1.   

2.   

3.   

Όταν προβλέπεται να ληφθεί απόφαση κατά τη διάρκεια συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής σχετικά με τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου που αναφέρονται στο σημείο 1, λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα ώστε στη θέση που εκφράζεται εξ ονόματος της Ένωσης να λαμβάνονται υπόψη τα πλέον πρόσφατα στατιστικά, βιολογικά και λοιπά συναφή στοιχεία που διαβιβάζονται στην Επιτροπή.

4.   

Προς τον σκοπό αυτόν και βάσει των εν λόγω στοιχείων, η Επιτροπή διαβιβάζει προς εξέταση και έγκριση στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα, εντός επαρκούς χρονικού διαστήματος πριν από τη σχετική συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής, έγγραφο στο οποίο εκτίθενται τα στοιχεία της προτεινόμενης θέσης της Ένωσης.

5.   

Όσον αφορά τα θέματα που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο α), η έγκριση της προτεινόμενης θέσης της Ένωσης από το Συμβούλιο απαιτεί ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Στις λοιπές περιπτώσεις, η προτεινόμενη στο προπαρασκευαστικό έγγραφο θέση της Ένωσης λογίζεται ότι έχει εγκριθεί, εκτός αν αντιταχθεί σε αυτήν αριθμός κρατών μελών αντίστοιχος προς τη μειοψηφία αρνησικυρίας στο Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 ΣΕΕ, κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του προπαρασκευαστικού οργάνου του Συμβουλίου ή εντός προθεσμίας 20 ημερών από την παραλαβή του προπαρασκευαστικού εγγράφου, αν αυτή προηγείται. Σε περίπτωση τέτοιων αντιρρήσεων, το ζήτημα αναπέμπεται στο Συμβούλιο.

6.   

Αν, στο πλαίσιο επακόλουθων συνεδριάσεων της μεικτής επιτροπής, μεταξύ άλλων και επιτόπου συνεδριάσεων, είναι αδύνατον να επιτευχθεί συμφωνία, το ζήτημα αναπέμπεται στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα ώστε να ληφθούν υπόψη στη θέση της Ένωσης τα νέα στοιχεία.

7.   

Η Επιτροπή καλείται να λάβει, εν ευθέτω χρόνω, όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να δοθεί συνέχεια στην απόφαση της μεικτής επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης, όπου αρμόζει, δημοσίευσης της σχετικής απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υποβολής τυχόν προτάσεων που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης.