…(επιλέξτε)
Ιθαγένεια: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού + ανιθαγενείς + άλλο)
Άλλες ιθαγένειες: …(ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ, επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού + άλλο)
Ημερομηνία γέννησης:…(επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Τόπος γέννησης (χώρα, περιφέρεια, πόλη): …(πληκτρολογήστε)
Οικογενειακή κατάσταση:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού· εάν επιλέξετε ΕΓΓΑΜΟΣ ή ΑΓΑΜΟΣ ΣΕ ΣΤΑΘΕΡΗ ΣΧΕΣΗ από το αναπτυσσόμενο μενού, θα ενεργοποιηθούν πρόσθετα πεδία για να δηλωθεί ο τόπος διαμονής του/της συζύγου ή του/της συντρόφου του αιτούντος, εάν είναι γνωστός)
Ονοματεπώνυμο των γονέων, εάν είναι διαθέσιμο:…(προαιρετικό: πληκτρολογήστε)
Έγγραφο ταυτότητας ή ταξιδιωτικό έγγραφο: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί νέο πεδίο για να συμπληρωθεί ο αριθμός και το είδος του εγγράφου. Εάν το πρόσωπο έχει περισσότερα από ένα έγγραφα ταυτότητας ή ταξιδιωτικά έγγραφα, θα πρέπει να παρασχεθούν πληροφορίες για όλα.
… (πληκτρολογήστε είδος και αριθμό εγγράφου, κωδικό τριών γραμμάτων της χώρας έκδοσης και ημερομηνία λήξης)
Τρέχουσα διεύθυνση/τοποθεσία στο επωφελούμενο κράτος μέλος: …(πληκτρολογήστε)
Χώρα διαμονής πριν από την άφιξη:…(πληκτρολογήστε)
Φωτογραφία: (επισυνάψτε στο έντυπο και σημειώστε το τετραγωνίδιο)
Δακτυλικά αποτυπώματα: (επισυνάψτε στο έντυπο, πρότυπο NIST· σημειώστε το τετραγωνίδιο)
Γλώσσα …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού + άλλο)
|
ΜΕΡΟΣ II (ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ) |
• ΑΙΤΗΜΑ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ (με την επιλογή αυτή, θα ενεργοποιηθεί το μέρος III του παρόντος εντύπου)
Εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
Είδος προσωπικής συνέντευξης:
|
— |
Συνέντευξη εξ αποστάσεως |
|
— |
Συνέντευξη με φυσική παρουσία |
• ΑΙΤΗΜΑ ΠΑΡΑΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Εάν το επιλέξετε, θα εμφανιστεί ένα πεδίο στο οποίο θα έχει υπολογιστεί αυτόματα η νέα προθεσμία για πιθανή διατύπωση αντίρρησης.
Εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν οι ακόλουθες επιλογές:
|
— |
Η εξέταση των πληροφοριών στο πλαίσιο της παρούσας διαβίβασης είναι ιδιαίτερα περίπλοκη — εάν το επιλέξετε, θα ανοίξει ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να παράσχετε περισσότερες πληροφορίες |
|
— |
Πρέπει να ελεγχθεί μεγάλος αριθμός υποθέσεων την ίδια στιγμή — εάν το επιλέξετε, θα ανοίξει ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να παράσχετε περισσότερες πληροφορίες |
• ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Εάν επιλέξετε ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
— |
Πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες εκτέλεσης της μεταφοράς: Παράσχετε γενικές πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες πραγματοποίησης της μεταφοράς. Συμπληρώστε με ελεύθερο κείμενο. Μέγιστο όριο 1 500 χαρακτήρες. |
|
— |
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ: … συμπληρώνεται αυτόματα |
• ΜΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351
Εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα το ακόλουθο πεδίο:
Το κράτος μέλος μετεγκατάστασης διαβίβασε πληροφορίες σχετικά με τη φύση και τα υποκείμενα στοιχεία της απειλής που συνιστά το πρόσωπο το οποίο αφορά η παρούσα διαβίβαση στο επωφελούμενο κράτος μέλος στις… (επιλέξτε ημερομηνία από το ημερολόγιο). Πρόσθετες λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο διαβίβασης, εάν είναι δυνατόν: …
Άλλες σχετικές πληροφορίες (εάν το επιλέξετε, θα ανοίξει ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου)
Ημερομηνία μη επιβεβαίωσης: …
συμπληρώνεται αυτόματα
• ΜΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351
Εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα το ακόλουθο πεδίο. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο έναν λόγο:
|
— |
Το έντυπο διαβιβάζεται για πρόσωπο το οποίο δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας μετεγκατάστασης όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν οι ακόλουθες επιλογές):
|
|
— |
Το έντυπο διαβιβάζεται σε κράτος μέλος το οποίο, προδήλως, δεν είναι το ορθό (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν οι ακόλουθες επιλογές):
|
|
— |
Η Επιτροπή έχει εντοπίσει συστημικές ελλείψεις στο επωφελούμενο κράτος μέλος οι οποίες έχουν σοβαρές αρνητικές συνέπειες για τη λειτουργία του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και το συνεισφέρον κράτος μέλος επιλέγει να μην υλοποιήσει τη δέσμευσή του έναντι του εν λόγω επωφελούμενου κράτους μέλους. |
|
ΜΕΡΟΣ III (ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΩΦΕΛΟΥΜΕΝΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ) |
Το παρόν μέρος είναι προαιρετικό. Μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από το κράτος μέλος μετεγκατάστασης, εφόσον ζητήσει τη διεξαγωγή προσωπικής συνέντευξης. Εάν ενεργοποιηθεί, το επωφελούμενο κράτος μέλος παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες.
Το πρόσωπο το οποίο αφορά η παρούσα διαβίβαση έχει ενημερωθεί δεόντως για τη φύση και τον σκοπό της προσωπικής συνέντευξης που ζητείται. ΝΑΙ/ΟΧΙ
ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ:
Ημερομηνία της συνέντευξης: … (επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Ώρα της συνέντευξης: … (επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Λεπτομέρειες για την απομακρυσμένη σύνδεση:…
ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΦΥΣΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ:
Ημερομηνία της συνέντευξης: … (επιλέξτε από το ημερολόγιο) Ώρα της συνέντευξης: … (επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Τόπος της συνέντευξης:…
|
ΜΕΡΟΣ IV (ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΩΦΕΛΟΥΜΕΝΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ) |
Το παρόν μέρος είναι προαιρετικό. Μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από το επωφελούμενο κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
|
• |
Διαβίβαση επικαιροποιημένων πληροφοριών ΝΑΙ |
Εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
Οι επικαιροποιημένες πληροφορίες αφορούν μία ή περισσότερες από τις ενότητες πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο μέρος I του παρόντος τυποποιημένου εντύπου (μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία):
|
— |
Γενικές πληροφορίες |
|
— |
Προσωπικά στοιχεία |
|
— |
Πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους ασφαλείας που διενεργήθηκαν |
(Θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 2 000 χαρακτήρων κάτω από κάθε επιλεγμένο πεδίο από τα παραπάνω, ώστε να διευκρινίσετε επακριβώς τη φύση και το είδος των νέων πληροφοριών)
|
ΜΕΡΟΣ V (ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ) |
Το παρόν μέρος είναι προαιρετικό. Μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο από το συνεισφέρον κράτος μέλος.
Ενεργοποίηση — ΝΑΙ
εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα εμφανιστούν τα παρακάτω πεδία
Η μεταφορά δεν είναι πλέον αναγκαία, καθώς το πρόσωπο εντοπίστηκε στο έδαφος του κράτους μέλους μετεγκατάστασης: ΝΑΙ
Ημερομηνία κατά την οποία παρουσιάστηκε το πρόσωπο στις αρχές του συνεισφέροντος κράτους μέλους: …(επιλέξτε ημερομηνία από το ημερολόγιο)
Πρόσθετες πληροφορίες: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων, όπου μπορείτε να αναφέρετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία)
ΜΟΝΟ ΕΑΝ το τυποποιημένο έντυπο αφορά οικογένεια:
Όλα τα μέλη της οικογένειας τα οποία αφορά η παρούσα διαβίβαση έχουν εντοπιστεί στο έδαφος του κράτους μέλους μετεγκατάστασης: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΟΧΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 2 000 χαρακτήρων, όπου μπορείτε να αναφέρετε τις διαθέσιμες πληροφορίες)
Άλλες σχετικές πληροφορίες: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 2 000 χαρακτήρων, όπου μπορείτε να αναφέρετε τις διαθέσιμες πληροφορίες)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
|
* |
Όλα τα πεδία συμπληρώνονται υποχρεωτικά, εκτός εάν ορίζονται ρητά ως προαιρετικά. Το έντυπο δεν μπορεί να αποθηκευτεί και να αποσταλεί εάν δεν συμπληρωθούν όλα τα υποχρεωτικά πεδία. |
|
Μέρος I Γενικές πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά: *Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά. |
Συνολικός αριθμός προσώπων που αφορά το παρόν έντυπο:… (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Σύνδεση με άλλες υποθέσεις: ΝΑΙ/ΟΧΙ (εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την προσθήκη του αριθμού αναφοράς της διαβίβασης της συνδεδεμένης υπόθεσης και ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων για τη συμπλήρωση των σχετικών πληροφοριών)
ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ (συμπληρώνεται αυτόματα): …
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ (πληκτρολογήστε): …
ΑΡΙΘΜΟΣ EURODAC ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ (πληκτρολογήστε): …
ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ (επιλέξτε από το μενού): …
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ (πληκτρολογήστε) (προαιρετικό): …
ΑΡΙΘΜΟΣ EURODAC ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ (πληκτρολογήστε): …
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΡΓΑΝΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΒΑΣΗ:
|
• |
Διαδικασία αναδοχής (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία)
|
|
• |
Διαδικασία εκ νέου ανάληψης (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία)
|
|
• |
Διαδικασία μετεγκατάστασης (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία)
|
Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο κρατείται σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351·ΝΑΙ/ΟΧΙ
|
Μέρος II Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο μεταφοράς *συμπληρώνεται από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά, εκτός από το πεδίο στο οποίο αναφέρεται ρητά ότι οι απαραίτητες πληροφορίες πρέπει να συμπληρωθούν από το κράτος μέλος υποδοχής |
ΤΥΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ:
|
• |
Οικειοθελής μεταφορά (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία)
|
|
• |
Μεταφορές που εκτελούνται με ελεγχόμενη αναχώρηση (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία)
|
|
• |
Μεταφορά με συνοδεία (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία)
|
|
Μέρος III Προσωπικά στοιχεία του προς μεταφορά προσώπου *Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά. |
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΕΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ (επιλέξτε ένα από τα παρακάτω):
|
• |
Άδεια ελεύθερης διέλευσης (προσδιορίστε τον αριθμό και τον τύπο): … |
|
• |
Άλλο ταξιδιωτικό έγγραφο ή έγγραφο ταυτότητας (προσδιορίστε τον αριθμό, τον τύπο και κάθε άλλη σχετική πληροφορία): … |
|
• |
Τα έγγραφα ταυτότητας και/ή άλλα ταξιδιωτικά έγγραφα επιστράφηκαν στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο: ΝΑΙ / ΟΧΙ / Το πρόσωπο δεν είχε στην κατοχή του τέτοια έγγραφα Εάν επιλέξετε ΟΧΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων, ώστε να συμπληρώσετε τον χρόνο και τον τρόπο αποστολής των εν λόγω εγγράφων ή να αναφέρετε αν τα έγγραφα θα παραδοθούν από τον συνοδό ή τους συνοδούς, κατά περίπτωση |
ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία (μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία απαντήσεις):
|
• |
Αναπηρικό αμαξίδιο — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
|
• |
Υπηρεσίες ψυχικής υγείας |
|
• |
Ιατρική συνοδεία — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
|
• |
Οξυγόνο — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
|
• |
Άλλο (ελεύθερο κείμενο έως 1 000 χαρακτήρες για να περιγράψετε επακριβώς τη βοήθεια που απαιτείται και να παράσχετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία) |
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ [σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351]: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε επακριβώς τη βοήθεια που απαιτείται και να παράσχετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία)
ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΡΟΣΩΠΟ: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 1 000 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε επακριβώς τη βοήθεια που απαιτείται και να παράσχετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία)
ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΘΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΦΘΕΙ/-ΟΥΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟ/-Α ΜΕΛΟΣ/-Η ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα παρακάτω πεδία
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ 1:
|
|
Επώνυμο και όνομα (πληκτρολογήστε): … |
|
|
Αριθμός Eurodac στο κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά (πληκτρολογήστε): … |
|
|
Αριθμός αναφοράς στο κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά: … |
|
|
Αριθμός αναφοράς στο κράτος μέλος υποδοχής (εάν είναι γνωστός, προαιρετικό): … |
|
|
Οικογενειακή σχέση (επιλέξτε από το μενού): … |
|
|
Άλλα προσωπικά στοιχεία (ελεύθερο κείμενο έως 500 χαρακτήρων): … |
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ
* επισημαίνεται ότι το συνολικό μέγεθος του/των αρχείου/-ων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος που επιτρέπει η ανταλλαγή αρχείων μέσω του DubliNet
ΜΕΛΟΣ/-Η ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 6 ΕΤΩΝ: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα απενεργοποιηθούν όλα τα πλαίσια σχετικά με τα δεδομένα Eurodac):
|
Μέρος IV Πληροφορίες σε περίπτωση μη απάντησης από το κράτος μέλος υποδοχής σχετικά με τα στοιχεία που υποβλήθηκαν στο μέρος II του παρόντος εντύπου Συμπληρώνεται από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά μόνο όταν εφαρμόζεται το άρθρο 25 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο ή το άρθρο 26 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο |
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
(επιλέξτε από το ημερολόγιο):…
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ
(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο): …
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΤΗΣΗΣ (πληκτρολογήστε): …
ΩΡΑ ΑΦΙΞΗΣ (επιλέξτε από το ωρολόγιο):
…
ΛΕΠΤΟΜΕΡΙΕΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟΥ (πληκτρολογήστε): …
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 26 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α)
|
Μέρος I Αίτημα μεταφοράς βάσει του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α)
|
Συνολικός αριθμός των προσώπων που θα μεταφερθούν ταυτόχρονα: … (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Τα πρόσωπα που θα μεταφερθούν έχουν ειδικές ανάγκες: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 3 000 χαρακτήρων για να δηλώσετε τον αριθμό των ατόμων με ειδικές ανάγκες και να περιγράψετε το είδος και τον χαρακτήρα αυτών των ειδικών αναγκών
Προβλεπόμενη ημερομηνία μεταφοράς: … (επιλέξτε ημερομηνία από το ημερολόγιο)
Προβλεπόμενο είδος μεταφοράς: … (πληκτρολογήστε — αεροπορική, θαλάσσια ή χερσαία μεταφορά και, εάν είναι ήδη γνωστή, την τοποθεσία άφιξης που έχει γνωστοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 1 ή 3, στην οποία προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί η μεταφορά.)
Αριθμός αναφοράς του αιτήματος: (δημιουργείται από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά για να επισημαίνονται οι περαιτέρω αναφορές στη μεταφορά· θα πρέπει να είναι συνδυασμός του γράμματος «G» και του αριθμού των προσώπων που θα μεταφερθούν ταυτόχρονα, καθώς και της προβλεπόμενης ημερομηνίας μεταφοράς, για παράδειγμα: G-25/01062025) …
|
Μέρος II Απάντηση στο αίτημα μεταφοράς βάσει του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α)
|
Εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί το ακόλουθο πεδίο: Προτιμώμενη τοποθεσία: … Προτιμώμενη/-ες ημερομηνία/-ες άφιξης, εάν διαφέρει από εκείνη που προτείνει το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά: … |
Εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί το ακόλουθο πεδίο: Αριθμός προσώπων που θα συμπεριληφθούν στη μεταφορά: … [ο αριθμός δεν μπορεί να μειωθεί κάτω από τα 10 πρόσωπα, καθώς αυτός είναι ο ελάχιστος αριθμός προσώπων για αυτό τον τύπο μεταφοράς, σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α)] |
Εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 3 000 χαρακτήρων, ώστε να υποδείξετε τον εναλλακτικό τύπο μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων όλων των αναγκαίων πρακτικών ρυθμίσεων, όπως η τοποθεσία και η ημερομηνία της/των μεταφοράς/-ών |
|
Μέρος III
|
Συνολικός αριθμός των προσώπων που θα μεταφερθούν ταυτόχρονα: … (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Ημερομηνία μεταφοράς (επιλέξτε από το ημερολόγιο): …
Τρόπος μεταφοράς (επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα): …
|
• |
Αεροπλάνο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου, με μέγιστο όριο 500 χαρακτήρες, για να δηλώσετε τον αριθμό πτήσης και άλλες πληροφορίες σχετικά με το δρομολόγιο, όπως το εάν πρόκειται για ναυλωμένη πτήση) |
|
• |
Τρένο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου, με μέγιστο όριο 500 χαρακτήρες, για να δηλώσετε τις πληροφορίες σχετικά με το δρομολόγιο) |
|
• |
Λεωφορείο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου, με μέγιστο όριο 500 χαρακτήρες, για να δηλώσετε τις πληροφορίες σχετικά με το δρομολόγιο, μεταξύ άλλων εάν θα χρησιμοποιηθεί ναυλωμένο λεωφορείο) |
|
• |
Πλοίο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου, με μέγιστο όριο 500 χαρακτήρες, για να δηλώσετε τις πληροφορίες σχετικά με το δρομολόγιο) |
|
• |
Άλλο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου, με μέγιστο όριο 500 χαρακτήρες, για να δηλώσετε τις πληροφορίες σχετικά με το δρομολόγιο) |
Τοποθεσία άφιξης (πληκτρολογήστε): …
Εκτιμώμενη ώρα άφιξης στον προορισμό (επιλέξτε από το ημερολόγιο + το ωρολόγιο) …
Στοιχεία του συνοδού (προαιρετικό) (πληκτρολογήστε —ονοματεπώνυμο, υπηρεσία, στοιχεία επικοινωνίας): …
Πρόσωπα που αφορά η μεταφορά (προσθέστε γραμμές):
|
|
Αριθμός αναφοράς των επιμέρους τυποποιημένων εντύπων μεταφοράς που περιλαμβάνονται στη διαβίβαση, όπως ορίζεται στο παράρτημα V |
ημερομηνία γέννησης |
ιθαγένεια |
φύλο |
ανάγκες μετακίνησης |
άλλες σχετικές πληροφορίες |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
|
Μέρος I συμπληρώνεται από το αιτούν κράτος μέλος |
… ζητεί/-ούν την παρούσα ανταλλαγή από …
|
(η ονομασία του αιτούντος κράτους μέλους συμπληρώνεται αυτόματα) |
(η ονομασία του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται το αίτημα επιλέγεται από το αναπτυσσόμενο μενού) |
Η παρούσα ανταλλαγή πληροφοριών αφορά:
(μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα από τα ακόλουθα)
|
• |
Άρθρο 23 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 |
|
• |
Άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 |
|
• |
Άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 |
Εάν επιλέξετε το άρθρο 23 παράγραφος 7, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
Α. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΑΣΥΝΟΔΕΥΤΟΥ ΑΝΗΛΙΚΟΥ:
Αριθμός φακέλου στο αιτούν κράτος μέλος: … (πληκτρολογήστε)
Αριθμός Eurodac στο αιτούν κράτος μέλος (μόνο εάν το πρόσωπο είναι άνω των 6 ετών): …(πληκτρολογήστε)
Αριθμός Eurodac στο κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα (μόνο εάν το πρόσωπο είναι άνω των 6 ετών): …(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο: …(πληκτρολογήστε)
Όνομα:…(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο κατά τη γέννηση:…(προαιρετικό, εάν διαφέρει από το παραπάνω, πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμα:…(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Φύλο: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Ιθαγένεια/-ες: …(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Ημερομηνία γέννησης: …(προαιρετικό, επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Διενεργήθηκε εκτίμηση της ηλικίας: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε και το αποτέλεσμα)
Τόπος γέννησης (χώρα, περιφέρεια, πόλη): …(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Οικογενειακή κατάσταση:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Β. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ
Το παρόν αίτημα παροχής πληροφοριών βασίζεται σε:
|
• |
Δηλώσεις του αιτούντος |
|
• |
Άλλο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε την πηγή των πληροφοριών) |
Σχέση με τον ασυνόδευτο ανήλικο:
|
• |
Γονέας |
|
• |
Ενήλικος υπεύθυνος για τον ανήλικο |
|
• |
Αδελφός/αδελφή |
|
• |
Θεία/θείος |
|
• |
Παππούς/γιαγιά |
|
• |
Άλλη οικογενειακή σχέση (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε τη σχέση) |
Προσωπικά στοιχεία σχετικά με την ταυτοποίηση του προσώπου:
Επώνυμο: …(πληκτρολογήστε)
Όνομα:…(πληκτρολογήστε)
Φύλο: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Ιθαγένεια/-ες: …(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Ημερομηνία γέννησης: …(προαιρετικό, επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Στοιχεία επικοινωνίας (εάν είναι γνωστά):
|
• |
Αριθμός τηλεφώνου … |
|
• |
Διεύθυνση … |
|
• |
Άλλες πληροφορίες … |
Ιθαγένεια/-ες: …(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Ημερομηνία γέννησης: …(προαιρετικό, επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Γ. ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΥΛΙΚΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ
Τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία και το υλικό επισυνάπτονται στην παρούσα αίτηση παροχής πληροφοριών ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
• |
φωτογραφία του προσώπου |
|
• |
άλλα φωτογραφικά αποδεικτικά στοιχεία |
|
• |
(αντίγραφο) επίσημων εγγράφων που αναφέρουν την τοποθεσία στην οποία βρίσκεται το πρόσωπο |
|
• |
άλλο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε το υλικό) |
Εάν επιλέξετε το άρθρο 34, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
Α. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΝ ΑΙΤΟΥΝΤΑ:
Αριθμός φακέλου στο αιτούν κράτος μέλος: … (πληκτρολογήστε)
Αριθμός Eurodac στο αιτούν κράτος μέλος: …(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο: …(πληκτρολογήστε)
Όνομα:…(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο κατά τη γέννηση:…(προαιρετικό, εάν διαφέρει από το παραπάνω, πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμα:…(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Φύλο: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Ιθαγένεια/-ες: …(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Ημερομηνία γέννησης: …(προαιρετικό, επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Τόπος γέννησης (χώρα, περιφέρεια, πόλη): …(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Οικογενειακή κατάσταση:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Σχέση εξάρτησης σύμφωνα με τους ισχυρισμούς:
|
• |
Ο αιτών ισχυρίζεται ότι εξαρτάται από το πρόσωπο |
|
• |
Το πρόσωπο εξαρτάται από τον αιτούντα |
Είδος εξάρτησης:
(κατά την επιλογή οποιασδήποτε από τις παρακάτω απαντήσεις, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για να περιγράψετε ακριβώς την κατάσταση)
|
• |
Εγκυμοσύνη |
|
• |
Πρόσφατος τοκετός |
|
• |
Σοβαρή ψυχική ή σωματική ασθένεια |
|
• |
Σοβαρή αναπηρία |
|
• |
Σοβαρό ψυχολογικό τραύμα |
|
• |
Προχωρημένη ηλικία |
Β. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ
Το παρόν αίτημα παροχής πληροφοριών βασίζεται σε:
|
• |
Δηλώσεις του αιτούντος |
|
• |
Άλλο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε την πηγή των πληροφοριών) |
Σχέση:
|
• |
Γονέας |
|
• |
Αδελφός/αδελφή |
|
• |
Παιδί |
Προσωπικά στοιχεία σχετικά με την ταυτοποίηση του προσώπου:
Επώνυμο: …(πληκτρολογήστε)
Όνομα:…(πληκτρολογήστε)
Φύλο: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Ιθαγένεια/-ες: …(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Ημερομηνία γέννησης: …(προαιρετικό, επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Στοιχεία επικοινωνίας (εάν είναι γνωστά):
|
• |
Αριθμός τηλεφώνου …… |
|
• |
Διεύθυνση … |
|
• |
Άλλες πληροφορίες … |
Ιθαγένεια/-ες: …(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Ημερομηνία και τόπος γέννησης: …(προαιρετικό, επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Καθεστώς διαμονής του προσώπου: … (πληκτρολογήστε)
Γ. ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΥΛΙΚΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
Τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία και το υλικό επισυνάπτονται στην παρούσα αίτηση παροχής πληροφοριών ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
• |
Φωτογραφία του προσώπου |
|
• |
Άλλα φωτογραφικά αποδεικτικά στοιχεία |
|
• |
(Αντίγραφο) επίσημων εγγράφων που αναφέρουν την τοποθεσία στην οποία βρίσκεται το πρόσωπο |
|
• |
Πληροφορίες σχετικά με τη νόμιμη διαμονή του προσώπου στο έδαφος του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα |
|
• |
Άλλο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε το υλικό) |
Εάν επιλέξετε το άρθρο 51, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
Αριθμός φακέλου στο αιτούν κράτος μέλος: … (πληκτρολογήστε)
Αριθμός Eurodac στο αιτούν κράτος μέλος (μόνο εάν το πρόσωπο είναι άνω των 6 ετών): …(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο: …(πληκτρολογήστε)
Όνομα:…(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο κατά τη γέννηση:…(προαιρετικό, εάν διαφέρει από το παραπάνω, πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμα:…(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Φύλο: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Ιθαγένεια/-ες: …(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Ημερομηνία και τόπος γέννησης: …(προαιρετικό, επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Καθεστώς του προσώπου στο αιτούν κράτος μέλος:
|
• |
Αιτών |
|
• |
Άλλο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ
Οι πληροφορίες που ζητούνται είναι απαραίτητες για:
|
• |
Τον προσδιορισμό του υπεύθυνου κράτους μέλους |
|
• |
Την εξέταση της αίτησης διεθνούς προστασίας |
|
• |
Την εκτέλεση άλλης υποχρέωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1351 (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
• |
Την εφαρμογή απόφασης επιστροφής |
Ζητούνται οι ακόλουθες πληροφορίες:
(μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία από τις παραπάνω κατηγορίες)
|
• |
Προσωπικά στοιχεία του ενδιαφερόμενου προσώπου, δηλαδή ονοματεπώνυμο και, ενδεχομένως, προηγούμενο ονόματα, προσωνύμια ή ψευδώνυμα, σημερινή και προηγούμενη ιθαγένεια, ημερομηνία και τόπο γέννησης· (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
• |
Προσωπικά στοιχεία των μελών της οικογένειάς, των συγγενών ή οποιωνδήποτε άλλων ατόμων με τα οποία το ενδιαφερόμενο πρόσωπο έχει οικογενειακούς δεσμούς, δηλαδή ονοματεπώνυμο και, ενδεχομένως, προηγούμενο ονόματα, προσωνύμια ή ψευδώνυμα, σημερινή και προηγούμενη ιθαγένεια, ημερομηνία και τόπο γέννησης· (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 1 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
• |
Πληροφορίες σχετικά με έγγραφα ταυτότητας και ταξιδιωτικά έγγραφα, μεταξύ άλλων πληροφορίες σχετικά με στοιχεία, διάρκεια ισχύος, ημερομηνία έκδοσης, εκδούσα αρχή και τόπο έκδοσης· (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
• |
Πληροφορίες αναγκαίες για την εξακρίβωση της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου προσώπου, συμπεριλαμβανομένων των βιομετρικών δεδομένων του αιτούντος που λαμβάνει το οικείο κράτος μέλος, ιδίως για τους σκοπούς του άρθρου 67 παράγραφος 8 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1358. (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
• |
Πληροφορίες σχετικά με τους τόπους διαμονής και τα δρομολόγια των ταξιδιών· (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
• |
Πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα διαμονής ή τις θεωρήσεις που έχουν εκδοθεί από κράτος μέλος· (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
• |
Πληροφορίες σχετικά με τον τόπο στον οποίο καταχωρήθηκε η αίτηση· (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
• |
Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία καταχώρισης τυχόν προηγούμενης αίτησης διεθνούς προστασίας, την ημερομηνία καταχώρισης της τρέχουσας αίτησης, το στάδιο της διαδικασίας και το περιεχόμενο της τυχόν ληφθείσας απόφασης· (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
• |
Οι λόγοι που επικαλείται ο αιτών προς υποστήριξη της αίτησής του και, κατά περίπτωση, οι λόγοι της απόφασης που τυχόν έχει ληφθεί σχετικά με αυτόν (μπορεί να επιλεγεί μόνο εάν το αίτημα αφορά την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας· εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
|
Μέρος II συμπληρώνεται από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα |
|
* |
Ανάλογα με τη βάση του αιτήματος, θα ενεργοποιηθεί το αντίστοιχο τμήμα του παρόντος μέρους, το οποίο συμπληρώνεται από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα. |
Για αιτήματα βάσει του άρθρου 23 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351
Το πρόσωπο έχει εντοπιστεί:
|
• |
ΝΑΙ (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία) |
Επώνυμο: … (μόνο εάν διαφέρει από εκείνο που δηλώνει το αιτούν κράτος μέλος· πληκτρολογήστε)
Όνομα… (μόνο εάν διαφέρει από εκείνο που δηλώνει το αιτούν κράτος μέλος· πληκτρολογήστε)
Στοιχεία επικοινωνίας:
|
— |
αριθμός τηλεφώνου … |
|
— |
διεύθυνση … |
|
— |
άλλες πληροφορίες … |
Η σχέση με τον αιτούντα επιβεβαιώθηκε:
|
— |
ΝΑΙ |
|
• |
ΟΧΙ (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε την κατάσταση) |
Το πρόσωπο έχει την ικανότητα να φροντίζει τον αιτούντα: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Όταν επιλέξετε (ισχύει και για τις δύο επιλογές), θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για να αιτιολογήσετε την απάντηση
ΑΛΛΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Όταν επιλέξετε (ισχύει και για τις δύο επιλογές), θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για να αιτιολογήσετε την απάντηση
|
— |
ΝΑΙ (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για να αιτιολογήσετε την επιλογή) |
Για αιτήματα παροχής πληροφοριών σε σχέση με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351
Το πρόσωπο έχει εντοπιστεί:
|
• |
ΝΑΙ (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία) |
Επώνυμο: … (μόνο εάν διαφέρει από εκείνο που δηλώνει το αιτούν κράτος μέλος· πληκτρολογήστε)
Όνομα:… (μόνο εάν διαφέρει από εκείνο που δηλώνει το αιτούν κράτος μέλος· πληκτρολογήστε)
Στοιχεία επικοινωνίας:
|
— |
αριθμός τηλεφώνου … |
|
— |
διεύθυνση … |
|
— |
άλλες πληροφορίες … |
Η σχέση με τον αιτούντα επιβεβαιώθηκε:
|
— |
ΝΑΙ |
|
• |
ΟΧΙ (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο για την εισαγωγή ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων, ώστε να περιγράψετε την κατάσταση) |
Κατά περίπτωση, το πρόσωπο έχει την ικανότητα να φροντίζει τον αιτούντα:
|
— |
ΝΑΙ (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για να αιτιολογήσετε την επιλογή) ΟΧΙ (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για να αιτιολογήσετε την επιλογή) |
Ενδείξεις σχετικά με τη νόμιμη διαμονή:
|
• |
Νόμιμη διαμονή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για να περιγράψετε την κατάσταση) |
|
• |
Βρίσκεται σε εξέλιξη διαδικασία για την απόκτηση δικαιώματος νόμιμης διαμονής (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για να περιγράψετε την κατάσταση) |
|
• |
Άλλο (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για να περιγράψετε την κατάσταση) |
Για αιτήματα σε σχέση με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351
|
* |
Ανάλογα με το ακριβές αντικείμενο και τον ακριβή χαρακτήρα του αιτήματος που υποβάλλει το αιτούν κράτος μέλος στο μέρος I του παρόντος τυποποιημένου εντύπου, θα ενεργοποιηθούν τα σχετικά πεδία (ένα ή περισσότερα) από τα παραπάνω για την παροχή πληροφοριών από το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα. |
• Προσωπικά στοιχεία του ενδιαφερόμενου προσώπου
(εάν το αιτούν κράτος μέλος επιλέξει αυτήν την κατηγορία στο μέρος I, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο για το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα)
Επώνυμο: …(πληκτρολογήστε)
Όνομα:…(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο κατά τη γέννηση:…(προαιρετικό, εάν διαφέρει από το παραπάνω, πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμα:…(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Φύλο: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Σημερινή/-ές ιθαγένεια/-ες: ……(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Προηγούμενη/-ες ιθαγένεια/-ες: …(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Ημερομηνία γέννησης: …(προαιρετικό, επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Διενεργήθηκε εκτίμηση της ηλικίας: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Τόπος γέννησης (χώρα, περιφέρεια, πόλη): …(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Οικογενειακή κατάσταση:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
• Προσωπικά στοιχεία του μέλους της οικογένειας του ενδιαφερόμενου προσώπου
(εάν το αιτούν κράτος μέλος επιλέξει αυτήν την κατηγορία στο μέρος I, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο για το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα)
Επώνυμο: …(πληκτρολογήστε)
Όνομα:…(πληκτρολογήστε)
Επώνυμο κατά τη γέννηση:…(προαιρετικό, εάν διαφέρει από το παραπάνω, πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμα:…(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Φύλο: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Ιθαγένεια/-ες: …(συμπληρώνεται αυτόματα, συμπεριλαμβανομένων των ανιθαγενών + άγνωστης ιθαγένειας)
Ημερομηνία γέννησης: …(προαιρετικό, επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Διενεργήθηκε εκτίμηση της ηλικίας: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Τόπος γέννησης (χώρα, περιφέρεια, πόλη): …(προαιρετικό, πληκτρολογήστε)
Οικογενειακή κατάσταση:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ (εάν το ενεργοποιήσετε, τα παραπάνω πεδία θα αναπαραχθούν και για τα άλλα έγγραφα)
• Πληροφορίες σχετικά με έγγραφα ταυτότητας και ταξιδιωτικά έγγραφα
(εάν το αιτούν κράτος μέλος επιλέξει αυτήν την κατηγορία στο μέρος I, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο για το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα)
Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο έχει προσκομίσει έγγραφα ταυτότητας ή ταξιδιωτικά έγγραφα στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση; ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα παρακάτω πεδία)
Είδος εγγράφου:… (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού, που περιλαμβάνει δελτίο ταυτότητας, διαβατήριο, θεώρηση, έγγραφο διαμονής, πιστοποιητικό γέννησης, άλλο)
Αριθ. εγγράφου:… (πληκτρολογήστε)
Διάρκεια ισχύος:… (πληκτρολογήστε)
Ημερομηνία έκδοσης:…(πληκτρολογήστε)
Τόπος έκδοσης:… (πληκτρολογήστε)
Εκδούσα αρχή:… (πληκτρολογήστε)
Στην παρούσα απάντηση επισυνάπτεται αντίγραφο του/των εγγράφου/-ων ΝΑΙ/ΟΧΙ
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ (εάν το ενεργοποιήσετε, τα παραπάνω πεδία θα αναπαραχθούν και για τα άλλα έγγραφα)
• Πληροφορίες αναγκαίες για την εξακρίβωση της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου προσώπου
(εάν το αιτούν κράτος μέλος επιλέξει αυτήν την κατηγορία στο μέρος I, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο για το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα)
|
• |
Βιομετρικά δεδομένα που ελήφθησαν από το οικείο κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1358: ΝΑΙ/ΟΧΙ (εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο) |
|
• |
Άλλες πληροφορίες που ζητούνται από το αιτούν κράτος μέλος στο μέρος I (εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις) |
• Πληροφορίες σχετικά με τους τόπους διαμονής και/ή τα δρομολόγια των ταξιδιών·
(εάν το αιτούν κράτος μέλος επιλέξει αυτήν την κατηγορία στο μέρος I, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο για το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα)
Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση διαθέτει πληροφορίες σχετικά με το δρομολόγιο που ακολούθησε ο αιτών και τους τόπους διαμονής του; ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο)
Δρομολόγιο ταξιδιού από τη χώρα καταγωγής προς το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα, συμπεριλαμβανομένης της διάρκειας παραμονής σε κάθε τόπο: …(πληκτρολογήστε)
• Πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα διαμονής και τη θεώρηση
(εάν το αιτούν κράτος μέλος επιλέξει αυτήν την κατηγορία στο μέρος I, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο για το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα)
Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα χορήγησε τα ακόλουθα έγγραφα στον αιτούντα: …(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού: άδεια διαμονής, θεώρηση, κανένα)
(εάν επιλέξετε άδεια διαμονής ή θεώρηση, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο)
Αριθ. εγγράφου:… (πληκτρολογήστε)
Διάρκεια ισχύος:… (πληκτρολογήστε)
Ημερομηνία έκδοσης:…(πληκτρολογήστε)
Τόπος έκδοσης:… (πληκτρολογήστε)
Εκδούσα αρχή:… (πληκτρολογήστε)
Λόγος έκδοσης του εγγράφου… (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Αντίγραφο του εγγράφου πρέπει να αποσταλεί στο αιτούν κράτος μέλος
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ (εάν το ενεργοποιήσετε, τα παραπάνω πεδία θα αναπαραχθούν και για τα άλλα έγγραφα)
• Προηγούμενη αίτηση διεθνούς προστασίας και διαδικασίες
(εάν το αιτούν κράτος μέλος επιλέξει στο μέρος I μία ή περισσότερες κατηγορίες σχετικά με πληροφορίες που αφορούν προηγούμενες αιτήσεις, θα ενεργοποιηθούν τα παρακάτω πεδία για το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα)
Ο αιτών έχει υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο)
|
• |
Ημερομηνία αίτησης:… (πληκτρολογήστε) |
|
• |
Τόπος αίτησης:… (πληκτρολογήστε) |
|
• |
Λόγοι στους οποίους βασίζεται η αίτηση σύμφωνα με τον αιτούντα:… (πληκτρολογήστε) |
Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα έχει εκδώσει απόφαση σχετικά με την αίτηση: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα παρακάτω πεδία)
Η διεθνής προστασία (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού) … χορηγήθηκε στις:… (επιλέξτε από το ημερολόγιο)
Η αίτηση διεθνούς προστασίας απορρίφθηκε στις…(πληκτρολογήστε)
Ο αιτών άσκησε προσφυγή κατά της απόφασης στις…(πληκτρολογήστε) με βάση … (πληκτρολογήστε)
Η δικαστική διαδικασία είναι ακόμη υπό εξέλιξη: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Η επακόλουθη απόφαση ελήφθη στις…(πληκτρολογήστε)
Η απόφαση κατέστη οριστική στις…(πληκτρολογήστε)
Ο αιτών έχει δικαίωμα προσφυγής έως τις:…(πληκτρολογήστε)
Η απόφαση βασίζεται στους ακόλουθους λόγους:…(πληκτρολογήστε)
(εάν επιλέξετε ΟΧΙ, θα ενεργοποιηθούν τα παρακάτω πεδία)
Η διαδικασία είναι υπό εξέλιξη: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Η αίτηση ανακλήθηκε ρητά ΝΑΙ/ΟΧΙ… (εάν επιλέξετε ΝΑΙ, πληκτρολογήστε πρόσθετες πληροφορίες)
Η αίτηση ανακλήθηκε σιωπηρά ΝΑΙ/ΟΧΙ …(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, πληκτρολογήστε πρόσθετες πληροφορίες)
Πληροφορίες σχετικά με τους λόγους που επικαλείται ο αιτών προς υποστήριξη της αίτησής του και, κατά περίπτωση, τους λόγους της απόφασης που τυχόν έχει ληφθεί σχετικά με αυτόν: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 1 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις)
Το κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται το αίτημα έχει εκδώσει και/ή εφαρμόσει απόφαση επιστροφής ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί το παρακάτω πεδίο)
Η απόφαση επιστροφής εκδόθηκε στις:…(πληκτρολογήστε)
Η απόφαση επιστροφής εφαρμόστηκε στις:…(πληκτρολογήστε)
Χώρα προορισμού:…(πληκτρολογήστε)
Άλλες σχετικές πληροφορίες: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθεί ένα πεδίο ελεύθερου κειμένου έως 1 500 χαρακτήρων για περαιτέρω διευκρινήσεις)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 50 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2024/1351
(Κοινό πιστοποιητικό υγείας)
Ημερομηνία έκδοσης:…(συμπληρώνεται αυτόματα)
Κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά:…(συμπληρώνεται αυτόματα)
Αριθμός αναφοράς στο κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά:…(συμπληρώνεται αυτόματα)
Υπεύθυνο κράτος μέλος:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Αριθμός αναφοράς στο υπεύθυνο κράτος μέλος:…(πληκτρολογήστε)
Αριθμός Eurodac στο υπεύθυνο κράτος μέλος:…(πληκτρολογήστε)
Στοιχεία ταυτοποίησης του προσώπου που μεταφέρεται
Επώνυμο:…(συμπληρώνεται αυτόματα)
Όνομα:…(συμπληρώνεται αυτόματα)
Ημερομηνία και τόπος γέννησης:…(συμπληρώνεται αυτόματα)
Ιθαγένεια/-ες:…(συμπληρώνεται αυτόματα)
Φύλο:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού)
Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά
Τύπος μεταφοράς:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού: οικειοθελής, με ελεγχόμενη αναχώρηση, με συνοδεία)
Μέσο μεταφοράς:…(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού: αυτοκίνητο, τρένο, αεροπλάνο, άλλο — προσδιορίστε)
I. Πληροφορίες οι οποίες παρέχονται από το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά
Τρέχουσα κατάσταση του προσώπου:…[επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού (μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία απαντήσεις): ανάπηρος, ηλικιωμένος, έγκυος, ανήλικος, θύμα βασανιστηρίων ή άλλης μορφής σωματικής βίας, θύμα βιασμού ή άλλης μορφής σεξουαλικής βίας, θύμα ψυχολογικής βίας, πάσχων από ψυχική νόσο, πάσχων από οποιαδήποτε άλλη νόσο για την οποία απαιτείται ιατρική βοήθεια]
Η αξιολόγηση βασίστηκε σε:….(επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού: αυτοαξιολόγηση του προσώπου, έκθεση από ιατρικό προσωπικό)
Ιατρική διάγνωση (εάν υπάρχει):…(πληκτρολογήστε)
Εφόσον υπάρχει, προσδιορίστε τη θεραπεία:…(πληκτρολογήστε)
Εφόσον υπάρχει, προσδιορίστε τη φαρμακευτική αγωγή που λαμβάνεται:…(πληκτρολογήστε)
Διάρκεια της θεραπείας (εφόσον είναι γνωστή): Από… έως… (πληκτρολογήστε)
Η θεραπεία πρέπει να συνεχιστεί μετά την άφιξη στο υπεύθυνο κράτος μέλος έως τις:…(πληκτρολογήστε)
Είδος ιατρικής παρακολούθησης που απαιτείται στο μέλλον (εάν είναι γνωστή και κρίνεται αναγκαία):…(πληκτρολογήστε)
II. Πληροφορίες σημαντικές για τη διενέργεια της μεταφοράς
Το πρόσωπο συνοδεύεται/υποβοηθείται κατά τη μεταφορά:… (επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού: από ιατρό, από βοηθό ιατρού, από προσωπικό ασφαλείας, ασυνόδευτο)
Εάν το πρόσωπο συνοδεύεται, παράσχετε πληροφορίες σχετικά με το προσωπικό συνοδείας:…(πληκτρολογήστε)
Κατά τη μεταφορά απαιτείται ιατρική παρέμβαση/βοήθεια: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία):
|
• |
Αναπηρικό αμαξίδιο — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
|
• |
Υπηρεσίες ψυχικής υγείας |
|
• |
Ιατρική συνοδεία — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
|
• |
Οξυγόνο — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
|
• |
Άλλο (ελεύθερο κείμενο έως 1 000 χαρακτήρων για να περιγράψετε επακριβώς τη βοήθεια που απαιτείται και να παράσχετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία) |
Το πρόσωπο λαμβάνει φαρμακευτική αγωγή η οποία ενδέχεται να επηρεάσει/μεταβάλει την κατάστασή του κατά τη μεταφορά: ΝΑΙ/ΟΧΙ
(Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα εμφανιστούν τα ακόλουθα πεδία)
Ποια φαρμακευτική αγωγή:…(πληκτρολογήστε)
Ειδικές ανάγκες κατά τη μεταφορά:…(πληκτρολογήστε)
III. Παράμετροι που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την άφιξη
Κατά την άφιξη απαιτείται ιατρική βοήθεια ή συνδρομή για ειδικές ανάγκες: ΝΑΙ/ΟΧΙ
Εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία (μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία απαντήσεις):
|
• |
Αναπηρικό αμαξίδιο — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
|
• |
Υπηρεσίες ψυχικής υγείας |
|
• |
Ιατρική συνοδεία — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
|
• |
Οξυγόνο — εάν το επιλέξετε, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία:
|
|
• |
Άλλο (ελεύθερο κείμενο έως 1 000 χαρακτήρες για να περιγράψετε επακριβώς τη βοήθεια που απαιτείται και να παράσχετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία) |
IV: Ρητή συναίνεση του προσώπου που μεταφέρεται ή του εκπροσώπου του για τη διαβίβαση των πληροφοριών σχετικά με την υγεία
Επιλέξτε:
Ναι, από το ενδιαφερόμενο πρόσωπο
Ναι, από εκπρόσωπο του ενδιαφερόμενου προσώπου
Το πρόσωπο είναι σωματικά ανίκανο να συναινέσει· διευκρινίστε ποια ζωτικά συμφέροντα μπορούν να θιγούν:…(πληκτρολογήστε)
Το πρόσωπο είναι νομικά ανίκανο να συναινέσει· διευκρινίστε ποια ζωτικά συμφέροντα μπορούν να θιγούν:…(πληκτρολογήστε)
Η διαβίβαση των δεδομένων είναι αναγκαία για την προστασία της δημόσιας υγεία ή της δημόσιας ασφάλειας· διευκρινίστε για ποιο λόγο συμβαίνει αυτό …(πληκτρολογήστε) Άλλες παρατηρήσεις:…(πληκτρολογήστε)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΑΔΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΙΤΟΥΝΤΩΝ ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Ή ΑΛΛΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ, ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 36 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ β) ΚΑΙ γ) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 2024/1351
Αριθμός αναφοράς στο κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά:…(πληκτρολογήστε)
Αριθμός αναφοράς στο κράτος μέλος υποδοχής:…(πληκτρολογήστε)
Αριθμός Eurodac στο κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά:…(πληκτρολογήστε)
Εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351, με τον οποίο καθορίζεται κοινό πλαίσιο για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης στην Ένωση και τη λειτουργία του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, θεσπίζεται μηχανισμός αλληλεγγύης και ορίζονται τα κριτήρια και οι μηχανισμοί για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας η οποία υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από ανιθαγενή.
Ισχύει μόνο για μεταφορά από…(το κράτος μέλος που διενεργεί τη μεταφορά, συμπληρώνεται αυτόματα) προς…(το υπεύθυνο κράτος μέλος, επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού) και ο αιτών υποχρεούται να παρουσιαστεί στο…(τόπος εμφάνισης του αιτούντος μετά την άφιξη στο κράτος μέλος υποδοχής, πληκτρολογήστε) έως τις…(προθεσμία για την εμφάνιση του αιτούντος κατά την άφιξή του στο υπεύθυνο κράτος μέλος, πληκτρολογήστε).
Εκδόθηκε από:…(αρμόδια αρχή, πληκτρολογήστε)
Ημερομηνία έκδοσης:…(συμπληρώνεται αυτόματα)
Επώνυμο…(πληκτρολογήστε)
Όνομα/-τα:…(πληκτρολογήστε)
Τόπος και ημερομηνία γέννησης:…(πληκτρολογήστε)
Ιθαγένεια/-ες:…(πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμο:…(πληκτρολογήστε)
Το πρόσωπο που θα μεταφερθεί συνοδεύεται από ανηλίκους; ΝΑΙ/ΟΧΙ
(εάν επιλέξετε ΝΑΙ, θα ενεργοποιηθούν τα ακόλουθα πεδία)
Επώνυμο:…(πληκτρολογήστε)
Όνομα/-τα:…(πληκτρολογήστε)
Τόπος και ημερομηνία γέννησης:…(πληκτρολογήστε)
Ιθαγένεια/-ες:…(πληκτρολογήστε)
Ψευδώνυμο:…(πληκτρολογήστε)
Οικογενειακή σχέση:…(πληκτρολογήστε)
Προσθήκη επιπλέον ανηλίκων
ΣΦΡΑΓΙΔΑ
Ο κάτοχος της παρούσας άδειας ελεύθερης διέλευσης ταυτοποιήθηκε από τις αρχές με βάση…(έγγραφο ταυτότητας / ταξιδιωτικό ή άλλο έγγραφο που προσκομίστηκε στις αρχές ή δήλωση του αιτούντος, πληκτρολογήστε).
Το παρόν έγγραφο εκδίδεται αποκλειστικά κατ’ εφαρμογή του άρθρου 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351 και κατά κανέναν τρόπο δεν αποτελεί έγγραφο εξομοιούμενο προς ταξιδιωτικό έγγραφο το οποίο επιτρέπει τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων ή προς έγγραφο που αποδεικνύει την ταυτότητα του ατόμου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ
Α. Πληροφορίες που παρέχονται από τα συνεισφέροντα κράτη μέλη
|
Μέτρο που εφαρμόστηκε |
Αριθμός |
Αξία (€) |
|
Αντισταθμίσεις ευθύνης (άρθρο 63 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης) |
|
|
|
Εναλλακτικά μέτρα αλληλεγγύης προς το κράτος μέλος X (*1) |
|
|
|
Εναλλακτικά μέτρα αλληλεγγύης προς το κράτος μέλος Ψ (*1) |
|
|
|
Εναλλακτικά μέτρα αλληλεγγύης προς το κράτος μέλος Ζ (*1) |
|
|
Β. Πληροφορίες που παρέχονται από τα επωφελούμενα κράτη μέλη
|
Μέτρο που εφαρμόστηκε |
Αξία (€) |
|
|
Χρηματοδοτικές συνεισφορές (*3) |
Σύνολο: |
|
|
ΤΑΜΕ: |
ΜΔΣΘ: |
|
|
Εναλλακτικά μέτρα αλληλεγγύης από το κράτος μέλος Χ (*2) |
|
|
|
Εναλλακτικά μέτρα αλληλεγγύης από το κράτος μέλος Ψ (*2) |
|
|
|
Εναλλακτικά μέτρα αλληλεγγύης από το κράτος μέλος Ζ (*2) |
|
|
(*1) Εφαρμόστηκαν πλήρως ή εν μέρει. Αξία όπως συμφωνήθηκε μεταξύ του συνεισφέροντος και του επωφελούμενου κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351. Οι σειρές μπορούν να αναπαραχθούν όσες φορές χρειάζεται.
(*2) Εφαρμόστηκαν πλήρως ή εν μέρει. Αξία όπως συμφωνήθηκε μεταξύ του συνεισφέροντος και του επωφελούμενου κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351. Οι σειρές μπορούν να αναπαραχθούν όσες φορές χρειάζεται.
(*3) Επιβεβαίωση του ποσού στο πλαίσιο του αντίστοιχου μεριδίου των χρηματοδοτικών συνεισφορών με βάση την κατανομή που συζητήθηκε στο φόρουμ τεχνικού επιπέδου, υπό τον συντονισμό του συντονιστή αλληλεγγύης της ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1351.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ EURODAC
Υπόδειγμα με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac» για τους αιτούντες
— Υπόδειγμα γενικών πληροφοριών σχετικά με το Eurodac για ενήλικες (γενικό κοινό)
|
Θέμα |
Απλουστευμένο κείμενο |
||||||||||||
|
Εξώφυλλο |
Τίτλος: Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac |
||||||||||||
|
Στόχοι |
Γιατί λαμβάνω αυτό το φυλλάδιο; Λαμβάνετε αυτό το φυλλάδιο επειδή οι αρχές πρέπει να λάβουν τα βιομετρικά σας δεδομένα. Βιομετρικά δεδομένα είναι τα δακτυλικά αποτυπώματα και η φωτογραφία σας. Τα δεδομένα αυτά, μαζί με πληροφορίες για την ταυτότητά σας και άλλες σχετικές πληροφορίες, θα διαβιβαστούν στη βάση δεδομένων Eurodac. Στο παρόν φυλλάδιο εξηγούνται τα δικαιώματά σας κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας και τι αναμένεται από εσάς. Τι είναι το Eurodac; Το Eurodac είναι μια ευρωπαϊκή βάση δεδομένων που αποθηκεύει και συγκρίνει πληροφορίες για ορισμένες κατηγορίες προσώπων που εισέρχονται στις χώρες της ΕΕ+. Οι κατηγορίες αυτές περιγράφονται λεπτομερώς στο παρόν φυλλάδιο. Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται από 31 χώρες της ΕΕ+, οι οποίες μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα σας και να ανακτούν τις πληροφορίες που σας αφορούν. Οι χώρες της ΕΕ+ παρατίθενται στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου. Εάν ταξιδέψετε σε άλλη χώρα της ΕΕ+ χωρίς άδεια και ληφθούν ξανά τα δεδομένα σας, οι αρχές της χώρας αυτής θα εξετάσουν όλα τα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο Eurodac. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα δεδομένα σας θα επικαιροποιηθούν με βάση νέες πληροφορίες. Ποιος είναι ο στόχος του Eurodac; Το Eurodac έχει πέντε κύριους στόχους:
|
||||||||||||
|
Κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων |
Ποιων προσώπων τα δεδομένα αποθηκεύονται στο Eurodac; Το Eurodac περιέχει δεδομένα προσώπων που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ+ και:
|
||||||||||||
|
Κατηγορίες αρχών που μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα Eurodac |
Ποιος μπορεί να δει τα δεδομένα μου; Οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για το άσυλο στη χώρα της ΕΕ+ θα λάβουν τα βιομετρικά σας δεδομένα, θα τα διαβιβάσουν, μαζί με άλλα σχετικά δεδομένα, στο Eurodac και θα λάβουν το αποτέλεσμα της αντιπαραβολής. Ο Οργανισμός της ΕΕ για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου και η εθνική αστυνομία μπορούν να ζητήσουν πρόσβαση στο Eurodac με σκοπό την πρόληψη, την ανίχνευση και τη διερεύνηση σοβαρών εγκλημάτων και τρομοκρατικών ενεργειών. Μπορούν να αναζητήσουν τα δεδομένα σας στο Eurodac. ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι αρχές της χώρας καταγωγής σας δεν θα έχουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες. |
||||||||||||
|
Υποχρεώσεις / συνέπειες της μη συμμόρφωσης |
Τι συμβαίνει εάν αρνηθώ να δώσω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα; Υποχρεούστε από τον νόμο να παράσχετε τα βιομετρικά σας δεδομένα. Οι λόγοι για τους οποίους χρειάζονται τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι σημαντικοί. Εάν έχετε υποβάλει αίτηση ασύλου, αυτό είναι αναγκαίο στάδιο της διαδικασίας. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων μπορούν επίσης να συμβάλουν στην εξεύρεση μελών της οικογένειας που βρίσκονται στις χώρες της ΕΕ+. Εάν τα άκρα των δακτύλων σας έχουν υποστεί βλάβες, τα δακτυλικά σας αποτυπώματα θα ληφθούν ξανά στο μέλλον. Εάν προκαλέσετε εσκεμμένα βλάβη στα δακτυλικά σας αποτυπώματα, θα υπάρξουν αρνητικές συνέπειες. Για παράδειγμα, εάν έχετε υποβάλει αίτηση ασύλου, η διαδικασία μπορεί να διακοπεί. Εάν, στο πλαίσιο της υπόθεσής σας, η διαδικασία διακοπεί, αυτό σημαίνει ότι δεν θα θεωρείστε πλέον αιτών (άσυλο). Θα χάσετε όλα τα δικαιώματα που συνδέονται με αυτό το καθεστώς, τώρα και στο μέλλον. Οι αρχές των χωρών της ΕΕ+ μπορούν, ως έσχατη λύση, να χρησιμοποιήσουν καταναγκασμό για την απόκτηση των βιομετρικών σας δεδομένων. Μπορούν επίσης να σας θέσουν υπό κράτηση, ως μέτρο έσχατης ανάγκης, για να προσδιορίσουν ή να επαληθεύσουν την ταυτότητά σας. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αρνητικές συνέπειες που θα υπάρξουν εάν δεν δεχτείτε να παράσχετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα μπορείτε να βρείτε στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου, στην ενότητα με τίτλο «Άλλες χρήσιμες πληροφορίες». |
||||||||||||
|
Δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων |
Ποια είναι τα δικαιώματά μου όσον αφορά τα δεδομένα μου στο Eurodac; Κάθε χώρα της ΕΕ+ διαθέτει μια αρχή που ελέγχει τη χρήση των δεδομένων. Έχετε το δικαίωμα να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων και τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων και να ζητήσετε πρόσβαση στα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο Eurodac. Μπορείτε να ζητήσετε τη διόρθωση των στοιχείων σας εάν θεωρείτε ότι:
Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων και του υπευθύνου προστασίας δεδομένων στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου, στην ενότητα με τίτλο «Άλλες χρήσιμες πληροφορίες». Εάν επιθυμείτε να υποβάλετε επίσημη καταγγελία σχετικά με τον χειρισμό των δεδομένων σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την εθνική εποπτική αρχή. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της εθνικής εποπτικής αρχής στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου, στην ενότητα με τίτλο «Άλλες χρήσιμες πληροφορίες». |
||||||||||||
|
Χώρες της ΕΕ+ |
Οι χώρες ΕΕ+ είναι οι εξής:
|
Άλλες χρήσιμες πληροφορίες — Ενότητα προσαρμοσμένη ανά κράτος μέλος για ενημέρωση σε εθνικό επίπεδο
|
Θέμα |
Κείμενο |
|
Ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος σχετικά με τα διοικητικά μέτρα για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την υποχρέωση παροχής βιομετρικών δεδομένων |
Εάν αρνηθείτε να παράσχετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στις αρχές της παρούσας χώρας, θα υπάρξουν συγκεκριμένες συνέπειες. <εισαγάγετε ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος> |
|
Ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος σχετικά με τα στοιχεία επικοινωνίας του γραφείου του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων και του υπευθύνου προστασίας δεδομένων |
Παρακάτω μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τον τρόπο επικοινωνίας με το γραφείο του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων και του υπευθύνου προστασίας δεδομένων στην παρούσα χώρα. Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων μπορεί να σας ενημερώσει σχετικά με το ποια προσωπικά σας δεδομένα έχουν αποθηκευτεί στο Eurodac. Εάν τα προσωπικά σας δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί δεν είναι ακριβή, μπορείτε να ζητήσετε τη διόρθωσή τους. Αν πιστεύετε ότι οι πληροφορίες που σας αφορούν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού, μπορείτε να ζητήσετε τη διαγραφή των εν λόγω πληροφοριών χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας κατωτέρω. <εισαγάγετε ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος> |
|
Ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος σχετικά με τα δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων |
Στην παρούσα χώρα, έχετε τα ακόλουθα ειδικά δικαιώματα όσον αφορά τη χρήση των προσωπικών σας δεδομένων. <εισαγάγετε ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος> |
|
Ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος σχετικά με τα στοιχεία επικοινωνίας των εθνικών εποπτικών αρχών |
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω πληροφορίες για να επικοινωνήσετε με την εθνική εποπτική αρχή της παρούσας χώρας. Μπορείτε να υποβάλετε επίσημη καταγγελία στην εθνική εποπτική αρχή, εάν θεωρείτε ότι κάποιο από τα προσωπικά σας δεδομένα έχει αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. <εισαγάγετε ειδικές πληροφορίες ανά κράτος μέλος> |
Υπόδειγμα με τίτλο «Γιατί διαβιβάζονται τα προσωπικά μου δεδομένα στο Eurodac;» για τις σχετικές κατηγορίες υπηκόων τρίτων χωρών
—Υπόδειγμα ειδικών πληροφοριών για τις σχετικές κατηγορίες ενήλικων υπηκόων τρίτων χωρών (γενικό κοινό)—
1.1. Αιτούντες διεθνή προστασία
|
Θέμα |
Κείμενο |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Εξώφυλλο |
Γιατί διαβιβάζονται τα προσωπικά μου δεδομένα στη βάση δεδομένων Eurodac; |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Στόχοι |
Γιατί λαμβάνω αυτό το φυλλάδιο; Έχετε υποβάλει αίτηση διεθνούς προστασίας, η οποία είναι επίσης γνωστή ως άσυλο, στην παρούσα χώρα. Το φυλλάδιο αυτό παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που θα αποθηκεύονται από τις αρχές και το χρονικό διάστημα για το οποίο θα αποθηκεύονται. Γιατί πρέπει να δώσω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και τη φωτογραφία μου; Οι αρχές της παρούσας χώρας θα λάβουν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα και τη φωτογραφία σας. Τα δεδομένα αυτά, μαζί με πληροφορίες για την ταυτότητά σας και άλλες σχετικές πληροφορίες, θα διαβιβαστούν στη βάση δεδομένων Eurodac. Το σύστημα Eurodac συνδέει ορισμένες κατηγορίες προσώπων που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ+ με το μοναδικό τους σύνολο δακτυλικών αποτυπωμάτων και τη φωτογραφία τους. Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται από 31 χώρες της ΕΕ+, οι οποίες μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα σας για να ανακτούν τις πληροφορίες που σας αφορούν. Οι χώρες της ΕΕ+ παρατίθενται στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου. Τι είναι ο κανονισμός για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης; Οι χώρες της ΕΕ+ έχουν συμφωνήσει σε ένα κοινό νομοθέτημα, που ονομάζεται κανονισμός για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης, το οποίο βοηθά να αποφασιστεί ποια χώρα πρέπει να εξετάσει μια αίτηση διεθνούς προστασίας. Το νομοθέτημα αυτό επιτρέπει επίσης στις χώρες της ΕΕ+ να αλληλοβοηθούνται όταν μια χώρα λαμβάνει πάρα πολλές αιτήσεις ταυτόχρονα. Είναι βέβαιο ότι μία από τις χώρες της ΕΕ+ θα εξετάσει την αίτησή σας για διεθνή προστασία, αλλά δεν μπορείτε να επιλέξετε ποια χώρα της ΕΕ+ θα είναι υπεύθυνη για αυτό. Η χώρα που θα εξετάσει την αίτησή σας θα αποφασιστεί σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης. Εάν μετακινηθείτε σε άλλη χώρα της ΕΕ+ χωρίς άδεια και ληφθούν ξανά τα δακτυλικά σας αποτυπώματα, οι αρχές της χώρας αυτής θα εξετάσουν όλα τα δεδομένα σας που είναι αποθηκευμένα στο Eurodac. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Κατηγορίες πληροφοριών που πρέπει να αποθηκεύονται |
Ποιες πληροφορίες αποθηκεύονται στο Eurodac; Οι ακόλουθες πληροφορίες αποθηκεύονται πάντοτε:
Οι ακόλουθες πληροφορίες θα αποθηκευτούν επίσης στο Eurodac, εφόσον απαιτείται:
Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Περίοδος διατήρησης των δεδομένων |
Για πόσο χρόνο αποθηκεύονται τα προσωπικά μου δεδομένα στο Eurodac; Οι πληροφορίες που σας αφορούν θα αποθηκευτούν για 10 έτη και στη συνέχεια θα διαγραφούν αυτόματα. Εάν αποκτήσετε ιθαγένεια σε χώρα της ΕΕ+ πριν από τη λήξη αυτής της περιόδου, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν. Η διαγραφή των δεδομένων σας δεν θα επηρεάσει το καθεστώς σας στη χώρα όπου λάβατε την ιθαγένεια. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Αποθήκευση δεδομένων που σχετίζονται με την εσωτερική ασφάλεια |
Αποθηκεύονται άλλες πληροφορίες στο Eurodac; Το αποτέλεσμα του ελέγχου ασφαλείας στον οποίο υποβάλλεστε θα αποθηκευτεί εάν οι αρχές διαπιστώσουν ότι:
Στις περιπτώσεις αυτές, θα θεωρηθεί ότι μπορεί να συνιστάτε απειλή για την εσωτερική ασφάλεια. Η εκτίμηση αυτή θα αποθηκευτεί στο Eurodac μαζί με τον σχετικό λόγο ή τους λόγους που αναφέρονται παραπάνω. Εάν οι χώρες της ΕΕ+ δεν σας θεωρούν πλέον απειλή για την εσωτερική ασφάλεια, οι πληροφορίες αυτές θα διαγραφούν. Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Χώρες της ΕΕ+ |
Οι χώρες ΕΕ+ είναι οι εξής:
|
1.2. Υπήκοοι τρίτων χωρών που συλλαμβάνονται για παράνομη διέλευση των εξωτερικών συνόρων
|
Θέμα |
Κείμενο |
||||||||||||||||||||||||||
|
Εξώφυλλο |
Γιατί χρειάζονται τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και η φωτογραφία μου; |
||||||||||||||||||||||||||
|
Εισαγωγή / Στόχοι της σχετικής νομοθεσίας |
Γιατί λαμβάνω αυτό το φυλλάδιο; Σας εντόπισαν να διασχίζετε τα εξωτερικά σύνορα χώρας της ΕΕ+ χωρίς άδεια. Το φυλλάδιο αυτό παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που θα αποθηκεύονται από τις αρχές και το χρονικό διάστημα για το οποίο θα αποθηκεύονται. Γιατί πρέπει να δώσω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και τη φωτογραφία μου; Οι αρχές της παρούσας χώρας θα λάβουν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα και τη φωτογραφία σας. Τα δεδομένα αυτά, μαζί με πληροφορίες για την ταυτότητά σας και άλλες σχετικές πληροφορίες, θα διαβιβαστούν στη βάση δεδομένων Eurodac. Το σύστημα Eurodac συνδέει ορισμένες κατηγορίες προσώπων που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ+ με το μοναδικό τους σύνολο δακτυλικών αποτυπωμάτων και τη φωτογραφία τους. Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται από 31 χώρες της ΕΕ+, οι οποίες μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα σας για να ανακτούν τις πληροφορίες που σας αφορούν. Οι χώρες της ΕΕ+ παρατίθενται στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Κατηγορίες πληροφοριών που πρέπει να αποθηκεύονται |
Ποιες πληροφορίες αποθηκεύονται στο Eurodac; Οι ακόλουθες πληροφορίες αποθηκεύονται πάντοτε:
Μπορεί να αποθηκευτούν επίσης στο Eurodac οι ακόλουθες πληροφορίες, εφόσον απαιτείται:
Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||||||||
|
Περίοδος διατήρησης των δεδομένων |
Για πόσο χρόνο αποθηκεύονται τα προσωπικά μου δεδομένα στο Eurodac; Οι πληροφορίες που σας αφορούν θα αποθηκευτούν για 5 έτη και στη συνέχεια θα διαγραφούν αυτόματα. Εάν αποκτήσετε ιθαγένεια σε χώρα της ΕΕ+ πριν από τη λήξη αυτής της περιόδου, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν. Η διαγραφή των δεδομένων σας δεν θα επηρεάσει το καθεστώς σας στη χώρα όπου λάβατε την ιθαγένεια. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Δεδομένα που σχετίζονται με την εσωτερική ασφάλεια |
Αποθηκεύονται άλλες πληροφορίες στο Eurodac; Το αποτέλεσμα του ελέγχου ασφαλείας στον οποίο υποβάλλεστε θα αποθηκευτεί εάν οι αρχές διαπιστώσουν ότι:
Στις περιπτώσεις αυτές, θα θεωρηθεί ότι μπορεί να συνιστάτε απειλή για την εσωτερική ασφάλεια. Η εκτίμηση αυτή θα αποθηκευτεί στο Eurodac μαζί με τον σχετικό λόγο ή τους λόγους που αναφέρονται παραπάνω. Εάν οι χώρες της ΕΕ+ δεν σας θεωρούν πλέον απειλή για την εσωτερική ασφάλεια, οι πληροφορίες αυτές θα διαγραφούν. Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||||||||
|
Χώρες της ΕΕ+ |
Οι χώρες ΕΕ+ είναι οι εξής:
|
1.3. Ειδικές πληροφορίες για υπηκόους τρίτων χωρών που αποβιβάζονται μετά από επιχείρηση έρευνας και διάσωσης
|
Θέμα |
Απλουστευμένο κείμενο |
||||||||||||||||||||||||||
|
Εξώφυλλο |
Γιατί χρειάζονται τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και η φωτογραφία μου; |
||||||||||||||||||||||||||
|
Εισαγωγή / Στόχος της σχετικής νομοθεσίας |
Γιατί λαμβάνω αυτό το φυλλάδιο; Αποβιβαστήκατε σε χώρα της ΕΕ+ αφού σας διέσωσαν στη θάλασσα. Το φυλλάδιο αυτό παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που θα αποθηκεύονται από τις αρχές και το χρονικό διάστημα για το οποίο θα αποθηκεύονται. Γιατί πρέπει να δώσω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και τη φωτογραφία μου; Οι αρχές της παρούσας χώρας θα λάβουν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα και τη φωτογραφία σας. Τα δεδομένα αυτά, μαζί με πληροφορίες για την ταυτότητά σας και άλλες σχετικές πληροφορίες, θα διαβιβαστούν στη βάση δεδομένων Eurodac. Το σύστημα Eurodac συνδέει ορισμένες κατηγορίες προσώπων που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ+ με το μοναδικό τους σύνολο δακτυλικών αποτυπωμάτων και τη φωτογραφία τους. Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται από 31 χώρες της ΕΕ+, οι οποίες μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα σας για να ανακτούν τις πληροφορίες που σας αφορούν. Οι χώρες της ΕΕ+ παρατίθενται στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Κατηγορίες πληροφοριών που πρέπει να αποθηκεύονται |
Ποιες πληροφορίες αποθηκεύονται στο Eurodac; Οι ακόλουθες πληροφορίες αποθηκεύονται πάντοτε:
Μπορεί να αποθηκευτούν επίσης στο Eurodac οι ακόλουθες πληροφορίες, εφόσον απαιτείται:
Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||||||||
|
Περίοδος διατήρησης των δεδομένων |
Για πόσο χρόνο αποθηκεύονται τα προσωπικά μου δεδομένα στο Eurodac; Οι πληροφορίες που σας αφορούν θα αποθηκευτούν για 5 έτη και στη συνέχεια θα διαγραφούν αυτόματα. Εάν αποκτήσετε ιθαγένεια σε χώρα της ΕΕ+ πριν από τη λήξη αυτής της περιόδου, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν. Η διαγραφή των δεδομένων σας δεν θα επηρεάσει το καθεστώς σας στη χώρα όπου λάβατε την ιθαγένεια. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Δεδομένα που σχετίζονται με την εσωτερική ασφάλεια |
Αποθηκεύονται άλλες πληροφορίες στο Eurodac; Το αποτέλεσμα του ελέγχου ασφαλείας στον οποίο υποβάλλεστε θα αποθηκευτεί εάν οι αρχές διαπιστώσουν ότι:
Στις περιπτώσεις αυτές, θα θεωρηθεί ότι μπορεί να συνιστάτε απειλή για την εσωτερική ασφάλεια. Η εκτίμηση αυτή θα αποθηκευτεί στο Eurodac μαζί με τον σχετικό λόγο ή τους λόγους που αναφέρονται παραπάνω. Εάν οι χώρες της ΕΕ+ δεν σας θεωρούν πλέον απειλή για την εσωτερική ασφάλεια, οι πληροφορίες αυτές θα διαγραφούν. Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||||||||
|
Χώρες της ΕΕ+ |
Οι χώρες ΕΕ+ είναι οι εξής:
|
1.4. Ειδικές πληροφορίες για υπηκόους τρίτων χωρών ή ανιθαγενείς που διαμένουν παράνομα σε κράτος μέλος
|
Θέμα |
Απλουστευμένο κείμενο |
||||||||||||||||||||||||||
|
Εξώφυλλο |
Γιατί χρειάζονται τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και η φωτογραφία μου; |
||||||||||||||||||||||||||
|
Στόχοι |
Γιατί λαμβάνω αυτό το φυλλάδιο; Διαπιστώθηκε ότι διαμένετε στην παρούσα χώρα χωρίς άδεια. Το φυλλάδιο αυτό παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που θα αποθηκεύονται από τις αρχές και το χρονικό διάστημα για το οποίο θα αποθηκεύονται. Γιατί πρέπει να δώσω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και τη φωτογραφία μου; Οι αρχές της παρούσας χώρας θα λάβουν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα και τη φωτογραφία σας. Τα δεδομένα αυτά, μαζί με πληροφορίες για την ταυτότητά σας και άλλες σχετικές πληροφορίες, θα διαβιβαστούν στη βάση δεδομένων Eurodac. Το σύστημα Eurodac συνδέει ορισμένες κατηγορίες προσώπων που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ+ με το μοναδικό τους σύνολο δακτυλικών αποτυπωμάτων και τη φωτογραφία τους. Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται από 31 χώρες της ΕΕ+, οι οποίες μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα σας για να ανακτούν τις πληροφορίες που σας αφορούν. Οι χώρες της ΕΕ+ παρατίθενται στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Κατηγορίες πληροφοριών που πρέπει να αποθηκεύονται |
Ποιες πληροφορίες αποθηκεύονται στο Eurodac; Οι ακόλουθες πληροφορίες αποθηκεύονται πάντοτε:
Μπορεί να αποθηκευτούν επίσης στο Eurodac οι ακόλουθες πληροφορίες, εφόσον απαιτείται:
Έχετε δικαίωμα πρόσβασης στις πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac, καθώς και τροποποίησής τους. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||||||||
|
Περίοδος διατήρησης των δεδομένων |
Για πόσο χρόνο αποθηκεύονται τα προσωπικά μου δεδομένα στο Eurodac; Οι πληροφορίες που σας αφορούν θα αποθηκευτούν για 5 έτη και στη συνέχεια θα διαγραφούν αυτόματα. Εάν αποκτήσετε ιθαγένεια σε χώρα της ΕΕ+ πριν από τη λήξη αυτής της περιόδου, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν. Η διαγραφή των δεδομένων σας δεν θα επηρεάσει το καθεστώς σας στη χώρα όπου λάβατε την ιθαγένεια. |
||||||||||||||||||||||||||
|
Δεδομένα που σχετίζονται με την εσωτερική ασφάλεια |
Αποθηκεύονται άλλες πληροφορίες στο Eurodac; Το αποτέλεσμα του ελέγχου ασφαλείας στον οποίο υποβάλλεστε θα αποθηκευτεί εάν οι αρχές διαπιστώσουν ότι:
Στις περιπτώσεις αυτές, θα θεωρηθεί ότι μπορεί να συνιστάτε απειλή για την εσωτερική ασφάλεια. Η εκτίμηση αυτή θα αποθηκευτεί στο Eurodac μαζί με τον σχετικό λόγο ή τους λόγους που αναφέρονται παραπάνω. Εάν οι χώρες της ΕΕ+ δεν σας θεωρούν πλέον απειλή για την εσωτερική ασφάλεια, οι πληροφορίες αυτές θα διαγραφούν. Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||||||||
|
Χώρες της ΕΕ+ |
Οι χώρες ΕΕ+ είναι οι εξής:
|
Ειδικές πληροφορίες για πρόσωπα που καταχωρίζονται για τον σκοπό της διεξαγωγής διαδικασίας εισδοχής βάσει του πλαισίου της ένωσης για την επανεγκατάσταση και την εισδοχή για ανθρωπιστικούς λόγους
|
Θέμα |
Απλουστευμένο κείμενο |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Εξώφυλλο |
Γιατί χρειάζονται τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και η φωτογραφία μου; |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Στόχοι |
Γιατί λαμβάνω αυτό το φυλλάδιο; Εξετάζεται το ενδεχόμενο της επανεγκατάστασης ή της εισδοχής σας για ανθρωπιστικούς λόγους σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Το φυλλάδιο αυτό παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που θα αποθηκεύονται από τις αρχές και το χρονικό διάστημα για το οποίο θα αποθηκεύονται. Τι είναι η επανεγκατάσταση και η εισδοχή για ανθρωπιστικούς λόγους; Εξετάζεται το ενδεχόμενο της επανεγκατάστασης ή της εισδοχής σας για ανθρωπιστικούς λόγους σε κράτος μέλος της ΕΕ. Αυτό σημαίνει ότι η υπόθεσή σας έχει αξιολογηθεί από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) ή άλλο σχετικό θεσμικό όργανο. Ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ θα αποφασίσει τώρα αν συμφωνεί να σας δεχθεί να ζήσετε σε αυτό και να σας χορηγήσει καθεστώς διεθνούς προστασίας ή ανθρωπιστικής προστασίας. Γιατί πρέπει να δώσω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και τη φωτογραφία μου; Οι αρχές της παρούσας χώρας θα λάβουν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα και τη φωτογραφία σας. Τα δεδομένα αυτά, μαζί με πληροφορίες για την ταυτότητά σας και άλλες σχετικές πληροφορίες, θα διαβιβαστούν στη βάση δεδομένων Eurodac. Το σύστημα Eurodac συνδέει ορισμένες κατηγορίες προσώπων που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ+ με το μοναδικό τους σύνολο δακτυλικών αποτυπωμάτων και τη φωτογραφία τους. Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται από 31 χώρες της ΕΕ+, οι οποίες μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα σας για να ανακτούν τις πληροφορίες που σας αφορούν. Οι χώρες της ΕΕ+ παρατίθενται στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου. Θα ελέγξουν:
Το κράτος μέλος της ΕΕ το οποίο καταχωρίζει τις πληροφορίες που σας αφορούν αρχικά θα ελέγξει μόνο εάν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω. Σε αυτό το στάδιο, οι πληροφορίες που σας αφορούν δεν θα αποθηκευτούν στο Eurodac. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Κατηγορίες πληροφοριών που πρέπει να αποθηκεύονται |
Ποιες πληροφορίες θα αποθηκευτούν στο Eurodac μετά την απόφαση; Οι ακόλουθες πληροφορίες αποθηκεύονται πάντοτε:
Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Περίοδος διατήρησης των δεδομένων |
Για πόσο χρόνο αποθηκεύονται τα προσωπικά μου δεδομένα στο Eurodac; Εξαρτάται από την απόφαση, αλλά μπορεί να είναι:
Εάν αποκτήσετε ιθαγένεια πριν από τη λήξη αυτής της περιόδου, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν. Η διαγραφή των δεδομένων σας δεν θα επηρεάσει το καθεστώς σας στη χώρα όπου λάβατε την ιθαγένεια. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Χώρες της ΕΕ+ |
Οι χώρες ΕΕ+ είναι οι εξής:
|
Ειδικές πληροφορίες για πρόσωπα που επανεγκαθίστανται στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος επανεγκατάστασης ή εισδοχής για ανθρωπιστικούς λόγους
|
Θέμα |
Σχετικές νομοθετικές διατάξεις |
Απλουστευμένο κείμενο |
||||||||||||||||||||
|
Εξώφυλλο |
Ά.Α. |
Γιατί χρειάζονται τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και η φωτογραφία μου; |
||||||||||||||||||||
|
Στόχοι |
Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο β) |
Γιατί λαμβάνω αυτό το φυλλάδιο; Σας έχουν δεχτεί σε χώρα της ΕΕ+ στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος επανεγκατάστασης ή εισδοχής για ανθρωπιστικούς λόγους. Το φυλλάδιο αυτό παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που θα αποθηκεύονται από τις αρχές και το χρονικό διάστημα για το οποίο θα αποθηκεύονται. Γιατί πρέπει να δώσω τη φωτογραφία μου και τα δακτυλικά μου αποτυπώματα; Οι αρχές της παρούσας χώρας θα λάβουν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα και τη φωτογραφία σας. Τα δεδομένα αυτά, μαζί με πληροφορίες για την ταυτότητά σας και άλλες σχετικές πληροφορίες, θα διαβιβαστούν στη βάση δεδομένων Eurodac. Το σύστημα Eurodac συνδέει ορισμένες κατηγορίες προσώπων που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ+ με το μοναδικό τους σύνολο δακτυλικών αποτυπωμάτων και τη φωτογραφία τους. Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται από 31 χώρες της ΕΕ+, οι οποίες μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα σας για να ανακτούν τις πληροφορίες που σας αφορούν. Οι χώρες της ΕΕ+ παρατίθενται στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου. |
||||||||||||||||||||
|
Κατηγορίες πληροφοριών που πρέπει να αποθηκεύονται |
Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχεία β), ζ) Άρθρο 21 |
Ποιες πληροφορίες αποθηκεύονται στο Eurodac; Οι ακόλουθες πληροφορίες αποθηκεύονται πάντοτε:
Μπορεί να αποθηκευτούν επίσης στο Eurodac οι ακόλουθες πληροφορίες, εφόσον απαιτείται:
Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||||
|
Περίοδος διατήρησης των δεδομένων |
Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο στ), άρθρο 29 Άρθρο 30 |
Για πόσο χρόνο αποθηκεύονται τα προσωπικά μου δεδομένα στο Eurodac; Οι πληροφορίες που σας αφορούν θα αποθηκευτούν για 5 έτη και στη συνέχεια θα διαγραφούν αυτόματα. Εάν αποκτήσετε ιθαγένεια σε χώρα της ΕΕ+ πριν από τη λήξη αυτής της περιόδου, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν. Η διαγραφή των δεδομένων σας δεν θα επηρεάσει το καθεστώς σας στη χώρα όπου λάβατε την ιθαγένεια. |
||||||||||||||||||||
|
Χώρες της ΕΕ+ |
Ά.Α. |
Οι χώρες ΕΕ+ είναι οι εξής:
|
1.5. Ειδικές πληροφορίες για τους δικαιούχους προσωρινής προστασίας
|
Θέμα |
Σχετικές νομοθετικές διατάξεις |
Απλουστευμένο κείμενο |
||||||||||||||||||
|
Εξώφυλλο |
Ά.Α. |
Γιατί χρειάζονται τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και η φωτογραφία μου; |
||||||||||||||||||
|
Στόχοι |
Άρθρο 42 στοιχείο β) |
Γιατί λαμβάνω αυτό το φυλλάδιο; Έχετε καταχωριστεί ως δικαιούχος προσωρινής προστασίας από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Το φυλλάδιο αυτό παρέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που θα αποθηκεύονται από τις αρχές και το χρονικό διάστημα για το οποίο θα αποθηκεύονται. Γιατί πρέπει να δώσω τα δακτυλικά μου αποτυπώματα και τη φωτογραφία μου; Έχετε εγκαταλείψει τη χώρα σας και είστε τώρα δικαιούχος προσωρινής προστασίας στην παρούσα χώρα. Αυτό το είδος καθεστώτος προστασίας είναι προσωρινό. Τα κράτη μέλη της ΕΕ θα αποφασίζουν σε τακτά χρονικά διαστήματα εάν η προστασία αυτή θα πρέπει να συνεχιστεί ή όχι. Οι αρχές της παρούσας χώρας θα λάβουν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα και τη φωτογραφία σας. Τα δεδομένα αυτά, μαζί με πληροφορίες για την ταυτότητά σας και άλλες σχετικές πληροφορίες, θα διαβιβαστούν στη βάση δεδομένων Eurodac. Το σύστημα Eurodac συνδέει ορισμένες κατηγορίες προσώπων που δεν είναι υπήκοοι χώρας της ΕΕ+ με το μοναδικό τους σύνολο δακτυλικών αποτυπωμάτων και τη φωτογραφία τους. Αυτή η βάση δεδομένων χρησιμοποιείται από 31 χώρες της ΕΕ+, οι οποίες μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα σας για να ανακτούν τις πληροφορίες που σας αφορούν. Οι χώρες της ΕΕ+ παρατίθενται στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου. |
||||||||||||||||||
|
Κατηγορίες πληροφοριών που πρέπει να αποθηκεύονται |
Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχεία β), ζ) Άρθρο 26 |
Ποιες πληροφορίες αποθηκεύονται στο Eurodac; Οι ακόλουθες πληροφορίες αποθηκεύονται πάντοτε στο Eurodac:
Έχετε το δικαίωμα να έχετε πρόσβαση σε εσφαλμένες πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο Eurodac και να τις τροποποιείτε καθώς και το δικαίωμα να ζητείτε τη διαγραφή των πληροφοριών που σας αφορούν αν έχουν αποτελέσει αντικείμενο παράνομου χειρισμού. Για τον σκοπό αυτόν, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου επεξεργασίας δεδομένων στο φυλλάδιο με τίτλο «Τι πρέπει να γνωρίζετε για το Eurodac». |
||||||||||||||||||
|
Δεδομένα σχετικά με πιθανούς λόγους αποκλεισμού |
Άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο ιε) |
Αποθηκεύονται άλλες πληροφορίες στο Eurodac; Εάν ένα κράτος μέλος της ΕΕ υποχρεούται να λάβει τα δακτυλικά σας αποτυπώματα ή θεωρεί ότι δεν δικαιούστε προσωρινή προστασία λόγω της συμπεριφοράς σας, πρέπει να καταχωρίσει τις πληροφορίες αυτές στο Eurodac. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν υπάρχουν πληροφορίες που υποδεικνύουν ότι:
|
||||||||||||||||||
|
Περίοδος διατήρησης των δεδομένων |
Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο στ), άρθρο 29 |
Για πόσο χρόνο αποθηκεύονται τα προσωπικά μου δεδομένα στο Eurodac; Οι πληροφορίες που σας αφορούν θα αποθηκευτούν για όσο διάστημα ισχύει το καθεστώς προσωρινής προστασίας σας. Εάν λήξει το καθεστώς προστασίας σας, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν. |
||||||||||||||||||
|
Χώρες της ΕΕ+ |
Ά.Α. |
Οι χώρες ΕΕ+ είναι οι εξής:
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2055/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)